А сейчас мы возвращаемся к малышам Мапет.
Гриффины сезон 12 серия 7
Пигги, я думаю Керми младшему не здоровится.
Убейте меня! Это вечная агония!
О привет, Квагмайер.
Эй питер, ты не возражаешь если я потусуюсь у тебя какое то время?
Я случайно встретился глазами с трансвеститом в баре и он шел за мной до самого до
Ты знал на что пялился!
Иди к черту, шлюха! Ты был далеко! Я не знал кто ты есть!
Ты знаешь что хочешь меня!
Заткнись! Вали домой!
Никто не видел как я пришел!
Я сказал заткнись!
Заходи со двора.
О, конечно. Входи, Квагмайер.
Оо, ты не обязан разуваться.
У нас и так срач.
Что ж, квагмайер, если ты такой большой любитель женщин,
почему я никогда не видел на тебе ожерелье?
Я, эээ... это просто не мое.
Я достану тебе одно!
Пожалуйста не надо.
Эй, ну же! этот парень хочет дать тебе ожерелье, позволь дать его тебе.
Ааа! Ааа! Тут пчела!
Ты можешь здесь взять повыше?
Вау, вместе мы звучим потрясающе!
Точно! Это было невероятно!
Знаешь, нам надо что-то придумать с этим.
Даа, мы могли бы открыть магазин матрасов.
Или попробовать петь.
Тооочно, петь хорошая идея!
Вау, наконец то в моей жизни что-то , что заставляет меня чувствовать себя особенны
Нуу кроме того случая, когда у меня было вымя.
Итак, как вы можете видеть, финансовый план на червертый квартал,создает радужные
Не про мое вымя.
Отлично, тогда похоже что мы договорились!
Это нужно отпраздновать.
А мне вообще насрать, я не за рулем.
Ок, что у тебя там?
Я намазал козявку на картину в музее.
И как... как.. это сгодится?
Может быть, может быть.
Ок, у меня тоже кое что есть.
Алиса Милано..
я знал ты будешь секси вдвойне,
еще когда девять исполнилось тебе.
Как тебе это?
Каждая еда с плавленным сыром вкусна..
А я люблю близнецов, лишь бы без срощенных концов.
Другое дело! Теперь мы реально спелись!
Не храни гандоны в кошельке..
если они залежатся и высохнут, они не помогут тебе.
Рванная резинка
Рваааннааая резинка!
Парни, я тут кое чем занимаюсь и мужские голоса не способствуют этому!
Проклятье, бумага закончилась.
О, пойдем возмем немного у Морта. Но, квагмайер, мы реально в ударе!
Мы станем лучшим открытием, со времен изобретения нарезанного хлеба!
Я бы хотел сендвич, но мне не охота есть две здоровенные булки хлеба.
Да иди н###й!
Эй, не против если я возму это? Но у меня нет денег.
Конечно, я оплачу своей кредиткой.
Я не собираюсь ее гасить все равно.
30.000 долга на моей кредитной карте
и когда звонит банк каждый раз
я говорю "может оплачу в марте".
Долг по кредитке...
Завтра я куплю себе мебель
на кухню наверно
или лучше боба фетта неприменно.
Долг по кредитке, долг по кредитке
долг по кредитке.
Что за прекрасные звуки?
Будто два Мэнди Патинкинса в моем магазине!
Это вы парни пели только что?
Ага.
Это прекрасно и так оригинально.
Потому что я знаю много песен про деньги,
но такую я слышу впервые.
Нуу, она основана на реальных событиях.
Хотя я не на столько смелый в отношение долгов, как в песне.
В действительности каждую ночь
на меня находит жуткий панический страх.
Я выхожу во двор, чтобы жена не услышала моих визгов.
Вы парни, делаете нечто особенное с вашими то голосами.
Если бы мне дали зарплату за 5 лет и освободили от налогов,
даже это бы не покрыло мои долги.
Ты правда считаешь что мы хороши?
Конечно.
И я то знаю. В семидесятых у меня был собственный звукозаписывающий лейбл Морт Тау
У меня записывались самые горячие диско хиты.
Я даже недолго вел дела группы "земля, ветер, огонь и пыльца",
но мне пришлось отказаться от них.
Помнишь ли ты..
21ю ночь сентября?
Оо, пыльца в сентябре это не шутки!
У меня было все, но вскоре все закончилось просто ужасно.
Что случилось?
Я подсел на оливки. Они были везде и было так просто поддаться искушению.
Но в 75ом все вышло из под контроля.
Это было ужасно!
Я стал терять вес, мои волосы выпрямились, даже голос поменялся.
Я не узнавал человека, которого видел в зеркале.
Что с тобой случилось, Морт Голдман?
Ты опустился на самое дно.
Мне повезло что я жив сегодня.
В любом случае, вы парни настоящие таланты, но вам нужен менеджер.
Кто-то без таланта, кто будет забирать львиную долю ваших ганараров.
Ты сделаешь это для нас?
Конечно, так что скажете? Могу я быть вашем менеджером?
Еще бы!
Отлично, дай пять!
Нет, я видел твои рецепты.
Просто скажи что мы сделаем это.
Ну Морт, надеюсь тебе можно доверять,
а то я был обманут однажды.
Что ж , я пошел на работу. Пока ребята! Люблю вас!
Пока, и мы тебя любим!
Он повелся!
Что за идиот!
Я так его ненавижу, что меня аж трясет.
Ок, парни, свободный микрофон в библиотеке.
Это ваш первый концерт. Сделаем это!
Эй, у меня есть время попить воду из фонтанчика
со слабым напором воды?
Конечно!
Судя по вкусу носика крана у предыдущего пользователя был кашель.
Дорогие читатели! Пожалуйста, встречайте Гриффина и Квагмайера!
Я не могу срать в незнакомых местах,
незнакомых местах.
Я могу срать лишь у себя дома.
Как будто на меня смотрят незнакомые лица,
незнакомые лица.
Поэтому я никогда не хожу далеко от дома.
Простите, я просто хочу взять одну из этих газет.
Да бери уже и вали отсюда.
Я ищу работу,ок?
Я оставил Стьюи с незнакомцами,
незнакомцами,
чтобы удовлетворить свою нужду посрать.
Я подверг всю свою семью опасности,
чтобы посрать пока мое дно не разорвало.
Родной сортир, родной сортир.
Ты знаешь, просто что мне нужно..
Родной сортир, родной сортир.
Посрать пока мое, не разнесло очко.
Оу, все ушли.
Похоже это была пустая трата времени,
я мог бы бегать в лесу с девочками.
А мы не бегаем,
мы просто нацепили спортивки и пьем кофе.
Чтож, похоже никому не интересна наша музыка.
Я думал мы весьма хороши.
Ну так, я видел и похуже выступления.
Я собиралась домой, подходя к своей машине около 8:15.
Было очень темно и затем я услышала шаги...
Буууу! давай уже про секс!
Парни, у меня отличные новости!
Оу и какие же, Морт?
Я выложил ваше выступление на ЕврейТуб.
Промоутеры музыкального фестиваля Новая Англия видели его
и они хотят зарегить вас.
Что? ты шутишь ?
Срань господня, ты это слышал, Квагмайер?
Мы в строю!
Мы должны отпраздновать это как тупоголовые девки!
Боженьки мои, мы все такие разные!
Вас зарегистрировали на фестиваль Новая Англия?
Боже питер, это просто потрясающе!
Я и понятия не имела, что ты и Квагмайер поете!
Пусть это будет уроком для наших детей.
Если вы случайно найдете в себе выдающийся талант,
и кто-то важный случайно заметит его,
вы можете крутить большие дела без тяжелой работы.
Я пойду спрыгну с крыши и проверю могу ли я летать!
Правильно, крис, следуй своим мечтам!
Певец, да? ты также хорош как парни что пели "хеппи бёздей" на Макаронни Гриль?
Ооо, не сравнивай меня... они занимаются этим годами.
Вообразите только, мой Питер, певец-суперзвезда!
Хех, не зыбавай о нас, заходи иногда домой.
Не переживай, лоис.
Ни у кого нет крепче брака и более любимых детей как у рок-звезд.
Получилось!
Переведено и синхронизированно студией Volume-6. http://vk.com/volume6
Чем ты тут занимаешься с куклой?
Оо привет, винни.
Я с рупертом собираемся немного промочить горло и перкусить сыром
перед выступлением.
Я бы не делал этого.
Почему нет?
На районе где я раньше жил был парень, Джонни Куротрах.
Мы называли его так, потому что он раньше любил, эээ...
Трахать кур?
Трахать кур! Точно.
В любом случае, многие из нас собрались вместе
и отхреначили его крышкой от гриля и дворниками от машины.
Короче говоря, ээ, он больше не трахал куриц.
Из-за побоев?
Даа, он был не такой как мы, мы должны были забить его до полусмерти.
Звучит ужасно. Что случилось с ним?
Я не знаю. Вскоре после этого,
девчонка по соседству вышла замуж за чернокожего,
ну и все мы переключили наше внимание на них.
Глянь на нас Квагмайер.
Мы пишем музыку, не жизнь, а мечта.
Только подумай, на прошлой неделе
моей единственной креативной выходкой была хокейная драка на работе.
Гриффин, мне нужны эти транспортные отчеты
готовыми к 5 часам сегодня.
Эй, питер, я просто хотела пожелать тебе удачи.
Оо, это отлично. Большое спасибо.
Как твое имя дорогая?
Это я , Лоис.
Ок, закулисная шлюха,
вот ключ от моей комнаты в отеле.
Можешь прибрать помойку, что я там оставил.
Что?
Дамы и господа,
встречайте Гриффин и Квагмайер!
Питер, пора!
Мазали вы когда-нибудь масло на печенье?
В таком виде оно просто объеденье.
Мазали вы когда-нибудь масло на печенье?
Если никогда, советую делать вам это всегда.
Сидел я как-то на кухне.
Мой живот говорил во мне,
про что-то вкусное где есть желе.
В мире лучшее то было угощение.
Все это конечно про печенье!
Я увидел кусок масла, и от счастья я застрясся
и как девочка я сильно завизжал.
Член большой не нужен мне и полет к самой луне,
в лотерею не желаю выиграть я.
А хочу я просто сесть , до беспамятства их есть,
закачаюсь, упаду
с маслом, с фруктами в мечту.
Маслом мажу я печенье,
в таком виде оно просто объеденье.
Мазали вы когда-нибудь масло на печенье?
Если никогда, советую делать вам это всегда.
А теперь все вместе!
Мазали вы когда-нибудь масло на...
Печенье!
В таком виде оно просто объеденье! Да!
Мазали вы когда-нибудь масло на...
Печенье!
Если никогда, советую делать вам это всегда.
Печенье!
С маааслом?!
Эй парни, вы были великолепны.
Оу, спасибо.
Меня ховут Рики.
Я из Сони Рекордз.
Наша компания будет здесь по крайней мере около 3 недель,
и мы хотим записать вас.
Мне надо обсудить это с моим напарником.
Я не знаю, мне кажется не правильно, просто слить Морта.
Он наш друг. Разве это не важно?
Квагмайер, помнишь я говорил тебе о том сне, что я зарисовал?
Да?
Мы на пол пути.
Я думаю если мы согласимся, мы скоро дойдем и до жирафа.
Ок, ок, я за.
Мы согласны.
Отлично! Я возму вас в тур!
Это начало чего то огромного.
Отличные новости, парни!
Возможно я договорюсь, чтобы вы выступили на дне рождении лошадки.
Морт, ты уволен.
Что?
Прости морт, но это беспощадный бизнес.
И нам нужен некто сильный в нашем углу,
как индонезийским кикбоксер Агуз Банвати.
Давай, иди сюда.
Ну же, ну же.
Промах. Промах.
Давай, иди сюда.
Питер, я слышала ты уволил Морта.
Он же твой друг.
Ведь это он сделал из тебя того, кто ты есть сейчас.
Лоис, мой необыкновенный талант, сделал меня тем, кто я сейчас.
Питер, мне не нравиться что успех делает с тобой.
Что ж, а мне не нравиться что время с тобой делает.
Обвисла, обвисла..
Эй крис, ты подготовил мой багаж?
Багаж? Для чего?
Мы едем в тур Лоис.
Погнали пап.
Я выкинул все из него, чтоб легче нести было.
Ооо, ты прав, так действительно легче.
Неплохая мысль сынок.
Отлично, увидимся через два месяца.
Питер, ты не можешь уехать на два месяца.
Ты пропустишь день благодарения.
Мне жаль, но тебе надо сделать выбор
между музыкой и семьей.
Если я выберу семью,
это должна быть именно эта семья?
Да, питер, эта семья.
Так что делай свой выбор.
Отлично, игра "охота на мусор"
даст тебе мой ответ.
Одну неделю спустя.
Вон она пенни 1858 года!
Мы становимся ближе к ответу.
Очнись, мам! Он выбрал музыку!
Знаешь, Квагмайер,
мне кажется плохо вот так бросить свою семью
накануне дня благодарения.
Я про то, если меня не будет там, кто же тогда разделает индейку?
Да что я делаю не так!
Вы въезжаете в Нью-Йорк.
Добро пожаловать в Делавер. Простите, но мы должны были обмануть вас. Так мы привле
Все из Флориды тупые.
Все из Флодиры дебилы.
Я могу быть парнем не далеким,
но в сравнение с ними мой айкю высокий.
Если у них были бы гитары, то они бы так бренчали.
Нахрена они чистят зубы на работе?
Сортир их весь засран и зассан,
а потом они втирают это в зубы свои,
будто целовать собираются, они кого то в три.
Свали с левого ряда ну-ка.
Ты тупая азиатская сука.
Я ведь даже не представляю, отчего вас на ней встречаю.
Ок, мистер Гриффин.
Я сделал вам прививку от гриппа.
Эй мужик ты когда-нибудь прекратишь делать ему прививки?
Нам нужно готовить выступление!
Ооох, Квагмайер, это кайф, кайф.
Это тот доктор что убил Майкла Джексона.
Вчера я понял разницу
между поездом и лодкой.
Я написал эту песню до этого.
Поезд на воде,
лодка на дороге.
Поезд на воде,
лодка на дороге.
Моя девушка села на поезд через атлантику.
Я надеюсь он не потонет подобно титанику.
На вокзале в центре, я сел на лодку.
Надеюсь она не сойдет с рельс иначе я утопну.
Дамы и господа,
хор 1.5метровых негров альбиносов.
Поезд на воде,
лодка на дороге.
Поезд на воде,
лодка на дороге.
Эта официантка краше жены моей.
Мне бы следует зарезать свою семью скорей.
Я оплыву весь мир на корабле
и раздам свои деньги на чаевые везде.
Но сначала я зарежу семью свою.
Да он собирается зарезать семью свою.
Независимо от официантки, я ножом их убью.
Стоп! Стоп! Остановите запись!
Ты собираешься пердеть в этой крошечной кабинке всю ночь?
Это не я.
Здесь всего два человека!
Эй бобби, можешь включить дорожку питера?
Оооух! Слава богу.
Хорош парни, вы ссоритесь всю но...
ооооууу, срань господня!
Мы получили альбомы одобренные Питером.
Стоп, стоп, Питер,
ты одобрил их без меня?
Не переживавй, они великолепны.
Он-отражение.
Деля с ним кепку.
Надувая своего друга.
Я могу быть трах.
Я могу быть тибидох.
Я могу быть трах.
Я могу быть тибидох.
Эй, Квагмайер, очнись. Я привел нам близняшек.
Питер, они парни.
Ясен хрен, это же близнецы Уинклвос.
У них есть отличные идеи, что мы можем стырить.
Питер, прекращай трахать кого попало!
Мы же собирались на национальное телевидение.
А теперь встречаем наших особенных музыкальных гостей,
Гриффин и Квагмайер.
Стой, Квагмайер, у тебя что-то на лице.
Ааа! Черт Питер, это была моя бровь!
Давай не будем устраивать сцен.
Мы на тв.
Вам никогда не следует смотреть на сиськи мамы.
пусть они большие и упругие, а характер ваш упрямый.
Ты же не хотел, а кончишь на маму.
Это полюбому оставит душевную травму.
Вам никогда не следует видеть письку отца,
когда он ходит по дому в воскресенье с утра.
Желудь в гнезде и 2 зародыша под ним
пробудят желание, незачатым быть им.
Родители развратны,
родители пошлы.
Родители развратны,
родители пошлы.
Ну же, вылезай оттуда.
Мой медиатор упал туда.
Давай!
Ну же, он просто скачет там под струнами!
Черт, сново здор`ово.
Я видел его! Я точно видел его!
Ладно, хватит.
Мы закончили! Ты слышишь меня? Я ухожу!
Эй, твоя гримерша недавно плакала.
Что с ней случилось?
Это мое время.
Никогда б###ь не трать мое время!
На моем шоу!
Что ж дети, счастливого дня благодарения.
Я хочу чтоб папа был здесь.
Мэг, не могла бы ты застегнуть свою ширинку?
Кое-что доносится даже сюда.
Я не могу срать в незнакомых местах...
Питер?
Папа?
О боже.
Ларри, ты должен сматываться от сюда.
Это были прекрасные два месяца!
Мэг, продолжай рисовать!
Мне так жаль, что я кинул свою семью,
и выбрал турне по миру всему..
Питер, ты что здесь делаешь?
Я и квагмайер как бы поссорились.
и после, я я понял я...
Мэг, пожалуйста, прекрати набивать глотку хотя бы две секунды.
Послушайте, мне жаль что я был придурком
и позволил небольшой славе, взять верх.
Я просто надеюсь ребята, что вы сможете простить меня.
Ооуу, Питер.
Я так по вам скучал.
Оуу, мы тоже по тебе скучали.
Но я понимаю,
ты должен был следовать своей мечте.
и часть меня была рада за тебя,
но теперь я просто рада что ты дома.
С возвращением пап!
Так что, пап, ты много отжарил фанаток по пути?
Крис, это не уместно.
Эй, у вас не найдется места для кое кого?
Квагмайер?
Я думал ты все еще путешествуешь.
Да, но потом я подумал
кто был Саймон без Гарфункеля?
Дико успешным?
Да но весь тот успех, ничего бы не значил
если бы я потерял моего лучшего друга.
Ты... ты мог бы простить меня?
Ооуу. Квагмайер.
Что ж, я рада что ты вернулся ко дню благодарения, Питер.
И я рад быть здесь.
Потому что все знают, что жизнь после славы
становиться еще лучше, чем раньше.
Позволь я возму свои вещи из автобуса.
Смотрите озвучку и субтитры на: http://vk.com/volume6