Группа ВКонтакте: vk.com/vk_shield Высоко и низко я путешествовал
Группа ВКонтакте: vk.com/vk_shield Я пошел бы вдоль и поперек
Из пустыни треков в горы
Я принес вам этот балаган
Большой Брат, это маленький брат.
Как там дела в курятнике?
Контролеру станции взвешивания неплохо бы научиться разговаривать как взрослому
и следить за гигиеной. Хотя он помахал нам.
Груз в порядке.
Похоже, все чисто.
Принято.
Малышка поведет тебя.
Увидимся в зоне выгрузки, Мак. Отбой.
Сукин сын!
Вы видели это? Малышка сбита.
Повторяю, эскорт два сбит.
Я вижу, шерлок. Что, черт возьми, бьет по нам?
Координаты альт два, альт два.
Сзади ничего.
Сзади чисто.
Защищайте груз любой ценой.
Щ.И.Т., Регион СТ, Это агент Мак.
Мы атакованы невидимым я-не-знаю-чем.
Что, во имя всего свя...
Щ.И.Т. я... А, черт, я не могу это объяснить.
О, нет!
Мы уже приехали?
Знаешь, ты опоздала.
Я устала от "утренних" тренировок.
Я думала я присоединилась к Щ.И.Т.у,
Это называется оценкой возможностей.
а не к программе 24-часового фитнеса.
Начнем с основ.
И в следующий раз,
Будешь делать 15 отжиманий за каждую минуту опоздания.
Как скажешь, мистер Зануда.
лучше, чем подтягивания.
Я не хочу больше НИКОГДА подтягиваться.
Когда окажешься висящей на краю 20-этажного здания,
захочешь подтянуться хотя бы разок.
Встань сюда.
Бей, меняя руку, вот так.
10 минут.
Знаешь, что самое трудное в боксе?
Получать удары по лицу?
Держать руки поднятыми.
Зачем я вообще все это делаю?
Уверена, старший офицер Фитц-Симмонса
не заставлял их заниматься всей этой "физкультурой".
Ты сказала ,что хочешь быть оперативным агентом, как Коулсон.
Что ж, если ты хочешь сменить вид деятельности...
Какая тема вас сегодня для утренней тренировки?
Эй, Симмонс.
проверка по атрибутам атомов
Да, мы называли механические химические, термальные --
электромагнитные свойства материалов.
Ладно, ладно. Они убедили меня, что ты прав.
Настанет момент в жизни
Когда ты либо в деле, либо сваливаешь.
У каждого полевого агента есть в жизни такой момент.
Когда тебе приходится принять трудное решение
Спроси Колсона.
Либо посветить себя этому
Или свернуться в клубочек и бежать.
А как бежать, если ты в клубок свёрнут?
Моя задача сделать так, чтобы ты перед этим не умерла.
И какой же у тебя, агент Уорд?
10 минут
Твой определяющий момент?
Да ладно тебе, скажи. Я хочу знать.
Я могу сказать Коулсону, чтобы он кольнул в тебя сывороткой правды.
И ты снова разоктровенничаешься, от всего своего маленького сердца.
Ты имеешь в виду, мои "откровения" первого уровня?
Которые чудесным образом заставили тебя сотрудничать?
Разочарую, салага, у нас нет сыворотки правды.
Мэй: Меняю курс, брифинг в три.
Ох, похоже, мы на ходу.
Щ.И.Т. 616 с новыми заказами.
Набор для Колорадского аэродромного севера
Несколько минут назад,
Транспорт Щ.И.Т.а был атакован
во время транспортировки важного объекта с красным приоритетом
по трассе 76 возле Стерлинга.
Красный приоритет?
Объектом был канадский физик доктор Франклин Холл,
известный своей работой...
О, нет, только не Фрэнк.
Он был нашим преподавателем по химической кинетике на втором курсе.
Доктор Холл?
Да, он был таким энтузиастом по части науки,
мы просто обожали его.
Мы сможем спасти его, так?
Он один из наших. Мы постараемся.
А нападавшие?
Невидимки.
Стоп, невидимки?
Круто.
Но ужасно.
Доктор Холл был важным объектом?
Один из нескольких отобранных фученых
которых Щ.И.Т. охранял.
Из тех, на кого наши враги с радостью наложат лапы.
Мы держали их под прикрытием, перемещая с места на место.
Вот почему Фитцу и мне так повезло, что он у нас был.
Больше его у нас нет.
И что значит красный приоритет?
Это значит, что охрана должна была...
быть серьезной.
Это было чертовски страшно, а меня не просто напугать, босс.
В небе не было ничего?
И по сторонам тоже,
но что действительно страшно, это то, что они знали наш маршрут.
Они ждали нас.
Ты хочешь сказать, что им помогал кто-то из Щ.И.Т.а?
Жаль это говорить... Но, скорее всего, да.
Фитц, на что я смотрю?
Ну, на мне нет
спектральных очков, которые я создал.
Поэтому... ни малейшего понятия.
[ смеется ]
Дай мне взглянуть. Ну же.
Нет, воу, воу, воу!
Стой! Не шевелись.
Секунду.
Что за черт?
Я думаю, электро-статический сканер
активировал какую-то... штуку.
Ок, можем мы ее отключить? Сейчас?
Нужно увеличить плотность.
Я пыталась, Фитц, но --
Фитц.
Вау!
[ вздыхает ]
Вот что всему виной.
Что это?
Что-то большое.
Либо кто-то взломал нашу систему,
либо имела место утечка от кого-то из Щ.И.Т.а.
Ты правда считаешь, что у нас завелся крот?
Я думаю, тебе нужно просмотреть журнал коммуникаций.
Мы проверим следы бульдозера, которые нашли на месте.
Чтобы исключить этот вариант.
Я могу этим заняться вместо подтягиваний.
Могу загрузить отпечаток протектора,
проверить, есть ли...
Уже сделано.
Совпадают с моделью 2010 года.
Нашел список покупателей в радиусе 500 миль,
Сузил круг до тех, у кого были судимости, финансовые проблемы
и тех, кто любит рисковать.
трое подозреваемых
Коулсон: Кто возможно продал строительную технику
Похитителям.
мы спросим
Эй, так, Уорд сказал смешную вещь
Он сказал что у вас парней нет сыворотки правды
Не так ли? Уорд что, сказал ?
да
Интересно.
да
Эй, подожди - эй.
Вы хотите, чтобы я с этим пресс качала?
Прочитайте это.
Каждая связь из HQ
Так как они решили передать Д.Холла.
Нужно идти туда, док.
Это займет некоторое время.
Извините.
Кто ты, черт возьми?
Заинтересованный гражданин, котоый случайно оказался членом
Гигантской бюрократической организации
которая отслеживает каждый твой шаг.
Я не сделал ничего плохого.
Но ты продал экскаватор плохим людям.
Конечно нет,
и ты прячешься здесь, пока все не уляжется
Потому что ты знаешь это
Я просто хочу знать, кто заплатил тебе
Заплатил достаточно, чтобы я не отвечал на такие вопросы.
[ ворчит ]
Как на Диком Западе.
Они заплатили за мое снаряжение.
Вот и все. Я даже лиц не видел.
И не слышал никаких имен.
И как же ты получил деньги?
Они выписали тебе чек?
Заплатили золотом?
Теперь и правда, похоже на Дикий Запад.
Это похоже на золото-серебряный сплав.
Это значит, что сделали их скорее всего в шахте, а не в цеху.
Он чист приблизительно на 92%.
Ковбоя немного обманули.
Можете ли вы определить шахту на основе примесей?
О, да, да, да.
Это из шахты дейси в Танзании,
Мы уже это сделали.
Которая принадлежит --
Куинн, всемирно.
Я уверен, что вы изучали c.E.O.
В вашей области химического машиностроения.
Или видели на обложке Форбс - Иен Куинн.
Мы не можем просто достать его из-под земли как картошку.
Он должен быть извлечен из руды и обогащен.
Я знаю.
Знаете, скажите ему об этих инвестициях.
Смешно то, что его яхта уже оплачена
И он будет благодарить меня на собрании акционеров.
Почему он связан?
Куинн.
Он выглядит как угроза?
Извиняюсь за этих ребят.
[смех]
Добро пожаловать в Мальту, Фрэнк
[ смеется ]
Вы знаете, одно дело украсть мою идею, Иен,
Но обокрасть меня?
Во-первых, я никогда не крал твои идеи.
Мы всегда оговаривали, что информация должна быть открыта.
Удивительно, сколько денег ты сделал на открытой информации.
Во-вторых, думай об этом как о спасательной операции, Фрэнк.
На самом деле, на минуту, я подумал, ты будешь мне благодарен.
Мои сотрудники перехватили сообщение
О передвижении определенного актива,
А когда я добрался до актива и там оказался ты,
Я не смог отказаться от такой возможности.
Это моя маленькая зона для комфорта, конечно же.
Мальта
А ты не глуп.
Щ.И.Т. не сможет добраться до тебя здесь.
Я сейчас натурализованный гражданин этой справедливой страны.
Не просто Щ.И.Т
Потрясающие пляжи, налоговое законодательство,
А также укоренившаяся ненависть
Ко внешним силам, говорящая им что делать.
Похоже это профиль вашего знакомства.
[ Смеется ]
Я переехал, вся моя работа теперь здесь.
Так.
Купленное имущество бывшего премьер-министра.
По правде, это не мой стиль,
но у этого здания огромные подземные возможности,
Так что я подумал, эй.
Всегда был упрямым ублюдком.
Сейчас ты наконец нашёл место
Где сторожевые псы не могут до тебя добраться.
Не без нарушения международных законов.
Ох.
Но, что важнее, старый друг,
Они не смогут добраться до тебя.
Узнаёшь дизайн?
Мы были достаточно взрослыми чтобы выпить
Когда ты набросал свой план.
Это миниатюрный прототип.
Теоретическая машина, управляемая теоретическим веществом.
Фрэнк, ты был прав.
Ты нашёл это?
Фитз: Гравитониум
Это невероятно редкий элемент с большим количеством атоомов.
Симонс: Который снабжает устройство.
что большинство людей не верят в его существование.
Он на столько уникальный,
Гораздо меньше теории, чем у изолированного положительного заряда --
Превратить поток из изотропных --
Ребята, здесь прям средняя школа.
Ещё раз, как работает устройство?
Ну, гравитониум искажает гравитационные поля внутри себя,
Приобретая волнистую, аморфную форму.
Которая вызывает эти, хм.. волны,
Но когда применяется электрический ток,
Гравитониум затвердевает.
А те, гравитационные поля извергаются.
изменяя правила гравитации вокруг себя в случайном порядке.
Ну, так что, теперь вы можете себе представить что произойдет
На 100 километров в час.
Или, просто, ты можешь просто запомнить,
так как мы уже это видели, не так ли?
Ага, и угадай, какой гений
опубликовал все теории о гравитации
и её возможных применениях за прошедшие годы?
Доктор Франклин Холл. Правильно.
И доктор Холл поступил в Кэмбриджский Университет
в то же время, что и Йен Квинн.
Коулсон может быть не осведомлен об этом вопросе.
Куинн, как известно, хороший парень.
Его благотворительные пожертвования составляют около 8 миллиардов.
Да, на деньги
от высасывания ресурсов из Земли.
Похоже он раскапывал что-то другое.
20 лет, 12 шахт, 6 континентов,
Но, да, я наконец нашёл это.
А сейчас [смех] мы с этим поиграем.
[ Смеется ]
Ты помнишь обо всех наших переговорах на Орчард-стрит
Та часть, которая очень, очень опасна?
Всё, наделённое силой, опасно.
Но я не собираюсь убеждать тебя дальнейшими разговорами...
Разговорами о 50% акций, разговорах о нобелевских премиях.
Нет, не тебя.
Ты... Просто увидишь это.
Я построил генератор в полный размер,
Но ты нужен мне, чтобы рассказать, как контролировать поля гравитации.
Ты сможешь завершить работу жизни.
Я планировал сделать это с тобой или без
Но я знаю
Я знаю, ты хотел бы, чтобы он все сделал правильно
Сейчас тот момент, когда ты меня благодаришь
Коулсон: Этот человек заключенный,
И все зависит от нас, чтобы вытащить его.
Уорд: Мы проверили спецификации.
Там нет путей, идущих к Куинну.
Без большого ударного отряда Щ.И.Т.а
Либо один человек внутри.
Он оградит всю свою территорию неодимовым лазером
Они никогда не пропустят ударный отряд на Мальту.
Кроме того, в эти выходные,
Куинн устраивает свой ежегодный сбор акционеров со всего мира.
Есть риск глобальных недовольств, но --
Щ.И.Т. может дезавуировать нас, ссылаясь на незнание.
Если мы пойдем поодиночке --
Без человека внутри, это невозможно,
Если у вас нет иммунитета к выбросам лазерного импульса.
Будь у нас обезьяны, мы могли бы попасть внутрь.
Фу, Фитз!
Будь у нас маленькая обезьянка.
Она проскользнула бы через датчики
И отключила бы источник питания забора
Своими очаровательными маленькими ручками.
Я мог бы пройти
Напишите мне в горах за пределами Валетты
Я провел несколько недель, разрабатывая прекрытие,
Собирал информацию --
У Холла нет нескольких недель.
И снова повторюсь, любого агента Щ.И.Т.а.
Оказавшись на Мальтийской земле можно оказаться застреленным.
Законно.
Не меня. Я могу войти.
Скай, это серьезно.
Подожди.
Что ты говоришь?!
Ну раз я не агент ЩИТа,
так что я могу войти не нарушая эти дурацкие правила.
Это не то. "Волна" может отключить защиту, Скай.
Международные законы
Ты вообще слышала часть, про смертоносный лазер.
Вы сказали что можете зайти с человеком внутри.
Без смелой обезьяны -
Фитц и Саймонс любят этого человека, и ему нужна помощь.
И ты хочешь быть тем человеком?
Возможно они его пытают.
Или же заставляют делать силовые упражнения.
Но у тебя нет ничего общего с этим
или опыта в чём-то подобном.
Я знаю. Но у меня есть приглашение.
Ну так-то,это э-приглашение.
Я понимаю твое беспокойство,но у нас мало вариантов.
Эй, Я впечатлен.
Она только что смогла получить приглашение с помощью телефона,
используя свои вуду-штучки с секретными каналами связи.
Но отправлять ее без подготовки -
это большой риск.
Я знаю, что директор Фьюри чувствует себя обязанным вам,
после того, как вы пожертвовали собой.
Он дал вам достаточно автономии, но Скай в качестве агента под прикрытием?
И моей коллекцией карточек.
Ты беспокоишься о ее безопасности или ее лояльности?
Она получила приглашение благодаря "Приливной Волне".
О том и другом.
Кто знает, сколько правил она нарушила?
Это ее работа - игнорировать правила,
находить связи и черные ходы, которые больше никто не замечает.
Тебя еще что-то беспокоит.
[ вздыхает ]
Она что-то скрывает, сэр.
Говорит, что хочет быть агентом, но не выкладывается на полную.
Не хочет слушать, отпускает шуточки.
Ты был с ней строгим?
Конечно.
Я пробовал вести себя мягче.
Мне нужна новая стратегия.
Попробуй обойтись без стратегий.
Перестань думать как оперативник, и начни вести себя как обычный человек.
Возможно, Скай позволит такому человеку помочь ей.
Помочь в чем?
Помочь ей начать мыслить как оперативнику.
Еще раз, медленно. Что сначала?
А потом?
Потом все начинает развиваться очень быстро.
Я порядочная южная девушка.
[с южным акцентом] Ты заставляешь меня чувствовать себя грязной.
Выкручиваешь палец, руку на ствол.
Ты погибнешь и оставишь нас на произвол судьбы,
Ты идешь туда без навыков самозащиты...
ты это понимаешь?
У меня припасена пара трюков.
Тебе нужна мышечная память, основы,
инструменты, чтобы стать...
Швейцарским ножом?
Как ты научилась управляться с компьютерами
без самоотдачи?
Это легко давалось мне.
Сожалею, что я не такая как ты.
Ты думаешь, мне это легко давалось?
У меня был брат, который избивал меня -
и моего младшего брата просто так.
За то, что мы съели кусок его праздничного торта.
Мне пришлось учиться защищать нас.
Так же, как я пытаюсь защитить тебя.
Это был мой момент истины.
Ты спрашивала.
Извини.
Я не хотела давить.
Зато у меня получилось забрать это.
Забрать пистолет - это одно.
Нажать на курок - это другое.
Еще раз, медленно. Что сначала?
Скай зайдет через парадную дверь.
Единственная наружная точка доступа к подземной лаборатории Квинна -
через бухту.
Двое из спасательной команды смогут проскользнуть там.
Но это будет нелегко.
Фитц-Симмонс.
Периметр окружен
двадцатифутовой неодимовой лазерной сеткой.
Дотронешься - и тебя зажарит.
Мертвая гренка.
Единственная возможность обезвредить сетку
Это взломать систему и вызвать перезагрузку.
Это даст команде три секунды, чтобы пройти.
Естественно, Квинн слишком умен,
чтобы предоставить нам беспроводной доступ к своей собственности.
Да, компактное устройство, не просвечивается рентгеном.
И тут в дело вступаю я.
Роза пустыни, под цвет твоих глаз.
Но... О, что это?
Считывающее устройство, ясно?
Становится зеленым, если ты находишься достаточно близко
к компьютеру, чтобы получить беспроводной доступ.
просто положи его и отойди.
Когда это произойдет,
Мы сделаем все остальное. Проще простого.
Ну, или так будет, если ты будешь придерживаться плана.
Поняла.
План, зеленый, положить, уйти... Проще простого.
Не хочу оспаривать ваши приказы, сэр.
Но я уже побывала в большем количестве боев, чем я соглашалась.
Хорошо.
Десантная команда из двух человек?
Это как раз тот тип действий, которых я бы хотела избегать.
Поэтому ты не идешь.
Работа специалиста отличается от работы оперативника, поверьте мне.
Когда в последний раз ты...
Холл один из нас, и он в беде.
Мне надо 2 человека, чтобы вызволить его.
Вард - это первый
А я второй
Не забывай - я повидал немало всего с Мстителями
А еще ты умер тогда
Окей, команда, собираемся
[ вздыхает ]
Закуски, мадам? (франц.)
Ммм
Казим: Кто ты?
Оу, приношу извинения за его манеры.
Он знает английский очень плохо.
О, что ж, это, ммм... неважно.
Скай.
Казим Заглул.
Вы построили половину Дубай, включая Арабиан Блейд
Я ваш фанат.
Обожаю это здание. Супер футуристично.
А где ваша жена...
Имя жены Надра. ...Надра?
Мэй: Мальчики-близнецы.
Она сидит дома с мальчиками?
Как у неё дела?
Рада это услышать
Она в порядке.
Люди, я могу к этому привыкнуть.
Это почти как "сири", если бы та работала.
Знаете, лучшее в вашей сделке..
Шкиппер докладывает браво
Заметила главного пса
Орел зашел в гнездо
Что ты делаешь?
Оу, простите, я просто... Я не знаю.
Вижу Куинна. Собираюсь поговорить с ним.
Я хочу сказать, что это отразится на индексе Доу-Джонса.
Это было здорово [смеется]
Йен Куинн.
Я твое последнее мгновение, автосалочница.
Скай.
О, вау.
Рад познакомиться.
Эм, это Скай, член "Приливной волны"
Они группа хакеров.
Делают большие секреты достоянием общественности.
Предпочитаю, хактивист.
Рад, что ты слышал о нашем сайте.
Я читал его. Мы во многом сходимся в суждениях...
Больше свободы информации,
меньше государство нарушает права граждан.
Я фанат. Это объясняет приглашение.
На эту вечеринку не так-то просто попасть
Но не так сложно, как на зашифрованный канал
через который ты связалась с нами, чтобы запросить приглашение
Я этим вроде как живу.
Ты должна показать мне, как ты это провернула
То есть, если ты подпишешься.
Подпишусь на что, сейчас?
Я, как известно, в свою очередь, сделала из черных шляп белые шляпы,
Не только для анализа уязвимости,
но для творческого мышления.
Предлагаете мне работу?
Ну, я позвал вас сюда не за красивые глазки.
Не знал, что у тебя они и в правду такие.
Да, я хочу тебя нанять до того, как кто-то другой тебя заполучитю
Мэй: Кажется, всё в порядке.
Да. Так и есть.
[апплодирует]
Многие акционеры были с нами годами,
И я вижу здесь несколько новых лиц.
Но я хочу отблагодарить вас всех за проделанный путь
в эту прекрасную страну
Ну и за то, что побродили по Шаба-тал-Банару.
[смех]
В этой стране нам позволено
продвигать прогресс и получать прибыль
без постороннего контроля
который душит весь остальной мир.
Правительство США, Евросоюз,
Щ.И.Т. ...
Есть несколько организаций,
которые виновны в сдерживании развития технологий -
для всех, кроме их самих.
Мы осмеливаемся представлять новые идеи,
они крадут их у нас из под носа.
Но не сегодня.
Вы все в курсе, что "Quinn Worldwide" способна сделать
с базовыми минералами, ураном или плутонием,
невзирая на эти несправедливые запреты,
что склоняют чашу весов в чужую пользу.
Итак, сегодня, я представляю что-то новое
Элемент, способный уравновесить чашы весов,
и, думаю, что вполне буквально.
Представьте, что вы смогли бы управлять гравитацией,
что вместо, того чтобы выкачивать нефть, она сама будет подниматься к вам.
Представьте, что вы могли бы передвинуть танкер, полный нефти,
по мановению вашей руки.
Что ж, мы сделаем всё это и даже больше.
Кулсон: Это может быть травмирующий опыт
Он может быть не таким как прежде, когда найдем его, Ворд.
для доктора Холла.
Я уговорю его.
Не хочу, чтобы твой характер настроил его против нас.
Хорошее время для юмора, сэр.
Навыки моих людей - меньшая из наших проблем
если Скай не сможет нас провести внутрь.
Закрыто, но нет никакого замка.
поищи клавиатуру.
Ничего. Что ты можешь хакнуть клавишную панель?
Нет, не с телефона.
Там есть стол секретаря?
Да, есть.
Ну, и что мне делать?
А что ты пытаешься сделать?
Просто ищу ручку.
Вот же она.
Чтобы записать все те хорошие идеи, ну вы же меня понимаете?
Конечно, понимаете.
Видимо нужно штук 10 ручек, для всех ваших идей.
Что ты на самом дела делаешь?
Хорошо.
Я попалась.
Я хотела заглянуть за двери твоего офиса.
Увидеть ,как тут все управляется на самом деле.
Я пригласил вас в качестве гостя,
Ты относишься ко мне как к еще одной прогнившей организации,
выискиваешь бизнес секреты, чтобы слить их в онлайн.
Охрана. Нет, нет, нет, подождите.
Просто, со всеми этими бла-бла-бла людьми
тебе необходимо быть таким защищенным,
таким осторожным...
Что говорить, какие секреты раскрывать.
И... я надеялась, что мы
могли бы быть честнее друг с другом.
Если ты понимаешь, о чём я.
Скай: В моём офисе меньше места и больше колёс.
Вид на океан и бассейн.
Вау.
Квин: Не плохое место для работы.
Есть информация о местоположении Холла.
Оу, а вы можете отследить DHCP-сервер...
Пользователь из вне.
Отслеживание идет. но на это уйдет время. Как там наша девочка?
Я думал ей конец,
но она сладкими речами пробила себе дорогу в офис Куинна.
Как ей это удалось?
Пфф! Она наверно использовала свои, эмм...
Эээ... Свои... формы.
Хм. Это единственное объясне...
О, Боже, сигнал пропал.
Фитц!
Что... Я не. Она должно быть...
О, Боже.
Скай: [ Вздыхает ]
намного лучше.
Не испытывать "кто-то отслеживает каждый мой шаг" чувства
С тех пор как я провалила экзамен на вождение.
Не просветите, какого черта здесь происходит?
Щ.И.Т. добрались до вас?
Они схватили меня в Лос Анджелесе.
Помогла им в кризисной ситуации,
И сейчас они захотели нанять меня.
Конечно, захотели.
И я им подыграла.
Говоря о внутренней информацииююю
У меня есть каюта на их самолёте.
Я собирала информацию,
тянула время, пока не смогла стать полезной.
Я думала это все квалифицированно.
Почему они должны доверять тебе секретную операцию, как это?
С того, что Щ.И.Т. не нарушает международные законы.
У них нет вариантов.
В то время, как я предпочитаю сохранять свои открытыми.
[ Вздыхает ]
Следующий патруль с минуты на минуту.
Повторяю, у нас пропали звук и жизненные показатели.
Мэй: Скай вне сети.
Прекратить это не вариант, но если она угроза для --
Она до сих пор наш единственный шанс добраться до Доктора Холла.
А мы их единственный способ выбраться.
Ман: Пляж чист.
Давайте двигаться вверх по гребню.
Вы говорите они хотели меня связать
Потому что я представляю реальную угрозу.
Да, и соответствуете их профилю.
Профилю.
Вы преступник. У вас есть ордер где-нибудь.
Конечно.
[ смеется ] возможно.
Специальный набор навыков.
Пытаюсь оставаться скромной, но не выходит.
Нет семьи.
Извини.
Я не хотел ударить по нервам,
Но это то, чем занимаются эти люди.
Щ.И.Т. Они паразитируют на страхе
и одиночестве и отчаянии,
а затем они предлагают дом
тем, кому некуда больше идти.
Я могу предложить тебе что-то получше
[ Ворчит ]
Проклятие.
Немного заржавел, кажется.
Ребята, время идет
Оставайся с нами. Тут не секретов
Где Скай?
никакой лжи и никаких легенд
И ты будешь свободно делать то, что ты делаешь
без присмотра Большого Брата
Но для начала тебе надо сказать мне
С чем конкретно Щ.И.Т послал тебя сюда
Ну, они хотели, чтобы я сделала все, что потребуется,
чтобы попасть сюда
[ Смеется ]
Попасть сюда зачем?
Покрутиться у тебя под носом.
Разговорить тебя
Мы внутри! Она сделала этой!
Фитц, твой выход
Вашу мать.
Уйди, уйди, уйди!
Ох...
У нас потери.
Враги на восточном холме!
[ Выстрелы ]
Ааа!
Нам нужен сброс прямо здесь, Фитц!
[ Выстрелы ] Фитц!
Повторение его имени не увеличит производительность!
Всё, идите! Ну, может и увеличит.
Система перезагрузится через две, одну, сейчас!
[ Ворчит ]
Поищу доктора Холла внизу в лаборатории.
А я поищу Скай.
Нет, ты не можешь быть одна.
Щ.И.Т. достаточно знает обо мне
И моих подвигах.
Нужно больше чем милое личико, чтобы обезвредить меня.
Сэр, у нас взлом безопасности.
О, время для этого самое подходящее.
[ Вздыхает ]
Доктор Холл.
Агент Колсен. У нас есть стратегия отхода.
Щ.И.Т.? Да, сэр.
Давайте вытащим вас отсюда.
Мне жаль, мистер Косен.
Я там, где я должен быть.
Буду честен,
Наша стратегия не включала того, что ты это скажешь.
О, нет.
Подожди, не знаю, что Квинн пообещал тебе, но...
Возможность.
Мы не можем позволить Квину управлять этим.
Это слишком опасно.
Мы никому не можем позволить этим управлять.
Чтобы похоронить это на дне океана.
Вот почему я здесь...
Мэй: Колсен
Утечка исходила от...
Доктора Холла. Да, я уже в курсе.
Все петиции, эмбарго в мире не остановят Йена.
Он становится сильнее с каждым днём.
А потом я узнаю, что он обнаружил это.
Мне жаль, мистер Колсен.
Я должен был сделать выбор.
Что-то подсказывает, что это не кнопка выключения!
Ребята, надо поговорить.
Потерял тебя ненадолго.
У нас точно проблемы, сэр.
Холл ХОТЕЛ, чтобы Куинн похитил его?
Да, с чего бы ему это делать?
Что с ним не так?
Квинн построил генератор гравитации,
такой как мы нашли, но больше.
Холл знал, что будет нужен Квинну, чтобы контролировать чистую энергию,
но Холл хотел просто высвободить её.
Тот, что мы нашли, 2,5 сантиметра в диаметре.
И смог остановить грузовик.
О каких размерах мы говорим сейчас?
12 футов (365,76 см).
Он способен разнести всю усадьбу.
Оно уничтожит там все. Нет, все гораздо хуже.
Я отключу энергию до того, как всё станет...
Придумайте решение.
ненормальным.
Они не смогут тебе помочь.
Скоро, он достигнет экспотенциального ускорения.
Извини.
моя команда здесь... они хорошие люди.
Поклялись защищать все человечество?
Это то, что я делаю. Обещаю...
Делаю всё правильно.
[ Смеется ]
Ты не понимаешь?
Щ.И.Т. против всего, что ты отстаиваешь.
Они - большой брат.
Возможно, но они хороший большой брат,
который вступается за своего младшего беспомощного брата,
когда того избивают,
за то, что отхватил часть пирога, которую не...
Знаешь, ты похитил человека!
Я освободил его! Я спас его!
И я мог бы спасти и тебя.
Это место огромное.
Куда мне идти? Юго-Западный угол.
Уорд, скажи мне, что у тебя все под контролем на земле.
Я ни чета не могу сделать отсюда.
Я работаю над этим.
Скажи мне, чем они занимаются!
Скажи мне, чем они занимаются.
Ты должна сказать.
У тебя нет другого пути.
Ты расходный материал для Щ.И.Т.а.
[ Смеется ]
Они послали тебя сюда ни с чем.
Ох!
Они научили меня некоторым вещам.
У малышки есть яица.
Спасибо, но... Отвратительно.
Но хватит ли у тебя мужества нажать на курок?
Нет.
Взять её.
Холл.
Надо выбираться.
К вертолету. Живо!
Все, что мне было нужно - получить доступ к лаборатории Куинна.
Я оставлял подсказки там и сям, создавая паззл, который он должен был собрать.
Куинн любит чувствовать себя умным.
И вы слили информацию о своем местонахождении.
Почему бы не попробовать договориться с ним?
Вы не можете договориться с одержимым.
А он одержим эксплуатацией возможностей..
Он никогда не задумывается о друзьях, экосистеме,
Будущем поколении, которые пойдут по следам его разрушений.
Как агенты Фитц и Симмонс, ваши бывшие студенты?
Они сейчас у меня в ухе,
Скажи мне, что ты не плохой парень.
Мы могли бы с тобой над этим поработать?
Щ.И.Т.?
Щ.И,Т, виновен в том же самом...
Эксперименты без обдумывания последствий!
Ваши поиски безграничного источника силы
привели к вторжению инопланетян.
Справедливо.
Э-этот элемент слишком силен для вас,
для него, для всех!
Я мог бы тебе этого и не говорить.
Ты ощущаешь это сейчас.
[ Задыхается ]
Нет, нет. Нет, нет! Пожалуйста, пожалуйста!
[ Кряхтит ]
[ Задыхается ]
Ты ранен?
Просто следуй моим приказам.
Я выведу нас отсюда.
Я вижу будущее, мистер Колсен, и это катастрофа.
Я вижу лишь уйму людей в беде.
Ничего. Фитц-Симмонс?
Коулсен: Я попытался отключить энергию.
Найди катализатор. Тебе необходимо найти катализатор.
Всё ещё работает.
Что-то, что создаёт химическую реакцию в активной зоне реактора.
Ещё не поздно поступить правильно.
Я поступаю правильно...
Помоги мне найти катализатор...
Абсолютно неэгоистичный поступок.
Знаю, что история никогда не чествует то, что не случилось.
Это называют трагедией.
Добро, что я сделал здесь, не поймут.
Убийство невиновных людей?
Спасение миллионов.
Мы должны жить с выбором, который сделали,
Но иногда мы должны и умереть с ним.
Понимаю.
Вы сделали тяжелый выбор.
Да.
И сейчас я должен сделать свой.
[ Тяжело дышит ]
Повторите.
Самый нижний уровень,
хранилище без пометок, без доступа.
И никаких записей. Не хочу, чтобы это упоминалось.
Я не хочу помечать это для Слингшота.
Кто-то об этом узнает, ответственность будет на тебе - и тебе не поздоровится.
Понятно?
Да, сэр.
Это то, чего хотел бы Холл.
Раньше у меня получалось.
Должно быть, дело в мышечной памяти.
У вас это входит в привычку, сэр.
Стараюсь.
Наверное, я немного "заржавел".
Я про рискованные ситуации.
Мне не нравится бежать в конце.
Хочешь сойти с самолёта?
Вперёд.
Я хочу в дело.
Готова к боевым операциям.
Ты так предана делу, или просто прикрываешь меня?
Это одно и то же.
И вы и правда, немного "заржавели".
Ты и твои братья... где вы выросли?
Массачусетс, в основном.
Дом?
Нет?
Один дом.
Броуди
[ Задыхается ]
Мне было 9.
Через месяц отослали назад в Св.Агнес
Сказали я вписалась.
в семью Фостеров.
Твою первую?
Третию.
Слышал об этом, но...
Эта была другой.
потому что ты хотела им понравиться.
Плохо.
Назвала её однажды "мамой"
Попробовало это.
[ Вздыхает ]
По ходу, этим и не вписалась.
Надеяться на что-то и потерять это,
Ранит сильнее, чем никогда ни на что не надеяться.
Мы не отвернемся от тебя.
Не важно.
Я сделала свой выбор.
Я этого хочу.
Плохо.
И я знаю, что существует сыворотка правды.
Как скажешь, новичок.
Колсен: марвеловские "Агенты Щ.И.Т." вернуться через минуту.
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/44228/175261
Переводчики: RAc0t, T_chka, Soul_63, lemaya
neolynxer, seryoga22, RealFanMarvel, Chereppp
alsu97g, Feodor, liketowalk, GkL45
serge019, vanek777, KeyD, MissTV и ещё 1 человек