1 00:00:00,512 --> 00:00:03,111 Ранее в "Агентах Щ.И.Т." 2 00:00:03,113 --> 00:00:04,447 "Ты спас жизнь Скай." 3 00:00:04,449 --> 00:00:07,115 - Что это такое? - Почему ты не рад этому? 4 00:00:07,117 --> 00:00:08,517 Будучи там ... 5 00:00:08,519 --> 00:00:12,087 видя, откуда я пришел ... Я был действительно испуган 6 00:00:12,089 --> 00:00:14,857 что она будет страдать,как я страдал 7 00:00:14,859 --> 00:00:16,659 Агент Уорд и я занимались сексом. 8 00:00:16,661 --> 00:00:18,527 - И если это проблема... - Я закончу это. 9 00:00:38,280 --> 00:00:41,449 Я быстро, только прихвачу чего-нибудь. 10 00:00:41,451 --> 00:00:44,786 Я сейчас вернусь, моя любовь. 11 00:00:53,395 --> 00:00:56,063 Вы только посмотрите. 12 00:00:56,065 --> 00:01:01,235 Эй, дорогуша, цыпочка вроде тебя может заполучить любого мужчину. 13 00:01:01,237 --> 00:01:06,573 Почему ты вышла замуж за этого коротышку? Он при деньгах? 14 00:01:06,575 --> 00:01:09,075 Он не мой муж. 15 00:01:09,077 --> 00:01:11,912 Я взяла его у невесты сегодня утром. 16 00:01:11,914 --> 00:01:15,416 Он был нужен мне,чтобы обеспечить безопасный проезд. 17 00:01:15,418 --> 00:01:16,650 Вы в беде? 18 00:01:16,652 --> 00:01:19,319 Потому что если ты хочешь залечь на дно, 19 00:01:19,321 --> 00:01:21,388 это самое подходящее место. 20 00:01:21,390 --> 00:01:23,791 Ого! 21 00:01:23,793 --> 00:01:26,659 Это что за зверь? 22 00:01:26,661 --> 00:01:29,396 Это наследие Softail, 1987 года выпуска. 23 00:01:29,398 --> 00:01:32,598 Можешь запрыгнуть на мой, если хочешь почувствовать рев мотора. 24 00:01:34,468 --> 00:01:36,436 Он великолепен. 25 00:01:37,438 --> 00:01:41,107 - Как тебя зовут? - Мои люди зовут меня Рустер. 26 00:01:41,109 --> 00:01:44,911 У тебя есть люди? Ты их лидер? 27 00:01:46,247 --> 00:01:48,247 Был, когда проверял в последний раз. 28 00:01:53,954 --> 00:01:58,623 Ты и твои люди теперь подчиняетесь мне. 29 00:02:00,427 --> 00:02:01,660 Этот парень тебя беспокоит? 30 00:02:01,662 --> 00:02:04,096 Нет, он со мной. 31 00:02:04,098 --> 00:02:05,497 Что? 32 00:02:05,499 --> 00:02:08,434 Нет! Я с тобой! 33 00:02:08,436 --> 00:02:10,102 Ты сказала что мы всегда будем вместе, помнишь? 34 00:02:10,104 --> 00:02:13,339 Я сказала что будем вместе до конца. 35 00:02:13,341 --> 00:02:15,841 Это конец. 36 00:02:15,843 --> 00:02:18,343 Ааа! 37 00:02:20,180 --> 00:02:25,016 -Кто ты? -Я Лорелея 38 00:02:25,018 --> 00:02:26,117 Теперь... 39 00:02:28,153 --> 00:02:32,448 ...представь меня всем моим мужчинам. 40 00:02:52,845 --> 00:02:54,845 Нет! Что я сказала? 41 00:02:54,847 --> 00:02:58,181 Черт побери. Каждый раз так 42 00:02:58,183 --> 00:02:59,884 ты будто одним местом чуешь 43 00:02:59,886 --> 00:03:02,419 -Всякий раз.когда я поднимаю свой зад с кровати. -Возвращайся. 44 00:03:02,421 --> 00:03:03,587 -Я просто хочу размять ноги. -Сейчас же. 45 00:03:03,589 --> 00:03:08,425 Гляди! У меня есть румянец на щеках. И, когда дышу, 46 00:03:08,427 --> 00:03:10,760 нет ощущения, что все тело горит. 47 00:03:10,762 --> 00:03:12,095 Со мной все хорошо. 48 00:03:12,097 --> 00:03:15,919 "Хорошо" не подходящее слово, описывающее твое состояние 49 00:03:16,017 --> 00:03:18,135 В тебя стреляли дважды,прострелили живот, 50 00:03:18,137 --> 00:03:19,503 и у тебя в горле дыхательная трубка. 51 00:03:19,505 --> 00:03:22,238 Больше подходит "лучше". 52 00:03:23,240 --> 00:03:26,910 Опять сдавать кровь? У меня скоро ее не останется. 53 00:03:28,713 --> 00:03:32,381 Не могу понять, нравится ли мне доктор Симмонс. Она такая строгая. 54 00:03:32,383 --> 00:03:34,183 Оу. И грубая. 55 00:03:34,185 --> 00:03:37,553 Ну, пациентка Скай непослушная и упрямая. 56 00:03:39,556 --> 00:03:40,722 И благодарная. 57 00:03:42,859 --> 00:03:47,563 - Надеюсь, ты знаешь это. - Здесь не только моя заслуга. 58 00:03:47,565 --> 00:03:48,764 Тем не менее, я самый ... 59 00:03:48,766 --> 00:03:53,135 самый-самый благодарный живой пациент. 60 00:03:53,137 --> 00:03:57,305 Это даже не слово. 61 00:03:57,307 --> 00:03:59,775 Эй. Я не вовремя? 62 00:04:01,111 --> 00:04:03,278 Если только ты здесь не для того, чтобы помочь мне сбежать. 63 00:04:03,280 --> 00:04:06,114 Надзиратель продлил домашний арест. 64 00:04:06,116 --> 00:04:08,784 Отвратительный акцент. 65 00:04:08,786 --> 00:04:11,286 Я должно быть ужасно выгляжу! 66 00:04:12,789 --> 00:04:14,622 Симмонс даже зеркало мне не даёт. 67 00:04:14,624 --> 00:04:18,126 - Я видел похуже. - Вау. Спасибо. 68 00:04:18,128 --> 00:04:21,162 Нет, я имею виду, ты выглядишь лучше, чем когда умираешь. 69 00:04:21,164 --> 00:04:23,331 Колебайся и ошибайся, Уорд. 70 00:04:24,468 --> 00:04:28,535 Это здорово, видеть, что тебе лучше. 71 00:04:32,207 --> 00:04:34,541 Это было так глупо идти туда в одиночку. 72 00:04:34,543 --> 00:04:37,311 Эй, уже нет смысла переживать об этом. 73 00:04:37,313 --> 00:04:39,480 Ты была храброй. 74 00:04:39,482 --> 00:04:41,283 Благодаря Вам, каждый агент Щ.И.Та 75 00:04:41,284 --> 00:04:43,317 в стране знает, что Майк Питерсон жив. 76 00:04:43,319 --> 00:04:48,489 - Ты рассказал про его волшебную ногу? - Я выразился по-другому, но да - рассказал. 77 00:04:48,491 --> 00:04:50,824 Агент Гаррет занимается делом Майка. 78 00:04:50,826 --> 00:04:53,026 Думает, он часть какого-то проекта под названием Дезлок. 79 00:04:53,028 --> 00:04:56,530 Он выглядел мёртвым. Видел бы ты.. 80 00:04:58,466 --> 00:05:01,801 Он даже не взглянул на меня. 81 00:05:01,803 --> 00:05:04,270 Они с ним что-то сделали. Ему нужна помощь. 82 00:05:04,272 --> 00:05:06,606 Обойдётся. 83 00:05:06,608 --> 00:05:10,043 Он был рядом с тобой, Скай... мог защитить тебя. 84 00:05:10,045 --> 00:05:14,948 Он позволил произойти этому. И я никогда его за это не прощу. 85 00:05:14,950 --> 00:05:20,453 Ну,мне..мне нужно лучше себя защищать,так что.. 86 00:05:20,455 --> 00:05:23,222 Когда Симмонс даст отбой,мы начнём заниматься? 87 00:05:23,224 --> 00:05:27,360 -Мы облегчим тебе тренировки. -Нет. Я хочу тренироваться упорнее. 88 00:05:27,362 --> 00:05:31,830 Я не хочу полагаться на какие-нибудь волшебные таблетки, чтобы спасти мою жизнь в 89 00:05:32,625 --> 00:05:36,334 Она начинает что-то подозревать из-за крови,что я беру. 90 00:05:36,336 --> 00:05:39,604 Не удивительно. Как много образцов ты сегодня протестировала? 91 00:05:39,606 --> 00:05:40,839 Не достаточно много. 92 00:05:40,841 --> 00:05:45,641 Не достаточно,чтобы найти что-нибудь в её крови или крови Колсона. 93 00:05:45,680 --> 00:05:49,015 Во флаконе осталось недостаточно 94 00:05:49,016 --> 00:05:52,350 для исследований, после того, как мы все вкололи ей. 95 00:05:52,352 --> 00:05:54,052 Так жаль, что мы нашли лишь один. 96 00:05:54,054 --> 00:05:56,388 Ну извини,что не продолжил бродить там, 97 00:05:56,390 --> 00:05:58,490 до того момента, как меня разорвёт на части. 98 00:05:59,826 --> 00:06:04,896 Просто последний образец этого волшебного лекарства внутри Скай. 99 00:06:04,898 --> 00:06:07,165 - Вы не можете найти никаких следов этого? - Нет 100 00:06:07,167 --> 00:06:09,167 Она исцеляется в геометрической прогрессии, 101 00:06:09,169 --> 00:06:12,103 но я не обнаружила ничего необычного на клеточном уровне. 102 00:06:12,105 --> 00:06:13,838 И ты объяснила Колсону, 103 00:06:13,840 --> 00:06:16,174 что необходимо отправить образцы в Штаб? 104 00:06:16,176 --> 00:06:19,711 Он заткнул меня, сказав держать всё здесь. 105 00:06:21,247 --> 00:06:23,247 Я имею в виду,это лекарство может быть феноменальным прорывом, 106 00:06:23,249 --> 00:06:26,116 может спасти бесчисленное количество жизней. Почему он такой нервный? 107 00:06:27,752 --> 00:06:30,254 Ну,ты был с ним в бункере. 108 00:06:30,256 --> 00:06:32,956 Вы видели что-нибудь необычного? 109 00:06:32,958 --> 00:06:36,393 Все было небычно. 110 00:06:42,466 --> 00:06:45,235 Директор Фьюри горы свернул. 111 00:06:48,640 --> 00:06:50,073 Нет! Не давайте его ей! 112 00:07:02,819 --> 00:07:04,554 Ты знаешь, обычно, когда друзья просят о одолжении, 113 00:07:04,556 --> 00:07:05,955 они делают что-то хорошее ... 114 00:07:05,957 --> 00:07:09,792 Возят меня в хороший ресторан, покупают бутылку вина. 115 00:07:09,794 --> 00:07:11,628 Хотите сходить на фильм? Держаться за руки? 116 00:07:11,630 --> 00:07:15,564 Хорошо. Но в первую очередь я должен задать вопрос. 117 00:07:15,566 --> 00:07:17,266 Я не знаю где Директор Фьюри. 118 00:07:18,268 --> 00:07:22,972 Не будь таким удивленным. Для тихого парня, ты создаешь слишком много шума. 119 00:07:22,974 --> 00:07:24,473 Сколько одолжений ты можешь назвать? 120 00:07:24,475 --> 00:07:25,607 Очевидно, что этого не достаточно. 121 00:07:25,609 --> 00:07:27,743 Я могу вам чем-нибудь помочь? 122 00:07:28,811 --> 00:07:33,148 Хорошо. Но Фьюри - агент высокого уровня,его не просто найти. 123 00:07:33,150 --> 00:07:35,984 Вы не найдёте его, пока он этого не захочет. 124 00:07:35,986 --> 00:07:38,119 Однажды у вас это получилось. 125 00:07:38,121 --> 00:07:41,823 Помните? Я никогда не спрашивал у вас. 126 00:07:41,825 --> 00:07:46,166 - Как было на Таити? - Ужасно. 127 00:07:51,466 --> 00:07:53,467 Новый приказ. 128 00:07:53,469 --> 00:07:55,636 Щ.И.Т. засёк сильные всплески энергии 129 00:07:55,638 --> 00:07:58,439 в небе над границей Калифорнии и Невады. 130 00:07:58,441 --> 00:08:01,109 - Где Агент Коулсон? - У него перерыв. 131 00:08:01,111 --> 00:08:02,343 Тут пара дней прямо 132 00:08:02,345 --> 00:08:05,063 Точно такие же показания засекли доктор Селвидж и 133 00:08:05,064 --> 00:08:07,782 доктор Фостер над Нью-Мексико и над Лондоном. 134 00:08:07,784 --> 00:08:10,451 Они предвещают приход Асгардийца. 135 00:08:10,453 --> 00:08:14,054 - Тор. - Не уверен, в любом случае, 136 00:08:14,056 --> 00:08:15,656 ЩИТ хочет что бы мы были приветственным "фургоном". 137 00:08:15,658 --> 00:08:19,993 Хо-хорошо. Отлично. Нет причин для беспокойства, не так ли? 138 00:08:19,995 --> 00:08:23,396 - Асгардийцы- наши союзники. - Локи нет. 139 00:08:37,311 --> 00:08:39,813 Фитц? 140 00:08:39,815 --> 00:08:40,980 Да, мы определенно приблежаемся, 141 00:08:40,982 --> 00:08:42,382 но сложно говорить точно. 142 00:08:42,384 --> 00:08:45,251 В этой науке мы ещё не разобрались. 143 00:08:45,253 --> 00:08:47,687 Кажется, много чего происходит в последнее время. 144 00:08:47,689 --> 00:08:49,723 Так, Коулсон не сказал вам 145 00:08:49,725 --> 00:08:53,159 почему он передумал и дал Скай инъекцию? 146 00:08:53,561 --> 00:08:57,596 Нет. Он держит это при себе. 147 00:08:57,598 --> 00:08:59,565 Ух ты. Тут у нас огромный выброс энергии, 148 00:08:59,567 --> 00:09:02,001 - в три раза мощнее последнего. - Далеко? 149 00:09:18,951 --> 00:09:24,622 - Да, определенно из Асгарда. - Запуск распознования лиц. 150 00:09:24,624 --> 00:09:27,759 Окей,понял(а). 151 00:09:27,761 --> 00:09:30,528 Я не знаю ее имени, но я могу подтвердить, она была в Нью-Мексико, 152 00:09:30,530 --> 00:09:33,131 сражалась с Тором и его товарищами. Она на нашей стороне. 153 00:09:33,133 --> 00:09:34,432 Отставить. Она своя. 154 00:09:35,484 --> 00:09:39,371 - Вы из Щ.И.Т.а? -Да? 155 00:09:39,373 --> 00:09:43,874 Я Леди Сиф из Асгарда. Ваш мир в серьезной опасности. 156 00:09:52,618 --> 00:09:54,719 Она воин . 157 00:09:54,721 --> 00:09:57,388 Я видел её в Бою в Нью-Мексико вместе с Тором ... 158 00:09:57,390 --> 00:09:59,557 она забралась на гигантскую металлическую машину-убийцу, 159 00:09:59,559 --> 00:10:01,726 проткнула своим двулезвенным мечом. 160 00:10:01,728 --> 00:10:03,494 Надрала им задницу. 161 00:10:03,496 --> 00:10:07,164 Она говорит, что ей нужна помощь Щ.И.Та найти кого-то. 162 00:10:07,166 --> 00:10:10,167 - Ты готов? - Да, я в порядке. 163 00:10:10,169 --> 00:10:14,138 "Порядок" не выглядит так. Не на тебе. 164 00:10:14,140 --> 00:10:16,447 Тебя не было чаще, чем ты был. 165 00:10:19,978 --> 00:10:23,647 Независимо о того, что тебя беспокоит, я здесь. 166 00:10:23,649 --> 00:10:26,717 Я знаю. 167 00:10:30,187 --> 00:10:32,857 Это что, темная магия? 168 00:10:32,859 --> 00:10:35,192 Тор сказал, что вы погибли от руки Локи. 169 00:10:35,194 --> 00:10:38,094 И он был прав, на некоторое время, так или иначе. 170 00:10:38,096 --> 00:10:41,431 Но Локи был не единственным с тузами в рукаве. 171 00:10:41,433 --> 00:10:43,867 Оказывается, Щ.И.Т. тоже имел несколько собственных 172 00:10:43,869 --> 00:10:46,203 Тору будет приятно это услышать. 173 00:10:46,204 --> 00:10:49,873 - Он считает Вас другом. - Я чувствую то же самое. 174 00:10:49,875 --> 00:10:52,642 поэтому, я бы предпочел, чтобы он услышал это от меня. 175 00:10:54,845 --> 00:10:56,645 Я понимаю вы ищете кого-то. 176 00:10:56,647 --> 00:10:58,982 Я охочусь на нее. На Лорелею. 177 00:10:58,984 --> 00:11:02,603 600 лет назад она использовала свою способность, чтобы посеять хаос во всех 178 00:11:02,604 --> 00:11:06,222 9 мирах, командовать армиями, свергать королей и империи. 179 00:11:06,224 --> 00:11:08,057 Что за спосоность? 180 00:11:08,059 --> 00:11:11,927 - Сила? Скорость? - Волшебство. 181 00:11:13,296 --> 00:11:16,164 Она наклоняется и подчиняет себе мужчин. 182 00:11:16,166 --> 00:11:19,201 Только мужчин? Ее полномочия не работают на женщин? 183 00:11:19,203 --> 00:11:23,806 Нет. У мужчин есть слабости. 184 00:11:23,808 --> 00:11:26,141 Я не могу себе представить о чем она говорит. 185 00:11:26,143 --> 00:11:28,810 Сам звук ее голоса заманивает больше всего 186 00:11:28,812 --> 00:11:31,680 Для редкого человека, который может сопротивляться ее голосу 187 00:11:31,681 --> 00:11:34,549 присоединяется прикосновение, которое победит его волю. 188 00:11:34,551 --> 00:11:36,466 Так как мы остановим её? 189 00:11:37,320 --> 00:11:41,890 -Этим. Оно не позволит ей говорить. 190 00:11:41,892 --> 00:11:44,559 Она носила подобный в течение многих столетий, пока была заперта в тюрьме. 191 00:11:44,561 --> 00:11:47,513 Она сбежала, когда тёмные эльфы вторглись в Асгард 192 00:11:47,548 --> 00:11:50,565 и попала сюда, используя один из тайных проходов Локи между мирами. 193 00:11:50,567 --> 00:11:51,733 Мы знаем, где она сейчас? 194 00:11:51,735 --> 00:11:55,169 Все, что нам известно, это ее последнее месторасположение, доставленное Бифростом 195 00:11:55,171 --> 00:11:57,405 В основном малые города, что при дороге 196 00:11:57,407 --> 00:12:01,108 Давайте искать необычные вещи в радиусе нескольких сотен миль 197 00:12:01,110 --> 00:12:03,777 кражи со взломом, воровство, нападения 198 00:12:03,779 --> 00:12:06,780 Если эта женщина привыкла управлять империями, 199 00:12:06,782 --> 00:12:08,582 её будет сложно удовлетворить. 200 00:12:09,851 --> 00:12:11,718 Я хотела золото! 201 00:12:11,720 --> 00:12:13,287 Ты дал мне... бумагу?! 202 00:12:13,289 --> 00:12:18,124 Это... это наличные. Они как золото. 203 00:12:18,126 --> 00:12:23,697 - Здесь это валюта. - И кто эта уродливая женщина? 204 00:12:24,099 --> 00:12:27,100 Эм, это... Эм, это Бен Франклин. 205 00:12:27,102 --> 00:12:30,890 Раньше был президентом. Управлял всей этой страной. 206 00:12:33,007 --> 00:12:35,175 Хмм. 207 00:12:35,177 --> 00:12:38,178 Женщины ведь могут управлять этой страной, не так ли? 208 00:12:38,180 --> 00:12:39,745 Ну, эм, В-вы будете первой. 209 00:12:39,747 --> 00:12:44,217 Да. Я буду. 210 00:12:45,219 --> 00:12:47,653 Что за черт возьми, Дуэйн?! 211 00:12:47,655 --> 00:12:49,322 Эй, эй, эй. Вперед! Двигайся! 212 00:12:49,324 --> 00:12:51,591 Я писала тебе весь день, волновалась! 213 00:12:51,593 --> 00:12:53,092 Я думала, что ты мертвый где-нибудь в сточной канаве 214 00:12:53,094 --> 00:12:54,760 Детка, не надо. Здесь не о чем волноваться. 215 00:12:54,762 --> 00:12:58,397 Я просто выключил телефон, потому что шум беспокоит Лорелей. 216 00:12:58,399 --> 00:13:00,676 Это моя одежда? 217 00:13:01,602 --> 00:13:03,936 Почему на этой женщине моя одежда,Двейн? 218 00:13:03,938 --> 00:13:06,071 Кто такой этот Дуэйн, о котором она говорит? 219 00:13:06,073 --> 00:13:08,307 Это,эм..это я. Моё...моё настоящее имя-Двейн 220 00:13:08,309 --> 00:13:11,384 Она меня так зовёт. Она моя жена. 221 00:13:11,409 --> 00:13:13,745 Да. Ох! 222 00:13:16,149 --> 00:13:18,317 Ты предпочитаешь ее мне? 223 00:13:18,319 --> 00:13:19,951 Она никто по сравнению с тобой 224 00:13:19,953 --> 00:13:24,122 Никто? Серьёзно?! "Никто" владеет этим баром. 225 00:13:24,124 --> 00:13:26,290 Знаешь что? Убирайтесь! Все! 226 00:13:26,292 --> 00:13:28,126 Мы закрыты! Вон! 227 00:13:28,128 --> 00:13:31,863 Я устала от этого шума, Рустер. Останови это. 228 00:13:31,865 --> 00:13:33,364 Его имя не Рустер! Он 229 00:13:33,366 --> 00:13:37,268 Я извиняюсь, детка. Ты слишком много шумишь 230 00:13:40,507 --> 00:13:44,176 Это отчеты полиции о всех событиях в пределах 100 миль 231 00:13:44,177 --> 00:13:47,845 от места твоего прибытия, все за последние 48 часов. 232 00:13:47,847 --> 00:13:49,514 Когда захочешь выделить информацию, просто... 233 00:13:49,516 --> 00:13:52,350 - Я знаю. - ...коснись.. 234 00:13:52,352 --> 00:13:54,519 Это старая система, которой пользовались другие миры годами назад. 235 00:13:56,855 --> 00:14:02,993 Ты... посещала другие миры, видела другие расы, виды. 236 00:14:03,195 --> 00:14:07,431 Были ли среди них кто-нибудь... синего цвета? 237 00:14:07,433 --> 00:14:10,133 - Да, конечно. - Кто? 238 00:14:10,135 --> 00:14:17,174 Эм, интердайтсы, левианы, фераготы, крии, сарксы, центурионы. 239 00:14:17,176 --> 00:14:19,076 Ледяные гиганты пытались захватить вашу Землю 240 00:14:19,078 --> 00:14:20,944 тысячелетие назад,но Асгард их прогнал. 241 00:14:20,946 --> 00:14:25,182 Оу. ну,спасибо за это. И другие... 242 00:14:25,184 --> 00:14:28,185 кто-нибудь из них был здесь недавно? 243 00:14:29,688 --> 00:14:32,521 Успокойся, Филлип, сын Кола. 244 00:14:32,523 --> 00:14:35,925 Никто из них не посещал Землю. 245 00:14:37,161 --> 00:14:39,662 Это... кража драгоценностей. 246 00:14:39,664 --> 00:14:44,500 И это... Вооруженное ограбление парнями на Харлее 247 00:14:44,502 --> 00:14:46,235 Это происходит быстрее чем я боялся. 248 00:14:46,237 --> 00:14:49,905 Она собирает людей, золото, оружие. 249 00:14:49,907 --> 00:14:52,174 Лорелея создает армию. 250 00:14:53,077 --> 00:14:55,844 Отследил человека до байкерского бара Оазис Роузи. 251 00:14:55,846 --> 00:14:58,514 Вероятно, это место, где Лорелей прячется. 252 00:14:58,516 --> 00:15:00,682 Встречаемся с конвоем Щ.И.Т.а там через 10 минут. 253 00:15:00,684 --> 00:15:03,852 Хорошо. Тогда ты сможешь похвастаться этой красотой. 254 00:15:04,888 --> 00:15:07,990 - Они все спокойной-ночи пушки? - Основаны на той же технологии, 255 00:15:07,992 --> 00:15:09,691 но мы их не зовём так больше. 256 00:15:09,693 --> 00:15:12,527 - Наконец. - Теперь они ICERs.. 257 00:15:12,529 --> 00:15:18,066 - поражающие патроны, излучающие ... (Incapacitating Cartridge Emitting... ) - Они потрясные! 258 00:15:18,068 --> 00:15:20,735 И легче предыдущих. 259 00:15:20,737 --> 00:15:24,071 И я утроил поражающую силу. 260 00:15:24,073 --> 00:15:27,742 Также, после наших встреч с Майком и Многоножкой я понял... 261 00:15:27,744 --> 00:15:29,043 -Воу. -Прости. 262 00:15:29,045 --> 00:15:32,046 ..эм,что нам нужно что-то сильнее,лучше. 263 00:15:33,715 --> 00:15:35,716 Думал ты не любишь пушки. 264 00:15:35,718 --> 00:15:38,719 Нет, я всегда говорю, если мне нужно оружие, я возьму его. 265 00:15:38,721 --> 00:15:41,555 - Аа. - Он нам понадобится. 266 00:15:41,557 --> 00:15:43,724 Когда ты сталкиваешься с людьми, которых контролируют, 267 00:15:43,726 --> 00:15:47,294 становится сложно отличить друга от врага. 268 00:15:47,296 --> 00:15:51,282 - В этот раз они нам тоже не понадобятся. - Где Леди Сиф? 269 00:15:51,766 --> 00:15:53,390 Начнём? 270 00:16:03,944 --> 00:16:06,313 Лорелай любит дворцы, замки. 271 00:16:06,315 --> 00:16:09,215 Это куда более скромное место для неё. 272 00:16:09,217 --> 00:16:11,751 Суть не в месте. Тут есть живая сила. 273 00:16:11,753 --> 00:16:14,754 Сколько людей у нее? Вы видели там подозреваемого? 274 00:16:14,756 --> 00:16:16,122 Да, видели. 275 00:16:16,996 --> 00:16:19,376 И она прекрасна 276 00:16:24,189 --> 00:16:26,858 что это? 277 00:16:26,860 --> 00:16:30,194 Кажется, мы привлекли внимание стражей порядка. 278 00:16:30,196 --> 00:16:33,797 - Ты поклялся сражаться за меня. - Да, и я буду. 279 00:16:33,799 --> 00:16:35,466 Но у них большая огневая мощь. 280 00:16:35,468 --> 00:16:38,235 У них, блин, даже есть средневековая девушка. 281 00:16:38,237 --> 00:16:41,572 У неё типа меч и всё такое. 282 00:16:41,574 --> 00:16:42,973 Сиф. 283 00:16:45,745 --> 00:16:47,177 Они нас окружают. 284 00:16:47,179 --> 00:16:48,745 Будет сложно сделать точный выстрел. 285 00:16:51,082 --> 00:16:53,149 Ваше превосходительство, не прикроете нас? 286 00:17:00,758 --> 00:17:05,194 Буквально поняла. Спасибо. 287 00:17:06,597 --> 00:17:09,031 - Чисто. - Стойте снаружи. 288 00:17:09,033 --> 00:17:10,500 Пусть Сиф разберётся с Лорелай. 289 00:17:10,502 --> 00:17:12,435 Уорд, обойди сзади. Окружим здание. 290 00:17:16,240 --> 00:17:17,607 Лорелай... 291 00:17:17,609 --> 00:17:20,776 до сих пор управляешь мужиками, чтобы они делали грязную работу за тебя? 292 00:17:20,778 --> 00:17:23,845 А ты до сих пор на два шага позади. 293 00:17:23,847 --> 00:17:27,283 Ты знаешь,как это закончится,Лорелей. Сдавайся. 294 00:17:27,285 --> 00:17:29,418 Ты путаешь меня с кем-то,кто тебя боится. 295 00:17:29,420 --> 00:17:33,122 Я уже одолела тебя однажды.. Или ты забыла? 296 00:17:35,458 --> 00:17:37,025 Разорвите её на части. 297 00:18:05,120 --> 00:18:08,756 Слушай, я уверен, что ты нормальный парень... 298 00:18:10,059 --> 00:18:12,660 ...Петух. Петух? Серьёзно? 299 00:18:32,480 --> 00:18:35,648 -Ты хорошая воительница. -Да 300 00:18:35,650 --> 00:18:38,352 Так что руки за спину и становись на колени. 301 00:18:40,022 --> 00:18:44,557 Люди стоят на коленях предо мной. Я не кланяюсь им. 302 00:18:47,879 --> 00:18:50,214 Нужно подкрепление. 303 00:18:51,499 --> 00:18:53,800 Это не то, что тебе нужно. 304 00:18:59,206 --> 00:19:03,209 Забери меня в какое-нибудь великое место,заслуживающее правителя 305 00:19:03,211 --> 00:19:07,113 -королеву. -Я знаю такое место. 306 00:19:12,453 --> 00:19:17,122 Мы не сможем остановить вероломство Лорелай. 307 00:19:17,124 --> 00:19:20,058 Мы найдем их. Каждый агент на территории в поиске. 308 00:19:20,060 --> 00:19:24,596 Ради чего? Ошейник.. он сломан. 309 00:19:25,999 --> 00:19:29,367 На волосок от смерти, у нас нет средств для избавления от ее чар. 310 00:19:29,369 --> 00:19:33,871 Позволь мне позаботиться об этом. Будь здесь 311 00:19:33,873 --> 00:19:37,742 И попытайся не пробить дыру в моем самолете. 312 00:19:37,744 --> 00:19:39,911 Так значит что? Уорд типа овоща? 313 00:19:39,913 --> 00:19:42,397 Нет, по словам Леди Сиф, люди под контролем Лорелеи 314 00:19:42,398 --> 00:19:44,882 не забывают кто они и что они знают. 315 00:19:44,884 --> 00:19:47,385 Она просто становится воплощением их желаний 316 00:19:47,387 --> 00:19:50,688 Значит, как только мы найдем их, мы сможем разрушить ее моджо или что-то там 317 00:19:50,690 --> 00:19:52,523 и вернуть Уорда обратно, так? 318 00:19:52,525 --> 00:19:54,025 Да, как только ожерелье вернется на шею Лорелеи, 319 00:19:54,027 --> 00:19:56,527 чары спадут, но тут есть проблема. 320 00:19:56,529 --> 00:19:59,363 Ошейник словил пулю там в пустыне. 321 00:19:59,365 --> 00:20:02,833 - Думаешь, ты сможешь починить его? - Ну... 322 00:20:02,835 --> 00:20:05,936 Металл, вес.. Похоже на что-то берсеркерное. 323 00:20:05,938 --> 00:20:08,505 Но этот металл включает в себя кучу неизвестных элементов. 324 00:20:08,507 --> 00:20:12,742 - У вас есть пара часов. - Хорошо. 325 00:20:12,744 --> 00:20:16,180 - Чем я могу помочь? - И не думайте ничего не говорить 326 00:20:16,182 --> 00:20:17,681 или сказать мне сидеть здесь и считать потолочные плиты 327 00:20:17,683 --> 00:20:20,885 в то время как Уорд исчез. - У Уорда есть банковские ячейки 328 00:20:20,886 --> 00:20:22,886 и хранилища по всему миру. 329 00:20:22,888 --> 00:20:25,421 Они заполнены деньгами, оружием, документами. 330 00:20:25,423 --> 00:20:29,726 Он собирается использовать псевдонимы, наличные... что угодно, чтобы скрыться с Ло 331 00:20:29,728 --> 00:20:33,730 Ты - наш лучший радар. Найди их. 332 00:20:36,400 --> 00:20:41,404 Сэр, можно вас на минуту? Это касается GH-325. 333 00:20:41,406 --> 00:20:43,206 - Нашли что-нибудь? - Нет. 334 00:20:43,208 --> 00:20:44,873 Я в тупике из-за своих ограниченных ресурсов. 335 00:20:44,875 --> 00:20:46,442 Химические свойства этого препарата непонятны мне, 336 00:20:46,444 --> 00:20:49,916 - что уже поражает само собой. - Мы уже проходили это. 337 00:20:49,987 --> 00:20:51,914 Поэтому я прошу ещё раз 338 00:20:51,916 --> 00:20:54,584 отправить образец крови Скай в штаб для дальнейшего изучения. 339 00:20:54,586 --> 00:20:57,319 - Это не вариант. - Почему? 340 00:20:57,321 --> 00:21:00,222 Мне не нужно объяснять вам преимущества этого лекарства. 341 00:21:00,224 --> 00:21:03,926 - Вы испытали их на себе. - Нет. Это приказ. 342 00:21:05,528 --> 00:21:07,762 Это не аргумент! 343 00:21:09,833 --> 00:21:12,501 У меня есть обязанности перед вами, сэр, как перед моим командующим офицером. 344 00:21:12,503 --> 00:21:14,669 Но также у меня есть обязанности научного исследователя перед Щ.И.Т.ом 345 00:21:14,671 --> 00:21:16,838 разобраться с этим, чтобы спасти жизни! 346 00:21:16,840 --> 00:21:18,573 Учитывая ситуацию с Уордом, мы должны... 347 00:21:18,575 --> 00:21:20,876 Два человека отдали свои жизни там, 348 00:21:20,877 --> 00:21:23,178 чтобы сохранить этот препарат спрятанным. 349 00:21:23,180 --> 00:21:25,747 Мы все еще не знаем почему. Пока мы не узнаем, 350 00:21:25,749 --> 00:21:28,249 пока мы не поговорим с Фьюри и не получим некоторые ответы 351 00:21:28,251 --> 00:21:30,752 этот препарат и его загадки останутся внутри. 352 00:21:30,754 --> 00:21:32,319 Сосредоточься на миссии. 353 00:21:32,321 --> 00:21:36,357 Уорд с Лорелей и мы не знаем куда она его ведёт. 354 00:22:00,114 --> 00:22:02,883 Мне повезло с тобой. 355 00:22:02,885 --> 00:22:06,618 - А ты довольно изобретателен. - Просто натренирован. 356 00:22:06,620 --> 00:22:11,290 Нет. Ты совсем не такой как те люди в пустыне. 357 00:22:11,292 --> 00:22:12,792 Я не идиот. 358 00:22:12,794 --> 00:22:16,328 Я знаю, ты ценишь меня не больше, чем тех байкеров. 359 00:22:16,330 --> 00:22:19,699 -Правда в том...что мне плевать. -Из-за того,что ты чувствуешь? 360 00:22:19,701 --> 00:22:22,067 Я чувствовала что-то раньше к кое-кому в моей команде. 361 00:22:22,069 --> 00:22:24,803 Сейчас это выглядит глупо. 362 00:22:24,805 --> 00:22:27,806 Я бы умер за тебя. Каждый мужчина бы умер. 363 00:22:27,808 --> 00:22:30,642 Но я не хочу их. 364 00:22:30,644 --> 00:22:35,013 Я хочу тебя. Ты сильнее... 365 00:22:35,015 --> 00:22:38,516 настоящий мужчина с яростью берсерка внутри. 366 00:22:41,253 --> 00:22:43,588 Ты будешь представлять меня с армией. 367 00:22:46,192 --> 00:22:49,894 И я дам тебе подарок в обмен. 368 00:23:15,073 --> 00:23:17,174 Когда я в первый раз прибыла сюда, 369 00:23:17,176 --> 00:23:21,678 я думала, что Земля потеряла всё, чем была притягательна. 370 00:23:23,181 --> 00:23:25,849 Но отсюда,это довольно красиво. 371 00:23:27,819 --> 00:23:31,154 Я потратила последние 600 лет 372 00:23:31,156 --> 00:23:35,659 запертой в тёмной,холодной клетке... 373 00:23:35,661 --> 00:23:37,260 моё горло сковано... 374 00:23:39,195 --> 00:23:41,197 мой голос подавленный. 375 00:23:42,939 --> 00:23:46,402 - Пытка. - Тебе не нужно возвращаться туда. 376 00:23:46,404 --> 00:23:48,204 Но Сиф охотится. 377 00:23:48,206 --> 00:23:51,874 Она не будет отдыхать. Она не остановится. 378 00:23:51,876 --> 00:23:54,277 И я не буду знать мира. 379 00:23:55,812 --> 00:23:58,130 Значит, мы уберем ее из равенства 380 00:23:59,350 --> 00:24:01,117 Устраним угрозу. 381 00:24:01,119 --> 00:24:02,618 Могилы врагов Асгарда заполнены 382 00:24:02,620 --> 00:24:04,687 людьми, которые недооценили Сиф. 383 00:24:05,755 --> 00:24:10,225 Не совершай такую ошибку. Ты не знаешь её. 384 00:24:10,227 --> 00:24:13,796 Нет. Не знаю. 385 00:24:13,798 --> 00:24:18,634 Но тех, с кем она сейчас работает... Их я знаю. 386 00:24:27,376 --> 00:24:29,577 Можно мне? 387 00:24:39,389 --> 00:24:43,424 -У тебя есть опыт в сражениях на мечах. -Да. 388 00:24:43,426 --> 00:24:47,895 -Но я предпочитаю использовать свои руки. -Замечательно. 389 00:24:47,897 --> 00:24:51,865 Но имей в виду...Лорелей довольно хороша в бою. 390 00:24:54,903 --> 00:24:58,471 Тогда зачем подчинять людей? Почему они должны сражаться за неё? 391 00:24:58,473 --> 00:25:01,608 Ну... 392 00:25:01,610 --> 00:25:04,845 ...Я верю это даёт ей острые ощущения. 393 00:25:04,847 --> 00:25:08,582 В особенности, если мужчина уже занят. 394 00:25:08,584 --> 00:25:11,084 И,кроме того,даже лучшему бойцу нужна армия 395 00:25:11,086 --> 00:25:12,785 чтобы покорить империю. 396 00:25:12,787 --> 00:25:17,090 Её схема одинакова. Она подчиняет себе 397 00:25:17,092 --> 00:25:19,459 сильнейшего война, которого может найти 398 00:25:19,461 --> 00:25:22,962 и потом сеет разрушение и смерть. 399 00:25:22,964 --> 00:25:27,299 Мужчина,с которым она сейчас...Уорд... 400 00:25:27,301 --> 00:25:30,302 он смертоносен,как никто другой. 401 00:25:30,304 --> 00:25:35,441 - Один из лучших среди нас. - Я вижу. 402 00:25:37,445 --> 00:25:41,346 Я была на твоем месте, Мелинда Мей ... 403 00:25:41,348 --> 00:25:46,017 мужчина о котором я заботилась, под ее чарами 404 00:25:46,019 --> 00:25:51,506 был так очарован, оставил свою семью, друзей, меня. 405 00:25:53,194 --> 00:25:57,196 Будь готова сделать то что необходимо. 406 00:25:57,198 --> 00:25:59,564 - Твой Агент Уорд... - Он не мой. 407 00:25:59,566 --> 00:26:00,965 Ну, теперь-то уж точно. 408 00:26:01,567 --> 00:26:04,969 Но Агент Уорд уже не тот человек, которого ты знала. 409 00:26:04,971 --> 00:26:09,073 - Он без колебаний убьёт тебя. - Уорд не убьёт меня. 410 00:26:09,075 --> 00:26:11,675 Не позволяй своим чувствам затмить твой разум. 411 00:26:11,677 --> 00:26:15,513 Я не позволяю. 412 00:26:15,515 --> 00:26:19,312 Он может попытаться меня убить,но у него не получится. 413 00:26:23,255 --> 00:26:25,856 Камеры только что их заметили. 414 00:26:25,858 --> 00:26:28,191 Если Лорелея хочет армию богатых, податливых людей, 415 00:26:28,193 --> 00:26:31,261 я думаю ей выпадет джекпот. 416 00:26:40,037 --> 00:26:41,371 -Чисто. -Чисто. 417 00:26:41,373 --> 00:26:43,240 Задняя комната безопасна. Чисто. 418 00:26:43,242 --> 00:26:45,942 -Ванная чиста. -Кухня чиста. 419 00:26:45,944 --> 00:26:47,043 Всё чисто. 420 00:26:47,045 --> 00:26:48,378 Комната безопасна. 421 00:26:48,380 --> 00:26:50,847 -Чисто. -Она ушла. 422 00:26:52,215 --> 00:26:55,333 -Переверните этот номер с ног на голову. -Да,сэр. 423 00:26:59,289 --> 00:27:03,292 Я понимаю, ты сказала, что ваши с Уордом отношения не будут проблемой. 424 00:27:03,294 --> 00:27:06,128 Но я также знаю, что ты не скажешь мне, если это не так. 425 00:27:06,130 --> 00:27:10,633 Фитц,тут везде камеры в этом городе. 426 00:27:10,635 --> 00:27:13,926 Выследите их. 427 00:27:17,907 --> 00:27:20,209 На них нет сигнала. Ни на одной системе наблюдения в городе. 428 00:27:20,211 --> 00:27:21,877 Это логично. 429 00:27:21,879 --> 00:27:24,212 Уорд знает как мы работаем и как избегать камер. 430 00:27:24,214 --> 00:27:28,216 Я расширил ​​поиск, у нас есть спутниковая поддержка. 431 00:27:28,218 --> 00:27:30,719 Мы найдём их. У меня есть отличные новости. 432 00:27:30,721 --> 00:27:35,256 - Я починил ошейник Лорелай. - Дай мне убедиться в этом. 433 00:27:35,258 --> 00:27:38,326 Асгардский металл сильно отличается от здешнего. 434 00:27:38,328 --> 00:27:40,495 Конечно, но я думаю вы увидите что все на должном уровне. 435 00:27:40,497 --> 00:27:41,896 Он в твоей комнате. 436 00:27:43,080 --> 00:27:46,401 У вас с Уордом одинаковая подготовка. Вы сделаны из одного теста. 437 00:27:46,403 --> 00:27:48,903 Если бы это был ты, куда бы ты побежала? 438 00:27:48,905 --> 00:27:50,572 Асгардийский метал настолько плотный. 439 00:27:50,574 --> 00:27:51,906 Надо было найти подходящий инструмент. 440 00:27:51,908 --> 00:27:55,342 Но как ты видишь... на нём ни царапины, потому что, да... 441 00:27:55,344 --> 00:27:57,011 я хорош. 442 00:27:57,013 --> 00:28:00,614 Молодец. Ты действительно умён. 443 00:28:18,433 --> 00:28:20,934 Если бы я была Уордом, я бы не сбежала. 444 00:28:22,437 --> 00:28:24,871 Я бы вывела из строя главную угрозу. 445 00:28:31,579 --> 00:28:33,178 Мы взлетаем. Почему мы взлетаем? 446 00:28:33,180 --> 00:28:35,681 - Что это за стук? - Я схожу узнаю. 447 00:28:35,683 --> 00:28:37,531 - Ты... - Оставайся на месте, я знаю. 448 00:28:41,155 --> 00:28:43,489 Кто-то запер нас внутри. 449 00:28:43,491 --> 00:28:45,891 - Фитц? - Сэр. 450 00:28:45,893 --> 00:28:49,168 Уорд и Лорелея в самолете. Где ожерелье и Сиф? 451 00:28:49,169 --> 00:28:51,630 Они там. Именно по этому я стою на страже. 452 00:28:51,632 --> 00:28:53,531 Не хотелось бы, чтобы Сиф выбралась и навредила Лорелей. 453 00:28:53,533 --> 00:28:57,369 Ох. Конечно.Мы не хотели бы. 454 00:28:57,371 --> 00:28:59,805 И Лорелея хочет, чтобы я спустился вниз, 455 00:28:59,807 --> 00:29:02,808 -Следи за девочками внизу. - Уже запер их. 456 00:29:02,810 --> 00:29:04,977 Не дадим им испоганить план Лорелай. 457 00:29:05,979 --> 00:29:08,680 Она лучшая, не так ли, сэр? 458 00:29:08,682 --> 00:29:11,843 Да. В ней что-то есть. 459 00:29:19,558 --> 00:29:21,660 Так это ты храбрая? 460 00:29:21,662 --> 00:29:24,262 Ты забрала мой самолёт. Я хочу его обратно. 461 00:29:24,264 --> 00:29:29,934 Ну... мы не всегда получаем то, что хотим. 462 00:29:29,936 --> 00:29:32,403 Хотя... я - всегда. 463 00:29:34,240 --> 00:29:37,341 Ух. Ох. 464 00:30:01,984 --> 00:30:07,922 Я заполучу меч Сиф. В моих руках он будет смотреться лучше. 465 00:30:07,924 --> 00:30:10,725 - Уорд, ты не хочешь этого делать. - Таков был план. 466 00:30:10,727 --> 00:30:14,328 Избавиться от Сиф, забрать самолёт, устранить любого на пути. 467 00:30:15,931 --> 00:30:19,300 Убирайся с её пути. 468 00:30:19,302 --> 00:30:24,505 Это её план, не твой. Борись с этим. 469 00:30:24,507 --> 00:30:25,839 Я знаю тебя. Ты боец. 470 00:30:25,841 --> 00:30:31,011 Так это она? Прекрасный воин с ледяным сердцем? 471 00:30:39,754 --> 00:30:44,758 Его сердце теперь бьется совместно с моим и только моим. 472 00:30:44,760 --> 00:30:47,360 Незачем переходить на личное. 473 00:30:47,362 --> 00:30:51,511 Ох. Он сказал мне, кого желал до меня. 474 00:30:53,635 --> 00:30:57,937 Но, дорогая.... это была не ты. 475 00:31:20,160 --> 00:31:21,227 Где Симмонс? 476 00:31:22,229 --> 00:31:24,363 - О! - Какого чёрта ты творишь? 477 00:31:24,365 --> 00:31:28,334 - Сэр, вы - это... вы? - Ну конечно! 478 00:31:28,336 --> 00:31:30,636 Фитц запер Сиф в клетке. 479 00:31:30,638 --> 00:31:34,707 Нам надо открыть дверь и выпустить её. Что? 480 00:31:34,709 --> 00:31:37,776 Колсон, они открыли шлюз. Её нет. 481 00:31:37,778 --> 00:31:39,478 Я боюсь, что её выкинуло за борт. 482 00:31:39,480 --> 00:31:42,013 Шутишь? Она из Асгарда. 483 00:31:42,015 --> 00:31:44,515 Сиф всё ещё там. Открой шлюз, впусти её. 484 00:31:44,517 --> 00:31:46,318 Ты, за мной. Мне нужна твоя помощь. 485 00:31:58,364 --> 00:32:01,699 Чем ещё я могу услужить? 486 00:32:01,701 --> 00:32:04,201 Ладно, Хорошо. Хорошо. Я буду здесь. 487 00:32:19,829 --> 00:32:22,586 Оставь меня в покое. Возвращайся в Асгард. 488 00:32:22,588 --> 00:32:26,456 Пока ты здесь? Я так не думаю. 489 00:32:27,488 --> 00:32:30,947 Что ты делаешь? Нет. 490 00:32:31,896 --> 00:32:34,798 Здесь я больше не представляю угрозы для Асгарда. 491 00:32:34,800 --> 00:32:37,434 Почему ты не можешь просто оставить меня? 492 00:32:37,436 --> 00:32:40,904 Найти немного милосердия в своём сердце? 493 00:32:40,906 --> 00:32:44,073 Моё сердце тут ни при чём. 494 00:32:44,075 --> 00:32:47,343 У меня приказ вернуть тебя. 495 00:32:47,345 --> 00:32:49,812 Спустя все эти годы, ты всё та же Сиф, 496 00:32:49,814 --> 00:32:51,814 делаешь, как скажут, 497 00:32:51,816 --> 00:32:55,484 преклоняешься перед теми, кто командует тобой... 498 00:32:55,486 --> 00:32:57,987 никогда не получаешь желаемого... 499 00:32:57,989 --> 00:33:01,824 ни Халдорра, ни... 500 00:33:01,826 --> 00:33:04,660 Тора... 501 00:33:04,662 --> 00:33:07,129 ... человека, который считает тебя больше игрушкой, чем женщиной. 502 00:33:07,131 --> 00:33:10,466 Верни мне мой меч, Лорелей. 503 00:33:10,468 --> 00:33:12,668 Видишь, в чём разница между нами. 504 00:33:12,670 --> 00:33:15,938 Я не выполняю приказы. 505 00:33:24,680 --> 00:33:27,582 Будь сильной для меня, девочка. Будь сильной. 506 00:33:28,652 --> 00:33:32,020 Симмонс. Хэй,тебя не олжно здесь быть. 507 00:33:32,022 --> 00:33:34,022 Уорд, я думаю у нас большие проблемы! 508 00:33:51,807 --> 00:33:55,309 Тебе лучше вернуться, Симмонс. Ты не сможешь убежать, окей? 509 00:33:55,311 --> 00:33:56,477 Лорелея не хочет ничего ... 510 00:33:56,479 --> 00:33:59,780 - Фитц. - Сэр? 511 00:33:59,782 --> 00:34:04,118 Бедняжка. Его всегда вырубают. 512 00:34:42,350 --> 00:34:48,564 Убей меня. Я лучше умру, чем вернусь обратно. 513 00:34:48,728 --> 00:34:52,898 - Ты не отделаешься так просто. - Почему? 514 00:34:52,900 --> 00:34:57,101 Это то, чего ты хочешь. Я вижу это в твоих глазах. 515 00:34:58,437 --> 00:35:02,407 Или ты лучше послушала бы как мужчина,которого ты любишь 516 00:35:02,409 --> 00:35:06,010 следует за мной как собачка... 517 00:35:06,012 --> 00:35:09,347 ...услышать о его прикосновениях,его поцелуях, 518 00:35:09,349 --> 00:35:11,340 то,как он смотрит,когда я.. 519 00:35:16,956 --> 00:35:19,424 Ты что-то сказала? 520 00:35:21,894 --> 00:35:23,126 Прости. 521 00:35:27,674 --> 00:35:30,634 Воу. Подождите минутку. Простите 522 00:35:30,636 --> 00:35:35,305 Это я. Хорошо? Я вернулся. 523 00:35:35,307 --> 00:35:37,240 Он говорит правду. 524 00:35:39,143 --> 00:35:41,478 Рад(а) знать. 525 00:35:44,986 --> 00:35:47,951 Прошу прощения. Урон нанесённый вашему летающему кораблю 526 00:35:47,953 --> 00:35:50,420 неприемлем. Он видал и похуже. 527 00:35:50,422 --> 00:35:53,590 Уверяю вас, Лорелей будет сурово наказана 528 00:35:53,592 --> 00:35:55,592 за преступления против вашего народа. 529 00:35:55,594 --> 00:35:57,760 Должно быть это тяжело для вас... 530 00:35:57,762 --> 00:36:02,765 После всего, что она сделала, отпустить это и двигаться дальше. 531 00:36:04,268 --> 00:36:07,604 Один приказал вернуть её живой. 532 00:36:07,606 --> 00:36:12,141 Как одна из его войнов, я преклоняюсь перед его волей. 533 00:36:12,143 --> 00:36:14,477 Несмотря на то, чего это стоило? 534 00:36:14,479 --> 00:36:19,181 Как и вы в Щ.И.Т.е, мы подчиняемся своему кодексу. 535 00:36:21,518 --> 00:36:25,921 Для меня было честью сражаться вместе с вами. 536 00:36:34,563 --> 00:36:39,367 Пойду проверю насколько серьёзны повреждения самолёта. 537 00:36:39,369 --> 00:36:41,703 Насколько серьёзны твои? 538 00:36:44,373 --> 00:36:48,643 - Он ничего не сломал. так что... - Я не это имел в виду. 539 00:36:48,645 --> 00:36:53,148 Тебе следует поговорить с ним, высказать это. 540 00:36:53,150 --> 00:36:54,815 А тебе нужно последовать своему совету. 541 00:36:57,119 --> 00:37:00,904 Тебя что то беспокоит со времён Домика для Гостей. 542 00:37:04,292 --> 00:37:08,129 Если не со мной, так со Скай. 543 00:37:08,131 --> 00:37:12,266 Она заслуживает знать, что ты видел там внизу. 544 00:37:25,547 --> 00:37:30,584 Я думаю ... Я позволю тебе ударить меня снова, несколько раз, 545 00:37:30,586 --> 00:37:32,752 - Почему вы просто не ... - Все в порядке. 546 00:37:32,754 --> 00:37:37,991 Нет, не всё. Я никогда не хотел.. 547 00:37:37,993 --> 00:37:41,027 - Я не хотел причинить тебе боль. - Ты и не причинил. 548 00:37:41,029 --> 00:37:43,196 Для меня это никогда не было риском. Я говорил тебе это. 549 00:37:43,198 --> 00:37:49,368 - Говорила. - Похоже, мы разобрались. 550 00:37:55,675 --> 00:37:58,510 Хорошо. 551 00:38:00,446 --> 00:38:02,614 Но если то, что сказала Лорелея, было правдой... 552 00:38:04,851 --> 00:38:08,319 ты был честнее с ней чем с собой. 553 00:38:17,295 --> 00:38:23,267 Я не говорю, что ты был слаб. Я говорю, что все люди слабы. 554 00:38:23,269 --> 00:38:27,104 Сэр. Я понял, почему Вы меня ударили. 555 00:38:27,106 --> 00:38:29,406 Я прощаю Вас 556 00:38:29,408 --> 00:38:30,741 Могу я поговорить со Скай наедине,пожалуйста? 557 00:38:30,743 --> 00:38:32,907 Да 558 00:38:41,652 --> 00:38:45,321 Я знаю это лицо, и что-то мне подсказывает 559 00:38:45,323 --> 00:38:47,057 что мне лучше присесть. 560 00:38:48,293 --> 00:38:50,093 Я искал способ рассказать тебе это, 561 00:38:50,095 --> 00:38:55,299 искал кое-какие ответы, чтобы помочь... объяснить... 562 00:38:58,737 --> 00:39:02,772 Но у меня их нет. Так что... 563 00:39:02,774 --> 00:39:06,509 лекарство, которое спасло нас обоих... 564 00:39:06,511 --> 00:39:10,780 когда я нашел его, я обнаружил еще кое-что. 565 00:39:12,318 --> 00:39:13,615 Его источник 566 00:39:16,331 --> 00:39:19,649 Это был...пришелец. 567 00:39:21,018 --> 00:39:25,795 Пришелец, в смысле.. не с Земли? 568 00:39:27,412 --> 00:39:28,964 Нет. 569 00:39:32,535 --> 00:39:34,536 Вау. 570 00:39:34,538 --> 00:39:36,371 Как только я узнал что это было, 571 00:39:36,373 --> 00:39:37,872 Я попытался остановить их от введения его тебе, 572 00:39:37,874 --> 00:39:43,044 Но я опоздал. Прости,Скай. 573 00:39:43,046 --> 00:39:46,681 Вы пытались спасти мою жизнь. Вы спасли мою жизнь. 574 00:39:46,683 --> 00:39:49,350 Я был в отчаянии, и подверг тебя 575 00:39:49,352 --> 00:39:51,519 неизвестным последствиям или побочным эффектам. 576 00:39:51,521 --> 00:39:56,724 Простите, что я говорю это, сэр, но... и что? 577 00:39:58,393 --> 00:40:01,996 Мы живы. И эта штука в тебе уже... 578 00:40:01,998 --> 00:40:05,032 гм, некоторое время, и ты в порядке, так? 579 00:40:05,034 --> 00:40:07,702 Да и у вас не вырос хвост или ещё что. 580 00:40:07,704 --> 00:40:09,637 Так что и тут плюс. 581 00:40:09,639 --> 00:40:13,140 Я знаю, тебя ничего не беспокоит, но это должно беспокоить тебя. 582 00:40:13,142 --> 00:40:18,412 - Мы в полном неведении по этому вопросу. - Это то, благодаря чему мы живем. 583 00:40:18,414 --> 00:40:23,183 Я 0-8-4. Кто знает, черт возьми, что это значит? 584 00:40:23,185 --> 00:40:25,352 По крайней мере, мы в темноте вместе. 585 00:40:27,822 --> 00:40:33,126 Да. Но не на долго. 586 00:40:33,428 --> 00:40:38,931 К чёрту любые протоколы или любой кодекс, которыми я был связан. 587 00:40:38,933 --> 00:40:41,601 У нас есть длинный список вопросов, на которые нам нужны ответы, 588 00:40:41,603 --> 00:40:43,370 и мы отправляемся за ними сами. 589 00:40:43,372 --> 00:40:47,206 - Ну, если команда готова... - Нет. Нет, послушай меня. 590 00:40:47,208 --> 00:40:51,378 Я им доверяю, но мы должны защитить их от этого. 591 00:40:51,380 --> 00:40:54,247 Фьюри пошёл на многое, чтобы скрыть это... 592 00:40:54,249 --> 00:40:56,349 врал мне, врал ЩИТу 593 00:40:56,351 --> 00:40:59,685 Это важная тайна, тайна, за которую погибли люди. 594 00:40:59,687 --> 00:41:03,189 Пока мы не узнаем почему, мы не можем делиться этим с кем-либо, 595 00:41:03,191 --> 00:41:06,225 для их безопасности и для нашей. 596 00:41:10,363 --> 00:41:14,600 Поняла. Ну, так что дальше, А.К.? 597 00:41:14,602 --> 00:41:18,670 - За чем мы отправимся в первую очередь? - За тем, кто в ответе за это. 598 00:41:22,964 --> 00:41:25,277 И мы заставим его заплатить. 599 00:41:26,038 --> 00:41:27,825 Мы вернемся через минуту. 600 00:41:28,312 --> 00:41:29,646 Нет, слушай. 601 00:41:29,648 --> 00:41:32,149 Я доверяю им,но мы должны защитить их от этого. 602 00:41:32,151 --> 00:41:35,252 Фьюри пошёл на многое, чтобы скрыть это... 603 00:41:35,254 --> 00:41:37,387 Врал мне,врал Щ.И.Т.у 604 00:41:37,389 --> 00:41:41,057 Это важная тайна, тайна, за которую погибли люди. 605 00:41:41,059 --> 00:41:42,959 Пока мы не узнаем почему, 606 00:41:42,961 --> 00:41:48,131 мы не можем делиться этим с кем-либо,для их и нашей безопасности. 607 00:41:57,841 --> 00:42:01,009 Зашифрованные линии безопасности. 608 00:42:01,011 --> 00:42:05,681 Агент Мелинда Мэй. Обновите журнал 93. 609 00:42:05,683 --> 00:42:10,240 Он знает. Я повторяю... Коулсон знает. 610 00:42:10,250 --> 00:42:12,740 Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/44228/204677 611 00:42:12,750 --> 00:42:13,740 Переводчики: makeevgk21, sirenushka, Linabett, Intersect 612 00:42:13,750 --> 00:42:14,740 mrsVSnape, FessWolf, Catapulta, Agent_Bayer 613 00:42:14,750 --> 00:42:15,740 Mezzo_morto, LiLiya_LOVE, Chereppp, veronika1234 614 00:42:15,750 --> 00:42:16,740 kos_omg_ua, ElenaBY, danisyan, starpusherr и ещё 3 человека