1 00:00:00,984 --> 00:00:04,151 В предыдущих сериях... 2 00:00:04,152 --> 00:00:09,184 Группа ВКонтакте: vk.com/vk_shield Наш сайт: marvelcompany.ru 3 00:00:04,185 --> 00:00:06,820 Расскажи нам о CyberTek и программе Дезлок. 4 00:00:06,854 --> 00:00:09,122 - Майк Питерсон жив. - Они что-то с ним сделали 5 00:00:11,426 --> 00:00:14,428 GH-325... Этот препарат был введен Коулсону, 6 00:00:14,462 --> 00:00:15,561 и буквально минуту спустя, 7 00:00:15,595 --> 00:00:17,930 его раны показали признаки клеточной регенерации. 8 00:00:17,965 --> 00:00:20,632 Фьюри приложил немало усилий, чтобы об этом никто не узнал. 9 00:00:20,667 --> 00:00:25,471 Мы не можем поделиться этим с кем-либо, для их собственной безопасности и для наш 10 00:00:25,505 --> 00:00:26,738 Зашифрованный канал связи. 11 00:00:26,773 --> 00:00:29,342 Агент Мелинда Мэй. Доклад 93. 12 00:00:29,376 --> 00:00:30,876 Коулсон знает. 13 00:00:39,368 --> 00:00:42,470 Агент Джон Гарретт, подтверждено. 14 00:00:43,472 --> 00:00:45,607 Агент Антуан Триплетт, подтверждено. 15 00:00:45,642 --> 00:00:48,976 Не пять звёзд. 16 00:00:48,900 --> 00:00:51,612 Ну, в сравнении с тем, какими обычно бывают укрытия, это не такое уж и плохое. 17 00:00:51,613 --> 00:00:54,815 - В Пхукете даже не было матрасов. - Да, но в Каире были 18 00:00:54,850 --> 00:00:58,019 Простыни плотностью в тысячи нитей, и эта сатиновая отделка. 19 00:00:58,054 --> 00:01:00,655 Эй, будь осторожен в привычках. 20 00:01:00,689 --> 00:01:04,459 Вытащи свой телефон и держи связь с Коулсоном. 21 00:01:04,493 --> 00:01:05,860 Хочу пройтись 22 00:01:05,894 --> 00:01:07,695 по списку потенциальных претендентов с ним. 23 00:01:07,729 --> 00:01:09,797 Ты действительно думаешь, что Провидец будет в списке? 24 00:01:09,831 --> 00:01:13,034 Выброшенный из списка. Возможно. 25 00:01:13,068 --> 00:01:15,235 Просто надеюсь, что это не удивительный Крескин. 26 00:01:15,270 --> 00:01:17,638 Мне нравился этот парень. 27 00:01:17,673 --> 00:01:20,140 - Кто? - Зона 3, проникновение. 28 00:01:30,017 --> 00:01:32,219 Используй заморозку! 29 00:01:33,188 --> 00:01:35,422 Какого черта? 30 00:01:35,457 --> 00:01:37,291 Он не вырубается! 31 00:02:18,364 --> 00:02:21,751 Вы понимаете, агент Колсон, у них сейчас есть такие штуки, 32 00:02:21,752 --> 00:02:24,136 - которые называются телеконференциями. - Я тоже рад вас видеть, агент Хэнд. 33 00:02:24,170 --> 00:02:26,138 Спасибо всем, что собрались так быстро. 34 00:02:26,172 --> 00:02:27,972 Немного необычная встреча, не так ли? 35 00:02:28,007 --> 00:02:30,142 Судя по прочитанным мной отчетам, "необычный" похоже на 36 00:02:30,176 --> 00:02:31,976 второе имя Колсона в последнее время. 37 00:02:32,011 --> 00:02:35,480 Остынь, оставь мне Блэйка. Он застенчивый, но не лыком шит. 38 00:02:35,515 --> 00:02:38,049 Я всю объясню, как только мы будем на высоте 50 000 футов. 39 00:02:38,083 --> 00:02:39,217 Сюда. 40 00:02:47,191 --> 00:02:50,795 Высота для крейсерского полета достигнута, курс 90 градусов на Северный Полюс. 41 00:02:50,829 --> 00:02:52,864 - Спасибо. - Прошу прощения за все эти песни и пляски, 42 00:02:52,898 --> 00:02:54,632 но мы доставили вас сюда из предосторожности. 43 00:02:54,667 --> 00:02:57,234 - Из предосторожности перед чем? - Перед Провидцем. 44 00:02:57,269 --> 00:02:59,403 Если есть кто-либо, кто способен читать наши мысли, 45 00:02:59,437 --> 00:03:00,937 по крайней мере, здесь мы от него настолько далеко, насколько это вообще возможно 46 00:03:00,972 --> 00:03:02,606 Может Северное сияние 47 00:03:02,641 --> 00:03:05,276 уберет пару палочек с его экстрасенсорного wi-fi сигнала. 48 00:03:05,310 --> 00:03:07,911 Колсон, Вам известна позиция Щ.И.Т.а касательно экстрасенсов... их не существует. 49 00:03:07,945 --> 00:03:10,814 - Вы вдруг стали верить в это? - Не совсем. 50 00:03:10,848 --> 00:03:13,150 Но совсем недавно у меня был опыт общения с асгардианкой, 51 00:03:13,185 --> 00:03:15,152 которая могла подчинять людей своим голосом. 52 00:03:15,187 --> 00:03:17,654 Это заставило меня изменить точку зрения. 53 00:03:17,689 --> 00:03:20,107 Всем понятно, что Провидец 54 00:03:20,108 --> 00:03:22,258 был на шаг впереди нас, крадя спектакли из нашего сборника пьес. 55 00:03:22,293 --> 00:03:23,660 И это меня бесит. 56 00:03:23,695 --> 00:03:26,296 Я так понимаю, вы все читали последний отчет агента Гаррета. 57 00:03:26,330 --> 00:03:29,299 Атака на конспиративную квартиру. Мистер Питерсон жив и здоров. 58 00:03:29,333 --> 00:03:31,968 - Мы зовём его Дезлок. - Это кодовое название проекта. 59 00:03:32,003 --> 00:03:34,671 Агент Гаррет и я отслеживаем его последние несколько недель. 60 00:03:34,705 --> 00:03:37,373 И мы думаем, что суперсолдат-телохранитель Провидца 61 00:03:37,408 --> 00:03:38,974 пришел за нами не просто так. 62 00:03:39,009 --> 00:03:42,278 - Мы уже близко. - К чему? Понять, кто это? 63 00:03:44,047 --> 00:03:47,149 Мы сократили список до 13 кандидатов. 64 00:03:47,184 --> 00:03:48,784 Каким образом сократили? Из чего? 65 00:03:48,819 --> 00:03:50,953 Агент Гаррет повторно проверяет 66 00:03:50,987 --> 00:03:53,789 список одарённых Щ.И.Т.а, особенно вычеркнутых. 67 00:03:53,824 --> 00:03:56,058 Людей, опрошенных Щ.И.Т.ом, которые верили 68 00:03:56,059 --> 00:03:58,293 что имели экстрасенсорные способности, но в конечном итоге были уволены. 69 00:03:58,328 --> 00:04:00,596 Так вы думаете, что мы сталкивались с Провидцем раньше. 70 00:04:00,630 --> 00:04:03,065 Подумайте, со сколькими делами мы столкнулись по всему миру, 71 00:04:03,100 --> 00:04:04,834 сколько случаев мы проверили. 72 00:04:04,868 --> 00:04:08,537 - Это больше, чем возможно. Это вероятно. - Мне нужен ещё кофе. 73 00:04:08,571 --> 00:04:11,340 Давайте предположим, что то, что вы сказали, возможно. Что тогда? 74 00:04:11,374 --> 00:04:14,008 Если мы собираемся идти против настоящего Провидца, 75 00:04:14,043 --> 00:04:15,510 как ты предлагаешь бороться с ним? 76 00:04:15,545 --> 00:04:17,779 С помощью разделения информации. 77 00:04:17,813 --> 00:04:21,883 Член моей команды - эксперт в распознавании и анализе... 78 00:04:21,917 --> 00:04:23,317 поиске иголок в стоге сена. 79 00:04:23,352 --> 00:04:26,420 Она расставит приоритеты в списке кандидатов Гарретта, найдет их, 80 00:04:26,455 --> 00:04:28,356 Затем разделит нас на случайные пары. 81 00:04:28,390 --> 00:04:31,425 Таким образом, только один человек знает полный объем миссии. 82 00:04:31,760 --> 00:04:35,230 Вы понимаете, что человек, о котором вы говорите... 83 00:04:35,264 --> 00:04:38,066 она должна быть агентом Щ.И.Т.а, чтобы иметь соответствующий уровень доступа. 84 00:04:38,100 --> 00:04:41,034 Я рад, что ты обратила на это внимание. 85 00:04:41,069 --> 00:04:43,070 Ребята, я клянусь, я в порядке. 86 00:04:43,104 --> 00:04:45,506 Сколько крови ты собираешься выкачать, прежде чем поверить мне? 87 00:04:45,540 --> 00:04:48,142 Твое восстановление... честно, это довольно невероятно. 88 00:04:48,176 --> 00:04:50,345 - Странно. - Мы понимаем, что у Колсона 89 00:04:50,346 --> 00:04:52,613 отличающийся от твоего опыт восстановления, поэтому мы понимаем, почему он колеб 90 00:04:52,648 --> 00:04:56,283 - стоит ли делиться нашими находками с другими. - Да, но что-то вроде этого препарат 91 00:04:56,317 --> 00:04:59,352 должно быть изучено. Оно имеет потенциал спасти столько жизней. 92 00:04:59,387 --> 00:05:01,421 Мы бы хотели отправить образец твоей крови 93 00:05:01,455 --> 00:05:03,090 некоторым коллегам, чтобы сделать молекулярное разложение. 94 00:05:03,124 --> 00:05:04,858 Может быть, если бы ты поговорила с агентом Колсоном... 95 00:05:04,893 --> 00:05:06,693 Да, я не думаю, что это хорошая идея. 96 00:05:06,727 --> 00:05:08,011 Если Колсон думает, что важно, 97 00:05:08,012 --> 00:05:11,799 чтобы это осталось между нами, значит, мы должны поверить ему. 98 00:05:11,833 --> 00:05:14,567 Правда ведь? Он босс. 99 00:05:14,602 --> 00:05:19,038 Так ты говоришь, что мы должны подчиняться правилам? 100 00:05:20,308 --> 00:05:22,241 Кто ты и что ты сделала со Скай? 101 00:05:22,276 --> 00:05:27,614 Скай, наверх. Начальство хочет видеть тебя. 102 00:05:31,518 --> 00:05:34,353 Имеет смысл разбиться по парам. Всего одна мысль, хотя... 103 00:05:34,387 --> 00:05:37,056 - что, если мы используем метод двойной слепоты? - Это как? 104 00:05:37,090 --> 00:05:39,542 Ну, я покажу одному участнику из каждой команды потенциальные 105 00:05:39,543 --> 00:05:41,994 координаты Провидца, а другому - его личность. 106 00:05:42,029 --> 00:05:44,931 Таким образом, никто не знает всей информации до прибытия на место. 107 00:05:44,965 --> 00:05:50,035 Мне нравится, как ты думаешь. Мне нравится, как она думает. 108 00:05:50,069 --> 00:05:52,103 Только один вопрос... Как предполагается мой доступ 109 00:05:52,138 --> 00:05:54,540 ко всем секретным файлам без кого-либо из этой комнаты? 110 00:05:54,574 --> 00:05:58,041 - У меня нет доступа. - Теперь он у тебя есть. 111 00:05:58,244 --> 00:06:00,479 Добро пожаловать в Щ.И.Т., Скай. 112 00:06:10,289 --> 00:06:13,124 Я позвала их. 113 00:06:17,063 --> 00:06:20,962 Я... я... Я не знаю, что сказать. 114 00:06:22,860 --> 00:06:24,369 - Спасибо. - Не благодари меня. 115 00:06:24,403 --> 00:06:26,371 Ты сдала все необходимые для Щ.И.Т.а 116 00:06:26,405 --> 00:06:29,173 - экзамены с блеском. - Для агента 1-го уровня доступа. 117 00:06:29,207 --> 00:06:30,475 Ты помогала нам во множестве полевых миссий, 118 00:06:30,509 --> 00:06:35,379 подвергала свою жизнь опасности. Ты заслужила это. 119 00:06:35,413 --> 00:06:39,750 Черт... да ты получила две пули в живот. Больше, чем Ситвелл когда-нибудь получал. 120 00:06:43,620 --> 00:06:46,490 Итак, все. Возвращайтесь к работе. 121 00:06:47,759 --> 00:06:50,194 - Мои поздравления. - Спасибо. 122 00:06:50,228 --> 00:06:54,831 - Поздравляю, Скай. Круть! - Поздравляю. 123 00:06:59,437 --> 00:07:03,072 Не смогла бы сделать это без замечательного и терпеливого старшего офицера. 124 00:07:03,107 --> 00:07:06,777 Нет, смогла бы. Я не Провидец 125 00:07:06,811 --> 00:07:09,512 но я верю, что некоторые вещи должны были случиться. 126 00:07:29,918 --> 00:07:32,842 Не говори, что я никогда тебе ничего не давал. 127 00:08:25,950 --> 00:08:29,597 Они идут за мной. Наконец, настало время нам встретиться. 128 00:08:37,045 --> 00:08:39,178 Не скажу, что мне нравится эта ситуация с двойной слепотой. 129 00:08:39,213 --> 00:08:40,680 Как команды поддержки встретят нас в пункте назначения? 130 00:08:40,715 --> 00:08:43,216 Они и не встретят. Они будут в режиме ожидания. 131 00:08:43,251 --> 00:08:45,385 Мы не можем рисковать, позволяя Провидцу узнать, что мы идем. 132 00:08:45,419 --> 00:08:47,120 То, что ты говоришь, означает, что одна из команд может 133 00:08:47,121 --> 00:08:48,821 оказаться в ловушке без подкрепления. 134 00:08:48,856 --> 00:08:51,991 Агент Ситвелл, я только что получил сообщение из Трискелиона. 135 00:08:52,025 --> 00:08:54,427 Вам приказано немедленно отправиться на Лемурийскую Звезду 136 00:08:54,462 --> 00:08:56,095 Так что я предполагаю, что ты займешь его место. 137 00:08:56,130 --> 00:08:58,064 В твоей охоте на Санта Клауса? Нет. 138 00:08:58,098 --> 00:09:00,432 Я лечу на транспортном самолете обратно в Центр, 139 00:09:00,467 --> 00:09:02,769 где я смогу руководить полевыми командами с помощью спутника. 140 00:09:02,803 --> 00:09:04,503 Кто-то же должен выталкивать ваши задницы с линии огня, 141 00:09:04,537 --> 00:09:07,406 когда станет жарко. Я буду на связи. 142 00:09:07,740 --> 00:09:10,409 Полагаю, мне нужно поймать челнок. 143 00:09:10,443 --> 00:09:13,945 - Удачи, агент Колсон. - И вам, агент Ситвелл. 144 00:09:19,952 --> 00:09:21,119 Так, в этом телефоне 145 00:09:21,154 --> 00:09:22,954 вы найдете набор координат, который проведет вас 146 00:09:22,989 --> 00:09:24,956 к одному из потенциальных Провидцев, которых я выбрала. 147 00:09:24,991 --> 00:09:27,993 Когда вы будете в миле от пункта назначения, ваш напарник получит доступ 148 00:09:28,027 --> 00:09:31,596 к имени кандидата и его профилю на своем телефоне. 149 00:09:31,630 --> 00:09:35,400 - Имеет смысл? - Ты знаешь, мы так и не были представлены. 150 00:09:35,434 --> 00:09:39,237 - Джон Гаррет. - Я предполагаю, бессознательное валяние 151 00:09:39,272 --> 00:09:41,773 в больничной койке... действительно не считается. 152 00:09:41,808 --> 00:09:43,741 Как ты себя чувствуешь? 153 00:09:43,776 --> 00:09:46,177 Намного лучше. 154 00:09:46,211 --> 00:09:49,714 Пару раз и меня подстрелили... спина, плечо. 155 00:09:49,748 --> 00:09:52,617 Однажды мне порезали горло. Но, знаешь, что было самым тяжелым? 156 00:09:57,623 --> 00:09:59,590 Ожог третьей степени... 157 00:09:59,625 --> 00:10:03,393 сам ожог совсем не болит. Странно, правда? 158 00:10:03,428 --> 00:10:05,229 Все нервные окончания спеклись. 159 00:10:05,263 --> 00:10:09,666 А кожа вокруг ожога? Она болит нестерпимо. 160 00:10:09,701 --> 00:10:12,837 Но, всё еще, выстрелы в живот - самые мерзкие. 161 00:10:13,271 --> 00:10:16,440 Сэр, я знаю, что вы для меня сделали, 162 00:10:16,474 --> 00:10:19,275 как вы рисковали своей жизнью, чтобы спасти меня. 163 00:10:19,310 --> 00:10:23,947 - Спасибо вам. - У тебя хорошая команда. 164 00:10:23,981 --> 00:10:26,583 Я просто примкнул к победителям 165 00:10:26,617 --> 00:10:28,785 Ну, вы тренировали одного из них, сэр 166 00:10:28,820 --> 00:10:33,657 Полагаю, все идет по кругу. Уорд твой старший офицер, я был его. 167 00:10:33,691 --> 00:10:38,228 Кругом, кругом, кругом. Но эта штука со старшим офицерством работает в обе стороны 168 00:10:38,262 --> 00:10:40,163 Ты сильно на него повлияла. 169 00:10:40,197 --> 00:10:43,666 Раньше он был другим. 170 00:10:43,700 --> 00:10:45,434 - В чём другим? - Что ж, жестокая сторона 171 00:10:45,469 --> 00:10:47,603 профессионализма в том, что ты один. 172 00:10:47,637 --> 00:10:50,173 Команда открывает перед тобой совершенно новые перспективы. 173 00:10:50,207 --> 00:10:52,875 Полагаю, это разница борбы против чего-то 174 00:10:52,876 --> 00:10:55,811 и борьбы за что-то. Или за кого-то 175 00:10:57,681 --> 00:11:00,983 Уорд теперь так может. 176 00:11:02,619 --> 00:11:09,124 Спасибо за это. И, Скай, оставь "сэр". 177 00:11:09,158 --> 00:11:13,328 Я такой же агент Щ.И.Т.а, как и ты. 178 00:11:16,332 --> 00:11:18,833 Что это? 179 00:11:18,868 --> 00:11:20,335 Предположим, что тебе нужно попасть в летающий транспорт... 180 00:11:20,370 --> 00:11:22,537 или дикую обезьяну, если она от тебя убежала. 181 00:11:22,571 --> 00:11:24,105 Эти патроны были созданы с микро-приёмником, 182 00:11:24,139 --> 00:11:27,575 который позволяет отследить цель с помощью спутника. 183 00:11:27,610 --> 00:11:28,943 Я сжала все результаты анализа крови 184 00:11:28,977 --> 00:11:31,913 в зашифрованный файл. Теперь, если мы просто получим доступ к ... 185 00:11:31,947 --> 00:11:34,181 Джемма, у нас посетитель. 186 00:11:35,350 --> 00:11:38,420 Мэй, привет. 187 00:11:38,454 --> 00:11:40,587 Я предполагаю, вы говорите о крови Скай. 188 00:11:42,490 --> 00:11:44,758 Мы многого еще не знаем. 189 00:11:44,793 --> 00:11:47,428 - GH-325 - 325. 190 00:11:47,462 --> 00:11:49,663 То есть, мы не знаем, что это за лекарство или откуда оно. 191 00:11:49,697 --> 00:11:51,532 Ага, не говоря уже о возможных побочных эффектах, 192 00:11:51,566 --> 00:11:54,168 - короткого или долгого действия. - Мы волнуемся за Скай. 193 00:11:54,202 --> 00:11:57,170 - И об агенте Колсоне, конечно. - Кто-нибудь из них 194 00:11:57,204 --> 00:12:00,674 вел себя странно или показывал побочные эффекты? 195 00:12:00,708 --> 00:12:03,644 - "Странно" - это такой субъективный термин. - Не более, чем обычно. 196 00:12:03,678 --> 00:12:07,113 Потому что если они так себя вели или будут вести в будущем, 197 00:12:07,148 --> 00:12:09,450 вы можете свободно ко мне обращаться. 198 00:12:09,484 --> 00:12:12,252 Я могу помочь. Хорошо? 199 00:12:19,327 --> 00:12:21,594 И вот. Все распределены. 200 00:12:21,628 --> 00:12:26,632 Надеюсь, вы поставили меня в пару с кем-нибудь хорошим... или хотя бы интересным. 201 00:12:26,667 --> 00:12:30,803 Прекрати волноваться. Ты не умеешь скрывать свои чувства. 202 00:12:30,838 --> 00:12:33,906 И на лице все написано. Я доверяю твоему выбору. 203 00:12:33,941 --> 00:12:37,610 Ты видишь мир... иначе. 204 00:12:37,644 --> 00:12:39,479 Поэтому я поручаю тебе разобраться в этом. 205 00:12:39,513 --> 00:12:41,647 Психологическая оценка кандидатов? 206 00:12:41,682 --> 00:12:43,649 Провидец думает, что может читать наши мысли. 207 00:12:43,684 --> 00:12:44,951 Посмотрим, можем ли мы читать его 208 00:12:44,985 --> 00:12:48,687 Нам необходимо разобраться в том, кто он на самом деле, узнать его слабости. 209 00:12:48,721 --> 00:12:52,992 Так что делай свое дело... Найди уязвимость. 210 00:12:53,026 --> 00:12:54,826 И перестань волноваться. 211 00:13:06,004 --> 00:13:09,574 Так, Гаррет говорит, что твоя семья, как кабельная версия Кеннеди. 212 00:13:09,609 --> 00:13:11,510 Сомневаюсь, что он сказал так. 213 00:13:11,544 --> 00:13:14,012 Хорошо. Я провёл своё расследование. 214 00:13:14,046 --> 00:13:16,715 Мне пришлось следовать по следам золотого мальчика. 215 00:13:16,749 --> 00:13:19,817 - Был смысл делать это? - Просто пытаюсь держать вещи видимыми. 216 00:13:19,851 --> 00:13:21,585 Потому что это именно то, что нам сейчас нужно. 217 00:13:21,620 --> 00:13:24,855 - Возможно, так и есть. - Ты хочешь делать это на виду? 218 00:13:24,890 --> 00:13:27,291 Провидец почти убил Скай. 219 00:13:27,326 --> 00:13:30,661 Да? Он убил моего напарника... Дэна Монро. 220 00:13:30,695 --> 00:13:32,596 Отличный был парень. У него был сын. 221 00:13:32,631 --> 00:13:34,465 Ты знаешь, каково это говорить 6-летнему ребенку, 222 00:13:34,500 --> 00:13:36,867 что его отец не вернётся домой? 223 00:13:36,902 --> 00:13:40,270 Поэтому, когда найдём Провидца, не стой у меня на пути. 224 00:13:40,304 --> 00:13:43,306 Мы с тобой хотим одного. 225 00:13:43,341 --> 00:13:45,676 Но мы должны захватить его, а не убить. 226 00:13:45,710 --> 00:13:47,611 Спроси у себя вот что, агент Уорд... 227 00:13:47,646 --> 00:13:51,015 если бы Скай не выжила, о чём ты сейчас думал? 228 00:13:55,920 --> 00:13:59,322 Элайджа Фордхэм, 32, военное прошлое. Здесь. 229 00:14:00,791 --> 00:14:05,595 Получил 18 пожизненных заключений за смертельное веселье в 90-ых. 230 00:14:05,629 --> 00:14:08,298 Больше похоже на психопата, чем на экстрасенса. 231 00:14:09,733 --> 00:14:12,068 Вы скорпион? 232 00:14:12,102 --> 00:14:15,738 Мне просто интересно, почему наш новый агент 233 00:14:15,773 --> 00:14:17,206 соединил нас вместе. 234 00:14:17,240 --> 00:14:19,475 Должно быть, он подумал, что мы совместимы в некотором роде. 235 00:14:19,509 --> 00:14:23,813 - Это было случайно, Блэйк. - Вы выглядите, как скорпион. 236 00:14:23,847 --> 00:14:27,783 Вы не верите в Провидца, но вы верите в астрологию. 237 00:14:27,817 --> 00:14:30,752 У меня есть несколько самостоятельных теорий. 238 00:14:32,489 --> 00:14:35,124 Пожалуйста, скажите, что мы здесь за одним из врачей. 239 00:14:35,158 --> 00:14:37,960 Так что, я упал через люк, 240 00:14:37,994 --> 00:14:39,728 разрядил всю свою обойму и в итоге 241 00:14:39,762 --> 00:14:42,498 попал парню в грудь сигнальной ракетницей. Чувак, тебе стоило увидеть 242 00:14:42,499 --> 00:14:45,333 выражение его лица, когда это случилось. 243 00:14:45,667 --> 00:14:49,037 Что? Я уже рассказывал тебе эту историю? 244 00:14:49,072 --> 00:14:50,906 - Я был там. - Всё застал? 245 00:14:50,940 --> 00:14:56,277 - Да, всё. - Серьёзно? Похоже, я старею. 246 00:14:56,312 --> 00:14:59,147 Или это, или на моём третьем десятке лет я пил больше, чем помню. 247 00:14:59,181 --> 00:15:01,816 Или и то и другое. И ты не падал в люк. 248 00:15:01,850 --> 00:15:03,751 Я знаю. Но так история красивее. 249 00:15:05,020 --> 00:15:06,887 Файл пришел. 250 00:15:06,922 --> 00:15:10,592 Норико Сато, 19 лет, младший сотрудник. 251 00:15:10,626 --> 00:15:13,995 Совместное обучение... я помню. У нее было IQ больше 200. 252 00:15:14,029 --> 00:15:17,464 Затыкает каждого агента, которого мы послали допросить ее. 253 00:15:17,499 --> 00:15:19,466 У нас не было никаких признаков того, что она талантлива. 254 00:15:19,501 --> 00:15:23,070 - Семья имеет связи с Якудза, однако. - Внимание. 255 00:15:25,473 --> 00:15:29,043 - Изменение маршрута. - Представьте его. 256 00:15:30,746 --> 00:15:32,879 Томас Нэш. Пострадавший в столкновении лоб-в-лоб. 257 00:15:32,913 --> 00:15:34,948 Он был в кататонии последние четыре года. 258 00:15:34,982 --> 00:15:37,618 Отлично. Мы здесь из-за "овоща". 259 00:15:37,652 --> 00:15:39,085 Я найду кабинет директора. 260 00:15:39,120 --> 00:15:43,157 - Найдите номер комнаты Нэша. - Есть, мэм. 261 00:15:54,902 --> 00:15:58,004 Никого нет дома. Странно. 262 00:16:02,810 --> 00:16:05,744 Удобное время 263 00:16:07,214 --> 00:16:09,382 Думаешь, это создаст хорошую историю когда-нибудь? 264 00:16:10,817 --> 00:16:13,786 Один за нами. Вы лучше на это надейтесь. 265 00:16:46,151 --> 00:16:49,554 Мистер Питерсон... остановитесь. 266 00:16:49,589 --> 00:16:54,425 У вас есть сын... Эйс. Вы нужны ему. 267 00:16:54,459 --> 00:16:57,228 Мы ещё можем тебе помочь, Майк. 268 00:16:58,517 --> 00:17:01,298 Майк Питерсон мёртв. 269 00:17:07,005 --> 00:17:09,874 Мэй центру... Дэзлок здесь! Блэйк в отключке! 270 00:17:09,908 --> 00:17:13,277 Все резервные команды... выдвигайтесь. У нас раненый. 271 00:17:13,311 --> 00:17:14,811 Повторяю, агент Блейк ранен. 272 00:17:38,946 --> 00:17:40,980 Ему повезло, что медики успели. 273 00:17:41,014 --> 00:17:44,350 Я бы не сказала что ему повезло, в его то состоянии. 274 00:17:45,785 --> 00:17:48,454 Дэзлок опаснее, чем мы думали. 275 00:17:48,488 --> 00:17:50,889 Блэйк выпустил 6 пуль... а ему хоть бы что. 276 00:17:50,924 --> 00:17:53,859 - Никаких следов Томаса Нэша? - Нет, он как призрак. 277 00:17:53,893 --> 00:17:56,361 Он числится в учреждении как пациент, 278 00:17:56,395 --> 00:17:58,647 - но это только прикрытие. - Нэш, вероятно, 279 00:17:58,648 --> 00:18:00,899 сейчас в Бора-Бора рыбачит и смеётся над нами. 280 00:18:00,934 --> 00:18:02,634 И всё-таки Мистер Питерсон ожидал вас 281 00:18:02,669 --> 00:18:04,670 и Блэйка в здании. Почему? 282 00:18:04,704 --> 00:18:06,438 Возможно, по той же причине, что пришёл за Гарретом... 283 00:18:06,473 --> 00:18:08,774 мы очень близко. Он пытается от нас избавиться. 284 00:18:08,808 --> 00:18:10,275 Это не должно было произойти. 285 00:18:10,309 --> 00:18:13,011 Подкрепление должно было быть недалеко от агентов Блэйка и Мэй. 286 00:18:13,045 --> 00:18:15,447 - Провидец бы заметил наше приближение. - Похоже, он и так увидел. 287 00:18:15,481 --> 00:18:17,182 План был обречён с самого начала. 288 00:18:17,216 --> 00:18:18,816 Да ладно, Вик. План был хорош. 289 00:18:18,851 --> 00:18:20,085 У нас агент в реанимации, потому что мы были не готовы. 290 00:18:20,119 --> 00:18:21,519 Блэйк знал, на что идет. И не называй меня "Вик". 291 00:18:21,553 --> 00:18:24,089 - Как снисходительно. - Любой из нас мог попасть в засаду. 292 00:18:24,123 --> 00:18:27,058 Важно то, что Блэйк жив, 293 00:18:27,093 --> 00:18:30,561 и у нас есть подозреваемый... Томас Нэш. 294 00:18:30,596 --> 00:18:32,964 Я пойду проведу инструктаж для выездной группы. 295 00:18:34,432 --> 00:18:37,167 Агент Колсон, когда агент Симмонс явится для беседы? 296 00:18:37,202 --> 00:18:38,469 Она готовится к разговору. 297 00:18:38,504 --> 00:18:40,705 Хорошо. Если я собираюсь подвергнуть опасности еще агентов, 298 00:18:40,739 --> 00:18:42,640 я хочу, чтобы они знали, кем именно является Дезлок 299 00:18:42,674 --> 00:18:44,675 и на что он способен. 300 00:18:46,878 --> 00:18:49,813 Честно говоря, я не представляю, что еще ты можешь им сказать. 301 00:18:49,847 --> 00:18:51,515 Кто знает, что они ещё с ним сделали? 302 00:18:51,549 --> 00:18:53,583 Или сколько человеческого в нём осталось. 303 00:18:53,618 --> 00:18:55,719 Так или иначе, Щ.И.Т. считает нас 304 00:18:55,753 --> 00:18:58,555 главными экспертами по программе Дезлок. 305 00:18:58,589 --> 00:19:02,258 Если они хотят, чтобы я оставалась в центре, да будет так. 306 00:19:02,292 --> 00:19:03,994 Так, непохоже, что тебе так сложно сделать выбор 307 00:19:04,028 --> 00:19:05,896 и оставить меня одного. 308 00:19:05,930 --> 00:19:10,534 - Да? - Да. Не удивительно. 309 00:19:10,568 --> 00:19:12,536 Не потому ли, что возможности лаборатории центра 310 00:19:12,570 --> 00:19:14,237 намного превосходят возможности нашей? 311 00:19:14,271 --> 00:19:18,207 На случай, если я захочу провести молекулярный анализ образца крови Скай? 312 00:19:18,242 --> 00:19:21,444 Да. Потрясающая дедукция, доктор Ватсон. 313 00:19:21,478 --> 00:19:24,113 Я представлял тебя на месте доктора Ватсона. 314 00:19:24,148 --> 00:19:28,518 В любом случае, тебе понадобится моя помощь. 315 00:19:28,552 --> 00:19:30,686 Когда-нибудь, в чём-нибудь, наверняка. 316 00:19:30,720 --> 00:19:32,588 Ну вряд ли я зайду далеко. 317 00:19:32,622 --> 00:19:34,657 Я организую зашифрованный канал, чтобы мы могли оставаться на связи. 318 00:19:34,691 --> 00:19:38,226 Не хочу чтобы все слышали, о чём мы говорим. 319 00:19:38,261 --> 00:19:42,397 - Готова идти? - Агент Триплет. 320 00:19:42,432 --> 00:19:45,434 А вы остаётесь в Центре? 321 00:19:45,468 --> 00:19:47,703 Да, Гаррет оставляет меня здесь. Помочь проинструктировать команду 322 00:19:47,704 --> 00:19:50,205 по поводу нашей стычки с кибер-солдатом. 323 00:19:50,239 --> 00:19:53,908 - Вы ведь не против компании? - Нет, конечно. 324 00:19:56,312 --> 00:19:58,613 Согласно каталогу архивов, 325 00:19:58,647 --> 00:20:00,682 Нэш был на радаре Щ.И.Т.а около шести лет. 326 00:20:00,716 --> 00:20:05,253 Изначально долговые обязательства перед Канадой благотворно на него влияли. 327 00:20:05,288 --> 00:20:06,521 Потом канадские власти наняли его 328 00:20:06,556 --> 00:20:08,456 в секретную организацию по H-образной программе. 329 00:20:08,490 --> 00:20:10,592 Они искали людей с экстрасенсорными способностями. 330 00:20:10,626 --> 00:20:13,527 В частности людей, которые могли контролировать поведение человека, 331 00:20:13,562 --> 00:20:15,463 и Нэш убедил, что у него есть дар. 332 00:20:15,497 --> 00:20:17,732 - Убедил? - Ссылаясь на записи, 333 00:20:17,766 --> 00:20:20,602 он не мог повлиять на поведение человека. 334 00:20:20,636 --> 00:20:22,470 Но он мог, при случае, предсказать его. 335 00:20:22,504 --> 00:20:24,906 Но Щ.И.Т. вычеркнул его из списка после 336 00:20:24,907 --> 00:20:27,308 инциндента из-за его мнимого бессознательного состояния. 337 00:20:27,342 --> 00:20:29,577 От которого он оправился чересчур благополучно. 338 00:20:29,611 --> 00:20:32,980 Это всё было ложью... только чтобы сбить Щ.И.Т. со следа. 339 00:20:33,014 --> 00:20:34,781 Сколько раз, говоришь, в Блэйка стреляли? 340 00:20:34,816 --> 00:20:36,317 Я слышала шесть. А что? 341 00:20:36,351 --> 00:20:40,721 А то, что в этом магазине не хватает всего пяти патронов. 342 00:20:40,755 --> 00:20:43,923 И одного в этом. 343 00:20:45,159 --> 00:20:49,996 - Эти - маячки Фитца. - Мы можем выследить его. 344 00:20:50,030 --> 00:20:52,293 Скай, проверь все входящие. Найди этот сигнал. 345 00:20:52,328 --> 00:20:55,204 - Принято. - Я взлетаю. 346 00:20:56,437 --> 00:20:58,571 Неплохо сделано, Блэйк. 347 00:21:12,185 --> 00:21:15,220 Я хочу, чтобы этот периметр был окружен. По два человека к каждому выходу. 348 00:21:15,255 --> 00:21:16,688 Фитц, ты получил сигнал? 349 00:21:16,722 --> 00:21:19,458 94%, сэр. Дезлок должен быть где-то внутри. 350 00:21:19,492 --> 00:21:21,726 - Внутри есть гражданские? - Это едва ли. 351 00:21:21,761 --> 00:21:23,728 Этот стадион был закрыт в течении нескольких месяцев. 352 00:21:23,763 --> 00:21:24,829 Вперед! 353 00:21:24,864 --> 00:21:27,132 Скай, загрузи базу данных в фургоне. 354 00:21:27,167 --> 00:21:30,969 Ты, я хочу, чтобы ты находился все время рядом со Скай, вместе с оружием. 355 00:21:31,003 --> 00:21:33,938 - Уорд, всё нормально, я готова. - Уорд прав. 356 00:21:33,973 --> 00:21:35,540 Я думаю, что ты недостаточно оправилась, чтобы вернуться к полевым работам. 357 00:21:35,574 --> 00:21:39,010 Я не могу гарантировать твою безопасность. 358 00:21:40,112 --> 00:21:43,782 Это не вечеринка-сюрприз, народ, всё может полететь коту под хвост. 359 00:21:43,816 --> 00:21:46,184 Наша цель носит броню и обладает улучшена кибернетикой. 360 00:21:46,218 --> 00:21:49,554 Стреляйте без промаха. Выдвигаемся. 361 00:21:49,588 --> 00:21:53,123 Позвоним или постучимся? Конечно постучим, 362 00:21:57,996 --> 00:21:59,630 Чисто! 363 00:21:59,665 --> 00:22:01,499 Фитц, приступай. 364 00:22:07,772 --> 00:22:11,709 Время поохотиться, ребята. Давайте возьмем Дэзлока. 365 00:22:20,951 --> 00:22:22,552 Впечатляющая игрушка. 366 00:22:23,954 --> 00:22:27,011 Я предпочитаю термин "хай-тэк железка". 367 00:22:28,492 --> 00:22:31,394 - Скай, ты онлайн? - Подключаюсь. 368 00:22:31,429 --> 00:22:34,997 В северо-западном коридоре что-то есть. Я отследила что-то живое. 369 00:22:36,334 --> 00:22:40,715 Я не могу подтвердить что это именно он. Провожу мульти-спектральный анализ. 370 00:22:44,975 --> 00:22:48,878 - Что, черт возьми, они с ним сделали? - Что ты видишь? 371 00:22:48,912 --> 00:22:50,343 Это не только нога и глаз. 372 00:22:50,348 --> 00:22:53,549 Они что-то сделали с ним. Оно у него под кожей. 373 00:22:54,952 --> 00:22:59,020 Сигнал пропал. Устройство поиска уничтожено. 374 00:22:59,055 --> 00:23:02,791 - Он знает что мы здесь. - Фитц, сейчас же возвращайся в фургон. 375 00:23:19,341 --> 00:23:21,243 Нас атакуют! Все в укрытие! 376 00:23:32,020 --> 00:23:36,223 - Уорд, ты в порядке? - У меня двое раненых. 377 00:23:36,258 --> 00:23:38,459 - Нам нужна медицинская бригада. - Сейчас запрошу одну. 378 00:23:38,494 --> 00:23:40,461 Мэй, он направляется к вам. 379 00:23:40,896 --> 00:23:42,430 Поймать его! 380 00:23:57,879 --> 00:24:00,948 Он повернул на юго-восток к лестнице. За ним. 381 00:24:02,450 --> 00:24:05,919 Всем командам... он направляется на нижний этаж. 382 00:24:05,953 --> 00:24:07,688 У меня нет картинки. 383 00:24:07,722 --> 00:24:11,625 - Фитц, можешь направить устройство слежения сюда? - Уже делаю. 384 00:24:31,806 --> 00:24:32,678 Полегче. 385 00:24:33,856 --> 00:24:36,791 - Я пришел с миром. - Как насчет какого-нибудь сигнала в следующий раз? 386 00:24:48,862 --> 00:24:50,195 Фитц, вы распознали это? 387 00:24:50,230 --> 00:24:53,031 Едва, сэр. Это ведет вниз в канализацию. 388 00:24:53,066 --> 00:24:56,801 Там как минимум... 40 футов бетона? 389 00:24:56,836 --> 00:24:57,970 Мы будем слепы там. 390 00:24:59,638 --> 00:25:02,908 Куда этот маленький парень идет? 391 00:25:03,877 --> 00:25:08,480 - Сэр, там еще кто-то есть. - Понял. 392 00:25:27,665 --> 00:25:29,934 Что за чёрт? 393 00:25:29,968 --> 00:25:36,240 Агент Колсон, агент Гаррет, я сдаюсь. 394 00:25:45,986 --> 00:25:49,388 Простите, что не могу пожать вам руки. 395 00:25:49,422 --> 00:25:52,891 Я не люблю, когда ко мне прикасаются. 396 00:25:54,561 --> 00:25:56,428 Сэр, у нас тут много проводов. 397 00:25:56,463 --> 00:26:00,332 Ничего не трогайте. Мы должны проверить эту комнату на наличие взрывчатки. 398 00:26:00,367 --> 00:26:03,902 Здесь нет ловушек, агент Колсон. 399 00:26:03,936 --> 00:26:07,773 Ты здесь, потому что нам суждено было встретиться. 400 00:26:07,807 --> 00:26:09,440 Вы Провидец? 401 00:26:09,475 --> 00:26:11,843 Я Томас Нэш. 402 00:26:11,878 --> 00:26:14,746 Мистер По дал мне то другое имя. 403 00:26:14,781 --> 00:26:18,116 Немного драматично, на мой взгляд. 404 00:26:18,151 --> 00:26:19,950 Все следите в оба. 405 00:26:19,985 --> 00:26:22,820 Мы не знаем, где Дэзлок и есть ли еще кто-то тут. 406 00:26:22,854 --> 00:26:25,256 Мистер Питерсон ушел. 407 00:26:25,291 --> 00:26:28,459 Я скрыл его следы, так что вы его не найдете. 408 00:26:28,494 --> 00:26:31,229 Но ты сказал ему привести нас сюда. Зачем? 409 00:26:31,263 --> 00:26:35,666 Чтобы я смог увидеть вас собственными глазами. 410 00:26:35,701 --> 00:26:41,471 Теперь я понимаю, почему не видел вас после вашей смерти... 411 00:26:41,506 --> 00:26:45,709 Потому что вы сами не видели. 412 00:26:45,743 --> 00:26:53,750 Вы были просто сломанным человеком, который не знал, что он сломан 413 00:26:55,886 --> 00:26:57,286 Ты один говоришь 414 00:26:57,321 --> 00:27:00,356 Давайте упакуем этого урода в Холодильник, где ему и место. 415 00:27:00,390 --> 00:27:03,059 Агент Гаррет, посмотрите на меня. 416 00:27:03,094 --> 00:27:07,197 Вы верите, что сможете наложить на меня большие ограничения, чем сейчас? 417 00:27:07,231 --> 00:27:09,199 Кто-нибудь может мне сказать, 418 00:27:09,233 --> 00:27:10,734 как выключить эту дурацкую разговаривающую штуку? 419 00:27:10,768 --> 00:27:15,705 Я присоединюсь к Рейне в вашей тюрьме, агент Колсон, 420 00:27:15,739 --> 00:27:19,575 но я увижу вас везде, куда бы вы не пошли, 421 00:27:19,610 --> 00:27:24,146 так же как я видел тебя, держащего Скай 422 00:27:24,180 --> 00:27:27,664 в своих руках, истекающую кровью... 423 00:27:28,785 --> 00:27:30,685 умирающую... 424 00:27:30,720 --> 00:27:34,422 знающую, что это все твоя вина. 425 00:27:42,531 --> 00:27:43,966 Ты исчезнешь. 426 00:27:44,000 --> 00:27:46,668 Мы посадим тебя в маленькую камеру, 427 00:27:46,702 --> 00:27:48,836 где никто тебя не услышит снова. 428 00:27:48,871 --> 00:27:51,773 Я вижу, ты зол. 429 00:27:51,807 --> 00:27:54,676 Голова забита враньем. 430 00:27:54,710 --> 00:27:59,981 Вас уже предавали, и сейчас ты боишься что это снова произойдет. 431 00:28:00,015 --> 00:28:03,851 Ничего не случится, это просто пустые угрозы. 432 00:28:03,886 --> 00:28:07,155 Нет, это неизбежно. 433 00:28:07,189 --> 00:28:09,791 Сила вне вашего понимания... 434 00:28:09,825 --> 00:28:13,594 идет за тобой... и Скай! 435 00:28:13,628 --> 00:28:16,397 У нее есть то, что нам нужно. 436 00:28:16,431 --> 00:28:20,467 И она умрет, отдавая это нам. 437 00:28:20,502 --> 00:28:22,035 Я видел это. 438 00:28:23,430 --> 00:28:24,995 Иди к чёрту. 439 00:28:25,030 --> 00:28:32,546 Неважно куда я отправлюсь или что ты сделаешь мне, я всегда буду... 440 00:28:41,522 --> 00:28:43,489 Что ты наделал? 441 00:28:49,263 --> 00:28:52,799 - Подожди. Что только что произошло? - Уорд просто... 442 00:28:52,833 --> 00:28:55,601 О, Господи Не могу поверить 443 00:28:55,636 --> 00:28:58,603 Спорим, Провидец не видел, что это произойдет. 444 00:28:59,840 --> 00:29:04,510 Он мёртв. Всё кончено. 445 00:29:10,783 --> 00:29:15,254 Он профессионал. Хладнокровие это основное требование. 446 00:29:15,288 --> 00:29:20,259 Я знаю. Подумать не мог, что Уорд сделает что-то подобное. 447 00:29:20,293 --> 00:29:22,928 Единственной причина, по которой я послал его к вам, было устранение некоторых ше 448 00:29:22,963 --> 00:29:24,330 Может, ты сделал свою работу слишком хорошо. 449 00:29:24,364 --> 00:29:26,931 Он позволил своим эмоциям взять над собой верх. 450 00:29:26,966 --> 00:29:30,769 Хотите, чтобы я сопроводил его в штаб для разбирательства? 451 00:29:30,803 --> 00:29:34,239 Нет, я хочу с ним поговорить, прежде чем он предстанет перед наблюдательным совето 452 00:29:34,273 --> 00:29:37,275 Понимаю. У меня приказ. 453 00:29:37,309 --> 00:29:39,143 Я должен остаться и продолжить охоту на Дезлока. 454 00:29:39,178 --> 00:29:43,147 - Принято. Держите меня в курсе. - Буду. Не волнуйся. 455 00:29:43,182 --> 00:29:46,251 И Фил, полегче с парнем. 456 00:29:49,521 --> 00:29:53,124 Получено сообщение из штаба. Директор Фьюри вернулся. 457 00:29:53,158 --> 00:29:56,861 - Он ждет тебя в Трискелионе. - Как же вовремя, чёрт подери. 458 00:29:56,896 --> 00:29:59,864 Ты сможешь обсудить с ним то, что беспокоит тебя. 459 00:29:59,898 --> 00:30:02,933 Многое беспокоит меня. 460 00:30:04,152 --> 00:30:09,152 Группа ВКонтакте: vk.com/vk_shield Наш сайт: marvelcompany.ru 461 00:30:15,679 --> 00:30:18,615 Думала, это Колсон. 462 00:30:22,387 --> 00:30:24,187 Спасибо. 463 00:30:31,396 --> 00:30:35,565 - Почему ты сделал это? - Я был вне себя. 464 00:30:35,599 --> 00:30:39,569 Я разозлился. Он нажал все нужные кнопки. 465 00:30:39,603 --> 00:30:43,239 Колсон сказал, что миссия состояла не в убийстве, а в аресте. 466 00:30:43,273 --> 00:30:48,377 Подумай о том что Провидец сказал, что он сделал. 467 00:30:48,412 --> 00:30:50,446 Подумай о программе Сороконожка, 468 00:30:50,480 --> 00:30:54,116 как он экспериментировал над невинными людьми, вроде Майка Питерсона, 469 00:30:54,151 --> 00:30:56,752 как он похитил и пытал Колсона, 470 00:30:56,786 --> 00:30:59,088 как он приказал Куинну стрелять в тебя. 471 00:30:59,122 --> 00:31:03,125 И он не собирался останавливаться, Скай. 472 00:31:03,160 --> 00:31:05,627 Не раньше чем ты... 473 00:31:07,697 --> 00:31:10,632 Я не собирался позволить этому произойти. 474 00:31:10,667 --> 00:31:16,304 - Так что теперь? - Я предстану перед наблюдательным советом Щ.И.Т.а. 475 00:31:16,339 --> 00:31:18,139 Какое бы наказание не было, я приму его. 476 00:31:18,174 --> 00:31:23,278 Я заслужил это. Но я не сожалею о сделанном. 477 00:31:23,312 --> 00:31:25,646 - Не сожалеешь? - Нет. 478 00:31:25,681 --> 00:31:28,216 Нет, если это означает, что ты в безопасности.. 479 00:31:29,250 --> 00:31:32,720 Ты и вся остальная команда. 480 00:31:51,139 --> 00:31:52,673 Есть. 481 00:31:54,942 --> 00:31:56,943 Фитц? 482 00:31:56,978 --> 00:32:00,047 - Не используй мое имя, Джемма. - А почему нет? 483 00:32:00,081 --> 00:32:02,016 Я так поняла, что ты сказа... собираешься использова... зашифрованную линию. 484 00:32:02,050 --> 00:32:03,717 - Ты пропадаешь. Повиси пока. - Мы... там? 485 00:32:03,751 --> 00:32:06,153 - Что произошло... Уордом? - Ну, да. Ты сказала... Уорд. 486 00:32:06,187 --> 00:32:08,788 Это стало для нас всех неожиданностью. Не веш... 487 00:32:08,823 --> 00:32:11,357 Продолжай говорить, ладно? Посмотрим, смогу ли я это выяснить. 488 00:32:11,392 --> 00:32:12,492 Итак... нет иде... 489 00:32:12,527 --> 00:32:15,629 бы... было большей частью потрясения в конце. 490 00:32:15,663 --> 00:32:17,430 Погоди, сейчас. Кажется я нашел проблему. 491 00:32:17,464 --> 00:32:21,935 Похоже, что кто-то ещё подключен к проводному каналу. 492 00:32:21,969 --> 00:32:24,137 Постой, Фит... Мне кажется чт... происходит. 493 00:32:24,171 --> 00:32:25,906 К оперативной комнате устремились агенты. 494 00:32:25,940 --> 00:32:27,606 Что? 495 00:32:27,641 --> 00:32:31,710 Джемма? Джемма, ты меня слышишь?. 496 00:32:31,745 --> 00:32:34,313 Вот ж... чтоб тебя. 497 00:32:43,890 --> 00:32:45,424 Не возражаете, если я обсужу кое-что с вами? 498 00:32:45,458 --> 00:32:48,460 - Занят? - Я беспокоюсь. 499 00:32:48,494 --> 00:32:51,229 Об Уорде? Я понимаю. 500 00:32:51,264 --> 00:32:54,833 Не могу поверить, что он просто убил кого-то вот так. 501 00:32:54,868 --> 00:32:56,936 Я беспокоюсь, что он убил не того человека. 502 00:32:58,504 --> 00:33:02,006 Откуда нам знать, что это был именно он? Он никогда не говорил. 503 00:33:02,041 --> 00:33:03,775 Компьютер говорил за него. 504 00:33:03,809 --> 00:33:06,511 Откуда нам знать, что это он, кто контролировал его. 505 00:33:06,546 --> 00:33:08,780 Ты думаешь, что Нэш мог притворяться 506 00:33:08,814 --> 00:33:09,814 что он Провидец? 507 00:33:09,848 --> 00:33:13,351 Я говорю, что Нэш мог быть подставным. 508 00:33:13,386 --> 00:33:17,188 - И теперь он мертв. - После событий приведших нас прямо к нему. 509 00:33:17,222 --> 00:33:20,191 Расследование запутанное в аккуратный маленький лук. 510 00:33:20,225 --> 00:33:25,429 Мне кажется, он может быть где-то там прямо сейчас. В наших головах. 511 00:33:25,464 --> 00:33:27,131 Или в наших файлах. 512 00:33:28,400 --> 00:33:30,234 Когда вы сказали мне, проверить это, 513 00:33:30,268 --> 00:33:32,837 ты сказал кое-что. Ты сказал,"загляни в его сознание" 514 00:33:32,871 --> 00:33:35,872 И это заставило меня задуматься. Уорд сказал, что Провидец знал 515 00:33:35,907 --> 00:33:37,408 на какие кнопки давить. 516 00:33:37,442 --> 00:33:40,010 Рэйна тоже сделала это со мной. 517 00:33:40,044 --> 00:33:42,346 Она упомянула о смерти твоего отца? 518 00:33:44,048 --> 00:33:47,784 Твоя психологическая оценка, назвало это "определяющим моментом." 519 00:33:51,756 --> 00:33:53,824 Это не просто личностный тест. 520 00:33:53,858 --> 00:33:55,826 Они наблюдают за каждым агентом 521 00:33:55,860 --> 00:33:58,428 фотография, статистика, места дислокации, 522 00:33:58,462 --> 00:34:00,797 кто навещает тебя, что ты предпочитаешь есть. 523 00:34:00,832 --> 00:34:03,233 Ужины в отеле Ричмонд. 524 00:34:04,535 --> 00:34:07,670 Он следит за нами. Подумай об этом. 525 00:34:07,704 --> 00:34:10,072 Провидец узнал, что ты на вилле Куинна... 526 00:34:10,107 --> 00:34:11,407 После того как избавилась от слежки. 527 00:34:11,442 --> 00:34:13,176 И единственное, что он не смог видеть 528 00:34:13,210 --> 00:34:14,910 это то, что случилось с тобой после смерти. 529 00:34:14,945 --> 00:34:17,113 Потому что директор Фьюри никому не откроет файл. 530 00:34:17,148 --> 00:34:21,083 - Нет... - У Провидца нет способностей. 531 00:34:21,118 --> 00:34:23,052 У него есть допуск. 532 00:34:24,387 --> 00:34:27,122 Он агент Щ.И.Т.а. 533 00:34:35,920 --> 00:34:39,823 - Сэр, во-первых, я хочу сказать... - Оставь это. 534 00:34:39,858 --> 00:34:42,426 Мне не нужны твои извинения. Мне не нужны твои отговорки. 535 00:34:42,460 --> 00:34:44,495 - Я не отговариваюсь. - Я хочу знать одно. 536 00:34:44,529 --> 00:34:46,229 сделал ли ты это сам 537 00:34:46,264 --> 00:34:49,832 - или кто-то приказал тебе это? - Что? 538 00:34:49,867 --> 00:34:52,635 Не изображай идиота, агент Уорд. Просто ответь на вопрос... 539 00:34:52,669 --> 00:34:55,237 Кто-то приказал тебе убить Провидца? 540 00:34:57,775 --> 00:34:59,910 Мэй? 541 00:35:24,733 --> 00:35:26,701 Другая зашифрованная линия. 542 00:35:28,305 --> 00:35:30,772 Что вы здесь делаете, агент Мэй? 543 00:35:37,254 --> 00:35:40,949 Что вы здесь делаете? 544 00:35:40,983 --> 00:35:44,352 Мне было просто интересно, потому... 545 00:35:44,386 --> 00:35:45,687 потому что мы собираемся в Трискелион ... 546 00:35:45,721 --> 00:35:49,691 Я думал, вы хотели бы ... 547 00:35:49,725 --> 00:35:52,060 авиационная команда должна быть на месте. 548 00:35:52,094 --> 00:35:54,228 Они могли бы, вероятно откалибровать его. 549 00:35:54,263 --> 00:35:58,799 Но я думаю, что это... должно быть всё в порядке. 550 00:36:02,771 --> 00:36:04,538 - Фитц? - Что? 551 00:36:04,573 --> 00:36:06,207 - Я искала тебя. - Почему? Я ничего не делал. 552 00:36:06,241 --> 00:36:07,734 - Что? - Что? 553 00:36:07,771 --> 00:36:10,338 Я и не говорю, что ты сделал что-то. Что ты натворил? 554 00:36:10,373 --> 00:36:13,413 Хорошо... Я не совсем уверен, на самом деле 555 00:36:13,448 --> 00:36:16,851 потому что... я ведь просто... ремонтировал 556 00:36:16,885 --> 00:36:18,318 авиационную электронику раньше. 557 00:36:18,353 --> 00:36:22,089 Хорошо. Зачем Мэй... Зачем Мэй нужна 558 00:36:22,123 --> 00:36:24,925 несанкционированная зашифрованная линия связи в кабине, 559 00:36:24,960 --> 00:36:28,537 оснащенная сканером отпечатков пальца? Этого нет ни в одной спецификации самоле 560 00:36:28,572 --> 00:36:30,655 Помедленнее. Зашифрованная линия? 561 00:36:30,656 --> 00:36:32,738 Да. Направленная на один приемник. 562 00:36:32,773 --> 00:36:35,853 Ей не следовало этого делать. С кем она говорила? 563 00:36:37,256 --> 00:36:38,805 - Отключи сигнал. - Что? 564 00:36:38,839 --> 00:36:43,175 Ты должен отключить сигнал немедленно, Фитц. Не дай ей позвонить! 565 00:37:08,268 --> 00:37:11,437 Агент Мелинда Мэй, отчёт номер 95. 566 00:37:34,160 --> 00:37:35,493 Я не начал работу на вашем самолете, 567 00:37:35,528 --> 00:37:37,762 чтобы вы сделали меня лучше, агент Колсон! 568 00:37:37,796 --> 00:37:41,132 Вы поставили меня здесь исполнять свой долг, я и его исполняю. 569 00:37:41,167 --> 00:37:42,800 Это не то, о чем я вас спрашиваю, агент Уорд. 570 00:37:42,834 --> 00:37:46,971 Я ответил на ваш вопрос. Я ни на кого не работаю. 571 00:37:47,005 --> 00:37:49,139 Я принимаю всю ответственность за свои действия. 572 00:37:49,174 --> 00:37:53,410 - Тогда почему... Что?! - У нас проблема. 573 00:38:30,480 --> 00:38:32,348 Положи. 574 00:38:32,382 --> 00:38:34,680 Положи, Мэй! 575 00:38:35,185 --> 00:38:37,921 Это не то, что ты думаешь, Коулсон. Это всего лишь заморозка. 576 00:38:37,955 --> 00:38:41,390 Этот не заморозка. Он настоящий, с настоящими патронами. 577 00:38:41,425 --> 00:38:42,658 Поэтому тебе свой лучше положить 578 00:38:42,692 --> 00:38:45,661 и рассказать мне, что за чертовщина здесь происходит. 579 00:38:45,695 --> 00:38:48,397 - Я... - Сейчас же! 580 00:38:49,649 --> 00:38:52,735 - Я не могу. - Тебе лучше бы послушаться его, агент Мэй. 581 00:38:52,769 --> 00:38:56,138 Ты не понимаешь, что ты творишь. 582 00:38:56,172 --> 00:38:57,339 Может и нет. 583 00:38:57,373 --> 00:38:59,908 Но я знаю, что ты не настолько быстра, чтобы попасть в нас двоих. 584 00:39:05,515 --> 00:39:10,152 Послушай... Я могу всё объяснить. 585 00:39:10,186 --> 00:39:12,521 - Но не здесь. - И почему же не здесь? 586 00:39:12,555 --> 00:39:14,422 Тебе сначала надо с кем-то посоветоваться, 587 00:39:14,457 --> 00:39:16,724 используя зашифрованный телефон в кабине? 588 00:39:16,959 --> 00:39:19,561 Кто по ту сторону линии, Мэй? 589 00:39:21,164 --> 00:39:25,767 - Я не могу сказать. - Всё нормально, я кажется знаю кто. 590 00:39:25,801 --> 00:39:29,436 Теперь всё проясняется, почему Дезлок загнал Блэйка в критическое состояние, 591 00:39:29,471 --> 00:39:32,406 оставил тебя в добром здравии, почему он привел нас к цели 592 00:39:32,440 --> 00:39:34,809 только для того, чтобы исчезнуть... вместо защиты своего босса. 593 00:39:34,843 --> 00:39:36,410 Зачем ему так поступать? 594 00:39:36,444 --> 00:39:38,612 Затем что он не был его боссом, ведь так? 595 00:39:38,647 --> 00:39:41,282 - Так? - О чем ты говоришь? 596 00:39:41,316 --> 00:39:44,710 Прекрати врать мне! Кому ты отвечаешь?! 597 00:39:44,745 --> 00:39:48,180 - Кто настоящий Провидец?! - Чт... ? 598 00:40:09,977 --> 00:40:11,778 Что ты сделала? Куда мы летим? 599 00:40:11,813 --> 00:40:14,557 Я не знаю! Это не я, Фил! 600 00:40:14,592 --> 00:40:17,163 Я не знаю, что здесь происходит, клянусь! 601 00:40:17,198 --> 00:40:19,594 Если не ты это делаешь, тогда кто? 602 00:40:20,503 --> 00:40:23,289 Когда самолет коснется земли, вырубите всех на борту. 603 00:40:23,724 --> 00:40:26,159 Кроме агента Колсона. 604 00:40:26,600 --> 00:40:28,400 Он мой. 605 00:40:28,410 --> 00:40:30,900 Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/44228/209221 606 00:40:30,910 --> 00:40:31,900 Переводчики: Solidsky, svetlana89, serge019, makeevgk21 607 00:40:31,910 --> 00:40:32,900 Agent_Bayer, DariaMalik, AselSuleimenova, TwizteD 608 00:40:32,910 --> 00:40:33,900 ProXBOCT, HolyFuckingShit, Chereppp, LockhartV 609 00:40:33,910 --> 00:40:34,900 Intersect, NetWork001, AnreJl, babutu и ещё 5 человек