1 00:00:01,166 --> 00:00:03,232 Ранее в "Агентах Щ.И.Т." 2 00:00:03,266 --> 00:00:06,202 Почему Щ.И.Т. скрывает детали вашей смерти от вас? 3 00:00:06,236 --> 00:00:08,037 Что произошло на Tаити? 4 00:00:08,072 --> 00:00:09,605 Директор Фьюри ... 5 00:00:09,623 --> 00:00:11,374 У него была команда ученых которая работала круглосуточно 6 00:00:11,408 --> 00:00:13,943 — Я хотел умереть. — И мы должны были позволить вам. 7 00:00:13,961 --> 00:00:15,328 Как только мы захватим Квинна, 8 00:00:15,379 --> 00:00:16,913 мы станем на шаг ближе к Пророку 9 00:00:16,947 --> 00:00:20,216 - Где Скай? - Агент Коулсон, это опасно... 10 00:00:20,250 --> 00:00:22,418 отправлять её вот так, совсем одну. 11 00:00:25,305 --> 00:00:27,289 Ох, Боже. Держись. 12 00:00:27,307 --> 00:00:28,925 — Кладите её сюда! — Это сработает?! 13 00:00:28,959 --> 00:00:33,462 Нам нужно доставить ее в больницу и быстро. 14 00:00:43,807 --> 00:00:46,409 Ей дважды выстрелили в живот с близкого расстояния почти 2 часа назад. 15 00:00:46,443 --> 00:00:49,112 У нее тахикардия, гипотензивность и она потеряла много крови. 16 00:00:49,146 --> 00:00:52,115 Мы должны снизить температуру тела чтобы доставить её сюда. 17 00:00:52,149 --> 00:00:54,033 Возможно, это то, что поддерживало её жизнь всё это время. 18 00:00:54,084 --> 00:00:55,368 Мы сделаем все что сможем. 19 00:01:00,824 --> 00:01:05,294 - Господи, я никчемна. - Нет, ты была на высоте. 20 00:01:07,330 --> 00:01:09,765 Интубируйте и начните избавляться от этой рубашки. 21 00:01:20,343 --> 00:01:22,361 Хорошо, подготовим её к эксплораторной лапаротомии. 22 00:01:33,824 --> 00:01:37,627 Я здесь. Это недопустимо. 23 00:01:37,661 --> 00:01:40,813 Мне срочно нужно поговорить с директором Фьюри, пожалуйста. 24 00:01:40,848 --> 00:01:43,132 Почему я не остановил ее? 25 00:01:43,167 --> 00:01:45,084 — Я мог бы. — Как будто бы ты мог не дать Скай 26 00:01:45,135 --> 00:01:46,586 делать то, что она себе вбила в голову. 27 00:01:46,637 --> 00:01:49,422 Я не должен был позволять ей идти за Квинном в одиночку. 28 00:01:49,473 --> 00:01:50,857 О чём я думал? 29 00:01:50,891 --> 00:01:54,310 Это не твоя вина. Она не должна была быть там. 30 00:01:54,344 --> 00:01:57,813 Я ее куратор. Виноват я. 31 00:01:59,382 --> 00:02:03,336 Виноват человек, который стрелял в нее, Йен Квинн. 32 00:02:03,370 --> 00:02:04,987 Он виновен. 33 00:02:05,022 --> 00:02:07,323 Да, есть сообщение, у меня умирающий агент 34 00:02:07,357 --> 00:02:09,492 и есть вопросы, на которые ответить может только он. 35 00:02:39,256 --> 00:02:42,058 -Как она? -Плохо. 36 00:02:42,092 --> 00:02:43,926 Выстрел прошел через живот 37 00:02:43,944 --> 00:02:45,845 и проник в большой и малый кишечник 38 00:02:45,879 --> 00:02:47,863 Мы удалили что смогли, но... 39 00:02:47,898 --> 00:02:51,200 -Слишком много урона нанесено. -И что теперь? 40 00:02:51,235 --> 00:02:55,204 Мы можем держать её в комфорте, но вам нужно принять решение. 41 00:02:55,239 --> 00:02:57,707 хотите ли вы или нет держать ее на жизнеобеспечении 42 00:03:00,277 --> 00:03:02,378 Вы хотите сказать, что ничего нельзя сделать? 43 00:03:04,781 --> 00:03:07,283 Я говорю, что вам нужно позвонить ее семье 44 00:03:07,317 --> 00:03:09,802 и доставить их сюда как можно скорее. 45 00:03:14,725 --> 00:03:16,859 Мы её семья. 46 00:03:20,314 --> 00:03:23,899 В таком случае, мне очень жаль. 47 00:03:40,500 --> 00:03:43,786 Наконец-то. Я начал думать что ты забудешь. 48 00:03:43,820 --> 00:03:44,987 Эх. 49 00:03:46,757 --> 00:03:48,791 Стой! Ты не можешь! 50 00:03:48,825 --> 00:03:51,127 Почему? 51 00:03:51,161 --> 00:03:54,096 Потому что ты безоружный, как и она? 52 00:03:58,001 --> 00:03:59,501 Мэй! Мэй! 53 00:04:02,306 --> 00:04:04,557 Выйди! Немедленно! 54 00:04:13,283 --> 00:04:15,234 Он заслуживает умереть, не она! 55 00:04:15,285 --> 00:04:18,120 Согласен. Но прямо сейчас Квинн не имеет значения... 56 00:04:18,155 --> 00:04:21,857 Важна только Скай, и мне нужно, чтобы ты вела самолёт. 57 00:04:21,875 --> 00:04:23,659 Вы слышали то, что сказал доктор. 58 00:04:23,693 --> 00:04:26,128 Она сказала, что не в силах сделать что-либо ещё для неё, 59 00:04:26,163 --> 00:04:28,697 но есть доктора, которые вернули меня к жизни после смерти. 60 00:04:28,715 --> 00:04:33,035 Если они могут это сделать, то, держу пари, что они могут спасти и Скай. 61 00:04:45,715 --> 00:04:47,066 Был сигнал по радио. 62 00:04:47,100 --> 00:04:49,402 Они приказали нам передать Квинна для допроса 63 00:04:49,436 --> 00:04:51,237 и транспортировать к холодильнику 64 00:04:51,271 --> 00:04:53,155 Хотите чтобы я организовал переезд? 65 00:04:53,190 --> 00:04:57,643 Нет. Квинн остаётся у нас в заключении пока я не скажу иначе. 66 00:04:57,677 --> 00:04:58,928 Да, сэр. 67 00:05:00,914 --> 00:05:04,700 Уверен ли ты в решении взять её В Батесду 68 00:05:04,734 --> 00:05:07,119 Это место, где мой файл говорит, что я лечился после Нью-Йорка. 69 00:05:07,154 --> 00:05:08,537 Я понимаю, но что заставляет Вас думать, что 70 00:05:08,571 --> 00:05:11,040 те врачи смогут сделать что-либо другое? 71 00:05:11,074 --> 00:05:15,795 - Я знаю, что они спасли тебя, но... - Они сделали намного больше, чем просто спасли. 72 00:05:15,846 --> 00:05:18,297 Настало время узнать правду 73 00:05:19,916 --> 00:05:21,884 Этого не может быть 74 00:05:21,918 --> 00:05:25,721 То что ты описываешь...с медицинской точки зрения невозможно 75 00:05:25,755 --> 00:05:27,556 За исключением того, что Я стою здесь ... 76 00:05:27,590 --> 00:05:30,559 что служит доказательством того, что это не является невозможным. Здесь ещё больш 77 00:05:30,593 --> 00:05:33,396 мой файл, который описывает, как они меня вернули... 78 00:05:33,430 --> 00:05:36,178 врачи, процедуры, лекарства. 79 00:05:36,213 --> 00:05:40,152 Сэр... для нас противозаконно читать это. 80 00:05:40,203 --> 00:05:43,122 -Вы уверены? - Мне плевать на ваш уровень допуска. 81 00:05:43,156 --> 00:05:44,373 Я приказываю вам прочесть это. 82 00:05:46,376 --> 00:05:48,160 "Отчет о смерти и воскрешении" 83 00:05:48,195 --> 00:05:50,880 Только недавно директор Фьюри дал мне доступ к этому. 84 00:05:50,914 --> 00:05:52,915 Я прочитал его десятки раз. 85 00:05:52,949 --> 00:05:54,650 Мне нужно, чтобы вы объяснили медицинские термины, 86 00:05:54,684 --> 00:05:57,670 которые я не понял. Не стесняйтесь обратиться к доктору Стрейтен. 87 00:05:57,721 --> 00:06:00,389 Он должен ответить на вопросы, которые у вас появятся 88 00:06:00,424 --> 00:06:03,392 Да, я уверена, их будет не мало. 89 00:06:03,427 --> 00:06:08,013 -Ну, так что насчет Таити? -Оказалось, не так волшебно, 90 00:06:08,064 --> 00:06:11,016 просто ложные воспоминания, имплантированные, чтобы скрыть то, что было сделано. 91 00:06:11,067 --> 00:06:17,406 Сэр... Здесь говорится, что ваше сердце было перфорировано, разорвано пополам. 92 00:06:17,441 --> 00:06:19,024 Часть этого я понял 93 00:06:19,075 --> 00:06:21,977 Кроме того, они смогли полностью заживить повреждённую ткань. 94 00:06:21,995 --> 00:06:23,612 Мы должны понять как 95 00:06:23,646 --> 00:06:25,414 — Мы можем сделать то же самое и для Скай. — Именно на это я и рассчитываю. 96 00:06:25,449 --> 00:06:27,950 — Мы приступим к этому прямо сейчас, сэр. — Спасибо. 97 00:06:35,258 --> 00:06:39,211 - Сильно болит? - Я в порядке 98 00:06:43,783 --> 00:06:45,935 Колсон сказал мне как долго он был мертв 99 00:06:48,488 --> 00:06:51,106 Но ты ведь это уже знала, правда? 100 00:06:53,009 --> 00:06:57,783 Я видел Скай...в контейнере 101 00:06:58,331 --> 00:07:03,302 Машины фильтруют ее кровь, дышат за нее. 102 00:07:07,123 --> 00:07:09,074 Я не уверен что смог бы сделать это... 103 00:07:09,125 --> 00:07:13,562 Пролететь пол мира надеясь на второе чудо. 104 00:07:16,383 --> 00:07:18,867 Если Коулсон считает, что есть шанс, хоть один на миллион, 105 00:07:18,885 --> 00:07:23,088 чтобы спасти Скай, чтобы спасти любого из нас, он им воспользуется. 106 00:07:24,891 --> 00:07:29,044 Таким людям, как мы... Нужны такие люди, как он. 107 00:07:29,079 --> 00:07:31,380 Так что, да, это имеет смысл... 108 00:07:31,398 --> 00:07:34,600 намного больше смысла чем альтернатива. 109 00:07:34,651 --> 00:07:39,972 -Ты имеешь ввиду сдаться? -Или убить ответственного за это человека. 110 00:07:40,006 --> 00:07:43,142 Мне нравится когда ты гонишься за Квинном. 111 00:07:44,995 --> 00:07:47,496 И ты не часто так открываешь свои глаза. 112 00:07:47,531 --> 00:07:50,571 ЩИТ, 6-1-6, это башня Майкл Тенго. 113 00:07:50,656 --> 00:07:53,791 Вы нарушили директиву ЩИТа 1297. 114 00:07:53,826 --> 00:07:57,623 - Немедленно ответьте. - Неповиновение приказу. 115 00:07:57,657 --> 00:08:00,292 Не получится у нас в одиночку привезти Квинна на допрос 116 00:08:00,343 --> 00:08:01,460 Замечательно 117 00:08:08,885 --> 00:08:12,521 Это ЩИТ 6-1-6. Какие указания? 118 00:08:12,522 --> 00:08:15,865 Приготовьтесь к состыковке с самолётами. 119 00:08:20,760 --> 00:08:23,595 Серьезно? В мире царит война и хаос, 120 00:08:23,613 --> 00:08:25,263 и Щ.И.Т. присылает самолет за нами? 121 00:08:25,281 --> 00:08:27,766 Три самолёта... а место для состыковки мало 122 00:08:27,784 --> 00:08:29,768 из них два F-35-ых хотят убедиться, что мы доставим Квинна на допрос. 123 00:08:39,412 --> 00:08:41,496 Если они поцарапают краску , я буду в бешенстве. 124 00:08:41,547 --> 00:08:43,331 Я жду ваших приказов, сэр. 125 00:08:45,117 --> 00:08:49,388 Гаррет? Какого черта ты делаешь здесь? 126 00:08:49,422 --> 00:08:52,974 Ну, в отличии от ослов у которых восьмой уровень 127 00:08:53,009 --> 00:08:56,395 -Я до сих пор следую приказам. -Ты худший в следовании приказов. 128 00:08:56,429 --> 00:08:59,297 Возможно... Но этот мне нравится. 129 00:08:59,332 --> 00:09:01,933 Вы немедленно должны доставить Яна Квинна 130 00:09:01,967 --> 00:09:03,835 на допрос. 131 00:09:04,987 --> 00:09:08,640 Агент Энтони Триплет, Агент Фил Коулсон 132 00:09:08,658 --> 00:09:12,994 Ты наверное не знаешь, что Фил один из самых лучших агентов. 133 00:09:14,330 --> 00:09:15,697 Это честь для меня, сэр. 134 00:09:15,748 --> 00:09:20,368 Трип со мной как специалист, с тех пор как Уорд присоединился к вашему цирку. 135 00:09:20,420 --> 00:09:22,838 - Идите охраняйте заключённого. - Есть, сэр. 136 00:09:26,992 --> 00:09:28,794 Филл, да ладно. 137 00:09:28,828 --> 00:09:31,296 Только потому, что Фьюри дал тебе этот милый самолет, 138 00:09:31,330 --> 00:09:33,131 не означает того, что они не подстрелят его в небе. 139 00:09:33,165 --> 00:09:34,966 Зачем ты здесь на самом деле, Гаррет? 140 00:09:35,000 --> 00:09:36,968 Щ.И.Т. мог прислать любую защитную команду забрать Квина. 141 00:09:37,002 --> 00:09:38,069 Почему ты? 142 00:09:40,005 --> 00:09:43,275 — Ты тоже преследовал его! — С самой Мальты. 143 00:09:43,309 --> 00:09:47,896 Но твоя вчерашняя небольшая афера в Италии стоила моей команде недели труда. 144 00:09:47,947 --> 00:09:50,765 — Ты его не получишь, пока нет. — Это не просьба. 145 00:09:50,800 --> 00:09:52,017 Квин подстрелил одного из моих агентов. 146 00:09:52,051 --> 00:09:54,653 Она сейчас в медицинском отсеке внизу, на системе жизнеобеспечения. 147 00:09:54,687 --> 00:09:57,522 Мы забираем её в травматологический центр в Бетесде. 148 00:09:57,540 --> 00:09:59,791 Квин действительно спустил курок? 149 00:09:59,826 --> 00:10:02,961 Скай проникла на его территорию на Мальте. 150 00:10:02,995 --> 00:10:05,931 Когда он увидел её вчера, казалось, что он воспринял это лично. 151 00:10:05,965 --> 00:10:10,752 Я никогда не принимал его за человека, который спускает курок. Он платит другим за 152 00:10:10,786 --> 00:10:12,671 Я потерял своих троих преследуя его. 153 00:10:12,705 --> 00:10:14,973 Тогда ты должен понять почему я не отдал его тебе 154 00:10:15,007 --> 00:10:16,091 пока мы не спасли моего агента 155 00:10:16,142 --> 00:10:18,043 Потому что если она не сделает это... 156 00:10:23,215 --> 00:10:26,902 - Агент Грант Уорд - Трип 157 00:10:26,936 --> 00:10:28,520 -Гаррет наверху? -Да. 158 00:10:28,554 --> 00:10:30,054 Ты знаешь, он до сих пор говорит об этом 159 00:10:30,072 --> 00:10:32,107 о том твоем выстреле на тысячу ярдов в Бандунге 160 00:10:32,158 --> 00:10:34,893 Там было две тысячи. Так что ты здесь делаешь? 161 00:10:34,911 --> 00:10:40,064 Парень, да это как самолёт Playboy. 162 00:10:40,082 --> 00:10:42,567 Я имею в виду, парень мог получить мягкую постель в таком месте. 163 00:10:42,585 --> 00:10:45,820 Как Колсон поменял направление такой милой поездки? 164 00:10:45,855 --> 00:10:49,191 - Он умер - Как тонко 165 00:10:49,225 --> 00:10:51,977 Вы хотите указать мне место, где вы держите Куинна? 166 00:10:52,011 --> 00:10:55,413 H.Q. приказал Гарретту тащить его задницу в холодильник для допроса 167 00:10:59,218 --> 00:11:03,355 -Это полный бар? -Добро пожаловать к нему. 168 00:11:03,389 --> 00:11:06,474 Но, хм, Куинн остаётся на месте до дальнейшего приказа Колсона. 169 00:11:06,526 --> 00:11:07,893 Ой да ладно. 170 00:11:07,927 --> 00:11:11,730 Гарретт был твоим куратором тоже, так что ты знаешь,как это работает. 171 00:11:11,764 --> 00:11:15,433 - Почему ты не напомнил мне? -Гарретт хочет Куинна. 172 00:11:15,484 --> 00:11:18,436 Это моя работа, удостоверяться в том, что Гаррет получает то, что ему нужно. 173 00:11:18,471 --> 00:11:21,106 -И где же он сейчас? -Не могу помочь тебе с этим. 174 00:11:22,254 --> 00:11:26,110 Не волнуйся. Я сам найду Куина 175 00:11:26,128 --> 00:11:29,834 Я уверен, он спрятан между джакузи и кортом для сквоша. 176 00:11:30,282 --> 00:11:31,499 Эй. 177 00:11:38,808 --> 00:11:40,342 Агент Уорд, отставить. 178 00:11:43,980 --> 00:11:47,065 Агент Гаррет и я пришли к соглашению. 179 00:11:47,132 --> 00:11:50,068 Он убедил H.Q. в том, что он мог бы допросить Куинна здесь. 180 00:11:50,102 --> 00:11:52,637 на нашем самолете, пока мы летим в Бетесду. 181 00:11:52,655 --> 00:11:55,357 Ну, я могу быть льстецом когда мне нужно им быть. 182 00:11:55,408 --> 00:11:59,027 Вы не поверите , что я мог бы сказать этому сукиному сыну внутри. 183 00:12:00,312 --> 00:12:01,913 Рад видеть тебя, сынок Я вас тоже, сэр 184 00:12:01,948 --> 00:12:03,698 И спасибо тебе 185 00:12:03,749 --> 00:12:07,318 Спасение девушки-это приоритет, и она может что-то знать. 186 00:12:07,336 --> 00:12:11,957 Я никогда не слышал и о половине таблеток, которые они давали Колсону..GH-325? 187 00:12:11,991 --> 00:12:15,043 А что насчёт этой роботизированной-нейронной-микро-хирургии? 188 00:12:15,094 --> 00:12:16,895 они использовали имплантированные воспоминания о Таити? 189 00:12:16,929 --> 00:12:20,966 Все это звучит так дьявольски. - Я согласен. 190 00:12:21,000 --> 00:12:23,051 Мы не можем спорить с результатами. Он бродит вокруг. 191 00:12:24,520 --> 00:12:29,224 Да, но какой ценой? Ты читаешь стенограмму. 192 00:12:29,258 --> 00:12:31,443 Он умолял докторов позволить ему умереть. 193 00:12:31,477 --> 00:12:34,012 Это другое. Скай до сих пор жива. 194 00:12:34,030 --> 00:12:35,814 Мы должны держать ее в таком положении. 195 00:12:37,516 --> 00:12:41,519 Ох. Я попросила доктора Стрейтен проконсультировать нас. 196 00:12:41,537 --> 00:12:43,321 Привет. 197 00:12:43,355 --> 00:12:46,975 Да. Ты уверен? 198 00:12:47,009 --> 00:12:49,828 Не может быть. 199 00:12:52,548 --> 00:12:55,533 И тут я думал, что собираюсь играть плохого копа. 200 00:12:55,551 --> 00:12:57,368 Ян Квинн, это агент Гарретт. 201 00:12:57,386 --> 00:13:00,255 - Он здесь чтобы задать Вам пару вопросов. - О нет, спасибо. 202 00:13:00,306 --> 00:13:02,540 Я ... моя голова все еще гудит от последнего посетителя. 203 00:13:02,558 --> 00:13:04,208 По крайней мере, последний посетитель оставил тебя с головой. 204 00:13:04,226 --> 00:13:07,012 Я не всегда такой тактичный. 205 00:13:07,046 --> 00:13:09,347 Меня интересует один из Ваших новых проектов. 206 00:13:09,381 --> 00:13:11,349 хмм? О, здесь так много всего что можно выбрать 207 00:13:12,401 --> 00:13:16,220 Позволь мне быть честным...у тебя нет прав У тебя нет адвоката 208 00:13:16,238 --> 00:13:18,723 Единственное, что сдерживает агента Коулсона 209 00:13:18,741 --> 00:13:19,958 от того, чтобы выбросить тебя из этого самолёта, - 210 00:13:19,992 --> 00:13:21,943 очень слабое сердцебиение молодого агента внизу, 211 00:13:21,994 --> 00:13:24,279 и единственным стимулом для меня чтобы не вырвать твой язык 212 00:13:24,330 --> 00:13:26,614 является то, что ты используешь его чтобы отвечать на мои вопросы. 213 00:13:26,666 --> 00:13:28,166 Это понятно? 214 00:13:28,200 --> 00:13:29,159 Ага. 215 00:13:29,160 --> 00:13:31,736 Ты это понял? Нет 216 00:13:39,595 --> 00:13:42,580 Расскажи нам о программах Cybertek и Deathlok. 217 00:13:42,598 --> 00:13:45,133 Пророк? Броский, не так ли? 218 00:13:45,184 --> 00:13:49,521 Похоже на какого-то борца из 80-ых. Что это на самом деле? 219 00:13:49,555 --> 00:13:51,823 Это опасные воды, и последний агент, который 220 00:13:51,824 --> 00:13:54,092 вошёл в них, получил две пули в живот. 221 00:13:57,429 --> 00:14:00,598 И...Она все еже жива? 222 00:14:00,616 --> 00:14:03,434 да. И тебе следует надеяться что она останется в этом же состоянии 223 00:14:03,452 --> 00:14:07,489 Поэтому Вы выстрелили в Скай? Потому что она увидела, что доставили Cybertek? 224 00:14:07,540 --> 00:14:10,475 Нет. Я выстрелил в Скай, потому что 225 00:14:10,476 --> 00:14:11,910 Пророк сказал мне сделать это. 226 00:14:12,441 --> 00:14:14,573 Вы хотели меня видеть? 227 00:14:14,608 --> 00:14:16,998 Я только что разговаривала по телефону с травматологическим центром в Бетесде. 228 00:14:17,049 --> 00:14:18,683 Доктор Стрейтен там не числится. 229 00:14:18,718 --> 00:14:21,386 Значит найдем других врачей, которые оперировали Колсона. 230 00:14:21,420 --> 00:14:25,890 -В том-то и дело. Фактически... -Колсона никогда не лечили там. 231 00:14:25,925 --> 00:14:27,809 - Ты не имеешь понятия. -Никто не имеет понятия. 232 00:14:27,843 --> 00:14:29,677 Доктор записаны по порядку, операционная номер... 233 00:14:29,729 --> 00:14:32,514 никто из них не существует. Никто из них не является частью Щ.И.Т.а. 234 00:14:34,600 --> 00:14:37,569 Что меня удивило, так это как влиятельный милиардер 235 00:14:37,603 --> 00:14:40,071 может пасть до этого психического фетиша. 236 00:14:40,106 --> 00:14:41,573 О, я сомневался с самого начала, 237 00:14:41,607 --> 00:14:44,509 но затем понял, что это могло бы быть взаимовыгодно. 238 00:14:44,543 --> 00:14:46,694 Он должен иметь что-то действительно ужасающее вас. 239 00:14:46,746 --> 00:14:47,946 Стрелял в безоружную девушку? 240 00:14:47,980 --> 00:14:52,000 Давайте просто скажем, что я прошел сложный путь, чтобы понять, что подчинение в м 241 00:14:52,034 --> 00:14:54,736 Тем не менее ... вот вы здесь. 242 00:14:58,624 --> 00:15:02,427 Позвольте уверить вас, это не удача 243 00:15:02,461 --> 00:15:05,496 привела меня в черный седан вашего партнера в Берлине 244 00:15:05,514 --> 00:15:11,381 или то, что он открыл дверь рыжему, или к тем двух агентам в Марокко. 245 00:15:11,470 --> 00:15:13,421 Так ты думаешь это было чисто случайно 246 00:15:13,456 --> 00:15:16,608 что мои люди нашли их в Риаде? 247 00:15:16,642 --> 00:15:19,844 Нет, это был Провидец 248 00:15:19,862 --> 00:15:22,513 Твой Провидец ничего не сказал о том, как я выбиваю тебе зубы? 249 00:15:22,531 --> 00:15:24,282 Пророк видит все ... 250 00:15:26,986 --> 00:15:30,572 кроме того, что случилось с ним 251 00:15:30,623 --> 00:15:33,475 Это все еще обо мне 252 00:15:33,509 --> 00:15:39,197 Подожди. Тебе придется перемотать запись, Фил. 253 00:15:39,215 --> 00:15:42,000 Вы слышали о моей почти смерти перед битвой Нью-Йорка? 254 00:15:42,034 --> 00:15:44,469 Там больше, чем это 255 00:15:44,503 --> 00:15:47,639 Я думал,меня не было в течении нескольких секунд ... 256 00:15:47,673 --> 00:15:51,476 - оказывается прошли дни. - Это невозможно. 257 00:15:51,510 --> 00:15:53,261 Именно поэтому Прорицатель будет делать все, 258 00:15:53,312 --> 00:15:54,762 что бы узнать как это произошло 259 00:15:54,814 --> 00:15:59,100 - Даже приказать тебе застрелить Скай. - Подождите. 260 00:15:59,134 --> 00:16:01,269 ТЫ даже не знаешь что сделает Щ.И.Т что бы спасти тебя 261 00:16:01,320 --> 00:16:03,371 Вот почему мы летим туда, где я лечился. 262 00:16:04,857 --> 00:16:07,976 Стрельба в девушку дала вам сил со всем разобраться 263 00:16:08,010 --> 00:16:13,329 - Так что Ясновидящий может, наконец, увидеть. - Или вы позволите девушке умиреть 264 00:16:18,777 --> 00:16:19,977 Куин стрелял в Скай не за что 265 00:16:20,028 --> 00:16:22,313 Место, в которое мы собирались, врачи, лечившие вас ... 266 00:16:22,347 --> 00:16:26,784 они не существуют. или может быть они существуют где то в другом месте 267 00:16:26,819 --> 00:16:29,604 Это Щ.И.Т Здесь всегда секреты 268 00:16:29,638 --> 00:16:32,507 Этого я и борюсь, сэр Ваши файлы,это файлы с секретами 269 00:16:32,541 --> 00:16:35,025 экспериментальные препараты, неизвестные хирургические процедуры 270 00:16:35,043 --> 00:16:36,694 мы никогда даже не слышали о таких 271 00:16:36,712 --> 00:16:40,465 Честно говоря, Фитц и я понимаю только около 70% того, что находится в здесь. 272 00:16:40,499 --> 00:16:43,510 Даже если мы найдем, где они осматриваливас , и мы сможем 273 00:16:43,511 --> 00:16:46,521 повторить процедуру, есть другой очевидный вопрос. 274 00:16:46,555 --> 00:16:49,150 - Какой? - Стоит ли нам это делать? 275 00:16:50,008 --> 00:16:52,810 То, что вы испытали, сэр, 276 00:16:52,845 --> 00:16:54,946 если этот файл частично точный .. 277 00:16:54,980 --> 00:16:56,647 Никто не предполагает, что предстоит Скай 278 00:16:56,682 --> 00:16:58,182 ко всему, что я прошел, 279 00:16:58,216 --> 00:17:01,872 но если здесь что-то есть... таблетки, 280 00:17:01,907 --> 00:17:04,322 лекарство, которое может спасти ее, мы должны найти его. 281 00:17:04,356 --> 00:17:07,108 Выясни это Да сэр 282 00:17:09,661 --> 00:17:11,612 - Ты не согласна со мной - Нет 283 00:17:11,663 --> 00:17:15,249 Я думаю, что мы должны сделать все, что в человеческих силах, чтобы спасти Скай. 284 00:17:15,284 --> 00:17:17,718 Но мы должны признать, что сделать это 285 00:17:17,753 --> 00:17:20,671 можно если только дать пророку именно то, что он хочет. 286 00:17:20,706 --> 00:17:22,557 Это риск, который мы должны принять 287 00:17:29,564 --> 00:17:31,532 Как она? 288 00:17:31,566 --> 00:17:35,269 Ее состояние ухудшается, и я не знаю, как остановить это. 289 00:17:35,320 --> 00:17:37,104 Единственное, что я нашел запретно интересно 290 00:17:37,155 --> 00:17:41,375 это что то называется "GH-325." Что-то типо наркотика? 291 00:17:41,409 --> 00:17:43,878 Агент Колсон работал с этим, и буквально несколько минут спустя, 292 00:17:43,912 --> 00:17:46,530 его раны показали признаки клеточной регенерации 293 00:17:46,565 --> 00:17:48,532 Регенерации? Как это вообще возможно? 294 00:17:48,566 --> 00:17:50,584 Даже если это чудо препарат действительно существует, мы не знаем, где его найти. 295 00:17:50,619 --> 00:17:53,871 У нас нет никаких координат, никакой информации чьего либо отправления или прибы 296 00:17:55,905 --> 00:17:59,043 Я думаю что я смогу помочь с этим 297 00:18:02,264 --> 00:18:05,900 - Вы установили эхо-комнату. - Да, я сделал несколько звонков. 298 00:18:05,934 --> 00:18:09,253 Мой друг работает в архивах Трискелиона. 299 00:18:09,271 --> 00:18:13,257 Согласились позволить нам доступ к нему отсюда. 300 00:18:13,275 --> 00:18:14,775 Трудно поверить, но этот куб содержит 301 00:18:14,809 --> 00:18:16,760 все административные данные Щ.И.Т.а за всю историю. 302 00:18:16,778 --> 00:18:19,096 Да, но, если операция Агента Коулсона не была проведена 303 00:18:19,114 --> 00:18:20,764 на медицинском объекте Щ.И.Т.а... 304 00:18:20,782 --> 00:18:22,066 Мы не найдём ни одной записи об этом здесь... я знаю. 305 00:18:22,100 --> 00:18:24,568 Но здесь также содержатся все межофисные памятки, 306 00:18:24,602 --> 00:18:26,654 планы путешествий, распоряжения о закупках 307 00:18:26,705 --> 00:18:29,740 Может мы сможем отследить местоположение 308 00:18:29,774 --> 00:18:31,876 через виртуальный бумажный след какого-либо или иного рода. 309 00:18:31,910 --> 00:18:34,295 Да. 310 00:18:36,648 --> 00:18:38,933 Хорошо 311 00:18:38,967 --> 00:18:41,101 Итак, давай начнем с путевой заметки 312 00:18:41,136 --> 00:18:43,287 c даты, когда Коулсон был ранен. 313 00:18:44,306 --> 00:18:46,257 Поехали. 314 00:18:46,291 --> 00:18:49,310 Или,хм, что об отъезде Др. Стрэйтэна в Трискелион? 315 00:18:49,344 --> 00:18:50,844 -Может быть, у них есть это. -Да. 316 00:19:07,091 --> 00:19:09,363 - Сюда. Это интересно. - Бункер Второй Мировой? 317 00:19:09,414 --> 00:19:10,531 "Взорвавшийся" бункер. 318 00:19:10,582 --> 00:19:13,817 Определенно несанкционированное учреждение Щ.И.Т.а 319 00:19:13,852 --> 00:19:16,287 - "Гостевой дом"? - Именно. 320 00:19:16,321 --> 00:19:20,490 Гостевой дом... Г.Д. ГД-325 321 00:19:20,508 --> 00:19:21,875 Посмотри на историю доступа к файлу. 322 00:19:21,927 --> 00:19:25,829 - Единственная запись, которая была открыта... - С 10 уровнем доступа. 323 00:19:25,847 --> 00:19:27,331 Директор Фьюри. 324 00:19:27,349 --> 00:19:29,499 Итак, Фьюри был здесь, и он тот самый человек 325 00:19:29,517 --> 00:19:31,168 кто разрешил провести операцию на Агенте Коулсоне. 326 00:19:31,202 --> 00:19:33,170 И почему ты не пытаешься найти этот файл? 327 00:19:39,945 --> 00:19:42,112 Оу, черт 328 00:19:42,147 --> 00:19:45,316 Зашифровано. Скай могла бы взломать его. 329 00:19:46,750 --> 00:19:48,851 Что бы она сделала? 330 00:19:56,361 --> 00:19:58,295 Это не шифр. 331 00:20:18,483 --> 00:20:20,768 Гостевой Дом - это не учреждение Щ.И.Т.а. 332 00:20:20,819 --> 00:20:22,686 Мы не знаем кто или что там. 333 00:20:22,720 --> 00:20:25,739 - Будьте готовы к сопротивлению. - Никаких контактов снаружи? 334 00:20:25,774 --> 00:20:27,741 Я перепробовала все частоты... ответа нет. 335 00:20:27,776 --> 00:20:30,361 - Должно быть заблокировали. - Будем надеяться, что нет. 336 00:20:30,395 --> 00:20:32,363 Нам нужны люди, работающие со Скай. 337 00:20:32,397 --> 00:20:35,783 Симмонс готовит Скай выдвигаться в любой момент, сэр. 338 00:20:35,834 --> 00:20:37,701 Поездка должна помочь. У него есть медицинская подготовка. 339 00:20:37,735 --> 00:20:40,070 Хорошо. Мы делаем все правильно, и все проходит мирно. 340 00:20:40,088 --> 00:20:43,957 - Но что, если они не захотят помогать нам? - Тогда я скажу "будьте любезны" 341 00:20:44,009 --> 00:20:46,760 Доктора нужны нам живыми, а место в целости. 342 00:20:46,795 --> 00:20:49,746 Фитц, если все пойдет боком, ты мне нужен внизу, 343 00:20:49,764 --> 00:20:51,882 чтобы определить, чем Симмонс может помочь Скай. 344 00:20:51,916 --> 00:20:54,218 А затем мы берем его. Выдвигаемся. 345 00:21:19,110 --> 00:21:20,610 Люди? 346 00:21:20,628 --> 00:21:22,996 Никто не должен был приходить ещё недели. Проверь. 347 00:21:23,048 --> 00:21:25,332 Как добрались из Стамбула? 348 00:21:25,383 --> 00:21:28,001 - Кодовое слово? - Без понятия. 349 00:21:28,053 --> 00:21:29,286 - Никогда не слышал. - Не могу найти 350 00:21:29,304 --> 00:21:31,388 ни в одном протоколе ЩИТа. 351 00:21:31,423 --> 00:21:34,174 Это агент Коулсон и команда ЩИТ. 352 00:21:34,225 --> 00:21:36,226 Мы не знаем пароля, но член нашей команды 353 00:21:36,261 --> 00:21:37,678 сильно нуждается в медицинской помощи. 354 00:21:37,729 --> 00:21:40,431 Мы знаем, что вы можете предоставить её. Откройте дверь. 355 00:21:40,465 --> 00:21:43,467 Может быть, мы сможем что-нибудь придумать. Вы меня поняли? 356 00:21:43,485 --> 00:21:46,737 Как прошла поездка в Стамбул? 357 00:21:47,939 --> 00:21:50,240 Нам нужна медицинская помощь. 358 00:21:50,275 --> 00:21:52,926 Жизнь человека находится под угрозой. Вы поможете нам? 359 00:21:54,776 --> 00:21:57,283 Как прошла поездка в Стамбул? 360 00:21:57,916 --> 00:22:00,384 Ну пожалуйста, сделайте это. 361 00:22:11,229 --> 00:22:14,231 А парни хороши... смогли войти. 362 00:22:14,265 --> 00:22:16,166 Как, черт возьми, они нашли это место? 363 00:22:16,184 --> 00:22:18,519 Не важно. Они не знают пароля. 364 00:22:19,604 --> 00:22:22,540 - Ты слева или справа? - Слева хорошо бы было. 365 00:22:32,778 --> 00:22:36,397 Там вестибюль и стеклянные двери. 366 00:22:36,432 --> 00:22:39,317 Дальше не вижу ничего. Освещения нет. 367 00:22:39,351 --> 00:22:42,787 Ну, они знают, что мы идём. Пойдём скажем "привет" 368 00:22:47,359 --> 00:22:49,243 Чисто. 369 00:22:53,666 --> 00:22:55,466 Окей, Симмонс, мы заходим. 370 00:22:57,169 --> 00:22:58,636 Симмонс? 371 00:23:00,506 --> 00:23:03,291 Черт побери. 372 00:23:04,393 --> 00:23:08,146 Связи нет. Над нами слишком много горных пород. 373 00:23:08,180 --> 00:23:10,148 Поверь мне ... это хорошо. Ты же не хочешь 374 00:23:10,182 --> 00:23:12,483 чтобы они услышали как ужасно мы умрём. 375 00:23:13,919 --> 00:23:17,188 Шутка, сынок. Вы, британцы, такие серьёзные. 376 00:23:17,222 --> 00:23:21,075 - Кроме того, если бы работа была легкой ... - Не было бы так весело. 377 00:23:21,910 --> 00:23:24,895 Я не боюсь ... пока. 378 00:23:24,913 --> 00:23:27,915 Я подозреваю, что реальной опасности не будет пока мы не разрушим это пуленепроби 379 00:23:29,418 --> 00:23:31,902 Вероятно лестница ведёт на поверхность. 380 00:23:36,175 --> 00:23:39,210 Как думаешь, Фитц? Мы сможем попасть внутрь? 381 00:23:39,244 --> 00:23:42,296 Навстречу ужасной смерти? Безусловно. 382 00:23:49,130 --> 00:23:51,139 Окей, сэр, только прикажите 383 00:23:51,190 --> 00:23:52,473 Когда войдём внутрь, всем найти укрытие. 384 00:23:52,524 --> 00:23:54,859 Ладно господа, выдвигаемся 385 00:24:16,048 --> 00:24:17,532 Мы пришли за медицинской помощью. 386 00:24:17,566 --> 00:24:21,168 Но если вы продолжите стрелять, мы будем защищаться... 387 00:24:25,307 --> 00:24:28,976 - Я насчитал двоих противников. - Понятно. Готов? 388 00:24:37,569 --> 00:24:39,237 У тебя есть одна из тех маленьких светящихся вещиц? 389 00:24:39,271 --> 00:24:41,873 Да. 390 00:24:45,699 --> 00:24:48,191 Уорд! 391 00:25:00,643 --> 00:25:01,643 Чисто! 392 00:25:01,677 --> 00:25:04,295 - Посмотри, сможешь ли ты получить немного света. - Да. 393 00:25:08,484 --> 00:25:12,654 Без обид, Боб. 394 00:25:16,775 --> 00:25:19,577 Ясно. Мы еще не закончили. 395 00:25:19,611 --> 00:25:23,331 Одного подстрелили. Думаю не сложно будет найти. 396 00:25:38,704 --> 00:25:40,605 Вперед. 397 00:25:51,944 --> 00:25:53,778 Мы окажем вам медицинскую помощь. 398 00:25:53,812 --> 00:25:56,280 Здесь есть ещё кто-нибудь? Где врачи? 399 00:25:56,315 --> 00:25:57,281 Медперсонал не остаётся здесь. 400 00:25:57,316 --> 00:26:01,969 Мы ищем лекарство ... GH-325. Оно может помочь вам тоже. 401 00:26:02,004 --> 00:26:05,707 - Я-я з-знаю тебя? - Я не знаю. 402 00:26:05,741 --> 00:26:08,960 Я возможно был здесь некоторое время назад. 403 00:26:08,994 --> 00:26:12,046 Тогда ты знаешь... о таймере. 404 00:26:13,332 --> 00:26:15,568 У нас проблема! 405 00:26:20,472 --> 00:26:22,673 Семтекс. 406 00:26:22,707 --> 00:26:25,209 Всё здесь готово взорваться. 407 00:26:25,227 --> 00:26:26,511 Оно достаточно взрывоопасное 408 00:26:26,545 --> 00:26:28,096 чтобы обрушить всю гору над нами. 409 00:26:29,047 --> 00:26:33,184 Сэр. Меньше 10 минут. Возможно он на предохранителе 410 00:26:33,218 --> 00:26:35,987 Если охранники засекут нас, они остановят таймер. 411 00:26:36,021 --> 00:26:37,438 Так как они не ... 412 00:26:37,489 --> 00:26:39,157 Это как-то тип аварийного блокирования. 413 00:26:39,191 --> 00:26:41,442 Скай смогла бы пройти, но я не могу взломать панель, 414 00:26:41,493 --> 00:26:42,893 что значит, мы в ловушке. 415 00:26:44,363 --> 00:26:46,447 Ты - парень, научивший Уорда обезвреживать ядерные бомбы. 416 00:26:46,498 --> 00:26:50,752 Найди способ вытащить нас отсюда. Пойдем отыщем лекарство. 417 00:26:53,038 --> 00:26:56,007 Так, это какое-то медицинское учреждение. 418 00:26:56,041 --> 00:26:59,627 Да, но если никого здесь нет, я не уверен, что это сулит нам что-нибудь хорошее. 419 00:27:02,631 --> 00:27:06,584 Жестко только, когда это ваша команда. У вас, ребята, есть способы вернуться? 420 00:27:06,602 --> 00:27:08,386 Не совсем. Несколько месяцев. 421 00:27:08,420 --> 00:27:12,240 У нас нет ничего общего... мы совершенно разные. 422 00:27:12,274 --> 00:27:15,259 Но ты не можешь представить жизнь без нее. 423 00:27:16,100 --> 00:27:20,383 Да. Ты испытывал подобное, Агент Триплетт? 424 00:27:20,566 --> 00:27:25,603 Испытывал. Иногда человек застает тебя врасплох. 425 00:27:25,621 --> 00:27:27,038 Да. 426 00:27:28,707 --> 00:27:31,659 Ей повезло, что ты рядом. 427 00:27:31,710 --> 00:27:34,378 я знаю ничего плохого не случится со мной, 428 00:27:34,413 --> 00:27:37,748 Надеюсь, ты тоже в моем углу. 429 00:27:39,117 --> 00:27:41,502 - 430 00:27:41,553 --> 00:27:43,888 Если я ничего не услышу в течение часа, я пойду за ним. 431 00:27:46,124 --> 00:27:48,125 Скай кодирует. Вас обоих, сейчас. 432 00:27:49,928 --> 00:27:51,629 Как мы можем помочь? Мне нужна единица Эпи. 433 00:27:51,647 --> 00:27:53,731 Сделай это 434 00:28:17,005 --> 00:28:18,422 Нет .Дай мне умереть 435 00:28:18,457 --> 00:28:21,375 Пожалуйста.Дай мне умереть 436 00:28:28,267 --> 00:28:31,219 - Это где то ... - Да. 437 00:28:36,358 --> 00:28:38,842 Таймер не запускает взрыв. 438 00:28:38,861 --> 00:28:41,679 Это просто часы. Детонатор должен быть где-то в другом месте. 439 00:28:41,697 --> 00:28:43,681 Это не здесь, а то я бы ее нашел 440 00:28:43,699 --> 00:28:45,449 У нас нет времени искать весь состав. 441 00:28:45,484 --> 00:28:49,370 Может, мы можем взять немного семтекса, используй его на дверях. 442 00:28:56,712 --> 00:28:59,029 Сэр, вы уверены, что хотите этого? 443 00:29:08,390 --> 00:29:10,708 Мы должны надеть костюмы, прежде чем зайдем туда. 444 00:29:10,726 --> 00:29:13,377 Ты прав,но у нас нет времени. 445 00:29:19,902 --> 00:29:22,052 Как бы я хотел поговорить с Симмонс. 446 00:29:22,070 --> 00:29:24,655 Она бы узнала большую часть этих веществ... 447 00:29:24,690 --> 00:29:26,774 или, по крайней мере, какие нельзя трогать. 448 00:29:33,498 --> 00:29:35,166 Ээ. 449 00:29:35,200 --> 00:29:36,784 Фитц. 450 00:29:39,338 --> 00:29:40,588 Оу. 451 00:29:42,257 --> 00:29:44,091 Я не вижу никакого G.H... 452 00:29:47,546 --> 00:29:51,582 Агент Коулсон. Заперто. 453 00:29:51,600 --> 00:29:54,418 Здесь. Положи сюда 454 00:29:54,436 --> 00:29:57,855 Сделай это 455 00:29:57,889 --> 00:29:59,256 Время действовать. 456 00:29:59,274 --> 00:30:01,475 Мы не можем остановить его. Отсчитывай четыре минуты. 457 00:30:01,526 --> 00:30:02,643 Почти на месте 458 00:30:02,694 --> 00:30:04,812 Также здесь есть семтекс. 459 00:30:04,863 --> 00:30:07,315 Вот оно... 325. 460 00:30:07,366 --> 00:30:10,368 - Это то, что нам нужно. - Нам нужно идти. 461 00:30:10,402 --> 00:30:13,037 - Отдай его Симмонс. - Хорошо. 462 00:30:13,071 --> 00:30:15,373 Сэр 463 00:30:15,407 --> 00:30:19,877 Я буду сразу за тобой. Идем. 464 00:30:36,170 --> 00:30:37,504 Три минуты 465 00:30:37,538 --> 00:30:39,789 Вы работали со снаряжением, Агент Фитц? 466 00:30:39,840 --> 00:30:43,510 Взрывчатка - захватывающая специализация... 467 00:30:43,544 --> 00:30:45,962 очень увлекательная. 468 00:30:46,013 --> 00:30:48,848 Слишком большое сотрясение могло вызвать цепную реакцию ... 469 00:30:48,883 --> 00:30:51,184 похороните нас как окаменелости в течение тысячи лет. 470 00:30:51,218 --> 00:30:55,522 Полагаю не стоит беспокоится, что Прорицатель найдет это место. 471 00:30:55,556 --> 00:30:58,224 Агент Уорд... вы не окажите честь? 472 00:30:58,258 --> 00:31:00,350 Я думал, ты никогда не попросишь. 473 00:31:10,270 --> 00:31:11,571 Ты сможешь проскочить? 474 00:31:11,605 --> 00:31:13,239 - Да. - Хорошо. 475 00:31:13,273 --> 00:31:15,352 Убери этот препарат туда. 476 00:31:16,126 --> 00:31:20,246 -Колсон. -Что за черт с ним?Фил! 477 00:31:20,280 --> 00:31:23,082 Иди с Фитцем. Убедись, что девочка получит лекарство. 478 00:31:23,116 --> 00:31:26,619 - Агент Гарретт. – Вперед! Спасите девочку. 479 00:31:27,154 --> 00:31:30,340 Слабый, неустойчивый сердечный ритм. 480 00:31:30,374 --> 00:31:35,094 Каждый раз, спасая ее, я спрашиваю себя: "хотела бы этого Скай?" 481 00:31:35,128 --> 00:31:36,896 Мы не затем зашли так далеко чтобы сдаться. 482 00:31:36,931 --> 00:31:39,612 Сойдите ... с земли немедленно 483 00:31:39,647 --> 00:31:42,031 Они живы. Может быть, мы можем... 484 00:31:42,066 --> 00:31:44,303 Фитц, приём. Каков твой статус? 485 00:31:48,576 --> 00:31:49,859 Фил! 486 00:31:49,910 --> 00:31:51,444 Фил, какого чёрта? Часы не замедляются. 487 00:31:51,478 --> 00:31:56,032 - Здесь становится очень жарко. - Эй, ты со мной? 488 00:31:56,083 --> 00:31:57,917 Ребята уже приготовились. Они взяли лекарство для Скай. 489 00:31:57,952 --> 00:32:00,590 Нет, не давайте это ей. Наркотик… они не могут дать его ей! 490 00:32:00,625 --> 00:32:03,166 Хорошо. Ты можешь сказать им сама. Сейчас, нам только нужно 491 00:32:03,167 --> 00:32:05,708 выбраться с этой горы и подняться с земли. Теперь пошли. 492 00:32:06,760 --> 00:32:08,761 Ты хочешь больше адреналина? 493 00:32:11,131 --> 00:32:14,634 - Мы нашли его. – Что это такое? 494 00:32:14,668 --> 00:32:16,135 И сколько там, инъекций? 495 00:32:16,169 --> 00:32:17,770 Мэй, вытащи нас с земли, или она уйдёт из-под наших ног. 496 00:32:52,853 --> 00:32:56,559 Нет! Не отдавайте ей! 497 00:32:57,645 --> 00:32:59,929 Я потерял ее, так или иначе. Какой вред она может причинить? 498 00:33:01,849 --> 00:33:03,766 Давай ты сможешь девочка 499 00:33:08,039 --> 00:33:10,636 Это работает. 500 00:33:15,863 --> 00:33:18,230 Она заговорила 501 00:33:18,248 --> 00:33:21,846 Остановите это. Как мы можем остановить это? Скай! 502 00:33:22,703 --> 00:33:25,004 -Что происходит? -Я не знаю.. 503 00:33:25,039 --> 00:33:26,172 Скай! 504 00:33:26,206 --> 00:33:28,508 Сделай что-нибудь... Мы должны сделать что-нибудь! 505 00:33:37,918 --> 00:33:40,503 Её сердцебиение... Её состояние стабилизируется 506 00:33:43,441 --> 00:33:46,526 Симмонс? 507 00:33:46,560 --> 00:33:48,561 -Может мне кто-то объяснить, что мы только что видели ? 508 00:33:48,595 --> 00:33:53,099 Девочка - борец. Что ты дал ей? 509 00:33:57,871 --> 00:34:01,251 Я не знаю. Но я знаю что оно работает. 510 00:34:02,259 --> 00:34:05,498 Ты настоящий волшебник. 511 00:34:08,582 --> 00:34:10,282 Ты сделал это. 512 00:34:23,463 --> 00:34:25,965 Что-то там произошло? 513 00:34:25,983 --> 00:34:29,301 Я не уверена. Минуту назад он был в порядке. 514 00:34:29,319 --> 00:34:32,439 И вдруг, как-будто увидел призрака. 515 00:34:36,777 --> 00:34:38,361 У меня есть хорошая и плохая новость. 516 00:34:38,412 --> 00:34:40,196 Какую ты хочешь услышать первой? 517 00:34:41,331 --> 00:34:45,284 Плохих новостей итак... слишком много. 518 00:34:45,318 --> 00:34:48,287 Ваш Ясновидящий, тот, кто сказал, что он за вашей спиной ... 519 00:34:48,321 --> 00:34:50,123 он не объявился. 520 00:34:50,157 --> 00:34:53,126 Место, к которому мы должны были привести его нашим разумом ... 521 00:34:53,160 --> 00:34:56,262 разорвано на куски, похоронено под 100 футами скалы. 522 00:34:56,296 --> 00:34:59,265 Кажется, единственную психическую власть, которую твой приятель показал 523 00:34:59,299 --> 00:35:03,436 это способность предсказать, если вы скажете богатый, под названием Dirtbag 524 00:35:03,470 --> 00:35:05,605 ему сойдет с рук убийство, он в это поверить. 525 00:35:05,639 --> 00:35:07,339 Путешествие 526 00:35:08,508 --> 00:35:09,809 Девушка будет жить… 527 00:35:09,843 --> 00:35:11,844 жить чтобы выяснить, как мильярдер выстрелил в неё 528 00:35:11,862 --> 00:35:13,179 в упор в живот. 529 00:35:13,197 --> 00:35:17,183 О, мы получили отличное небольшое домашнее видео с вашим признанием, гений. 530 00:35:17,201 --> 00:35:22,738 Этот Ясновидящий играл с вами и оставил вас гнить. 531 00:35:22,790 --> 00:35:27,310 - Ты сказал, что есть хорошие новости. - Да? О, точно. 532 00:35:27,344 --> 00:35:29,295 У тебя до сих пор есть язык. 533 00:35:30,798 --> 00:35:32,131 Пошли. 534 00:35:40,874 --> 00:35:43,676 Я хочу поблагодарить вас, Гаррет, 535 00:35:43,710 --> 00:35:45,011 за то что вы позволили нам держать Куинна в самолете. 536 00:35:45,045 --> 00:35:47,680 Не упоминай об этом. У меня ещё есть время 537 00:35:47,714 --> 00:35:50,149 превратить остаток его жизни в ад. 538 00:35:50,184 --> 00:35:51,167 Я расчитываю на это. 539 00:35:51,201 --> 00:35:53,519 - Я должен кое-что спросить у тебя, Фил. - Конечно. 540 00:35:53,553 --> 00:35:56,889 - Мы уже давно знаем друг друга. - Да. 541 00:35:56,907 --> 00:35:58,891 Вместе посетили несколько узких мест. 542 00:35:58,909 --> 00:36:02,211 Если бы он пошел в другую сторону ... если бы Скай не выжила, 543 00:36:02,246 --> 00:36:04,747 вы действительно были готовы выбросить Куинн из самолета? 544 00:36:06,366 --> 00:36:09,168 Вы были тем, кто смог справиться с этой угрозой. 545 00:36:09,203 --> 00:36:11,671 Я просто попросил, чтобы его подержали в самолете на некоторое время. 546 00:36:11,705 --> 00:36:15,174 Ты прав. Это была я. 547 00:36:15,209 --> 00:36:18,127 - Моя ошибка. - До следующего раза. 548 00:36:18,178 --> 00:36:21,180 Может быть раньше, чем ты думаешь. 549 00:36:21,215 --> 00:36:25,110 Мой человек Трип взял глаза для твоего биотехнологического галлона. 550 00:36:35,162 --> 00:36:36,779 Ты не возражаешь? 551 00:36:43,370 --> 00:36:46,454 Ты сделал невозможное сегодня. 552 00:36:46,874 --> 00:36:49,397 Ты спас Скай жизнь. 553 00:36:51,924 --> 00:36:54,595 Почему ты не рад? 554 00:36:59,119 --> 00:37:04,257 Они сказали, что ты кричал... не использовать лекарство, 555 00:37:04,291 --> 00:37:06,442 не давать его Скай. Почему? 556 00:37:06,476 --> 00:37:11,147 Что заставило тебя передумать? 557 00:38:26,223 --> 00:38:29,041 Фил? Фил! 558 00:38:29,059 --> 00:38:31,861 Ты в порядке? 559 00:38:31,895 --> 00:38:35,547 Я ещё здесь... 560 00:38:35,565 --> 00:38:40,719 смотрю от куда я пришёл... Просто я действительно боюсь, 561 00:38:40,737 --> 00:38:43,489 что она пострадает так же, как и я. 562 00:38:47,944 --> 00:38:51,247 Но она не пострадала. 563 00:38:51,281 --> 00:38:56,075 По какой-то причине ... она не пострадала. 564 00:39:22,778 --> 00:39:26,585 Агенты ЩИТа вернутся через момент 565 00:39:48,522 --> 00:39:51,224 Пойду, посмотрю, есть ли у них карта. 566 00:39:51,242 --> 00:39:53,726 Я буду ждать в машине, миссис Макензи. 567 00:40:06,507 --> 00:40:10,460 -Ты в порядке? -Нет. 568 00:40:10,511 --> 00:40:13,013 Нет, я высушен и устал. 569 00:40:13,047 --> 00:40:15,682 - В Мидгарде везде так пустынно? 570 00:40:15,716 --> 00:40:18,718 Мидгард? Я не знаю где это. 571 00:40:18,752 --> 00:40:22,222 -Это проклятая долина -Ох. 572 00:40:22,256 --> 00:40:27,527 Я ищу переход из этой ... долины смерти к более щедрой земле. 573 00:40:27,561 --> 00:40:32,232 Я хотел бы помочь, но ... он построен на двоих. 574 00:40:32,266 --> 00:40:37,537 В-вам следует спросить менеджера внутри. Э-э, может быть, ещё есть автобус сегодня. 575 00:40:39,073 --> 00:40:43,443 - Она твоя невеста? - Ага, со вчерашнего утра. 576 00:40:43,461 --> 00:40:46,858 И ты предпочитаешь её мне? 577 00:40:47,081 --> 00:40:53,286 Ну... да. Я предпочитаю Николь всем. 578 00:40:53,304 --> 00:40:58,124 Поэтому я и женился на ней... всегда вместе. 579 00:41:03,981 --> 00:41:09,469 Верность... мне нравится это в мужчинах. 580 00:41:14,442 --> 00:41:20,080 Мне понадобится твоя помощь... если я останусь свободной. 581 00:41:27,004 --> 00:41:28,821 Джимми! 582 00:41:32,775 --> 00:41:35,661 Я клянусь защищать тебя, и держать тебя в безопасности, 583 00:41:35,679 --> 00:41:38,932 но я даже не знаю твоего имени. 584 00:41:41,519 --> 00:41:44,395 Лорелей. 585 00:41:45,356 --> 00:41:48,058 Меня зовут Лорелей. 586 00:41:48,068 --> 00:41:50,558 Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/44228/203426 587 00:41:50,568 --> 00:41:51,558 Переводчики: anoriel, valerie2014, danisyan, baksssss 588 00:41:51,568 --> 00:41:52,558 dragonas, TwizteD, Nomgol, SHARAVIK 589 00:41:52,568 --> 00:41:53,558 keilena, Kentavr, veronika1234, Mike_Nerevarin 590 00:41:53,568 --> 00:41:54,558 Mezzo_morto, Chereppp, bel4ikdc, tropan777 и ещё 10 человек