1 00:00:00,449 --> 00:00:02,849 Ранее в "Агентах Щ.И.Т." 2 00:00:02,850 --> 00:00:08,850 Группа ВКонтакте: vk.com/vk_shield Наш сайт: marvelcompany.ru 3 00:00:02,851 --> 00:00:06,153 - И 0-8-4 является ... ? - Объект неизвестного происхождения. 4 00:00:06,155 --> 00:00:07,487 Скай это 0-8-4? 5 00:00:07,489 --> 00:00:09,811 А на кого работаешь ты, Райна? На Прорицателя? 6 00:00:09,907 --> 00:00:11,691 Провидец дает нам указания. 7 00:00:11,693 --> 00:00:14,428 Он супер солдат. - Майк ... он хороший парень 8 00:00:15,796 --> 00:00:16,796 Майк! 9 00:00:20,568 --> 00:00:21,568 Нет. 10 00:00:21,570 --> 00:00:23,002 Иен Квин. Вы должно быть шутите. 11 00:00:23,004 --> 00:00:24,236 Это почерк Куинна. 12 00:00:24,238 --> 00:00:25,805 Он находит юные дарования и использует их в своих целях. 13 00:00:25,807 --> 00:00:27,139 -Мы идём к вам. 14 00:00:27,141 --> 00:00:30,209 -Чтож,спасибо вам, агент Коулсон. И у меня есть сообщение для вас. 15 00:00:30,211 --> 00:00:32,144 Прорицатель велел передать вам привет. 16 00:00:45,326 --> 00:00:48,093 -Ян Куинн -Вы нашли его? 17 00:00:48,095 --> 00:00:50,095 Нет, но мы думаем, что знаем, как можем это сделать. 18 00:00:51,498 --> 00:00:55,233 Скай отследила счет одной из его подставных фирм. 19 00:00:55,235 --> 00:00:57,368 Он сделал крупную покупку совсем недавно. 20 00:00:57,370 --> 00:00:59,537 - На 10 миллионов. - Есть идеи что это? 21 00:00:59,539 --> 00:01:02,674 Без понятия, но оно было разработано и построено Cybertek Inc., 22 00:01:02,676 --> 00:01:05,410 это маленькая фирма, что специализируется на современных разработках и исследова 23 00:01:05,412 --> 00:01:06,744 А вот здесь становится интересно. 24 00:01:06,746 --> 00:01:08,246 Они наняли отряд личных телохранителей 25 00:01:08,248 --> 00:01:12,750 Для транспортировки товара.. бывшие военные, экс-наемники 26 00:01:12,752 --> 00:01:14,419 Многовато мускул, чтобы перенести один пакет. 27 00:01:14,421 --> 00:01:16,087 И они знают, что Щ.И.Т. следит за Куинном. 28 00:01:16,089 --> 00:01:17,855 По этому они используют старый способ транспортировки. 29 00:01:17,857 --> 00:01:20,592 На поезде, через сельскую местность Италии 30 00:01:20,594 --> 00:01:23,761 Из Вероны в Загреб... очень изолированно. 31 00:01:23,763 --> 00:01:25,129 И ты думаешь, что Квинн на этом поезде. 32 00:01:25,131 --> 00:01:27,798 Нет, но я думаю, что они везут эту штуку прямиком к Куинну. 33 00:01:27,800 --> 00:01:30,181 Мы получили наши разведданные от итальянских властей 34 00:01:30,216 --> 00:01:31,465 которые следили за ситуацией. 35 00:01:31,500 --> 00:01:33,203 И они не против того, что мы возглавим операцию? 36 00:01:33,205 --> 00:01:34,304 Я спросил очень вежливо 37 00:01:34,306 --> 00:01:36,641 Вы не спрашиваете моего мнения, агент Коулсон. 38 00:01:36,643 --> 00:01:39,143 Вы велите нам держаться подальше от расследования 39 00:01:39,145 --> 00:01:41,878 и полностью передать его в руки ЩИТА. 40 00:01:41,880 --> 00:01:45,782 Попробуй думать об этом не как о передаче эстафеты, а лишь смены обслуживающего пе 41 00:01:45,784 --> 00:01:49,153 Ты выполнила свою часть. Сейчас мы выполним свою. 42 00:01:49,155 --> 00:01:50,409 Если все пойдет так, как планировалось 43 00:01:50,543 --> 00:01:52,822 Охрана Cyberteka даже не узнает, что мы были на поезде 44 00:01:52,824 --> 00:01:57,493 - Значит будем работать под прикрытием. - Ненавижу прикрытие. 45 00:01:57,495 --> 00:01:59,328 Мэй и Ворд, вы спереди и в центре 46 00:01:59,330 --> 00:02:02,098 Как только мы найдем посылку, ты установишь на нее жучок. 47 00:02:02,100 --> 00:02:04,100 Скай и Фитз, вы будете отвечать за коммуникацию. 48 00:02:04,102 --> 00:02:07,003 Как только посылка будет помечена, мы проследим ее до Квинна. 49 00:02:07,005 --> 00:02:08,237 Захватив Квинна, 50 00:02:08,239 --> 00:02:10,673 мы станем на один шаг ближе к Провидцу. 51 00:02:10,675 --> 00:02:12,408 А как насчет нас двоих, сэр? 52 00:02:13,910 --> 00:02:18,947 - Давай я тебе помогу. - Спасибо, пап. 53 00:02:18,949 --> 00:02:23,252 -Кто выглядит слишком молодым, чтобы иметь дочь моего возраста. 54 00:02:30,698 --> 00:02:31,730 Первый класс? 55 00:02:31,736 --> 00:02:32,745 Сюда, сэр 56 00:02:32,763 --> 00:02:34,891 Позвольте показать мне вашу комнату? 57 00:02:34,939 --> 00:02:36,490 Мне будет приятно 58 00:02:38,657 --> 00:02:41,639 Спасибо,но мы сами найдем дорогу! 59 00:02:41,861 --> 00:02:43,707 Это добавляет работы, не? 60 00:02:44,402 --> 00:02:46,319 Делает это более интересным. 61 00:02:46,741 --> 00:02:48,319 Пожалуйста. 62 00:02:59,322 --> 00:03:03,224 - Выглядит уютно. - Как только я обнаружу посылку 63 00:03:03,226 --> 00:03:06,027 Я дам тебе знать где разместить трекер 64 00:03:06,029 --> 00:03:07,962 Кажется, это все становится личным. 65 00:03:09,198 --> 00:03:11,733 Я говорю о наших операциях 66 00:03:12,901 --> 00:03:15,903 Послушайте, я знаю, Коулсон прошел через ад, но... 67 00:03:15,905 --> 00:03:17,971 он сам не свой с тех пор... 68 00:03:17,973 --> 00:03:21,508 Я не знаю что он сказал Скай, но она изменилась. 69 00:03:21,510 --> 00:03:24,845 - Изменилась? - Стала спокойнее, сосредоточеннее. 70 00:03:24,847 --> 00:03:27,748 И она просиживает днями, пытаясь выследить Куинна. 71 00:03:27,750 --> 00:03:30,150 Похоже, Коулсон вытащил ее на тропу войны. 72 00:03:30,152 --> 00:03:31,752 - Кажется, это личное. - Это и есть личное. 73 00:03:31,754 --> 00:03:34,320 Ясновидящий пытал его 74 00:03:34,322 --> 00:03:37,590 Куинн это единственный человек, который связан со всем этим 75 00:03:37,592 --> 00:03:40,227 Мы знаем, что личные убеждения 76 00:03:40,229 --> 00:03:43,163 могут оказать негативное влияние на тактические решения. 77 00:03:43,165 --> 00:03:44,798 Хмм. Потому у меня их и нет. 78 00:03:44,800 --> 00:03:46,599 -Вы должны сделать тоже самое -В самом деле? 79 00:03:46,601 --> 00:03:50,403 Примет ли Коулсон это за оправдание, если узнает о нас? 80 00:03:50,405 --> 00:03:52,204 Он воспринял это спокойно. 81 00:03:54,440 --> 00:03:58,611 - Стоп, ты сказала ему? - Ага. 82 00:04:01,581 --> 00:04:05,418 - Нервничаешь? - Просто хочу побыстрее с этим закончить. 83 00:04:05,420 --> 00:04:08,854 - Я готова взять Куинна. - Я тоже. 84 00:04:09,856 --> 00:04:12,024 Итак, будем британцами или американцами? 85 00:04:12,026 --> 00:04:14,026 - А какая разница? - Ну, мы путешествуем вместе. 86 00:04:14,028 --> 00:04:15,194 Мы должны быть, по крайней мере, из одной страны. 87 00:04:15,196 --> 00:04:16,262 Как твой шотландский акцент? 88 00:04:16,264 --> 00:04:18,097 Я не знаю. 89 00:04:18,099 --> 00:04:22,201 Это ты мне скажи, как он, паренек. 90 00:04:22,203 --> 00:04:23,735 Лучше американцы. 91 00:04:23,737 --> 00:04:26,371 - Это идея получше. - О, а это было неплохо. 92 00:04:26,373 --> 00:04:28,684 Я в детстве смотрел много американского ТВ. 93 00:04:28,719 --> 00:04:30,041 Кое что было весьма неплохо. Много хороших зубов. 94 00:04:30,043 --> 00:04:33,578 Ох. Поехали. Следуй за мной. Прошу прощения! 95 00:04:33,580 --> 00:04:35,246 - Вы говорите на Английском? - Конечно. 96 00:04:35,248 --> 00:04:37,048 Чем могу помочь? 97 00:04:37,050 --> 00:04:39,550 Не могли бы вы нам порекомендовать ресторан в Загребе? 98 00:04:39,552 --> 00:04:41,719 Что-нибудь недорогое, с большими порциями. 99 00:04:41,721 --> 00:04:44,823 Вы ищите что-то романтическое? 100 00:04:44,825 --> 00:04:48,326 Да. Пожалуйста. 101 00:04:48,328 --> 00:04:50,829 Мы отмечаем наши шесть месяцев вместе. 102 00:04:50,831 --> 00:04:52,897 с ураганной поездкой на всем протяжении Европы 103 00:04:52,899 --> 00:04:54,933 -А, - Ну, технически, мы встретились 6 месяцев назад, 104 00:04:54,935 --> 00:04:57,386 но он не звал меня на свидание вплоть до последнего месяца, так что наша 105 00:04:57,387 --> 00:04:58,612 официальная месячная годовщина 106 00:04:58,613 --> 00:05:01,839 - только в следующую субботу. -Воскресенье...Субботу. Точно. 107 00:05:01,841 --> 00:05:04,241 Я думаю, что я его напугала. 108 00:05:05,410 --> 00:05:08,245 Юная любовь. Так...запутана. 109 00:05:08,247 --> 00:05:09,947 Правда? 110 00:05:12,784 --> 00:05:15,819 Ты немного волновался. 111 00:05:15,821 --> 00:05:16,828 Что? 112 00:05:16,901 --> 00:05:18,758 Когда ты поцеловала меня к щечку, как моя бабуленька? 113 00:05:18,824 --> 00:05:22,192 Продолжай в том же духе. Все поверят в наши отношения. 114 00:05:22,194 --> 00:05:24,394 У меня есть устройство, которое могло бы сделать это все за нас.. 115 00:05:24,396 --> 00:05:25,762 взломать замок и так далее 116 00:05:25,764 --> 00:05:27,430 Почему ты мне не сказал? 117 00:05:27,432 --> 00:05:28,832 Я человек технологий. 118 00:05:28,834 --> 00:05:31,100 Иногда просто хочется поработать руками. 119 00:05:31,102 --> 00:05:33,302 Ты делаешь свои гаджеты. Руками. 120 00:05:33,304 --> 00:05:36,038 Можно я чуть-чуть себя пожалею, окей? 121 00:05:36,040 --> 00:05:38,808 Из всех моих фальшивых девушек ты меньше всех меня поддерживаешь. 122 00:05:38,810 --> 00:05:41,378 Связь включена. 123 00:05:41,380 --> 00:05:42,545 -Коулсон, Симмонс, вы на позиции? 124 00:05:42,547 --> 00:05:45,647 Да. Просто ждём сигнала Мэй. 125 00:05:45,649 --> 00:05:48,904 Поэтому помни, наша цель - Карло 126 00:05:49,000 --> 00:05:52,321 Манчини, начальник охраны. Я знаю. Я запомнил его лицо. 127 00:05:52,323 --> 00:05:55,324 Я запомнил все. 128 00:05:56,894 --> 00:05:59,896 -Что ты делаешь? -Ох. Я вживаюсь в роль. 129 00:05:59,898 --> 00:06:03,108 Моё внутреннее я негодует 130 00:06:03,143 --> 00:06:04,366 из-за её американского отца. 131 00:06:04,368 --> 00:06:06,702 Обвиняет его в том, что он не присутствовал при смерти её матери. 132 00:06:06,704 --> 00:06:09,671 Прошу прощения, если я кажусь несколько хладнокровной. 133 00:06:09,673 --> 00:06:12,641 Вы думаете вся эта предыстория необходима? 134 00:06:12,643 --> 00:06:15,310 Прошлые события, подобно этому неудачному инциденту в Hub, 135 00:06:15,312 --> 00:06:17,813 показали мне, что я не очень хороша в импровизации. 136 00:06:17,815 --> 00:06:20,615 Однако, я превосхожу других в подготовке. 137 00:06:20,617 --> 00:06:23,084 Он направляется к вам. 138 00:06:23,086 --> 00:06:24,719 Ты здесь. 139 00:06:24,721 --> 00:06:29,424 Все, чего хотела моя мама - твоей любви, просто быть с тобой! 140 00:06:29,426 --> 00:06:31,592 в нашем двухэтажном викторианском доме в Котсуолде! 141 00:06:31,594 --> 00:06:34,829 Ты не мог уделить ей хоть чуточку внимания! 142 00:06:34,831 --> 00:06:36,597 Твоя работа в банке заставляла тебя 143 00:06:36,599 --> 00:06:39,600 путешествовать с вторника по субботу 144 00:06:39,602 --> 00:06:41,903 каждую вторую неделю? Нет уж! 145 00:06:41,905 --> 00:06:46,173 Я ужасно сожалею о твоей потере, дорогая 146 00:06:46,175 --> 00:06:50,945 А у вас есть шанс все исправить. 147 00:06:50,947 --> 00:06:54,315 -Почему вы не видите, то чего можете добиться? -Спасибо, сэр. 148 00:06:55,583 --> 00:06:57,184 Пошли! 149 00:06:59,554 --> 00:07:02,789 Он прав. У тебя никогда не было времени на нее. 150 00:07:02,791 --> 00:07:07,761 но ты тратил время на свою работу! И своих шлюх! 151 00:07:07,763 --> 00:07:09,262 -Оу! -Ох! 152 00:07:09,264 --> 00:07:11,932 -Ох, боже! Оу! -О, нет! Мам! 153 00:07:14,436 --> 00:07:16,770 Страшно жаль. 154 00:07:16,772 --> 00:07:20,373 Шлюх? Во множественном числе? 155 00:07:20,375 --> 00:07:22,476 Мэй, он направляется в твою сторону. 156 00:07:23,911 --> 00:07:25,078 Принято. 157 00:07:25,080 --> 00:07:28,681 Следую за целью к посылке. 158 00:07:30,550 --> 00:07:34,287 Отлично. Мы видим все, что видишь ты. 159 00:07:34,289 --> 00:07:36,789 Хорошо, Мэй. Кейсы Кибертек обычно отделаны 160 00:07:36,791 --> 00:07:39,325 вольфрамовым полимером для защиты от сканирования 161 00:07:39,327 --> 00:07:41,259 В инфракрасном спектре он будет черным 162 00:07:45,932 --> 00:07:49,368 Бинго! Смотри, четвертое кресло сзади. 163 00:07:56,443 --> 00:07:58,110 Как только мы пройдем поворот, 164 00:07:58,112 --> 00:08:00,078 пассажиры с северной стороны поезда 165 00:08:00,080 --> 00:08:03,148 могут полюбоваться на знаменитый Tre cime di Lavaredo 166 00:08:03,150 --> 00:08:05,283 Разве это не прекрасно:? 167 00:08:05,285 --> 00:08:07,919 Взгляни на это. Я не видел ничего прекрасней 168 00:08:07,921 --> 00:08:09,287 с времен семейной поездки подводного плавания 169 00:08:09,289 --> 00:08:12,524 на остров Кох Тао в Юго-Восточном Таиланде 170 00:08:12,526 --> 00:08:15,493 Хорошо, Симмонс, я ценю все твои приготовления, но... 171 00:08:15,495 --> 00:08:17,361 И вы хотите знать, как мы столкнулись с морской жизнью? 172 00:08:17,363 --> 00:08:19,531 Уорд, ты на месте? 173 00:08:21,001 --> 00:08:23,635 Мой передатчик вырубился. Твой работает? 174 00:08:23,637 --> 00:08:28,797 -Фитц? Скай? - Что-то не так. Оставайтесь на месте. 175 00:08:28,832 --> 00:08:31,608 Мы не должны потерять этот груз. 176 00:08:56,133 --> 00:08:58,702 - Уорд - Нас раскрыли 177 00:08:59,004 --> 00:09:02,276 - Граната! - Коулсон, нужно прыгать! 178 00:09:27,208 --> 00:09:28,808 Как мы из-за поворота, 179 00:09:28,810 --> 00:09:31,077 пассажиры Северной стороны поезда 180 00:09:31,079 --> 00:09:34,013 может взять во взглядах Знаменитый Трэ Чиме ди Лаваредо. 181 00:09:34,015 --> 00:09:35,548 Разве это не удивительно? 182 00:09:35,550 --> 00:09:37,449 Мэй, получила средство отслеживания. 183 00:09:37,451 --> 00:09:40,786 Заняли вагон-ресторан, теперь нужно пометить пакет. 184 00:09:43,965 --> 00:09:46,292 Мэй? Мэй? 185 00:09:46,293 --> 00:09:47,791 Извините, господин кондуктор 186 00:09:47,890 --> 00:09:50,531 Вы бы не могли помочь мне с сумкой? 187 00:09:51,463 --> 00:09:54,037 Извените, мисс. Я очень занят. 188 00:09:54,425 --> 00:09:56,560 Я отправлю кого-нибудь помочь вам 189 00:09:56,799 --> 00:09:59,866 Ну пожалуйста. Она очень тяжелая. 190 00:10:02,910 --> 00:10:04,593 Конечно, мисс 191 00:10:36,708 --> 00:10:39,877 Кибертек знали, что мы будем здесь. 192 00:10:39,879 --> 00:10:42,212 Меня кто-нибудь слышит? 193 00:10:42,214 --> 00:10:43,513 Черт! 194 00:10:55,893 --> 00:10:57,026 Нас раскрыли.. 195 00:10:57,028 --> 00:10:58,762 Связи нет. Где Коулсон? 196 00:10:58,764 --> 00:11:00,263 Он пошел в вагон-ресторан, что-бы найти посылку. 197 00:11:00,265 --> 00:11:01,530 Тебя ранили. Дай мне взглянуть. 198 00:11:01,532 --> 00:11:03,366 Не сейчас.Иди в багажное отделение. 199 00:11:03,368 --> 00:11:04,868 Запритесь там вместе с Фитс и Скай. 200 00:11:04,870 --> 00:11:07,470 Не выходите, пока я не вернусь. Я отправляюсь за Коулсоном. 201 00:11:23,219 --> 00:11:24,853 - Уорд! - Нас раскрыли! 202 00:11:26,089 --> 00:11:28,891 Граната! Коулсон, нужно прыгать! 203 00:11:44,473 --> 00:11:48,810 - Поезд... он... - Ага. Исчез. 204 00:11:48,812 --> 00:11:51,946 Что, должен заметить, не так просто. 205 00:11:51,948 --> 00:11:54,048 Я сказал Симмонс, что вернусь за ними. 206 00:11:54,050 --> 00:11:55,750 С ними Мэй. Они будут в порядке. 207 00:11:58,287 --> 00:12:00,622 Ее с ними нет 208 00:12:11,300 --> 00:12:15,002 - Твой телефон работает? - Нет 209 00:12:15,004 --> 00:12:17,805 Кибертек вырубил нашу электронику 210 00:12:19,107 --> 00:12:21,475 Это точно не граната. 211 00:12:21,477 --> 00:12:24,878 Может, это что-то вроде механизма маскировки. 212 00:12:24,880 --> 00:12:28,048 Может он создает что-то вроде портала, перенесшего поезд сюда? 213 00:12:28,050 --> 00:12:31,485 Ох, надеюсь, что нет. Не хочу иметь дел с Асгардом сегодня 214 00:12:31,487 --> 00:12:33,654 В Кибертек знали, что мы появимся. 215 00:12:33,656 --> 00:12:37,590 - Как? - Возможно это был Ясновидящий. 216 00:12:39,327 --> 00:12:42,395 Мы должны вернуться на самолет. Пошли. 217 00:12:58,746 --> 00:13:01,914 Ключи могут быть внутри. Это же сельская местность 218 00:13:01,916 --> 00:13:04,350 Люди в селах очень доверчивы. 219 00:13:08,757 --> 00:13:10,756 Двигатель работает 220 00:13:12,058 --> 00:13:13,959 Да, замкнули провода 221 00:13:13,961 --> 00:13:15,660 - Это... - Подозрительно? 222 00:13:15,662 --> 00:13:17,829 Я собирался сказать "удачно" Давай выбираться отсюда. 223 00:13:37,182 --> 00:13:39,350 Синьор Руссо, что случилось? 224 00:13:39,352 --> 00:13:41,352 Агент Коулсон. Слава богу. 225 00:13:41,354 --> 00:13:44,455 Я пытался предупредить вас. Кибертек знал. 226 00:13:44,457 --> 00:13:45,623 Они знали, что мы будем на станции 227 00:13:45,625 --> 00:13:47,292 И они знали, что мы будем на поезде 228 00:13:47,294 --> 00:13:49,360 Большая часть моей команды пропала без вести 229 00:13:49,362 --> 00:13:50,929 Большая часть моих людей мертвы! 230 00:13:50,931 --> 00:13:52,096 - Где вы сейчас? - На нашем самолете. 231 00:13:52,098 --> 00:13:53,597 Мы отправим вам координаты 232 00:13:53,599 --> 00:13:56,700 И еще, Руссо, у вас есть хоть какие-то идеи о том, что случилось с поездом? 233 00:13:56,702 --> 00:13:57,868 Что вы имеете ввиду? 234 00:13:57,870 --> 00:13:59,870 Он испарился. Со моей командой на борту. 235 00:13:59,872 --> 00:14:04,041 Ладно. Мы с этим разберемся. Я еду к вам. 236 00:14:04,043 --> 00:14:06,610 Может быть вместе мы найдем ответы, хорошо? 237 00:14:06,612 --> 00:14:10,614 - Что теперь? - Я позвоню H.Q. Вы возьмете это. 238 00:14:10,616 --> 00:14:13,250 Мы должны выяснить, что черт возьми, случилось с этим поездом. 239 00:14:19,622 --> 00:14:23,293 Голограмма... включение 240 00:14:25,462 --> 00:14:28,932 Голограмма... активация 241 00:14:30,412 --> 00:14:31,749 Хорошо... 242 00:14:33,403 --> 00:14:36,005 Ах. 243 00:14:41,411 --> 00:14:43,847 Серьезно? 244 00:14:46,684 --> 00:14:48,685 Ах 245 00:14:51,854 --> 00:14:54,690 Щ.И.Т. получил снимки со спутника 246 00:14:54,692 --> 00:14:57,159 - И? - Поезд исчез 247 00:14:57,161 --> 00:14:58,660 Они проверяют другие маршруты 248 00:14:58,662 --> 00:15:01,163 Если он где-то на Земле, мы его найдем 249 00:15:01,165 --> 00:15:06,434 Он довольно сложный, верно? Я даже кнопку включения не нашел 250 00:15:06,936 --> 00:15:09,605 Можешь увеличить? 251 00:15:18,915 --> 00:15:23,084 Я ... Я думаю, что Фитц-Симмонс делают что-то больше похожее ... 252 00:15:27,956 --> 00:15:29,290 Черт. 253 00:15:31,727 --> 00:15:34,229 Давай просто загрузим спецификации в H.Q. 254 00:15:34,231 --> 00:15:35,563 - Хорошая идея. - Да. 255 00:15:35,565 --> 00:15:37,365 О. Э-э, сэр? 256 00:15:37,367 --> 00:15:41,035 Это, вероятно, не лучшее время, но то, что Мэй сказала вам .. 257 00:15:41,037 --> 00:15:43,370 Я предпочел бы чтобы это осталось между мной и ней. 258 00:15:43,372 --> 00:15:48,208 Ну, "это" происходит в моем автобусе, 259 00:15:48,210 --> 00:15:50,377 среди членов моей команды. 260 00:15:50,379 --> 00:15:53,014 Нет, мы никогда не ...делали ... 261 00:15:53,016 --> 00:15:55,849 Это никогда не происходило на автобусе, сэр. 262 00:15:55,851 --> 00:15:58,685 Вы хотите сделать это сейчас? Хорошо. 263 00:15:58,687 --> 00:16:00,320 То, что вы делаете - не следует протоколу. 264 00:16:00,322 --> 00:16:05,825 Так что если вы поставите под угрозу операцию или кто-нибудь пострадает, 265 00:16:05,827 --> 00:16:07,827 я отправлю вас в Бэрроу, Аляска. 266 00:16:07,829 --> 00:16:09,563 и вы будете тратить остальные ваши годы 267 00:16:09,565 --> 00:16:11,998 тянув ночную смену охраняя крио-клетки Блонски. 268 00:16:13,100 --> 00:16:15,769 Вам ясно? 269 00:16:15,771 --> 00:16:17,904 Я восприму это как да. 270 00:16:17,906 --> 00:16:21,074 И если это действительно только секс, Уорд .. 271 00:16:21,076 --> 00:16:24,010 вы должны получать больше комфорта, используя это слово. 272 00:16:29,416 --> 00:16:31,917 Агент Колсон, все будет в порядке. 273 00:16:31,919 --> 00:16:35,011 Мы нашли ваших людей. Поезд.. 274 00:16:41,760 --> 00:16:43,729 Штурвал на 5 часов. 275 00:16:51,302 --> 00:16:53,302 Как только мы пройдем поворот 276 00:16:53,304 --> 00:16:55,970 пассажиры Северной части поезда 277 00:16:55,972 --> 00:16:59,441 могут полюбоваться знаменитым Tre cime di Lavaredo 278 00:16:59,443 --> 00:17:00,809 Разве это не удивительно? 279 00:17:00,811 --> 00:17:02,977 Уорд, твоя очередь. 280 00:17:02,979 --> 00:17:05,246 Уорд? 281 00:17:05,248 --> 00:17:07,649 Что-то не так. CyberTek уезжает в вагон-ресторан. 282 00:17:07,651 --> 00:17:10,919 Уорд, Коул... 283 00:17:21,730 --> 00:17:26,734 Фитц? Скай? Меня кто-нибудь слышит? 284 00:17:56,597 --> 00:18:00,567 Я должна доставить вас куда-нибудь, где безопасно. 285 00:18:29,429 --> 00:18:32,337 Мы искали вас, агент Мэй. 286 00:18:51,651 --> 00:18:53,818 Очнись, дорогая, очнись. 287 00:18:53,820 --> 00:18:57,655 Вот так, вот так. 288 00:18:57,657 --> 00:19:00,225 Я понимаю, вы смущены. 289 00:19:00,927 --> 00:19:03,395 Но я здесь, чтобы помочь 290 00:19:03,397 --> 00:19:05,096 Видите ли, я должен увериться, в том, что товар Cybertek 291 00:19:05,098 --> 00:19:07,765 транспортируется через Италию без инцидентов 292 00:19:07,767 --> 00:19:10,668 Они уверены, что я хорошо забочусь. 293 00:19:10,670 --> 00:19:16,407 И они позаботятся о тебе тоже. Все, что ты должен сделать это сказать 294 00:19:16,409 --> 00:19:19,343 где находятся агент Коулсон и Уорд. Это все. 295 00:19:21,613 --> 00:19:23,613 Почему ты улыбаешься? 296 00:19:23,615 --> 00:19:28,229 Ты назвал меня "дорогушей" 297 00:19:28,254 --> 00:19:31,721 Ладно, пусть будет по-вашему 298 00:19:35,560 --> 00:19:40,063 Просто помни, что твой босс попросил участия в этой операции. 299 00:19:40,065 --> 00:19:41,898 Я предупредил его насчёт этого. 300 00:19:41,900 --> 00:19:46,235 Если ты ищешь виноватых, взгляни на него. 301 00:19:50,608 --> 00:19:55,612 Вот в чем я нуждался. 302 00:20:08,664 --> 00:20:10,342 Руссо! 303 00:20:10,461 --> 00:20:12,161 Eсли это действительно только секс, Уорд ... 304 00:20:12,163 --> 00:20:14,830 вы должны получать больше комфорта, используя это слово. 305 00:20:20,637 --> 00:20:23,438 Агент Колсон, все будет в порядке. 306 00:20:23,440 --> 00:20:24,740 Мы нашли ваших людей. 307 00:20:26,075 --> 00:20:30,245 Поезд... 308 00:20:30,280 --> 00:20:33,415 - Штурвал на 5 часов. - Ты в порядке? 309 00:20:33,417 --> 00:20:34,983 Ты была на поезде когда она исчезла. 310 00:20:34,985 --> 00:20:38,786 Мэй, Руссо был ... Объясни, пожалуйста. 311 00:20:38,788 --> 00:20:41,789 Поезд не исчез. Руссо продал нас. 312 00:20:41,791 --> 00:20:44,558 Сейчас самолет будет готов.. Мне нужно принять душ. 313 00:20:47,229 --> 00:20:49,397 Ты ранена. Позволь мне обработать рану. 314 00:20:49,399 --> 00:20:52,400 Я сказал, что самолет готов! 315 00:21:05,147 --> 00:21:06,647 Позвольте мне помочь. 316 00:21:12,787 --> 00:21:16,720 Ты знаешь, у нас есть все эти шутки не просто так. 317 00:21:31,940 --> 00:21:34,107 Щ.И.Т нашел поезд 318 00:21:37,278 --> 00:21:41,781 Получается они перевели стрелки путей сразу после того как мы сошли. 319 00:21:47,989 --> 00:21:50,990 Это граната должно быть выпускает какой-то токсин. 320 00:21:50,992 --> 00:21:54,226 Заставил нас поверить что не прошло и минуты. 321 00:21:54,228 --> 00:21:57,696 Я видела вас, ребята, замороженными на поле. 322 00:21:57,698 --> 00:22:02,234 - Вы выглядели смешно. - Это не должно было быть боевой операцией. 323 00:22:02,236 --> 00:22:06,238 Они будут в порядке. Они могут справится с собой. 324 00:22:10,710 --> 00:22:14,212 Я взял. Осторожно. Хорошо. 325 00:22:14,214 --> 00:22:18,783 - Спасибо. - Он ещё где-нибудь поранил тебя? 326 00:22:25,891 --> 00:22:27,892 Нам нужно перенаправить самолет. 327 00:22:27,894 --> 00:22:29,560 Мы получили сообщение от S.H.I.E.L.D. 328 00:22:29,562 --> 00:22:32,263 что поезд внезапно остановился в итальянской деревне. 329 00:22:32,265 --> 00:22:35,483 - Что? Почему? - Мы узнаем в ближайшее время. 330 00:22:35,484 --> 00:22:37,901 Я пришлю координаты. Приземление в 10. 331 00:22:37,903 --> 00:22:40,704 - Я помогу. - Я сам справлюсь. 332 00:22:51,116 --> 00:22:53,817 Хорошо. 333 00:22:53,819 --> 00:22:55,819 На стоянке здесь 15 минут назад. 334 00:22:55,821 --> 00:22:57,988 Агенты на миссии не знают почему. 335 00:22:57,990 --> 00:23:02,058 - Был хоть любой признак Фиц-Симмонс и Скай? - Нет. 336 00:23:28,920 --> 00:23:32,121 Все вниз! 337 00:23:32,123 --> 00:23:34,123 Симмонс, прекрати! 338 00:23:39,663 --> 00:23:41,664 Чт...? 339 00:23:41,666 --> 00:23:45,067 Где Фитц и Скай? 340 00:23:53,395 --> 00:23:54,895 Пока мы поворачиваем, 341 00:23:54,897 --> 00:23:56,162 пассажиры на северной стороне поезда.. 342 00:23:56,164 --> 00:23:57,930 Жаль, что у нас было мало времени чтобы полюбоваться пейзажем. 343 00:23:57,932 --> 00:24:00,600 могут запечатлеть виды знаменитых Трех Пиков Лаваредо. 344 00:24:00,602 --> 00:24:04,270 Три Пика Лаваредо...должно быть, они впечатляют. 345 00:24:04,272 --> 00:24:06,739 Есть ли шанс, что это может быть 0-8-4? 346 00:24:06,741 --> 00:24:09,174 Это? Теперь, мы можем не узнать, что это такое, 347 00:24:09,176 --> 00:24:11,277 но мы знаем, что это пришло из CyberTek. 348 00:24:11,279 --> 00:24:15,579 Верно. Неизвестного происхождения. И тот, который мы обнаружили, 349 00:24:15,580 --> 00:24:18,984 в Перу был машиной, но они не всегда должны ими быть, верно? 350 00:24:18,986 --> 00:24:21,353 Нет. Нет, я читал обо всех видах ... 351 00:24:21,355 --> 00:24:23,122 оружия, космических кораблей, источников энергии. 352 00:24:23,124 --> 00:24:25,590 Я предполагаю, что единственная вещь в чём они реально схожи это то 353 00:24:25,592 --> 00:24:30,529 - что они опасны. - Точно. 354 00:24:30,531 --> 00:24:33,565 Эй, чем бы эта посылка не оказалась, 355 00:24:33,567 --> 00:24:36,301 мы справимся с этим, как всегда справлялись. 356 00:24:36,303 --> 00:24:38,470 Мы сталкивались с худшим и проходили через это. 357 00:24:40,540 --> 00:24:45,877 Фитц, ты когда-нибудь слышал чтобы 0-8-4 был человеком? 358 00:24:45,879 --> 00:24:50,548 Нет. Хотя я ... Я полагаю, что это возможно. 359 00:24:50,550 --> 00:24:51,715 Ненавижу встречать этого парня. 360 00:24:52,885 --> 00:24:55,353 Очки Мэй отключились. 361 00:24:55,354 --> 00:24:57,621 Когда это случилось? Мэй, ты меня слышишь? 362 00:24:59,391 --> 00:25:01,392 Вся связь и аппаратура отключена. 363 00:25:01,394 --> 00:25:03,561 Кто-то использует какую-то разновидность электрического скремблера. 364 00:25:03,563 --> 00:25:07,097 - CyberTek знает, что мы здесь. - Мы должны предупредить нашу команду. 365 00:25:08,232 --> 00:25:10,501 Фитц, спускайся! 366 00:25:27,151 --> 00:25:29,719 Нас раскрыли. О, чёрт!! 367 00:25:30,652 --> 00:25:31,621 Джемма! 368 00:25:34,993 --> 00:25:36,693 О, мой бог. 369 00:25:41,431 --> 00:25:42,765 Она в порядке. 370 00:25:45,219 --> 00:25:47,620 Хорошо. Держи ее. 371 00:25:49,189 --> 00:25:50,857 Там мы идем. 372 00:25:59,098 --> 00:26:02,100 Я думаю, что это какая-то форма дендротоксина. 373 00:26:02,102 --> 00:26:05,003 Тот же самый материал, что в этой споки-ночи пушке? 374 00:26:05,005 --> 00:26:06,972 Да. Явно улучшенный. 375 00:26:06,974 --> 00:26:09,074 Я думаю, он передается по воздуху. 376 00:26:09,076 --> 00:26:11,543 И поэтому их глаза открыты? 377 00:26:11,545 --> 00:26:13,935 Я думаю, они парализованы. 378 00:26:13,970 --> 00:26:19,127 Это звучит разумно. - Нам надо выбраться отсюда. 379 00:26:19,162 --> 00:26:20,676 найти остальных и выяснить, что делать дальше. 380 00:26:20,711 --> 00:26:23,687 Да, но помоги мне передвинуть Симмонс сначала. Нельзя просто оставить ее такой. 381 00:26:23,722 --> 00:26:26,391 Посмотри на ее личико. Ей было бы так стыдно. 382 00:26:26,393 --> 00:26:29,894 Мы должны оставить ее с чем-то, с чем она могла бы защитить себя, на всякий случай. 383 00:26:29,896 --> 00:26:32,730 Да. Есть запасной. 384 00:26:39,137 --> 00:26:40,738 Что насчет него? 385 00:26:47,079 --> 00:26:49,313 Это для Симмонс. 386 00:26:56,722 --> 00:26:57,722 Поезд остановился. 387 00:26:57,724 --> 00:26:59,423 Я знаю. И я посмотрел везде. 388 00:26:59,425 --> 00:27:03,860 - Мэй, Уорд, и Коулсон ушли. - А как насчет CyberTek? 389 00:27:15,572 --> 00:27:19,843 У них посылка, Фитц. 390 00:27:19,845 --> 00:27:22,112 Что нам делать? Мы единственные, кто остался. 391 00:27:22,114 --> 00:27:26,182 - У тебя есть дополнительный трекер? - Конечно. 392 00:27:26,184 --> 00:27:29,753 Тогда мы последуем за ними. 393 00:27:34,590 --> 00:27:36,191 Эй. Смотри. 394 00:27:49,839 --> 00:27:54,308 Коулсон был прав. CyberTek привел нас к Куинну. 395 00:27:54,310 --> 00:27:58,445 Активируй трекер. Пусть они знают, что мы здесь. 396 00:28:02,818 --> 00:28:06,821 - Не хочешь войти? - Мы не можем позволить Куинну уйти снова. 397 00:28:06,823 --> 00:28:10,158 Если Коулсон был здесь, он бы не допустил этого. 398 00:28:10,160 --> 00:28:12,893 Он не хотел бы, чтобы мы этого допустили. 399 00:28:12,895 --> 00:28:15,095 Ты прав. 400 00:28:17,532 --> 00:28:21,568 - Сделаем это. - Ты можешь отключить их машины? 401 00:28:21,570 --> 00:28:22,903 Запросто 402 00:28:26,373 --> 00:28:27,841 Возьми это. 403 00:28:28,143 --> 00:28:32,078 - Тебе это понадобится! - Просто возьми. 404 00:28:33,614 --> 00:28:36,383 Будь осторожен, хорошо? 405 00:28:36,385 --> 00:28:39,119 Ты тоже. 406 00:28:40,768 --> 00:28:42,155 Хорошо. 407 00:29:31,671 --> 00:29:34,575 -Найдите г-на Квинна. Скажите, что его покупка внизу. 408 00:29:34,576 --> 00:29:36,038 -Да. 409 00:30:02,851 --> 00:30:08,851 Группа ВКонтакте: vk.com/vk_shield Наш сайт: marvelcompany.ru 410 00:30:39,402 --> 00:30:41,903 -Майк. -Привет. 411 00:30:44,241 --> 00:30:48,310 Скай. Провидец сказал мне, чтобы я ожидал тебя. 412 00:30:48,312 --> 00:30:49,745 Синьор Куинн, 413 00:30:49,747 --> 00:30:52,481 это то же самое оружие, какое вы дали нам специально. 414 00:30:52,483 --> 00:30:56,645 Да, вы, ребята, смотрели на нас в то время как мы наблюдали за вами. 415 00:30:56,727 --> 00:31:00,922 И мы нашли горстку особо интересных вещей. 416 00:31:15,271 --> 00:31:17,672 Майк. 417 00:31:17,674 --> 00:31:21,876 О, боже. Ты жив. 418 00:31:21,878 --> 00:31:23,711 Верно. Вы друг друга знаете. 419 00:31:23,713 --> 00:31:27,182 Эй. Вы знаете, кто я? 420 00:31:27,184 --> 00:31:30,851 И у вас есть ваши заказы. 421 00:31:30,853 --> 00:31:33,854 Хорошо, потому что я приобрёл то, что 422 00:31:33,856 --> 00:31:35,690 поможет тебе их выполнять. 423 00:31:39,861 --> 00:31:41,862 Приказы? 424 00:31:41,864 --> 00:31:45,632 Майк. Что здесь происходит? 425 00:31:45,634 --> 00:31:47,301 Майк 426 00:32:04,919 --> 00:32:06,720 Встань, пожалуйста. 427 00:32:34,080 --> 00:32:36,749 Манчини, спасибо. 428 00:32:36,751 --> 00:32:41,253 Вы получите свои деньги немедленно. 429 00:32:43,390 --> 00:32:46,625 Это лучшее, что можно купить за деньги, мой друг. 430 00:32:46,627 --> 00:32:50,129 Каждая часть технологии в вас совершенна. 431 00:32:50,131 --> 00:32:53,965 Мне просто интересно, стоит ли это моих денег. 432 00:32:53,967 --> 00:32:55,800 Я знаю, что ты исполняешь приказы Провидца, 433 00:32:55,802 --> 00:32:57,769 это значит, что ты не можешь тронуть меня, да? 434 00:32:57,771 --> 00:33:00,071 Нет. 435 00:33:02,040 --> 00:33:06,043 Что если я бы попытался причинить тебе боль? 436 00:33:07,547 --> 00:33:10,014 Хочешь остановить меня? 437 00:33:10,016 --> 00:33:14,551 Нет, не хочу. 438 00:33:14,553 --> 00:33:16,821 Майк, слушай. 439 00:33:16,923 --> 00:33:19,290 Я не знаю, что они сделали тебе, 440 00:33:19,292 --> 00:33:22,533 но мы должны выбраться отсюда. Сейчас. 441 00:33:23,096 --> 00:33:25,028 И... 442 00:33:25,030 --> 00:33:30,868 если бы я захотел, чтобы вы ... сделали ей больно ... 443 00:33:30,870 --> 00:33:33,370 вы знаете, убить ... 444 00:33:33,372 --> 00:33:36,673 не так ли? 445 00:33:36,675 --> 00:33:40,010 Я имею в виду, чтобы причинить еще большую боль Агенту Коулсону 446 00:33:40,012 --> 00:33:42,812 чем потерять его любимый проект? 447 00:33:42,814 --> 00:33:44,881 Это не мои приказы. 448 00:33:48,519 --> 00:33:50,887 Она не та, кого я должен буду убить. 449 00:33:50,889 --> 00:33:53,789 Подождите. Подождите. Подождите! 450 00:33:55,083 --> 00:33:56,767 Что, черт возьми, вы с ним сделали? 451 00:34:12,910 --> 00:34:15,244 Тсс, тсс. 452 00:34:29,192 --> 00:34:31,860 Извини. 453 00:34:32,362 --> 00:34:34,195 У меня тоже приказ. 454 00:34:51,396 --> 00:34:55,331 Помогите... 455 00:35:11,833 --> 00:35:14,634 - Где Куин? - Где деньги? 456 00:35:14,636 --> 00:35:17,570 Там нет денег. Вы ошиблись. 457 00:35:17,572 --> 00:35:19,072 Похоже, это работает для меня. 458 00:35:20,408 --> 00:35:23,109 Очевидно, это было недоразумение. 459 00:35:23,111 --> 00:35:24,677 Мы положили пакет, как и обещали. 460 00:35:26,146 --> 00:35:28,114 Если мы можем просто поговорить с мистером Куинном ... 461 00:35:30,118 --> 00:35:31,951 Ясновидящий не рад. 462 00:35:32,988 --> 00:35:36,989 - Ты привел Щ.И.Т прямо к нам - Отпусти ее! 463 00:35:48,369 --> 00:35:50,369 Скай. 464 00:35:55,308 --> 00:35:56,475 Где Скай? 465 00:35:56,477 --> 00:36:00,078 Она не хотела чтобы Куин ушел. 466 00:36:15,628 --> 00:36:19,130 Помогите, помогите... 467 00:36:19,132 --> 00:36:20,965 Он... 468 00:36:20,967 --> 00:36:24,135 Водитель не отвечает. 469 00:36:24,137 --> 00:36:27,044 Ах. Команда Коулсона, наконец, приехала. 470 00:36:52,764 --> 00:36:54,364 Где Скай? 471 00:36:54,366 --> 00:36:57,733 Вы знаете, агент Колсон, это опасно ... 472 00:36:57,735 --> 00:37:01,404 продолжать посылать ее вот так, совсем одну... 473 00:37:01,406 --> 00:37:03,973 когда она так много значит для вас. 474 00:37:06,810 --> 00:37:10,447 Обыщите дом. Найдите её! Сейчас же! 475 00:37:15,752 --> 00:37:17,853 О нет. 476 00:37:17,855 --> 00:37:21,390 О нет. О, боже. Симмонс! Спускайся сюда! 477 00:37:23,927 --> 00:37:26,596 Ох ... О, боже. Держись. 478 00:37:26,598 --> 00:37:30,432 Только держись, ладно? 479 00:37:30,434 --> 00:37:32,634 О, боже. 480 00:37:32,636 --> 00:37:36,271 - В нее стреляли. - Держите ее вертикально. 481 00:37:36,273 --> 00:37:37,606 У нее нет пульса. 482 00:37:37,608 --> 00:37:39,774 Э-э ... она потеряла слишком много крови. Я не ... 483 00:37:39,776 --> 00:37:42,911 - Положите ее там. - Ты хоть знаешь, что это за штука? 484 00:37:42,913 --> 00:37:45,046 Это барокамера, и Я говорю положить ее туда сейчас же! 485 00:37:45,048 --> 00:37:46,314 - Сейчас! - Хорошо. 486 00:37:46,316 --> 00:37:49,084 - Давай! Поехали! - Да. Хорошо. 487 00:37:49,086 --> 00:37:51,285 Хорошо, легко. 488 00:37:51,287 --> 00:37:54,222 Мне нужно, чтобы ее температура опустилась. Фитц. 489 00:38:13,308 --> 00:38:18,513 - Понижаю температуру. - Давление стабилизируется. 490 00:38:18,515 --> 00:38:20,280 Это работает? 491 00:38:22,450 --> 00:38:24,084 Это работает? 492 00:38:32,635 --> 00:38:34,565 Сейчас. 493 00:38:45,873 --> 00:38:49,876 Её температура будет около 44 градусов по Фаренгейту. 494 00:38:49,878 --> 00:38:52,378 Если мы не вернем ее до нормального состояния в ближайшие несколько часов, 495 00:38:52,380 --> 00:38:55,048 она может получить необратимое поражение мозга. 496 00:38:55,050 --> 00:38:58,217 Мы должны отвезти ее в больницу и быстро. 497 00:38:58,219 --> 00:39:01,054 Пока что, я буду делать все чтобы держать ее в живых. 498 00:39:01,056 --> 00:39:03,455 Простите. 499 00:40:06,084 --> 00:40:09,720 Это не твоя вина. 500 00:40:19,796 --> 00:40:23,233 Она никогда не должна была идти туда в одиночку. 501 00:40:23,235 --> 00:40:27,618 Самобичеванием ей не поможешь. 502 00:40:28,945 --> 00:40:32,142 Я не виню себя. 503 00:41:23,081 --> 00:41:26,241 Могу ли я пожалуйста, увидеть моего сына? 504 00:41:31,207 --> 00:41:33,393 ЕЩЕ НЕТ. 505 00:41:33,403 --> 00:41:35,893 Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/44228/197948 506 00:41:35,903 --> 00:41:36,893 Переводчики: ptencha, angrybeaver, skyecoulson, willyouboyhow 507 00:41:36,903 --> 00:41:37,893 tarnopolsky, Scaletta, yegorb, 11t 508 00:41:37,903 --> 00:41:38,893 Chereppp, CaptainGillis, verccety