1 00:00:01,096 --> 00:00:03,696 В предыдущих сериях... 2 00:00:03,697 --> 00:00:09,697 Группа ВКонтакте: vk.com/vk_shield Наш сайт: marvelcompany.ru 3 00:00:03,698 --> 00:00:06,365 Вы были мертвы... несколько дней. 4 00:00:06,367 --> 00:00:08,868 - Я хотел умереть. - И мы должны были позволить вам. 5 00:00:08,870 --> 00:00:12,538 Мы подарили вам приятные воспоминания о красивом острове. 6 00:00:12,540 --> 00:00:15,074 Ты не была в академии. 7 00:00:15,076 --> 00:00:18,244 Я не ходила в ваш Щ.И.Т., Хогвартс, или что там у вас. 8 00:00:18,246 --> 00:00:19,878 Что за 0-8-4...? 9 00:00:19,880 --> 00:00:22,315 Объект неизвестного происхождения. Вроде тебя. 10 00:00:22,317 --> 00:00:24,983 Скай пытается найти агента, который оставил её в приюте. 11 00:00:24,985 --> 00:00:28,934 - Мы согласились защищать её от правды. - Ты должна решить, зачем ты здесь. 12 00:00:28,962 --> 00:00:30,690 Если ты не можешь отложить в сторону свои личные проблемы, 13 00:00:30,692 --> 00:00:32,758 то ты не должна быть здесь. 14 00:00:41,934 --> 00:00:45,770 Я просто запорола вопрос об энтропии Фон Неймана. 15 00:00:45,772 --> 00:00:46,939 Долбаная термодинамика. 16 00:00:46,941 --> 00:00:49,808 - Тест закончен, Кэлли. - Просто забудь. 17 00:00:49,810 --> 00:00:52,477 Ага, тебе легко говорить. Ты-то скорее всего его сдал. 18 00:00:52,479 --> 00:00:54,813 Всё что тебе нужно - это немного отвлечься. 19 00:00:54,815 --> 00:00:59,551 - Видишь это, оно меня вполне отвлечёт. - Ладно, как хочешь. 20 00:01:07,927 --> 00:01:12,263 Давай, Кэлли! Живи хоть немного! 21 00:01:12,265 --> 00:01:13,931 Чего ты ждешь? 22 00:01:13,933 --> 00:01:17,101 Кэлли, расслабься! 23 00:01:17,103 --> 00:01:18,583 Думаю, мы это заслужили. 24 00:01:19,568 --> 00:01:22,273 Давай, повеселись, Кэлли. 25 00:01:22,275 --> 00:01:24,285 Ну же, отрывайся! 26 00:01:27,279 --> 00:01:30,180 Ребята... вылезайте. 27 00:01:30,182 --> 00:01:33,384 Они не могут наказать нас за то, что мы залезли сюда! 28 00:01:35,921 --> 00:01:37,855 Вылезайте, живо! 29 00:01:48,432 --> 00:01:52,135 Нет! Уберите это от меня! 30 00:01:52,137 --> 00:01:53,136 Сет, тяни! 31 00:01:53,138 --> 00:01:54,604 Я пытаюсь! 32 00:01:54,606 --> 00:01:57,673 Моя нога! Уберите это! 33 00:02:33,309 --> 00:02:35,811 Нет ничего более чудовищного, 34 00:02:35,813 --> 00:02:39,815 чем быть частью чего-то столь ужасного, совершенно не подозревая. 35 00:02:39,817 --> 00:02:41,149 Кадет мог погибнуть. 36 00:02:41,151 --> 00:02:43,685 Мы спроектировали эти концепты несколько лет назад. 37 00:02:43,687 --> 00:02:45,854 Мы и не думали, что они будут применяться таким образом. 38 00:02:45,856 --> 00:02:48,689 Это то самое устройство, которое нашли в замороженном бассейне? 39 00:02:48,691 --> 00:02:50,524 Поправка... в моментально замороженном бассейне. 40 00:02:50,526 --> 00:02:53,594 Похоже, что его положили в фильтр несколько дней назад, 41 00:02:53,596 --> 00:02:55,663 будто кто-то ждал тех особых Кадетов. 42 00:02:55,665 --> 00:02:57,332 Ну, исходя из того, что они смогли рассказать, устройство 43 00:02:57,334 --> 00:03:00,168 использует кристализирующий процесс, который она изобрела. 44 00:03:00,170 --> 00:03:01,970 И механизм доставки, который он изобрел. 45 00:03:01,972 --> 00:03:04,672 Вот почему нас попросили консультировать расследование. 46 00:03:04,674 --> 00:03:07,341 - Так мы что, отправляемся в Академию? - В научно-технологическое подразделение. 47 00:03:07,343 --> 00:03:09,510 Кадеты довольно потрясены произошедшим. 48 00:03:09,512 --> 00:03:11,912 Агент Уивер спросила, не могли бы вы вдвоем выступить с речью перед курсантами 49 00:03:11,914 --> 00:03:15,916 -о перспективах, чтобы отвлечь и успокоить их. -Ну да, конечно. Речь. 50 00:03:15,918 --> 00:03:18,118 Мы в свое время слышали подобные. 51 00:03:18,120 --> 00:03:20,053 - Я - нет. - Думаю еще услышишь. 52 00:03:20,055 --> 00:03:22,789 Ну, я много слышала об Академии. 53 00:03:22,791 --> 00:03:24,591 Хочу поскорее её увидеть. 54 00:03:24,593 --> 00:03:26,893 Я тоже. Никогда до этого не был в научно-техническом. 55 00:03:26,895 --> 00:03:29,062 Никогда? 56 00:03:29,064 --> 00:03:31,098 Разные академии Щ.И.Т.а не пересекаются? 57 00:03:31,100 --> 00:03:33,800 Не особо. Академия коммуникаций да, 58 00:03:33,802 --> 00:03:36,569 но она самая большая и сосредоточена на анализе данных. 59 00:03:36,571 --> 00:03:38,070 - Туда легче всего попасть. - Скучно. 60 00:03:38,072 --> 00:03:41,007 - Вот куда бы ты попала, Скай. - Спасибо. 61 00:03:41,009 --> 00:03:43,275 Операции - наиболее агрессивная программа. 62 00:03:43,277 --> 00:03:45,612 Из операций вылетает больше людей, чем из других академий. 63 00:03:45,614 --> 00:03:47,580 Так куда сложнее всего попасть? 64 00:03:49,550 --> 00:03:53,886 Думаю, что конкуренция идёт между науками и операциями. 65 00:03:53,888 --> 00:03:55,421 Вы с Коулсоном забили на это 66 00:03:55,423 --> 00:03:57,156 или же собираетесь помочь Уорду украсть их талисман? 67 00:03:57,158 --> 00:03:58,824 Мы не идем. После того как высадим вас, 68 00:03:58,826 --> 00:04:02,328 у меня с Коулсоном есть другие вопросы, на которые стоит обратить внимание. 69 00:04:06,566 --> 00:04:08,901 Коулсон давно не выходит из своего кабинета 70 00:04:08,903 --> 00:04:12,188 - Думаешь с ним всё в порядке? - Мы видели его слабым. 71 00:04:12,189 --> 00:04:15,140 Это для любого нелегко. Но Коулсон на редкость несгибаемый. 72 00:04:15,142 --> 00:04:18,476 Он будет в порядке. Просто дай ему время. 73 00:04:18,478 --> 00:04:19,811 И пока он пользуется этим временем, 74 00:04:19,813 --> 00:04:22,014 выяснить, что происходит в Академии, - наша задача. 75 00:04:26,785 --> 00:04:28,620 Это был объект SSR 76 00:04:28,621 --> 00:04:32,257 еще до того, как был основан ЩИТ. "SSR" означает 77 00:04:32,259 --> 00:04:34,259 Стратегический научный резерв. Ага, я знаю. 78 00:04:34,261 --> 00:04:36,627 Это здесь вы получили свои научные степени PhD? 79 00:04:36,629 --> 00:04:38,963 О нет, нужно хотя бы одно, что бы тебя взяли. 80 00:04:38,965 --> 00:04:41,666 Научно-технологический выглядит таким, как вы себе представляли, агент Уорд? 81 00:04:41,668 --> 00:04:46,704 Да... Ни униформы, ни тренировочного полигона, ни одной мускулистой фигуры вокруг. 82 00:04:46,706 --> 00:04:49,840 Нет марширующих на месте, ни у кого нет двузначного I.Q. 83 00:04:49,842 --> 00:04:53,444 Вот и они. Рады вас видеть. 84 00:04:53,446 --> 00:04:56,113 - Вы выглядите замечательно, как всегда. - Присоединяюсь. 85 00:04:56,115 --> 00:04:57,648 Спасибо. 86 00:04:57,650 --> 00:04:59,483 Агент Уорд. Рада видеть вас, сэр. 87 00:04:59,485 --> 00:05:01,885 Агент Уивер. Есть список подозреваемых? 88 00:05:01,887 --> 00:05:03,720 Основываясь на уровне интеллекта, который необходим, 89 00:05:03,722 --> 00:05:05,222 чтобы собрать устройство, которое мы нашли, 90 00:05:05,224 --> 00:05:07,891 мы сузили его до 10% наших лучших кадетов. 91 00:05:07,893 --> 00:05:09,960 Боюсь, что здесь есть дурная кровь. 92 00:05:09,962 --> 00:05:12,463 Оперативный и научный имеют отличия, 93 00:05:12,465 --> 00:05:14,798 но оба должны быть осторожными с теми, кого мы называем "дурной кровью", 94 00:05:14,800 --> 00:05:16,967 людьми, которые хотят использовать приспособления, что мы даем для... 95 00:05:16,969 --> 00:05:20,269 "Дурная кровь" - не термин Щ.И.Т.а, Уорд, это просто термин. 96 00:05:22,039 --> 00:05:23,372 Я знаю, вы уже допросили жертву, 97 00:05:23,374 --> 00:05:25,374 но у меня есть пара вопросов, которые я хотел бы задать сам. 98 00:05:25,376 --> 00:05:27,043 Я организую вашу беседу с Сетом Дормером 99 00:05:27,045 --> 00:05:29,846 после занятия. А пока прошу прощения, 100 00:05:29,848 --> 00:05:31,180 я хотела бы устроить агентов Фица и Симмонс 101 00:05:31,182 --> 00:05:32,781 в лекционный зал 102 00:05:34,551 --> 00:05:38,020 Только посмотри на них... популярные ребята. 103 00:05:38,022 --> 00:05:42,024 - Кто бы мог подумать? - Я знал. Пошли. 104 00:05:42,026 --> 00:05:43,526 Пока у нас есть минутка 105 00:05:43,528 --> 00:05:45,861 думаю, ты захочешь кое-что увидеть. 106 00:05:51,100 --> 00:05:54,837 - Стена Почета. - Так ты читала о ней? 107 00:05:54,839 --> 00:05:57,172 В каждом учреждении Щ.И.Т.а есть памятник 108 00:05:57,174 --> 00:06:00,843 агентам, погибшим при исполнении. 109 00:06:00,845 --> 00:06:03,846 Историю Щ.И.Т.а можно проследить на подобных стенах. 110 00:06:07,351 --> 00:06:12,354 - "Баки" Барнс. - В зависимости от того ... что мы делаем. 111 00:06:12,356 --> 00:06:16,024 Наверное вы, ребята, всем этим очень гордитесь... всей этой историей. 112 00:06:16,026 --> 00:06:17,892 Мне бы хотелось быть частью всего этого. 113 00:06:20,463 --> 00:06:23,297 Это не жалость к себе, правда. 114 00:06:23,299 --> 00:06:25,466 Я просто говорю, что все здесь этого заслужили. 115 00:06:25,468 --> 00:06:30,972 Они этого заслужили. А я буквально взломала себе дорогу внутрь... Чувство, будто я 116 00:06:30,974 --> 00:06:35,409 Все, что вам нужно, чтобы присоединиться - преданность делу и общему благу 117 00:06:36,979 --> 00:06:39,413 Коулсен видел это в тебе, как только встретил тебя. 118 00:06:52,427 --> 00:06:56,997 Ты должен убрать это. - Как? Ты сама это читала. 119 00:06:56,999 --> 00:07:00,667 А ты не перестаешь это читать. 120 00:07:00,669 --> 00:07:03,170 Я просто не могу перестать читать. 121 00:07:03,172 --> 00:07:07,473 Я помню, что случилось... боль.. 122 00:07:07,475 --> 00:07:12,645 - но я также помню Таити. Это... - То, что в досье... это правда. 123 00:07:12,647 --> 00:07:13,913 Кто сказал? 124 00:07:13,915 --> 00:07:16,316 - Директор Фьюри. - Если бы я не спросил, 125 00:07:16,318 --> 00:07:19,352 он бы удерживал это от меня, удерживал меня от знания. 126 00:07:19,354 --> 00:07:22,256 А теперь, когда ты в курсе, полегчало? 127 00:07:22,656 --> 00:07:24,524 Убери это. 128 00:07:29,197 --> 00:07:32,198 Ты хочешь рассказать мне, зачем мы летим в Мехико? 129 00:07:32,200 --> 00:07:34,466 Занять твой мозг чем-то ещё. 130 00:07:34,468 --> 00:07:36,535 Как ты и просил, я покопалась в прошлом Скай, 131 00:07:36,537 --> 00:07:39,471 по поводу агента, который оставил её в приюте 132 00:07:39,473 --> 00:07:41,941 Агента Эвери. Её убили. 133 00:07:41,943 --> 00:07:44,309 Но её напарника нет. Он исчез. 134 00:07:46,112 --> 00:07:49,115 - Ричард Ламли. - Ушёл из системы 23 года назад, 135 00:07:49,116 --> 00:07:51,650 - на следующий день после убийства Авери. - Он всплыл? 136 00:07:51,652 --> 00:07:55,554 Несколько дней назад Мексиканский подросток запостил фото себя на его странице 137 00:07:55,556 --> 00:07:59,224 удалось захватить, как наш парень уходит из магазина на заднем фоне. 138 00:07:59,226 --> 00:08:00,559 И если он достаточно хорош, чтобы скрываться от Щ.И.Т.а все эти годы, 139 00:08:00,561 --> 00:08:02,693 - он в курсе. - И он переедет. 140 00:08:02,695 --> 00:08:04,796 У нас есть маленькое окно, чтобы перехватить 141 00:08:04,798 --> 00:08:07,365 - Он мог убить агента Эвери. - Или хотел избежать её участи. 142 00:08:07,367 --> 00:08:10,501 Найдем его и разберемся. Как долго до приземления? 143 00:08:10,503 --> 00:08:13,805 40 минут. Я заправлю машину. 144 00:08:16,142 --> 00:08:17,475 Сегодня, мы с гордостью приветствуем 145 00:08:17,477 --> 00:08:19,977 двоих из лучших Академии Щ.И.Т., 146 00:08:19,979 --> 00:08:21,979 наших самых молодых выпускников на сегодняшний день. 147 00:08:21,981 --> 00:08:25,316 Вы знаете их имена. Прошу, поприветствуем их вместе. 148 00:08:25,318 --> 00:08:27,985 Агент Леопольд Фитц и агент Джемма Симмонс. 149 00:08:33,492 --> 00:08:38,162 Спасибо, агент Уивер. Здорово вернуться. 150 00:08:38,164 --> 00:08:40,831 Жаль, что при таких обстоятельствах. 151 00:08:40,833 --> 00:08:43,000 Если вы до сих пор не знаете истории Щ.И.Т.а, 152 00:08:43,002 --> 00:08:45,669 вам нет прощения... 153 00:08:45,671 --> 00:08:47,671 если только вы не заснули на занятии профессора Вона... 154 00:08:47,673 --> 00:08:50,440 тогда это вполне достойное объяснение. 155 00:08:51,943 --> 00:08:55,445 Наш инстинкт как учёных - движение вперёд, 156 00:08:55,447 --> 00:08:58,782 быстро совершенствоваться, раздвигать границы. 157 00:08:58,784 --> 00:09:02,952 Но, учитывая последние события, это заставляет задуматься о нашей истории. 158 00:09:02,954 --> 00:09:04,387 И ты не можешь придумать ни одной причины, 159 00:09:04,389 --> 00:09:06,723 почему лучший студент хочет пойти за тобой? 160 00:09:06,725 --> 00:09:09,892 Нет. Лучшие студенты - мои друзья 161 00:09:09,894 --> 00:09:11,160 Здесь есть конкуренция, 162 00:09:11,162 --> 00:09:13,629 но мы обычно не несёмся вперёд, сбивая всех. 163 00:09:13,631 --> 00:09:15,764 Это не операции... без обид. 164 00:09:15,766 --> 00:09:19,202 Никаких обид. Всех этих людей ты бы счел дружелюбными? 165 00:09:19,204 --> 00:09:24,891 Ну.. Донни Джилл - нет. Я его едва знаю. 166 00:09:24,892 --> 00:09:28,276 - Он не разговаривает ни с кем. - И он был в бассейне. 167 00:09:28,278 --> 00:09:29,611 Изучайте, но я не думаю, что он тот, кто это сделал. 168 00:09:29,613 --> 00:09:33,549 У него проблемы с общением со всеми, у кого IQ меньше 170 169 00:09:33,551 --> 00:09:36,552 И Щ.И.Т. был основан после того, как SSR была вынуждена 170 00:09:36,554 --> 00:09:40,222 побороть практически непобедимую силу, известную как Гидра. 171 00:09:40,224 --> 00:09:44,092 Мы склонны забывать, что эти организации... 172 00:09:44,094 --> 00:09:45,593 Гидра, Сороконожка, Ц.И.И. ... 173 00:09:45,595 --> 00:09:48,596 были также созданы необычайно прекрасными учеными, 174 00:09:48,598 --> 00:09:50,765 мужчинами и женщинами, которые начинали 175 00:09:50,767 --> 00:09:53,268 с тем же безграничным потенциалом, как у вас или у меня. 176 00:09:53,270 --> 00:09:56,571 Потенциал иногда может быть опасен. 177 00:09:56,573 --> 00:10:01,308 Плутоний имеет потенциал, чтобы запитать город... Или чтобы быть атомной бомбой. 178 00:10:01,310 --> 00:10:04,178 Сегодня мы хотели бы поделиться несколькими историями из этой области, 179 00:10:04,180 --> 00:10:06,581 в которых мы выучили этот урок очень хорошо, 180 00:10:06,583 --> 00:10:09,917 и столкнулись с последствиями того, что неиспытанная технология 181 00:10:09,919 --> 00:10:12,620 или биология находится не в тех руках. 182 00:10:12,622 --> 00:10:14,955 И не волнуйтесь, мы принесли картинки 183 00:10:14,957 --> 00:10:17,624 О, мой Бог. 184 00:10:17,626 --> 00:10:20,160 О, мой Бог! Что это?! 185 00:10:20,162 --> 00:10:21,661 Эй, что происходит о мной?! Помогите мне! 186 00:10:21,663 --> 00:10:22,863 Помогите мне! Снимите это с меня! 187 00:10:22,865 --> 00:10:24,999 Заставьте остановиться! 188 00:10:25,001 --> 00:10:28,668 Помогите мне заставить это остановиться! Нет! Помогите это остановить! 189 00:10:35,733 --> 00:10:37,733 Найди открытую кожу. 190 00:10:37,735 --> 00:10:39,602 Нам нужна глюкоза, чтобы повысить естественную точку замерзания его тела. 191 00:10:39,604 --> 00:10:41,504 Симмонс, мне нужно что-то, чтобы разбить лёд. 192 00:10:47,444 --> 00:10:51,279 - Джемма, готова? - Да. 193 00:10:52,949 --> 00:10:54,049 Фитц, говори со мной. 194 00:10:54,051 --> 00:10:56,184 Нечто воздействует на него. Найдите это. 195 00:10:59,689 --> 00:11:04,527 - Уорд, вот оно. Фитц, что дальше? - Разбей проклятую штуковину! 196 00:11:10,634 --> 00:11:12,200 Всё хорошо, всё хорошо. 197 00:11:12,202 --> 00:11:14,801 Всё хорошо, всё хорошо, всё кончилось. 198 00:11:18,297 --> 00:11:20,775 Кто мог это сделать? 199 00:11:20,777 --> 00:11:22,944 Я не хочу слышать оправдания, почему это не сработало. 200 00:11:22,946 --> 00:11:24,979 У меня есть люди, которые делают это для меня. 201 00:11:24,981 --> 00:11:29,784 Я всего лишь хочу, чтобы ты позаботилась об этом прежде моего прибытия. 202 00:11:29,786 --> 00:11:35,623 Просто держи в уме какую выгоду это принесет нам. 203 00:11:38,984 --> 00:11:42,263 Мистер Куинн, самолет ждет Вас, сэр. 204 00:11:42,564 --> 00:11:46,067 И ты не мог бы подумать о ком-либо здесь как о человеке желающем навредить тебе? 205 00:11:46,069 --> 00:11:47,901 Я не знаю никого. 206 00:11:47,903 --> 00:11:50,737 Донни, я собираюсь проводить тебя обратно в твою комнату. 207 00:11:50,739 --> 00:11:52,906 Тебе нужно отдохнуть и оставаться в тепле. 208 00:11:57,344 --> 00:12:00,847 Простите, что сорвал вашу лекцию. Я на самом деле с нетерпением ждал её. 209 00:12:00,849 --> 00:12:03,016 это не твоя вина, Донни. 210 00:12:04,586 --> 00:12:07,087 На устройстве не было найдено ни генетического материала, ни отпечатков. 211 00:12:07,089 --> 00:12:08,622 Компоненты редки и дороги. 212 00:12:08,624 --> 00:12:11,157 Розыгрыши новичков традиционны, но это что-то другое. 213 00:12:11,159 --> 00:12:12,959 Попытка убийства 214 00:12:12,961 --> 00:12:14,961 Стало быть, Донни был мишенью всё это время? 215 00:12:14,963 --> 00:12:17,763 Он имел что-то общее с кадетами в бассейне? 216 00:12:17,765 --> 00:12:21,434 - Те дети были популярны. Донни ... не был. 217 00:12:21,436 --> 00:12:24,670 Донни не нажил здесь врагов, но и друзей тоже. 218 00:12:24,672 --> 00:12:27,107 Ему тяжело было обвыкнуться? Сколько ему лет? 219 00:12:27,109 --> 00:12:29,775 18, самый молодой со времен вас, ребята. 220 00:12:29,777 --> 00:12:32,878 Имея коэффициент интеллекта 190 он был на грани отчисления когда мы встретили его. 221 00:12:32,880 --> 00:12:34,647 Возможно смертельно скучал. 222 00:12:34,649 --> 00:12:37,049 Если бы все пошли хорошо, мы бы выпустили его раньше 223 00:12:37,051 --> 00:12:38,618 и назначили его в Песочницу. 224 00:12:38,620 --> 00:12:41,053 Ух ты! Что ж, ему бы там понравилось. 225 00:12:41,055 --> 00:12:44,389 Но ему не нравится здесь, так что я боюсь, что он смылся. 226 00:12:44,391 --> 00:12:46,791 Возможно, в том-то и дело. 227 00:12:46,793 --> 00:12:48,727 Агент Уивер, продолжайте расследование 228 00:12:48,729 --> 00:12:51,896 - опрашивая кадетов, преподавателей. - Конечно. 229 00:12:51,898 --> 00:12:55,800 - И мы? - Их опрос не принес плоды. 230 00:12:55,802 --> 00:12:59,371 Мы учим Кадетов хранить секреты. 231 00:12:59,373 --> 00:13:01,205 Куда вы обычно идете 232 00:13:01,207 --> 00:13:03,875 когда хотите отдохнуть от преподавателей? 233 00:13:03,877 --> 00:13:06,210 Мы можем сказать кому-то о операции? 234 00:13:06,212 --> 00:13:10,148 Да, потому что мы должны провести собственное расследование. 235 00:13:20,760 --> 00:13:23,927 Магазин одежды Дарио Маркеса. 236 00:13:23,929 --> 00:13:26,130 Маркес не выпускает лучшие газеты в городе, 237 00:13:26,132 --> 00:13:27,998 Но он также не использует компьютер 238 00:13:28,000 --> 00:13:30,067 Так, если Ламли собирался организовать побег для него, 239 00:13:30,069 --> 00:13:32,236 ты полагаешь, он бы мог пройти через эту дверь. 240 00:13:32,238 --> 00:13:36,406 Стоит проверить, так что подождем. 241 00:13:36,408 --> 00:13:39,743 - И что будет, когда мы его поймаем? - Мы пообщаемся, без лишнего шума. 242 00:13:39,745 --> 00:13:41,578 Ты и Скай войдете в доверие к студентам ... 243 00:13:41,580 --> 00:13:44,081 посмотрим, что вы сможете узнать из их сплетен. Скай выглядит достаточно молодо, 244 00:13:44,083 --> 00:13:46,784 Ты не совсем старикашка, и Фитц выглядит моложе, чем мы. 245 00:13:46,786 --> 00:13:48,285 Настанет время, когда вы не будет смеяться надо мной из-за этого. 246 00:13:48,287 --> 00:13:51,020 Вы будете завидовать. Вы будете завидовать, старые морщинистые ведьмы. 247 00:13:51,022 --> 00:13:53,956 - Фитц, иди пообщайся с Донни. - Что? 248 00:13:53,958 --> 00:13:56,226 Донни замкнут, он может знать больше, чем говорит. 249 00:13:56,228 --> 00:13:58,228 Ты здесь герой, Фитц. Он равняется на тебя. 250 00:13:58,230 --> 00:13:59,462 Иди поболтай с ним. 251 00:13:59,464 --> 00:14:00,963 Даже если он не догадывается, кто это сделал, 252 00:14:00,965 --> 00:14:03,433 - ему не помешает друг. - Это замечательная идея. 253 00:14:03,435 --> 00:14:06,536 У Уорда они иногда бывают. Встретимся позже. 254 00:14:08,906 --> 00:14:12,909 - Что? Это стратегия. - Это так мило. 255 00:14:12,911 --> 00:14:14,410 Оказывается, у железного человека есть серце. 256 00:14:16,479 --> 00:14:20,717 Итак, куда мы пойдем? 257 00:14:20,719 --> 00:14:23,752 Щ.И.Т. тщательно следит за всем, что происходит внутри его, 258 00:14:23,754 --> 00:14:25,654 поэтому в конце 60-х чтобы скрыться от камер 259 00:14:25,656 --> 00:14:27,256 и любопытных глаз факультета, 260 00:14:27,258 --> 00:14:29,592 пара кадетов начали тайком сидеть в котельной 261 00:14:29,594 --> 00:14:32,194 чтобы играть в карты, обмениваться идеями. 262 00:14:32,196 --> 00:14:33,495 Как я их понимаю. 263 00:14:33,497 --> 00:14:36,164 Там родились некоторые гениальные идеи. 264 00:14:36,166 --> 00:14:41,402 - Так что традиция продолжается. - Зубрить в котельной? 265 00:14:42,906 --> 00:14:46,908 Ну, на протяжении многих лет, мы сделали несколько улучшений. 266 00:14:50,080 --> 00:14:52,881 Ты использовал хоть одну во время операций? 267 00:14:53,451 --> 00:14:59,420 - Нет. - Не думаю. 268 00:14:59,422 --> 00:15:00,855 Я возьму на себя бар. 269 00:15:06,363 --> 00:15:09,697 - Донни. - Агент Фитц, сэр. 270 00:15:09,699 --> 00:15:12,967 Да ладно тебе. Зови меня "Фитц". Не против, если я зайду? 271 00:15:12,969 --> 00:15:15,903 Да.. нет. То есть нет, не против. 272 00:15:17,472 --> 00:15:21,541 Ладно, моя комната была точно такая же, кроме, 273 00:15:21,543 --> 00:15:25,045 там было намного больше одежды на полу. 274 00:15:26,882 --> 00:15:28,783 Чувствуешь себя лучше? 275 00:15:30,885 --> 00:15:32,386 Знаешь, ты не должен бояться 276 00:15:32,388 --> 00:15:34,655 рассказать мне, если ты думаешь, что кто-то мог сделать это. 277 00:15:34,657 --> 00:15:37,991 Я так не думаю. Это было.. это, наверное, была просто шутка. 278 00:15:37,993 --> 00:15:40,894 - Над первокурсниками подшучивают. - Я хорошо помню, 279 00:15:40,896 --> 00:15:43,397 но это не значит, что каждого первокурсника надо размораживать. 280 00:15:43,399 --> 00:15:47,633 Это проект органических светоизлучающих диодов? 281 00:15:47,635 --> 00:15:49,936 Для активного камуфляжа, я думаю. 282 00:15:52,807 --> 00:15:54,240 Ионная воздушная пушка? 283 00:15:55,742 --> 00:15:58,128 - Он такой маленький. - Ну, я смог удвоить 284 00:15:58,129 --> 00:16:00,513 - давление с помощью... - С помощью уменьшения ее размеров. 285 00:16:00,515 --> 00:16:05,418 Умно. Я должен сказать, ... эти идеи намного серьезнее 286 00:16:05,420 --> 00:16:07,219 того, с чем я игрался в мои первые месяцы. 287 00:16:07,221 --> 00:16:10,323 Ты не должен держать такие большие идеи для себя. 288 00:16:10,325 --> 00:16:11,857 Реализуй их с помощью инструкторов. 289 00:16:11,859 --> 00:16:15,795 Это не большие идеи. 290 00:16:17,744 --> 00:16:22,214 Итак... скажем, ты собираешься сделать то, что сделал этот парень... 291 00:16:22,216 --> 00:16:27,844 уйти из Щ.И.Т.а, исчезнуть с радаров. Что бы ты сделал? 292 00:16:29,055 --> 00:16:34,727 Я бы спряталась у колеса Боуинга 747 с рейсом из Ньюарка в Сингапур. 293 00:16:34,729 --> 00:16:36,561 Кислород, парашют. 294 00:16:36,563 --> 00:16:39,897 Вторая половина полета проходит более, чем над 3000 миль земли, 295 00:16:39,899 --> 00:16:43,201 над десятком стран... можно спрыгнуть где угодно. 296 00:16:46,605 --> 00:16:49,841 Ты бы, наверное, направился в Южную Америку. 297 00:16:49,843 --> 00:16:52,309 - Ты говоришь по-испански. - Отпуск в Испании. 298 00:16:52,311 --> 00:16:55,546 Лима, скорее всего, та, у которой возрос аппетит. 299 00:16:55,548 --> 00:16:58,716 - Хорошо, что случилось? - Это ты мне скажи. 300 00:16:58,718 --> 00:17:03,020 - Ты разговариваешь больше чем обычно. - Потому что ты нет. 301 00:17:03,022 --> 00:17:04,521 И ты внезапно стал активно расследовать прошлое Скай? 302 00:17:04,523 --> 00:17:05,823 Она показала себя... 303 00:17:05,825 --> 00:17:10,494 прошла тяжелый путь... ради команды, ради тебя. 304 00:17:10,496 --> 00:17:13,664 Это действительно так? Или ты просто отвлекаешь меня? 305 00:17:13,666 --> 00:17:16,700 И то и другое. 306 00:17:16,702 --> 00:17:19,169 Я знаю, у тебя трудное время, поверить что... 307 00:17:19,171 --> 00:17:21,938 Они изменили мои воспоминания. Кто сказал, что они не изменили еще что-то? 308 00:17:21,940 --> 00:17:25,776 Я говорю. 309 00:17:25,778 --> 00:17:29,712 Я знаю тебя, Фил, и знала до этого. 310 00:17:29,714 --> 00:17:31,882 Ты бы знала, что я буду первым, чтобы пойти по этому пути, 311 00:17:31,884 --> 00:17:35,485 если бы я думал, что это вело куда-то. 312 00:17:35,487 --> 00:17:38,989 Ты веришь мне по крайней мере? 313 00:17:38,991 --> 00:17:41,824 - Ты... - Да. 314 00:17:41,826 --> 00:17:43,126 Хорошо. 315 00:17:45,829 --> 00:17:50,667 Но я устал от секретов, поэтому я рад, что мы тут. 316 00:17:50,669 --> 00:17:53,736 Нам надо выискать все секреты. 317 00:17:57,908 --> 00:17:59,909 У нас с агентом Уордом был секс... 318 00:17:59,911 --> 00:18:01,677 Я вижу его. 319 00:18:13,356 --> 00:18:15,957 Он направляется в твою сторону. 320 00:18:27,102 --> 00:18:30,872 Похоже, он направляется вниз по аллее. 321 00:19:20,888 --> 00:19:23,890 Я агент Коулсон, из Щ.И.Т.а 322 00:19:23,892 --> 00:19:26,158 О, слава Богу. 323 00:19:27,628 --> 00:19:30,797 Это про ту малышку? 324 00:19:33,348 --> 00:19:35,481 Цианид? 325 00:19:35,483 --> 00:19:37,483 Как вы думаете, что мы с вами сделаем? 326 00:19:37,485 --> 00:19:41,287 Тоже самое что вы сделали с ней. Агент Линда Эвери? 327 00:19:41,289 --> 00:19:43,322 Она была не первая, кто погиб 328 00:19:43,324 --> 00:19:46,692 Мы направились в провинцию Хунань в Китае. 329 00:19:46,694 --> 00:19:50,729 Старший агент был назначен на миссию 0-8-4 330 00:19:50,731 --> 00:19:55,067 Объект неизвестного происхождения. Мы с этим уже сталкивались раньше. 331 00:19:55,069 --> 00:19:59,038 Он сказал, что целая деревня была убита, чтобы защитить это. 332 00:19:59,040 --> 00:20:01,541 Эвери и я только выпустились из Академии. 333 00:20:01,543 --> 00:20:04,476 И там было пять человек просто убегающих в заднюю часть, 334 00:20:04,478 --> 00:20:06,712 пока мы не потеряли связь с первой командой. 335 00:20:06,714 --> 00:20:09,347 Мы начали поиски. 336 00:20:09,349 --> 00:20:11,750 Мы нашли старшего агента под мостом. 337 00:20:11,752 --> 00:20:14,252 Ему... ему удалось убежать с огнестрельным ранением в шею, 338 00:20:14,254 --> 00:20:19,824 но он истек кровью. Он все еще держал в руках 0-8-4 339 00:20:22,663 --> 00:20:25,330 Бедное создание было покрыто кровью. 340 00:20:25,332 --> 00:20:28,833 Мы думали она умерла тоже, 341 00:20:29,835 --> 00:20:34,172 но она... она просто спала в руках мертвого агента. 342 00:20:34,174 --> 00:20:39,077 Я... Ребенок? Девочка была 0-8-4? 343 00:20:39,079 --> 00:20:42,080 Если у нее и была сила или что-то такое, то мы никогда и не видели этого. 344 00:20:42,082 --> 00:20:46,751 Пятеро из нас перевезли малышку на вертолете, направляясь домой. 345 00:20:46,753 --> 00:20:50,254 После того как мы приземлились, нас начали истреблять. 346 00:20:50,256 --> 00:20:53,190 Казнить? Пытать, вышибать головы. 347 00:20:53,192 --> 00:20:54,525 И когда настала очередь Эвери и меня, 348 00:20:54,527 --> 00:20:56,527 Мы нашли единственный путь спасти наших людей 349 00:20:56,529 --> 00:20:58,596 и ребенка от преследования... 350 00:20:58,598 --> 00:21:02,233 - Это стереть ее существование. - Эвери была умна. 351 00:21:02,235 --> 00:21:06,203 Она сфальсифицировала учетные данные главного агента до 8 уровня, 352 00:21:06,205 --> 00:21:11,108 она создала практически невидимый протокол. Системе усыновления было приказано 353 00:21:11,110 --> 00:21:13,576 перемещать ребенка каждые пару месяцев. 354 00:21:13,578 --> 00:21:16,713 Но они все равно добрались до Эвери. Она умерла, защищая этот секрет. 355 00:21:16,715 --> 00:21:18,373 И вы покинули город. Я бросил все. 356 00:21:18,408 --> 00:21:21,451 Я имею ввиду, кто бы не убил семью той девочки 357 00:21:21,453 --> 00:21:24,654 и всех тех агентов был силой, с которой нельзя не считаться. 358 00:21:24,656 --> 00:21:26,656 Та девочка... Не говорите мне ни черта о ней. 359 00:21:26,658 --> 00:21:29,091 Я ничего не хочу знать. Вам ясно? 360 00:21:29,093 --> 00:21:33,129 Просто скажите... она в порядке? 361 00:21:33,131 --> 00:21:38,067 Она в безопасности. Тогда, возможно, оно того стоило. 362 00:21:39,487 --> 00:21:42,104 Вы берете меня с собой? Да. 363 00:21:42,106 --> 00:21:44,273 Нет. 364 00:21:44,275 --> 00:21:48,243 Я не уверен, что Щ.И.Т. сейчас самое безопасное место для вас. 365 00:21:48,945 --> 00:21:52,947 Мы поднимемся в воздух и высадим вас где-нибудь по пути. 366 00:21:52,949 --> 00:21:54,283 Спасибо. 367 00:21:59,455 --> 00:22:05,359 Мой совет... перестаньте копать и держитесь подальше от этой девчонки. 368 00:22:05,361 --> 00:22:08,863 Потому что куда бы она не пошла, смерть преследует ее. 369 00:22:13,535 --> 00:22:18,206 Будет лучше, если никто не узнает об этом, ради безопасности Скай и нашей тоже. 370 00:22:18,208 --> 00:22:21,875 Ты никогда не сможешь рассказать ей. 371 00:22:27,549 --> 00:22:31,218 - Бармен выглядит общительным. - Он изучает компьютерные технологии. 372 00:22:31,220 --> 00:22:34,355 Убедить его, что у меня 7 уровень доступа, было не сложно. 373 00:22:34,357 --> 00:22:38,625 И угадай где я расквартирована... в Песочнице. 374 00:22:38,627 --> 00:22:40,961 - Хорошая мысль. - Я спросила нет ли кадетов, 375 00:22:40,963 --> 00:22:43,496 надеющихся получить туда назначение. 376 00:22:43,498 --> 00:22:46,800 Позади меня...с локонами. 377 00:22:46,802 --> 00:22:49,469 Келли Хэнниган... амбициозна, 378 00:22:49,471 --> 00:22:51,871 нацелена получить назначение в Песочницу. 379 00:22:51,873 --> 00:22:57,076 И, судя по сплетням, она только что потеряла первое место. 380 00:22:57,078 --> 00:23:00,613 - Она была в бассейне. - Но зайти в воду не захотела. 381 00:23:03,684 --> 00:23:07,115 Батарея с тераваттом энергии? 382 00:23:07,150 --> 00:23:11,057 - Это поразительно. - Будет, если заработает. 383 00:23:11,059 --> 00:23:14,160 Я... я близко. Я построил некоторую четверть масштаба, 384 00:23:14,162 --> 00:23:15,494 и она работает в этом размере, 385 00:23:15,496 --> 00:23:17,330 но частота возрастает в соотношении 4 к 1 в этой шкале. 386 00:23:17,332 --> 00:23:18,697 И оно тает. 387 00:23:21,335 --> 00:23:23,669 Почем бы не использовать кислород... 388 00:23:23,671 --> 00:23:25,571 ты знаешь, поглощать его из вне? 389 00:23:25,573 --> 00:23:27,939 Конечно, оно не будет также хорошо вступать в реакцию, как с ионным литием, 390 00:23:27,941 --> 00:23:29,842 но охлаждающий эффект будет явно наверстывать 391 00:23:29,844 --> 00:23:31,009 это несоответствие. 392 00:23:33,045 --> 00:23:36,081 - Нет? - Чёрт возьми. 393 00:23:36,083 --> 00:23:39,084 - Я имею ввиду, что это всего лишь идея. - Это безумие. 394 00:23:39,086 --> 00:23:41,719 Да, но тебе стоит показать это агенту Уивер прежде, чем ты начнешь ее тестировать. 395 00:23:41,721 --> 00:23:43,889 Ты понятия не имеешь, насколько мощной эта штука может быть. 396 00:23:43,891 --> 00:23:47,392 Конечно. Вау. Прошу прощения. 397 00:23:47,394 --> 00:23:48,927 Это ... это было шикарно. 398 00:23:48,929 --> 00:23:50,595 Парни говорят, что ты самый умный 399 00:23:50,597 --> 00:23:52,397 из всех, кто здесь учился. Это правда? 400 00:23:52,399 --> 00:23:55,200 Они действительно так говорят? 401 00:23:55,202 --> 00:23:57,702 Что ж, Симмонс, пожалуй, умнее, 402 00:23:57,704 --> 00:24:01,406 но это только, потому что она любит домашние задания больше жизни. 403 00:24:01,408 --> 00:24:06,577 Хорошо, когда есть с кем поговорить на узкопрофессиональные темы, 404 00:24:06,579 --> 00:24:09,380 ну или просто разговаривать на равных. 405 00:24:09,382 --> 00:24:13,484 Знаешь, в начале мне здесь не нравилось. 406 00:24:15,586 --> 00:24:18,088 - Серьезно? - Ага. 407 00:24:18,090 --> 00:24:22,426 Я был застенчивым, немного одиноким. Дома мама старалась чтобы я не чувствовал эт 408 00:24:22,428 --> 00:24:27,331 но когда я начинал разговор об электронике, для нее это было будто я говорил по-яп 409 00:24:28,333 --> 00:24:31,802 - Поэтому я был один. - Я тоже. 410 00:24:31,804 --> 00:24:34,137 В моем родном городе дети не разговаривали со мной. 411 00:24:34,139 --> 00:24:36,973 И когда Щ.И.Т. сказал моему отцу, что я одарен, 412 00:24:36,975 --> 00:24:40,977 - он спросил, "в чем?" - Ага. 413 00:24:40,979 --> 00:24:43,313 Ну, держись. Ты найдешь здесь друзей. 414 00:24:43,315 --> 00:24:47,116 Что ж, мне пора идти, нужно встретиться с остальной частью команды 415 00:24:47,118 --> 00:24:51,955 в бойлерной... не хочешь присоединиться? 416 00:24:51,957 --> 00:24:53,789 Пожалуй чуть позже. 417 00:24:53,791 --> 00:24:56,405 Я собираюсь добавить несколько изменений. 418 00:24:57,527 --> 00:25:02,598 - Позже так позже. - И...спасибо. 419 00:25:02,600 --> 00:25:06,469 Без проблем. 420 00:25:08,672 --> 00:25:11,139 - Неплохой удар. - Ты имеешь в виду для девчонки. 421 00:25:11,141 --> 00:25:13,509 Для любго 422 00:25:13,511 --> 00:25:16,345 Уравнения упругого столкновения, геометрия точки контакта, 423 00:25:16,347 --> 00:25:21,183 и практика. И все же, зачем парень, занимающийся полевой работой, 424 00:25:21,185 --> 00:25:23,251 околачивается в бойлерной? 425 00:25:26,755 --> 00:25:29,924 Ищу самых умных здесь, чтобы завербовать 426 00:25:29,926 --> 00:25:33,695 для своего скрытного отряда. Ты не одна из них? 427 00:25:33,697 --> 00:25:36,731 Может быть. Блок делает тень? 428 00:25:36,733 --> 00:25:41,536 Я уже сказал слишком много, но, что технология в лекционном зале... 429 00:25:41,538 --> 00:25:44,138 Впечатляет. 430 00:25:44,140 --> 00:25:45,540 Кто бы ни построил это... 431 00:25:45,542 --> 00:25:48,209 Я уже вижу, как они получают уровень 6 за год. 432 00:25:48,211 --> 00:25:51,813 даже несмотря на то, что Донни и Сет пострадали? 433 00:25:51,815 --> 00:25:53,680 Они выжили. 434 00:25:53,682 --> 00:25:57,684 Да, возможно, это лучшее что случилось с ними за год. 435 00:26:00,755 --> 00:26:02,856 Давай ты скажешь, что ты имеешь в виду? 436 00:26:02,858 --> 00:26:05,893 А я не скажу Агенту Уивер, на что ты способна 437 00:26:05,895 --> 00:26:08,029 перепрыгивать ранг на операции. 438 00:26:08,031 --> 00:26:11,698 Я всего лишь сказала, что они хотели встретиться с агентом Фитцем. 439 00:26:11,700 --> 00:26:13,934 Они говорили об этом несколько недель. 440 00:26:13,936 --> 00:26:16,937 Недель? Но мы прилетели сюда всего лишь.. 441 00:26:19,040 --> 00:26:23,944 - Говорили кому? - Друг другу. 442 00:26:39,427 --> 00:26:42,495 Джемма, пожалуйста, не говори мне, что ты уже ушла из котельной. 443 00:26:42,497 --> 00:26:43,796 Фитц, они устроили нападения. 444 00:26:43,798 --> 00:26:46,513 - Глупости. Зачем? - Чтобы заманить нас в академию 445 00:26:46,548 --> 00:26:48,034 и снять наш радар в качестве подозреваемых. 446 00:26:48,036 --> 00:26:49,635 Ты должен убираться оттуда. Он пришел за тобой. 447 00:26:49,637 --> 00:26:51,437 Расслабься, я уже ушел. Ты слишком остро реагируешь. 448 00:26:51,439 --> 00:26:54,406 Он просто одинокий парень. У нас была маленькая приятная беседа. 449 00:26:54,408 --> 00:26:58,578 И я помог ему решить его... проблему с энергией. 450 00:27:04,617 --> 00:27:06,285 О, нет. 451 00:27:06,287 --> 00:27:08,887 Так вот, что вы хотите запитать... Большую версию своей ледяной машины? 452 00:27:08,889 --> 00:27:10,655 Ты не должен был видеть это. 453 00:27:10,657 --> 00:27:15,090 Это очень, очень опасно, понятно? Ты не можешь оставить это здесь. 454 00:27:15,125 --> 00:27:17,583 Мы должны отдать его агенту Уивер. 455 00:27:17,663 --> 00:27:20,073 Ты не должен был видеть это. 456 00:27:22,969 --> 00:27:25,031 Нам надо идти. 457 00:27:25,728 --> 00:27:27,545 Давай! 458 00:27:34,036 --> 00:27:36,403 - Как я мог быть таким глупцом? - Фитц, может перестанешь? 459 00:27:36,405 --> 00:27:39,239 - Мне очень жаль, сэр. Это моя вина. - Есть что-нибудь по поводу пропавших кадетов? 460 00:27:39,241 --> 00:27:41,641 Уорд занимается координацией поисков агента Уивера. 461 00:27:41,643 --> 00:27:44,177 Они создали периметр и идут от здания к зданию. 462 00:27:44,179 --> 00:27:45,512 Куда нам идти, ребята? 463 00:27:45,514 --> 00:27:47,146 - Мы пытались связаться с вами. - Не сейчас. 464 00:27:47,148 --> 00:27:49,783 - Насколько опасны они? - Чрезвычайно опасно. 465 00:27:49,785 --> 00:27:52,618 Это устройство превращает любую влагу вокруг него в лед очень быстро, 466 00:27:52,620 --> 00:27:53,987 на большом диапазоне. 467 00:27:53,989 --> 00:27:57,257 Но Донни хороший парень ... просто чувствовал изолированным. 468 00:27:57,259 --> 00:27:59,259 Сет, должно быть, подружился с ним, чтобы  манипулировать им, 469 00:27:59,261 --> 00:28:01,694 используя его, чтобы закончить ... продукт. 470 00:28:01,696 --> 00:28:03,029 Продукт? 471 00:28:04,199 --> 00:28:06,366 Хорошо, я думаю, что они имеют покровителя. 472 00:28:06,368 --> 00:28:09,702 Устройство... компоненты являются невероятно редкими и дорогими, 473 00:28:09,704 --> 00:28:12,237 ни одного из них нет на открытом рынке. 474 00:28:12,239 --> 00:28:15,040 Если детали такие редкие, значит можно проследить по покупкам. 475 00:28:15,042 --> 00:28:17,876 Иногда это не дурная кровь, а только дурное влияние. 476 00:28:17,878 --> 00:28:19,378 Пошли. 477 00:28:19,380 --> 00:28:21,947 Нет, нет. Нет, это не проблема. 478 00:28:21,982 --> 00:28:24,182 Смотри, Донни у меня есть прибор и мы готовы его продать, 479 00:28:24,184 --> 00:28:26,418 и мы решили проблему питания. 480 00:28:26,420 --> 00:28:28,720 но, слушай, мы... мы... мы, возникли некоторые проблемы. 481 00:28:28,722 --> 00:28:31,989 - Щ.И.Т. ищет нас. - Сет, что я говорил. 482 00:28:31,991 --> 00:28:34,058 было самым важным аспектом этой сделки? 483 00:28:34,060 --> 00:28:35,560 Чтобы никто не знал об этом. 484 00:28:35,562 --> 00:28:39,063 Верно. Ну, а теперь ухожу сделка отменяется, придется изменить. 485 00:28:39,065 --> 00:28:41,566 Мы волновались, что оно имеет плохое влияние? 486 00:28:41,568 --> 00:28:45,036 - Он самый худший так и есть. - Ян Куинн. Вы должно быть, шутите. 487 00:28:45,038 --> 00:28:46,570 Датчики излучения термобатареи. 488 00:28:46,572 --> 00:28:49,673 Грузили к отцу Сета, который адвокат Куинна во всем мире. 489 00:28:49,675 --> 00:28:51,575 Квинн покупает их технологии. 490 00:28:51,577 --> 00:28:54,645 По дешевке. Кадеты понятия не имеют, что он преступник. 491 00:28:54,647 --> 00:28:57,315 - Для них он просто венчурный инвестор. - Это М.О. Куинна. 492 00:28:57,317 --> 00:29:00,651 Он находит молодые таланты и он использует, не так ли? 493 00:29:00,653 --> 00:29:03,487 - Алло? - Контакт Уорд и агент Уивер. 494 00:29:03,489 --> 00:29:05,656 Попросите их расширить круг и включить туда Яна Куинна. 495 00:29:06,959 --> 00:29:11,762 - Эй, я могу поговорить с тобой на секунду? - Я должен рассказать Мэй. 496 00:29:11,764 --> 00:29:15,999 - Всего две секунды ... вот и все. - Да. 497 00:29:18,402 --> 00:29:20,670 Это неблагоприятная ситуация что вы получили нас, Сет. 498 00:29:20,672 --> 00:29:22,038 Где вы? 499 00:29:22,040 --> 00:29:24,607 Мы ... мы прячемся на парковке гаража возле академии. 500 00:29:24,609 --> 00:29:26,409 Там в КПП стоят вокруг. 501 00:29:26,411 --> 00:29:28,818 - Мы в штучной упаковке. - Похоже, я буду вращаться вокруг. 502 00:29:28,853 --> 00:29:30,613 Жаль, что мы не могли сделать бизнес. 503 00:29:30,615 --> 00:29:32,482 Нет, нет, подождите! Мистер Куинн, пожалуйста, 504 00:29:32,484 --> 00:29:34,150 Можете ли вы выслать вертолет или что-нибудь еще приехать и забрать нас? 505 00:29:34,152 --> 00:29:36,318 Посмотрите, поверьте... оно того стоит. 506 00:29:36,320 --> 00:29:40,222 - Докажи это, Сет. - Что ты имеешь в виду? 507 00:29:40,224 --> 00:29:41,502 Демонстрация ... 508 00:29:41,503 --> 00:29:45,995 Я хочу увидеть, за что плачу, в действии, прямо здесь, в Щ.И.Т.е 509 00:29:45,997 --> 00:29:50,533 - Тогда Вы вытащите нас? - Я не смогу устоять. 510 00:29:50,535 --> 00:29:55,204 Сделки не будет. Разворачивайся, летим обратно на Сейшелы. 511 00:29:55,206 --> 00:29:57,506 - Вы, что копия, сэр. - Дорогая, вы можете освежить все это? 512 00:29:57,508 --> 00:29:58,807 Ты готов к этому, Донни? 513 00:30:00,317 --> 00:30:03,212 Эй, мы зашли так далеко. 514 00:30:03,214 --> 00:30:09,050 - Возможно даже слишком далеко. - Мы всегда были вдвоем. 515 00:30:03,698 --> 00:30:09,698 Группа ВКонтакте: vk.com/vk_shield Наш сайт: marvelcompany.ru 516 00:30:09,052 --> 00:30:11,820 ты и я против всего мира, так? 517 00:30:11,822 --> 00:30:13,321 Как часто мы говорили, что хотим получить шанс 518 00:30:13,323 --> 00:30:15,957 сделать что нибудь невероятное? 519 00:30:15,959 --> 00:30:20,194 Ну так вот он, да еще и с кучей денег в придачу. 520 00:30:20,196 --> 00:30:23,999 Давай, скажи что-нибудь 521 00:30:24,001 --> 00:30:26,834 Я.. я нервничаю. 522 00:30:26,836 --> 00:30:31,339 Прототип... был безобидным, сгорал в считанные минуты. Но это? 523 00:30:31,341 --> 00:30:33,508 Мы не проводили виртуальных испытаний 524 00:30:33,510 --> 00:30:37,311 Такого размера, с новым источником питания, это... это опасно. 525 00:30:37,313 --> 00:30:39,514 Донни, ты должен вырастить парочку. 526 00:30:39,516 --> 00:30:42,382 Теперь, вы не сможете меня спасти. 527 00:30:42,384 --> 00:30:45,485 У нас есть один шанс, чтобы произвести впечатление на мистера Куинна, и теперь он 528 00:30:45,487 --> 00:30:48,722 Мы не можем повернуть назад после то, что мы делали тогда. 529 00:30:48,724 --> 00:30:50,758 Что ... что ... что вы сделали. 530 00:30:50,760 --> 00:30:54,227 - Вы сбили Агента Фитц без сознания. - Он нашел нас. 531 00:30:54,229 --> 00:30:57,831 И это была твоя идея, чтобы привлечь его здесь чтобы исправить ваш проклятый исто 532 00:31:00,833 --> 00:31:06,139 Наш план зашел так далеко, Донни, и так будет. 533 00:31:23,290 --> 00:31:26,960 - Что случилось? - Это подделка? 534 00:31:26,962 --> 00:31:30,296 Я не... я не... я не знаю. 535 00:31:32,365 --> 00:31:34,533 С тех самых пор как вы вернулись Бог-знает-откуда, 536 00:31:34,535 --> 00:31:36,102 Вы даже не смотрите на меня. 537 00:31:36,104 --> 00:31:38,637 Я знаю, что ситуация сейчас тяжелая, 538 00:31:38,639 --> 00:31:42,946 но... я сделала что-то не так? 539 00:31:43,311 --> 00:31:45,644 Нет. 540 00:31:47,647 --> 00:31:49,314 Я сделал. 541 00:31:50,751 --> 00:31:53,384 Йен Куинн не единственный, кто манипулирует людьми, Скай. 542 00:31:53,386 --> 00:31:57,489 Мы все время этим занимаемся... этому даже учат в академии. 543 00:31:57,491 --> 00:32:00,826 - Это наше занятие. - О чем вы говорите? 544 00:32:00,828 --> 00:32:03,095 Я кое-что скрывал от тебя. 545 00:32:03,097 --> 00:32:08,466 Но недавно я осознал, что у меня нет на это права. 546 00:32:10,306 --> 00:32:12,555 Вы мне солгали. 547 00:32:12,590 --> 00:32:16,474 Агент Мэй и я были в Мехико с целью поговорить кое-с-кем, 548 00:32:16,476 --> 00:32:20,044 кто знает о твоем происхождении. 549 00:32:24,582 --> 00:32:30,921 - Скажите мне. - Когда мы начали этим заниматься, я предупредил тебя... 550 00:32:30,923 --> 00:32:35,259 - что тебе может не понравится то, что ты узнаешь. - А я сказала вам, 551 00:32:38,263 --> 00:32:42,266 что хуже, чем я себе представляла, быть не может. 552 00:32:44,435 --> 00:32:45,935 Но это хуже. 553 00:32:48,273 --> 00:32:53,610 Агент, которая оставила тебя в Сейнт-Эгнес, не была твоей матерью, 554 00:32:53,612 --> 00:32:56,345 но она была убита, пытаясь защитить тебя. 555 00:32:57,875 --> 00:33:04,353 24 года назад в маленькой деревне целая команда Щ.И.Т.а... 556 00:33:04,355 --> 00:33:10,096 была зверски убита... пытаясь защитить тебя. 557 00:34:11,720 --> 00:34:15,456 Черт меня побери! Мы сделали это! Сработало! 558 00:34:31,506 --> 00:34:33,273 Я сделал это. 559 00:34:34,993 --> 00:34:38,695 Град остановился. Всё заканчивается? 560 00:34:38,697 --> 00:34:41,931 Нет, только начинается. 561 00:34:41,933 --> 00:34:44,601 Мы в эпицентре урагана. 562 00:34:44,603 --> 00:34:47,269 Шторм? Но кристаллическая нуклеация 563 00:34:47,271 --> 00:34:50,172 - должна только создавать лед вокруг... - Она создала... 564 00:34:50,174 --> 00:34:53,942 там. Мы произвели облака. 565 00:34:53,944 --> 00:34:55,777 Самым эффектным образом в истории, Сет. 566 00:34:56,947 --> 00:35:01,517 - Мы создали ураган. - Он сказал, что хочет демонстрации. 567 00:35:03,085 --> 00:35:06,454 - Что ты делаешь?! - Я должен попытаться обратить процесс. 568 00:35:06,456 --> 00:35:07,756 Слушай, Куинн сказал прямым текстом, что ему нужно работающее устройство, 569 00:35:07,758 --> 00:35:09,124 тогда он придет и заберет нас 570 00:35:09,126 --> 00:35:12,593 Все деньги в мире не имеют значения, если мы умрем. 571 00:35:13,796 --> 00:35:15,564 Пожалуйста. Пожалуйста, помоги мне. 572 00:35:16,866 --> 00:35:17,966 Как мы остановим это? 573 00:35:17,968 --> 00:35:20,101 Мы не можем остановить этот процесс. Они в реальной беде. 574 00:35:20,103 --> 00:35:22,704 - Где устройство? - Похоже, что именно там... 575 00:35:22,705 --> 00:35:23,871 в самом центре урагана. 576 00:35:23,873 --> 00:35:25,873 Мы должны вытащить Донни оттуда. 577 00:35:25,875 --> 00:35:27,308 Уорд, как дела внизу? 578 00:35:27,310 --> 00:35:29,710 Почти все в безопасности в бойлерной. 579 00:35:29,712 --> 00:35:32,514 Всем, отойди! Освободить место! 580 00:35:32,516 --> 00:35:33,748 Насколько все может быть плохо? 581 00:35:33,750 --> 00:35:36,551 Плохо. Вы можете добраться до гаража северного кампуса? 582 00:35:36,553 --> 00:35:38,352 Мы думаем, что Донни Гилл и его устройство 583 00:35:38,354 --> 00:35:40,354 могут быть в ловушке в центре урагана. 584 00:35:40,356 --> 00:35:44,025 Это недалеко от меня. Я могу туда попасть. 585 00:35:48,797 --> 00:35:50,965 А нет, не могу. 586 00:35:50,967 --> 00:35:54,201 Есть другой способ вытащить Донни? Народ, соображайте быстрей. 587 00:35:54,203 --> 00:35:56,569 Я знаю один способ. 588 00:36:04,179 --> 00:36:06,346 Держитесь крепче. 589 00:36:37,544 --> 00:36:40,580 Сет, установи камеру с гидроксидом бариума на место! 590 00:36:40,582 --> 00:36:43,916 - Хорошо! - Держи! 591 00:36:43,918 --> 00:36:46,403 Хорошо, это должно сработать. Теперь возьми ... 592 00:36:55,529 --> 00:36:58,196 Сет! 593 00:36:59,832 --> 00:37:04,102 Сет? Мы должны попробовать попасть в подземку, 594 00:37:04,104 --> 00:37:05,970 переждать, пока буря проходит. 595 00:37:05,972 --> 00:37:10,442 Эй, Сет. Сет! Эй, эй, Сет. 596 00:37:10,444 --> 00:37:11,943 Сет, ты меня слышишь? 597 00:37:26,824 --> 00:37:31,928 Он ранен! Пожалуйста, помогите ему! 598 00:37:35,767 --> 00:37:38,269 У него остановка сердца! Скай, Подушку ему под голову! 599 00:37:38,271 --> 00:37:41,104 Кладите его здесь! Сэр, мне нужен дифибриллятор! 600 00:37:41,106 --> 00:37:43,817 Фитц, кислород. 0,4 мл адреналина. 601 00:37:44,034 --> 00:37:46,473 Я взял. 602 00:38:00,374 --> 00:38:02,342 Приготовиться к очистке. 603 00:38:02,344 --> 00:38:03,577 Разряд. 604 00:38:03,579 --> 00:38:05,678 Возвращайся! 605 00:38:05,680 --> 00:38:08,848 Чисто! Пульс? 606 00:38:08,850 --> 00:38:10,683 - Ничего. - Разряд. 607 00:38:13,388 --> 00:38:15,255 Чисто. 608 00:38:15,257 --> 00:38:18,058 - Пульс? - Нет. 609 00:38:18,060 --> 00:38:21,961 - Разряд. - Он ушел. 610 00:38:27,333 --> 00:38:28,701 Нет, Сет. 611 00:38:30,370 --> 00:38:32,839 Сет! Сет!! 612 00:38:35,408 --> 00:38:38,610 Давай! 613 00:38:38,612 --> 00:38:43,782 Нет, не уходи. 614 00:38:46,086 --> 00:38:47,419 Нет. 615 00:39:03,268 --> 00:39:06,270 Донни, я хотел бы пожелать тебе удачи. И мне очень жаль. 616 00:39:06,272 --> 00:39:11,275 Не извиняйтесь. Мой единственный друг мертв из-за меня. 617 00:39:11,277 --> 00:39:15,279 - Я не знаю, что еще сказать. - Тогда ничего не говорите. 618 00:39:20,685 --> 00:39:23,021 Что с ним будет? 619 00:39:23,023 --> 00:39:27,190 Они перемещают его к Песочнице, но не как исследователя. 620 00:39:27,192 --> 00:39:28,726 Они хотят присматривать за ним. 621 00:39:33,164 --> 00:39:39,036 - Делали, ты слышала, что я сказал в Мексике? - Что конкретно? 622 00:39:40,048 --> 00:39:44,307 - О Уорде и меня... - Да, я слышал. 623 00:39:46,144 --> 00:39:49,979 Я надеюсь, вы знаете, что вы делаете, 624 00:39:49,981 --> 00:39:53,250 - и если это проблема... - Я закончу это. 625 00:39:59,457 --> 00:40:03,626 Скай попросила момент наедине на территории кампуса. 626 00:40:03,628 --> 00:40:06,462 - Ты сказал ей, не так ли? - Мне пришлось. 627 00:40:06,464 --> 00:40:08,865 Должно быть услышанное уничтожило ее. 628 00:40:08,867 --> 00:40:16,172 В том-то и дело о Скай. То, что я сказал ей, разрушенной ее мир. 629 00:40:16,174 --> 00:40:19,775 Ее пожизненный поиск привел к истории убийства, 630 00:40:19,777 --> 00:40:22,978 и сейчас это слишком сложно, чтобы продолжать. 631 00:40:22,980 --> 00:40:27,483 Ее поиск окончен. Ее история оканчивается здесь. 632 00:40:27,485 --> 00:40:31,253 - Но ты знаешь,что она сказала? - Скажи мне. 633 00:40:31,255 --> 00:40:36,324 Она сказала "нет"... ее история начинается здесь. 634 00:40:36,326 --> 00:40:39,327 Всю ее жизнь, она думала, что она не хотела, 635 00:40:39,329 --> 00:40:42,497 что она не принадлежала, что каждая семья, которая ее взяла 636 00:40:42,499 --> 00:40:45,000 не хотела ее оставлять, не волновало. 637 00:40:45,002 --> 00:40:49,004 Но все это время Щ.И.Т. защищал ее, 638 00:40:49,006 --> 00:40:50,838 следя за ней. 639 00:40:50,840 --> 00:40:53,508 Это то, что она взяла из рассказа... 640 00:40:53,510 --> 00:40:56,877 она никогда не могла иметь то, что всегда хотела. 641 00:40:56,879 --> 00:40:59,414 Вот я, говорю ей что-то, 642 00:40:59,416 --> 00:41:02,517 что может разрушить ее веру в человечество. 643 00:41:02,519 --> 00:41:06,687 И каким-то образом ей удается исправить маленькую часть меня. 644 00:41:06,689 --> 00:41:11,692 Мир полон зла, и ложи, и боли, и смерти, 645 00:41:11,694 --> 00:41:15,529 и ты не можешь спрятаться от этого... ты можешь только смотреть правде в глаза. 646 00:41:15,531 --> 00:41:22,969 Вопрос в том, когда ты делаешь, как ты реагируешь? 647 00:41:22,971 --> 00:41:26,140 Кем ты стал? 648 00:41:35,049 --> 00:41:37,288 Мы вернемся через минуту. 649 00:41:39,447 --> 00:41:41,914 Сет, я должен сказать... вы превзошли мои ожидания. 650 00:41:41,916 --> 00:41:43,216 Мы за вас. 651 00:41:43,618 --> 00:41:45,617 Кто это? 652 00:41:45,619 --> 00:41:47,518 Агент Фил Коулсон и Щ.И.Т. 653 00:41:47,520 --> 00:41:49,020 Вообще-то мы никогда не встречались, но 654 00:41:49,022 --> 00:41:52,190 Я знаком с вашей работой... всё это. 655 00:41:52,192 --> 00:41:54,692 Так вы звоните, просто чтобы познакомиться лично? 656 00:41:54,694 --> 00:41:58,797 Нет, я звоню, чтобы сообщить Вам, что как только ваш самолет 657 00:41:58,799 --> 00:42:00,632 появится над любой страной, союзной Щ.И.Т.у 658 00:42:00,634 --> 00:42:02,400 мы откроем по вам огонь. 659 00:42:02,402 --> 00:42:07,739 Так Вы звоните из вежливости. Что же, спасибо Вам, агент Коулсон. 660 00:42:07,741 --> 00:42:10,708 И у меня есть сообщение для вас. 661 00:42:10,910 --> 00:42:13,811 Провидец попросил передать привет. 662 00:42:13,821 --> 00:42:16,311 Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/44228/193028 663 00:42:16,321 --> 00:42:17,311 Переводчики: TpJeY, oppressive_fear, Masterstop, nastja123 664 00:42:17,321 --> 00:42:18,311 Romano_D, T_chka, hamstersk, e_ts 665 00:42:18,321 --> 00:42:19,311 serge019, angrybeaver, _SunLight_, ArashiKishuu 666 00:42:19,321 --> 00:42:20,311 ptencha, kotolova, NiceLife, Kubinator и ещё 4 человека