1 00:00:01,057 --> 00:00:03,990 В предыдущих сериях... 2 00:00:03,991 --> 00:00:08,023 Группа ВКонтакте: vk.com/vk_shield Наш сайт: marvelcompany.ru 3 00:00:04,024 --> 00:00:06,025 Ты Провидец? 4 00:00:07,060 --> 00:00:08,794 Он позволил своим эмоциям взять над собой верх. 5 00:00:08,829 --> 00:00:11,931 Он не остановится, Скай. Я не могу позволить этому произойти. 6 00:00:11,965 --> 00:00:13,432 Боюсь, он убил не того человека. 7 00:00:13,467 --> 00:00:16,234 У Провидца нет способностей. У него есть допуск. 8 00:00:16,269 --> 00:00:17,503 Он агент Щ.И.Т.а. 9 00:00:17,537 --> 00:00:21,273 Для чего Мэй несанкционированная зашифрованная линия связи в кабине? 10 00:00:22,909 --> 00:00:24,042 Положи, Мэй! 11 00:00:24,077 --> 00:00:27,212 Кому ты отвечаешь?! Кто настоящий Провидец?! 12 00:00:28,247 --> 00:00:30,748 - Куда мы летим? - Я не знаю! 13 00:00:30,783 --> 00:00:33,818 Когда самолет коснется земли, захватите всех с борта. 14 00:00:33,853 --> 00:00:36,788 Кроме агента Коулсона. 15 00:00:36,822 --> 00:00:37,990 Он мой. 16 00:01:19,296 --> 00:01:21,932 Башня, это Щ.И.Т. Эхо-3. 17 00:01:21,966 --> 00:01:25,702 У меня тут пара беспилотников на хвосте. Они наши? Конец связи. 18 00:01:25,737 --> 00:01:28,446 Если они подойдут ближе, то попадут в турбулентность от моих двигателей. 19 00:01:30,408 --> 00:01:31,974 Что это? 20 00:02:07,009 --> 00:02:07,976 Брось оружие. 21 00:02:08,010 --> 00:02:09,478 - Коулсон... - Брось это чертово оружие 22 00:02:09,512 --> 00:02:12,914 к лестнице. Сейчас, Мэй! Сейчас! 23 00:02:14,951 --> 00:02:17,886 А теперь отойди, черт возьми, назад! Туда! 24 00:02:26,495 --> 00:02:29,197 Говори. Скажи нам, куда ты перенаправила самолет. 25 00:02:29,231 --> 00:02:32,033 - Я не устанавливала новый курс. Клянусь! - Не лги мне! 26 00:02:32,068 --> 00:02:33,602 Ну да, самолет развернулся самостоятельно, да ради Бога! 27 00:02:33,636 --> 00:02:34,936 Как тогда это произошло? 28 00:02:34,971 --> 00:02:37,638 Центр может перехватить управление автопилотом, 29 00:02:37,672 --> 00:02:39,207 и отправить нас куда угодно. 30 00:02:39,241 --> 00:02:40,741 Дай мне проверить панель управления, и я смогу... 31 00:02:40,775 --> 00:02:43,010 Ни в коем случае! Ты никуда не пойдешь, пока не объяснишь, что... 32 00:02:43,044 --> 00:02:44,445 Это не я! 33 00:02:44,480 --> 00:02:46,447 Зачем тебе зашифрованная линия? 34 00:02:46,482 --> 00:02:48,349 И зачем пытаться стрелять в меня, когда я нашел её? 35 00:02:48,383 --> 00:02:49,350 Давайте успокоимся. 36 00:02:49,384 --> 00:02:50,651 Давайте не будем! 37 00:02:50,685 --> 00:02:54,622 Это частная линия связи... с Директором Фьюри. 38 00:02:54,656 --> 00:02:57,725 - Это правда. - Директор Фьюри? 39 00:02:57,759 --> 00:02:59,627 Я неделями не мог связаться с ним. 40 00:02:59,661 --> 00:03:01,795 - Ты докладывала ему? - Это всё, что я могу сказать тебе. 41 00:03:01,830 --> 00:03:02,963 Да просто скажи уже! 42 00:03:02,998 --> 00:03:05,699 - Это все, что ты можешь сказать нам?! - У меня приказ! 43 00:03:07,068 --> 00:03:08,701 Фьюри расскажет тебе. 44 00:03:08,736 --> 00:03:11,638 Что... так это был приказ? Застрелить меня прямо в голову? 45 00:03:11,672 --> 00:03:14,107 Подожди. 46 00:03:14,142 --> 00:03:15,808 Мы не к Фьюри летим уже. 47 00:03:15,843 --> 00:03:17,644 Я не знаю, куда мы направляемся. 48 00:03:17,678 --> 00:03:20,480 И я не могу связаться с Фьюри, потому что Фитц оборвал линию! 49 00:03:20,515 --> 00:03:22,782 - Скай попросила меня! - Кто-то говорил с Провидцем, 50 00:03:22,816 --> 00:03:25,084 - настоящим Провидцем. - Ты был у панелей, Фитц. 51 00:03:25,119 --> 00:03:28,154 Не хочешь объяснить, зачем ты совался в провода самолёта? 52 00:03:28,188 --> 00:03:29,722 Конечно, потому что это имеет отношение к происходящему! 53 00:03:29,757 --> 00:03:31,758 Не пытайтесь скинуть это на меня! 54 00:03:34,028 --> 00:03:35,494 Фитц. 55 00:03:37,998 --> 00:03:40,299 Я пытался поговорить с Симмонс в штабе. 56 00:03:40,333 --> 00:03:42,000 И тебе нужна была зашифрованная линия? 57 00:03:42,035 --> 00:03:44,203 - Что могло быть такого секретного, что ты... - Ну, ты мне ответь! 58 00:03:44,237 --> 00:03:46,205 Мы с Симмонс знаем, что вы двое шептались между собой, 59 00:03:46,239 --> 00:03:48,707 утаивали от нас что-то о лекарстве, которое спасло ваши жизни. 60 00:03:48,741 --> 00:03:52,978 Симмонс просто пытается понять, как эта штука работает! 61 00:03:53,012 --> 00:03:57,149 Фитц. С кем она разговаривает? 62 00:04:01,921 --> 00:04:03,655 Фитц, открой дверь. 63 00:04:03,690 --> 00:04:05,057 Ни за что... не до тех пор пока мы разберемся с этим. 64 00:04:05,091 --> 00:04:06,725 - Я не собираюсь ничего открывать. - Открой дверь. 65 00:04:06,759 --> 00:04:08,727 Мы не сможем ни с чем разобраться, пока ты не откроешь чертову дверь! 66 00:04:10,563 --> 00:04:13,765 Скай, достань ноутбук и взломай наши системы. 67 00:04:13,800 --> 00:04:16,568 Посмотри, сможешь ли ты остановить какие-нибудь системы связи Щ.И.Та. 68 00:04:16,602 --> 00:04:18,836 Я хочу знать, куда и почему направляется этот самолет. 69 00:04:18,870 --> 00:04:21,239 - Коулсон... - А ты оставайся на месте! 70 00:04:30,082 --> 00:04:32,717 А теперь скажи мне, с кем разговаривает Симмонс. 71 00:04:32,751 --> 00:04:36,453 Потому что если это не тот, кому мы можем доверять, то она в серьезной опасности. 72 00:04:42,427 --> 00:04:44,394 Агент Симмонс. 73 00:04:44,429 --> 00:04:47,164 Мне любопытно, куда это вы крадетесь. 74 00:04:47,199 --> 00:04:49,700 - Вы заняты? - Да, но ничего страшного. 75 00:04:49,734 --> 00:04:53,604 Здесь сегодня шумно. Много ребят стали активными. 76 00:04:53,638 --> 00:04:56,406 Я поспрашивал. Думаю, это какая-то операция восьмого уровня. 77 00:04:56,441 --> 00:04:59,042 Я удивлена, что мне выделили всю эту комнату. 78 00:04:59,076 --> 00:05:00,910 Так над чем ты работаешь? 79 00:05:05,750 --> 00:05:09,385 Команда Коулсона чересчур секретная, даже для этой организации. 80 00:05:09,419 --> 00:05:10,787 Вы что-то скрываете, агент? 81 00:05:10,821 --> 00:05:14,824 - Нет. Здесь ничего важного. - Надеюсь, что нет. 82 00:05:14,859 --> 00:05:16,392 Потому что я помню, как мы пытались найти лекарство, 83 00:05:16,426 --> 00:05:19,528 которое вернуло девушку с края пропасти, и это было действительно важно. 84 00:05:20,563 --> 00:05:23,666 - Да, я знаю. - Если подумать, то 85 00:05:23,700 --> 00:05:25,701 Я не помню, чтобы видел его в донесениях, 86 00:05:25,736 --> 00:05:28,237 или чтобы вы упоминали его, когда агент Блэйк переломал ребра. 87 00:05:28,272 --> 00:05:30,406 - Я была не в той ситу... - Потому что если у вас было средство, 88 00:05:30,407 --> 00:05:33,008 а вы не использовали его, то эта кровь на ваших руках. 89 00:05:33,042 --> 00:05:34,644 Я знаю 90 00:05:45,654 --> 00:05:47,589 Я пытаюсь. 91 00:05:47,623 --> 00:05:51,660 Послушайте. Люди погибли, чтобы сохранить эту тайну. Мы не понимаем, почему, 92 00:05:51,694 --> 00:05:53,495 и поэтому хотим сохранить наше исследование в секрете. 93 00:05:53,529 --> 00:05:56,230 -Исследования? - Это тупик. 94 00:05:58,000 --> 00:06:00,001 Я загружаю сканирование крови Скай. 95 00:06:00,035 --> 00:06:02,804 Я бы хотела тайно связаться с агентом Уивер в академии Щ.И.Т.а. 96 00:06:02,838 --> 00:06:06,073 - Для маленькой помощи. - Но мы должны держать это между нами. 97 00:06:06,108 --> 00:06:09,444 Пожалуйста, Я не хочу... неприятностей. 98 00:06:11,880 --> 00:06:14,982 У вас пятый уровень? 99 00:06:15,017 --> 00:06:18,786 У меня шестой, и это дает мне допуск к защищенной голографической линии. 100 00:06:18,821 --> 00:06:20,988 Но мы же не можем туда прокрасться, так ведь? 101 00:06:21,023 --> 00:06:24,926 Агент Хэнд, похоже, нашла всем занятие. У нас получится. 102 00:06:24,960 --> 00:06:28,529 Но если нас станут расспрашивать, давай я буду говорить. 103 00:06:28,563 --> 00:06:31,432 Вы на удивление плохая лгунья, агент Симмонс. 104 00:06:31,466 --> 00:06:33,133 Знаю. 105 00:06:33,167 --> 00:06:34,968 Но я совершенствуюсь в этом. 106 00:06:35,002 --> 00:06:36,370 Что ты имеешь в виду, "шум"? 107 00:06:36,404 --> 00:06:37,671 Я имею в виду, буквально, шум 108 00:06:37,706 --> 00:06:39,640 по всем каналам связи Щ.И.Т.а. 109 00:06:39,674 --> 00:06:41,141 Какой-то поверхностный сигнал. 110 00:06:41,175 --> 00:06:43,176 - Закодированные данные, может быть. - Я так думаю. 111 00:06:43,211 --> 00:06:46,346 Ты не хочешь ничего сообщить? Мы только "выкопали крота".. 112 00:06:46,380 --> 00:06:48,681 как вдруг наш самолет потерял контроль, а связь была заблокирована. 113 00:06:48,716 --> 00:06:50,016 Я не знаю, что происходит. Хотела бы знать. 114 00:06:50,051 --> 00:06:52,185 - Ты должен мне верить. - Нет, я не верю. 115 00:06:52,220 --> 00:06:54,721 Вы меня слышите? Вы меня слышите, 6-1-6? 116 00:06:54,755 --> 00:06:58,291 - Откуда это? - Близко. 117 00:06:58,326 --> 00:06:59,625 Вражеская авиация у меня на хвосте. Приём. 118 00:06:59,660 --> 00:07:02,862 - Гарретт? - Коулсон, меня атакуют. Беспилотники. 119 00:07:02,896 --> 00:07:04,930 Повторяю, беспилотники Щ.И.Т.а у меня на заднице. 120 00:07:04,965 --> 00:07:07,533 - Мы не очень ладим. Как поняли? - Принято. 121 00:07:07,568 --> 00:07:09,935 Гарретт, что происходит? Мы потеряли управление нашим самолётом. 122 00:07:09,970 --> 00:07:11,070 Чёрт его знает. 123 00:07:11,104 --> 00:07:14,106 Скажи, что у вас есть пушки на этой штуке. Я направляюсь к вам. 124 00:07:20,247 --> 00:07:23,666 Фитц, можешь вручную подключить пушки к управлению оружием, 125 00:07:23,667 --> 00:07:27,586 - в обход нашей системы? - Если есть достаточно длинный кабель, да, могу. 126 00:07:27,620 --> 00:07:29,588 Скай, расшифруй сигнал. Нам надо в этом разобраться. 127 00:07:29,622 --> 00:07:32,391 Мне больше не нужны сюрпризы сегодня. 128 00:07:31,425 --> 00:07:34,626 Сюда. 129 00:07:34,660 --> 00:07:37,328 - Что случилось? - Она "крот". 130 00:07:38,364 --> 00:07:39,964 То есть, "спящий" агент. 131 00:07:39,999 --> 00:07:42,200 Погодите. Что вы хотите сказать? 132 00:07:42,234 --> 00:07:44,669 Она докладывала о нас всё это время. 133 00:07:54,479 --> 00:07:56,847 Контроль восстановлен, сэр. 134 00:07:56,882 --> 00:07:59,250 Гарретт, сообщи свои координаты. 135 00:07:59,285 --> 00:08:03,121 Я буду над вами через пару секунд, на 10 часов. 136 00:08:03,155 --> 00:08:05,223 - Пушки готовы? - Разогреваются. 137 00:08:08,226 --> 00:08:11,061 Он должен потянуть, сэр. Эй. Эй! Гарретт, потяни! 138 00:08:11,095 --> 00:08:12,396 Он знает, что делает. 139 00:08:22,240 --> 00:08:23,941 - Черт. - Это Джони. 140 00:08:23,975 --> 00:08:26,776 Есть какие то мысли о чачи? Теперь он знает, что ты здесь. 141 00:08:26,811 --> 00:08:29,179 Хочешь перевернуться, сыграть мертвеца? 142 00:08:29,213 --> 00:08:30,480 Ладно, Фил, но сделай это как можно быстрее. 143 00:08:30,514 --> 00:08:32,115 Я уже на газах летаю. 144 00:08:32,150 --> 00:08:34,717 Подлечу на 6 часов. Лучше бы вы не промахнулись. 145 00:08:34,752 --> 00:08:35,953 Принято. 146 00:08:40,357 --> 00:08:42,959 - Готов, когда ты готов, босс. - "Сыграть мертвеца". Что это значит? 147 00:08:42,993 --> 00:08:46,596 Это означает, что... лучше бы мне не промахнуться. 148 00:08:54,839 --> 00:08:56,805 Беспилотники уничтожены. 149 00:08:56,840 --> 00:08:59,942 Агент Гарретт жив и стыкуется с Щ.И.Т. 6-1-6. 150 00:08:59,977 --> 00:09:03,212 Я предлагаю послать больше людей, чтобы сбить этот самолет. 151 00:09:03,246 --> 00:09:05,281 Нет. Мы не смогли перехватить 152 00:09:05,282 --> 00:09:07,683 контроль за самолетом Гарретта, так что я отмечу это как неудачу. 153 00:09:07,717 --> 00:09:08,917 Но теперь, когда он с Коулсоном, 154 00:09:08,952 --> 00:09:10,686 мы можем уничтожить его вместе с остальными, когда они сядут. 155 00:09:10,720 --> 00:09:14,175 Сохраните самолет. 156 00:09:14,223 --> 00:09:16,057 Вы хотите что-то сказать, агент Шоу? 157 00:09:16,092 --> 00:09:17,092 Простите, мэм. 158 00:09:17,126 --> 00:09:20,728 Просто мне трудно убивать людей, которых мы когда-то называли друзьями. 159 00:09:23,099 --> 00:09:26,468 После появления той зашифрованной передачи всё изменилось. 160 00:09:26,503 --> 00:09:29,270 Вы это понимаете, не так ли? 161 00:09:29,305 --> 00:09:33,375 Мы клялись в верности друг другу. И сегодня она подвергнется испытанию. 162 00:09:33,409 --> 00:09:37,979 Будете вилять- умрете. 163 00:09:44,220 --> 00:09:46,821 Это простое повторяющееся сообщение. Семантически кодированное. 164 00:09:46,855 --> 00:09:48,288 Мне нужно было найти мнемонический ключ. 165 00:09:48,323 --> 00:09:49,924 Мне потребуется ещё всего минута, чтобы расшифровать. 166 00:09:49,958 --> 00:09:52,393 Можно задать очевидный вопрос? Какого чёрта?! 167 00:09:52,427 --> 00:09:53,494 Мы не знаем. 168 00:09:53,529 --> 00:09:55,329 Мы даже не знаем, куда направляется наш самолёт. 169 00:09:55,363 --> 00:09:56,564 Я видел вашу траекторию. 170 00:09:56,598 --> 00:09:58,566 Вас ведут прямиком в Штаб. 171 00:09:58,600 --> 00:10:00,367 Тех беспилотников точно оттуда запустили. 172 00:10:00,402 --> 00:10:04,371 - Виктория Хэнд. - Хэнд? Не может быть. 173 00:10:04,406 --> 00:10:07,241 - Кем она не может быть? - Провидцем? 174 00:10:07,275 --> 00:10:09,276 Я думал, Уорд покончил с тем парнем. 175 00:10:09,310 --> 00:10:11,311 Я не верю, что человек, которого убил Уорд, был Провидцем. 176 00:10:11,346 --> 00:10:15,015 Думаю, он был невольной приманкой, которая должна была завершить наше расследова 177 00:10:15,050 --> 00:10:17,351 Много усилий потребовалось бы, чтобы провернуть такой отвлекающий манёвр, не дум 178 00:10:17,385 --> 00:10:19,185 Потому что Провидец - агент Щ.И.Т.а, 179 00:10:19,219 --> 00:10:22,188 использующий высокий уровень доступа, чтобы оставаться на шаг впереди нас, 180 00:10:22,222 --> 00:10:24,257 она создаёт видимость обладания экстрасенсорными способностями. 181 00:10:24,291 --> 00:10:27,827 "Она"? Думаешь, Виктория Хэнд - это Провидец? 182 00:10:29,797 --> 00:10:32,799 Не хотелось бы показаться глупым, но это же совершенно бессмысленно. 183 00:10:32,833 --> 00:10:34,800 Я был с Вик в Лиссабоне. 184 00:10:34,834 --> 00:10:37,136 Она, конечно, жесткая и жуткая зануда на вечеринках, я отвечаю, 185 00:10:37,171 --> 00:10:40,073 но ты правда думаешь, она на такое способна? 186 00:10:40,107 --> 00:10:42,341 Извиняюсь. Она разве не пыталась только что сбить тебя в небе? 187 00:10:42,376 --> 00:10:44,710 Не пойми меня неправильно... она действительно съехала с катушек, 188 00:10:44,744 --> 00:10:46,946 но её действия доказывают, что она не Провидец, ясно? 189 00:10:46,980 --> 00:10:49,982 То есть, если она пряталась на виду всё это время... 190 00:10:50,016 --> 00:10:52,851 - зачем раскрывать себя сейчас? - Народ. 191 00:10:54,087 --> 00:10:58,591 "Из тени, на свет". 192 00:11:07,100 --> 00:11:10,602 Это же будет... 193 00:11:16,374 --> 00:11:19,242 Я думал, Гидра была уничтожена после Второй мировой войны. 194 00:11:19,276 --> 00:11:21,277 Да, была. А Щ.И.Т. был основан после победы. 195 00:11:21,312 --> 00:11:24,180 - А теперь они вернулись? - Гидра всегда возвращается. 196 00:11:24,215 --> 00:11:26,483 Отрежь голову, на её месте вырастут две другие. 197 00:11:26,517 --> 00:11:28,551 Разве голову? Я думал, провод. 198 00:11:28,586 --> 00:11:30,019 - Нет, нет, нет. "Отрежь голову". - "Отрежь провод". 199 00:11:30,053 --> 00:11:31,287 Голову. 200 00:11:31,322 --> 00:11:32,688 Но это отправили из источника Щ.И.Т.а. 201 00:11:32,723 --> 00:11:34,456 Это должен быть какой-то активационный сигнал 202 00:11:34,491 --> 00:11:36,592 членам Гидры внутри ЩИТа. 203 00:11:36,627 --> 00:11:39,128 - Хэнд, должно быть, одна из них. - Ладно, хватит. Стоп. 204 00:11:39,162 --> 00:11:41,764 Ч-что это значит? В Щ.И.Т.е? 205 00:11:41,798 --> 00:11:45,234 Нацеливание на агентов восьмого уровня, захват власти. 206 00:11:45,268 --> 00:11:48,437 - Интересно, насколько глубоко они проникли. - Сигнал повсюду. Глубоко. 207 00:11:48,471 --> 00:11:51,106 - Знаете, что это значит? - Да. Мы в заднице. 208 00:11:51,141 --> 00:11:52,541 Мы не можем изменить курс, 209 00:11:52,575 --> 00:11:54,676 и мы понятия не имеем, что нас ждёт в Штабе. 210 00:11:54,710 --> 00:11:56,011 Штаб. 211 00:11:56,045 --> 00:11:58,313 Я предлагаю проделать дыру в этой штуке 212 00:11:58,348 --> 00:12:00,516 и прыгнуть с парашютами; отступить, но не сдаться. 213 00:12:00,550 --> 00:12:03,452 - Мы не можем. - Тут самолёт, полный новичков, с этим я соглашусь, 214 00:12:03,486 --> 00:12:04,953 но давай не будем им просто отдавать ключи. 215 00:12:04,987 --> 00:12:08,799 Симмонс в Штабе. Мы должны спасти её. 216 00:12:08,834 --> 00:12:11,838 Чёрт. Да. Трип тоже там. 217 00:12:11,873 --> 00:12:14,295 Осмелюсь сказать, шансы у нас тут не велики. 218 00:12:14,329 --> 00:12:16,031 Нам надо выпустить твоих специалистов из камеры. 219 00:12:16,065 --> 00:12:19,534 - Надо использовать любое оружие, которое сможем достать. - Мы должны её спасти. 220 00:12:19,568 --> 00:12:21,703 Итак, мы летим туда и послушаем музыку... 221 00:12:22,905 --> 00:12:25,273 даже если играет тема из "Гидры". 222 00:12:32,080 --> 00:12:35,416 Агент Симонс и Триплет пропали 223 00:12:35,450 --> 00:12:38,018 Поиски не прекращаются, Они не могли никуда сбежать. 224 00:12:38,053 --> 00:12:40,788 Не стоит недооценивать людей Коулсона. С ними надо покончить. 225 00:12:44,592 --> 00:12:48,428 - Линия точно засекречена? - Да, но давай быстрее. 226 00:12:48,462 --> 00:12:51,165 Ничто не выглядит более виноватым, чем крадущийся человек. 227 00:12:52,633 --> 00:12:54,668 Я послала ей запрос. Она, наверное, не... 228 00:12:54,703 --> 00:12:57,404 Агент Уивер, спасибо, что присоединились ко мне. 229 00:12:57,438 --> 00:12:59,706 - Я надеяла... - Джемма. Слава Богу, ты ещё жива. 230 00:12:59,740 --> 00:13:01,074 Что? Что случилось? 231 00:13:01,108 --> 00:13:02,771 В Штабе ещё безопасно? Ты со своей командой? 232 00:13:02,806 --> 00:13:05,945 - Идите в безопасное место и заприте дверь. - Что происходит? 233 00:13:05,979 --> 00:13:07,614 Пусть твой командующий доложит, что академия под... 234 00:13:07,648 --> 00:13:10,350 Мы не знаем, как долго Гидра действовала внутри Щ.И.Т.а. 235 00:13:10,384 --> 00:13:11,651 ...они берут контроль в свои руки! 236 00:13:11,686 --> 00:13:13,385 Гидра? Что? Где? 237 00:13:13,420 --> 00:13:15,254 Везде! Среди нас! 238 00:13:15,288 --> 00:13:18,524 Если вы выживите, то знаете где найти... 239 00:13:18,558 --> 00:13:21,194 Джемма, не доверяй никому! 240 00:13:26,466 --> 00:13:27,566 Что ты делаешь? 241 00:13:27,601 --> 00:13:30,436 То, что она сказала делать. Запираю дверь. 242 00:13:30,470 --> 00:13:32,705 - Выпусти меня. - Давай. 243 00:13:32,739 --> 00:13:35,173 Эта дверь их не сдержит, если они станут искать, 244 00:13:35,208 --> 00:13:37,376 но какое-то время их здесь не будет. 245 00:13:37,410 --> 00:13:38,611 Я остаюсь. 246 00:13:40,079 --> 00:13:43,514 Хорошо, как я... я могу доверять тебе? 247 00:13:44,751 --> 00:13:47,652 Я заслуживаю доверие. 248 00:13:51,457 --> 00:13:55,827 Ты работаешь на зомби, который вернулся из мертвых. 249 00:13:58,397 --> 00:13:59,664 Прими это. 250 00:14:00,699 --> 00:14:04,101 Если ты попробуешь меня убить, я буду знать, что не могу тебе доверять. 251 00:14:08,139 --> 00:14:10,141 А теперь запускай снова эту штуку. 252 00:14:10,175 --> 00:14:13,444 Посмотрим, сможем ли мы связаться с нашими друзьями. 253 00:14:13,479 --> 00:14:15,647 Не терпится сообщить им хорошие новости. 254 00:14:20,418 --> 00:14:23,654 Коулсон сказал, ты информатор. 255 00:14:23,688 --> 00:14:27,391 - Не хочешь рассказать поподробнее? - Нет, не хочу. 256 00:14:27,425 --> 00:14:31,328 Чёртова заморозка. Моя голова меня убивает. 257 00:14:31,362 --> 00:14:32,729 Я заслуживаю знать. 258 00:14:32,764 --> 00:14:36,800 Не начинай этого. Мы делаем нашу работу. Конец истории. 259 00:14:38,169 --> 00:14:41,571 Я не могу сказать тебе больше, пока Фьюри не даст разрешение. 260 00:14:45,510 --> 00:14:47,210 А ты хороша. 261 00:14:47,244 --> 00:14:53,416 То есть, я всегда слышал, что ты хороша. Но, блин... 262 00:14:53,450 --> 00:14:57,987 играть с нами всё это время, обманывать меня, Коулсона. 263 00:14:58,022 --> 00:15:00,790 Я ни с кем не играла. Я прикрывала ваши спины. 264 00:15:00,825 --> 00:15:03,960 И докладывала на нас втихаря. 265 00:15:03,994 --> 00:15:08,264 Знаешь, ты всегда говорила мне держать свои эмоции под контролем. 266 00:15:08,299 --> 00:15:11,667 - Но это какой-то новый уровень... - А тебе следовало бы меня послушать. 267 00:15:11,702 --> 00:15:16,672 Ты хладнокровно убил человека, позволил эмоциям взять верх над тобой. 268 00:15:16,707 --> 00:15:18,708 Чтобы защитить нашу команду от монстра! 269 00:15:18,742 --> 00:15:21,977 Чтобы защитить её! 270 00:15:23,179 --> 00:15:28,283 И всё бы ничего, если бы ты не застрелил не того парня. 271 00:15:31,254 --> 00:15:33,021 Фитц починил твою прямую линию. 272 00:15:33,056 --> 00:15:34,990 Если у тебя есть возможность всё исправить, 273 00:15:35,024 --> 00:15:37,926 сейчас самое время, потому что хуже ты уже не сделаешь. 274 00:15:47,470 --> 00:15:50,772 У меня приказ не делать этого в присутствии посторонних. 275 00:15:53,242 --> 00:15:55,109 Они уничтожают наши пушки. 276 00:15:57,246 --> 00:16:01,327 Звони Фьюри, или я выведу тебя отсюда первой. 277 00:16:06,388 --> 00:16:09,723 - Сэр, что происходит? - Много чего. 278 00:16:09,758 --> 00:16:12,326 - Кто в нас стреляет. - Иди сюда. Давай введу тебя в курс дела. 279 00:16:12,361 --> 00:16:14,561 Судя по всему, агент Хэнд - Провидец, 280 00:16:14,596 --> 00:16:17,364 обдумай сначала это. 281 00:16:18,065 --> 00:16:19,533 Агент Мелинда Мэй. 282 00:16:19,567 --> 00:16:21,568 Речевое управление. Аварийный протокол один. 283 00:16:21,603 --> 00:16:24,638 Аварийный протокол 284 00:16:29,911 --> 00:16:33,346 Здравствуйте. 285 00:16:33,381 --> 00:16:37,450 Это прямое подключение X10 на личную линию директора Фьюри. 286 00:16:37,484 --> 00:16:40,086 Где он? 287 00:16:40,121 --> 00:16:43,223 Директор Фьюри мертв. 288 00:17:10,182 --> 00:17:13,651 - Это правда про Фьюри? - Он был моим старшим офицером. И у Коулсона тоже. 289 00:17:13,685 --> 00:17:16,154 Он не раз доказывал, что его не так-то легко убить. 290 00:17:17,323 --> 00:17:21,026 Это звук снаружи не сулит ничего хорошего. 291 00:17:21,060 --> 00:17:22,160 Есть ли что-нибудь на этом самолете, 292 00:17:22,194 --> 00:17:24,329 что ты не хотел бы отдавать в чужие руки? 293 00:17:28,200 --> 00:17:30,868 Это была его прямая линия, Фил 294 00:17:30,903 --> 00:17:33,805 Так это правда. Это значит что остались только мы, 295 00:17:33,839 --> 00:17:35,940 если только не было других участников, о которых ты докладывала. 296 00:17:35,974 --> 00:17:39,644 Не было. 297 00:17:39,678 --> 00:17:41,546 Тогда пошли. Фьюри больше нет. 298 00:17:41,580 --> 00:17:43,481 Нас предали наши собственные люди. 299 00:17:43,515 --> 00:17:47,284 Фьюри знал, что ты захочешь присоединиться, 300 00:17:47,319 --> 00:17:50,687 - попросил меня приглядеть за тобой. - Для чего? 301 00:17:50,721 --> 00:17:55,292 Следить за признаками физического или психического ухудшение, чтобы держать его 302 00:17:55,327 --> 00:17:59,496 - Так просто. - Знала ли ты о Таити? 303 00:18:01,466 --> 00:18:03,032 Как ты могла так поступить со мной? 304 00:18:03,067 --> 00:18:05,902 После всего, через что мы прошли, после лет, что мы провели в оперотделе... 305 00:18:05,937 --> 00:18:08,104 Он сказал, это необходимо, чтобы ты не знал. 306 00:18:08,138 --> 00:18:11,374 Время, которое я провел с тобой в Бахрейне, просеивая пепел? 307 00:18:11,408 --> 00:18:13,409 Я дал тебе второй шанс, когда я собрал.. 308 00:18:13,444 --> 00:18:18,647 - Я собрала эту команду! - Что? 309 00:18:18,682 --> 00:18:22,618 Я оценила, что было необходимо, и я передала анализ Фьюри, 310 00:18:22,652 --> 00:18:26,990 а он в свою очередь - вашему отряду. 311 00:18:28,024 --> 00:18:30,326 Что тебе было нужно, Мэй? 312 00:18:32,029 --> 00:18:33,696 Кто-нибудь, кто смог бы восстановить твое тело, 313 00:18:33,730 --> 00:18:36,264 техник, который смог бы перепрограммировать твой ​​мозг, 314 00:18:36,299 --> 00:18:39,201 и специалист, чтобы помочь мне поставить тебя на ноги, если это все-таки произойд 315 00:18:39,235 --> 00:18:41,904 Но я не делала этого для Фьюри. 316 00:18:41,938 --> 00:18:45,895 Я сделала это для тебя, чтобы защитить тебя! Я... 317 00:18:46,342 --> 00:18:50,055 Ты много значить для меня. Очень много. 318 00:18:51,514 --> 00:18:55,317 Узнать, что ты мертв... 319 00:18:55,351 --> 00:18:58,453 ты можешь не верить мне, но это правда. 320 00:18:58,488 --> 00:19:01,123 И я ничего не могу сделать с Провидцем 321 00:19:01,157 --> 00:19:03,492 или с этой Гидрой, которой мы противостоим. 322 00:19:03,526 --> 00:19:09,275 Надеюсь... это поможет доказать это 323 00:19:10,966 --> 00:19:13,835 Я хочу верить тебе... 324 00:19:13,869 --> 00:19:16,270 но тебя использовали против меня все это время. 325 00:19:18,340 --> 00:19:21,108 Они прекратили стрельбу. Из окон больше не сверкает. 326 00:19:21,143 --> 00:19:22,577 Они хотят сохранить самолет. 327 00:19:22,611 --> 00:19:24,278 Сейчас пойдет группа захвата. 328 00:19:24,312 --> 00:19:25,779 Фитц уничтожил гидравлику в грузовом отсеке. 329 00:19:25,813 --> 00:19:28,115 - Им придется вырвать его открытым. - Это их не задержит надолго. 330 00:19:28,150 --> 00:19:31,685 Нам нужен план, чтобы выбраться и забрать отсюда как можно больше. 331 00:19:31,719 --> 00:19:33,154 Об этом. 332 00:19:33,188 --> 00:19:36,223 В 0-8-4 данные, оружие Асгарда 333 00:19:36,258 --> 00:19:39,226 создание портала, Погодная машина Денни 334 00:19:39,261 --> 00:19:41,428 И если они доберутся до гравитониума в холодильнике... 335 00:19:41,462 --> 00:19:45,365 - Он под холодильником. Записей нет. - Ладно, но на всякий случай 336 00:19:45,399 --> 00:19:48,168 мы дали им схемы этого прибора. 337 00:19:48,202 --> 00:19:52,172 Наркотик с Таити, сэр? Всё здесь. 338 00:19:52,206 --> 00:19:54,240 Если Гидра и правда хочет захватить самолет... 339 00:19:54,275 --> 00:19:55,576 Мы должны форматировать систему. 340 00:19:55,610 --> 00:19:57,677 Я скопирую её на этот жесткий диск, чтобы сохранить наши исследования. 341 00:19:57,711 --> 00:20:00,346 - Делай. Опустошите самолет. - Это займет время. 342 00:20:00,381 --> 00:20:02,813 Мы работаем над тем, чтобы приобрести вам немного. 343 00:20:04,351 --> 00:20:08,020 Говорю тебе, этот сигнал всё перекрывает. 344 00:20:08,055 --> 00:20:10,623 Что-то ужасное случилось. 345 00:20:11,525 --> 00:20:13,626 Замри! Покажи мне руки! 346 00:20:13,660 --> 00:20:16,605 Покажи мне свои руки. 347 00:20:33,420 --> 00:20:35,591 Быстрее! Быстрее! Бежим! 348 00:21:10,447 --> 00:21:14,083 Это называется мышиная нора. Режет что угодно, правда. 349 00:21:14,118 --> 00:21:16,319 Я разработал его год назад и отправил на тестирование, 350 00:21:16,354 --> 00:21:17,654 но его так и не запустили в производство. 351 00:21:17,688 --> 00:21:20,257 Лучшие агенты всегда прибирают к рукам лучшее снаряжение. 352 00:21:20,291 --> 00:21:21,991 Ты прав. У тебя жесткий диск будет в безопасности. 353 00:21:22,026 --> 00:21:23,760 Ты еще не научил меня, как выдержать пытки. 354 00:21:23,794 --> 00:21:25,594 Мы вернемся к этому. Это самое веселое. 355 00:21:25,629 --> 00:21:27,229 Хорошо. Вот где мы расстались. 356 00:21:27,264 --> 00:21:28,597 - Скай и Уорд? - Направление в главный центр. 357 00:21:28,632 --> 00:21:31,433 Отключите их системы, важнее всего - контроль за нашим самолетом. 358 00:21:31,468 --> 00:21:33,970 - Ясно. - Запомните, у этих агентов есть приказ. 359 00:21:34,004 --> 00:21:36,172 Используйте только айсеры. Мы найдем Симмонс и вытащим её. 360 00:21:36,206 --> 00:21:38,474 Мы должны идти прямо к Хэнд. Гидра всегда говорит 361 00:21:38,508 --> 00:21:39,741 о получении их отрубленных голов, верно? 362 00:21:39,776 --> 00:21:41,544 Безопасность Симмонс и Триплетта ... наш приоритет. 363 00:21:41,578 --> 00:21:43,312 Согласен, и вот как я сделаю это 364 00:21:43,346 --> 00:21:46,515 - Надеюсь, у тебя есть план получше. - Фил, я не смогу помочь тебе, если ты... 365 00:21:46,550 --> 00:21:50,319 Нам нужна твоя помощь, но браслеты останутся. 366 00:22:04,333 --> 00:22:08,203 Остальная ваша, возможно, очень короткая, жизнь зависит от этого момента. 367 00:22:09,806 --> 00:22:11,773 Гидра успешно внедрилась в Щ.И.Т. 368 00:22:11,808 --> 00:22:15,210 на самом высоком уровне. Это заняло 70 лет, 369 00:22:15,244 --> 00:22:17,345 и сегодня наш первый бал. 370 00:22:17,379 --> 00:22:20,848 Мы получили поддержку агентов 9-го и 10-го уровня. 371 00:22:20,882 --> 00:22:24,419 И те, кто сопротивлялся Гидре, были уничтожены... 372 00:22:24,453 --> 00:22:26,821 включая Фьюри. 373 00:22:26,855 --> 00:22:32,626 Я здесь, чтобы предложить тебе выбор, простой. 374 00:22:32,660 --> 00:22:35,730 Либо поклясться в непоколебимой преданности Гидре 375 00:22:35,764 --> 00:22:38,999 с этого времени и навсегда, 376 00:22:39,034 --> 00:22:40,968 либо разделить судьбу Фьюри. 377 00:22:46,641 --> 00:22:48,642 Я не буду долго ждать. 378 00:22:55,850 --> 00:22:59,620 Уничтожите нас... и один из вас последует за нами. 379 00:22:59,654 --> 00:23:05,892 Правильный ответ. Число тех, кому я доверяю, увеличилось до семи. 380 00:23:05,926 --> 00:23:07,493 Где собираемся? 381 00:23:07,527 --> 00:23:09,963 Мы переводим всех агентов ниже 5-го уровня в восточное крыло. 382 00:23:09,997 --> 00:23:11,865 У меня есть группа людей, следящих за микрофонами почти во всех комнатах. 383 00:23:11,899 --> 00:23:12,999 А наша ударная группа? 384 00:23:13,033 --> 00:23:16,736 - Штурмовала самолет, да. - Это был ...тест? 385 00:23:16,771 --> 00:23:20,105 - Который проходят немногие. - Я думала, нам конец. 386 00:23:20,140 --> 00:23:23,476 - Ты не из Гидры. Слава Богу. - Ну, еще рано праздновать. 387 00:23:23,510 --> 00:23:28,481 Мы не можем быть Гидрой, но ваш друг Коулсон... он может. 388 00:23:42,164 --> 00:23:45,233 Мы захватили агента Коулсона и саму кавалерию. 389 00:23:45,267 --> 00:23:46,501 Позвоните наверх. Они нуждаются в помощи. 390 00:23:46,536 --> 00:23:49,504 Они направлялись.. сюда. 391 00:23:52,141 --> 00:23:54,609 Мы поймали их, скользкие ублюдки. 392 00:23:54,644 --> 00:23:57,011 Агент Мэй, дайте мне одну. 393 00:23:57,046 --> 00:23:58,513 Останься здесь и не позволь истечь ей кровью. 394 00:23:58,547 --> 00:24:01,149 - Вам нужна медицинская помощь? - Только твой пистолет. 395 00:24:03,218 --> 00:24:06,054 Ладно, давай, Симмонс. Где ты? 396 00:24:07,523 --> 00:24:11,092 Что? Мы обыскали самолет, мэм. Их там нет. 397 00:24:11,126 --> 00:24:12,560 Они были на борту, когда приземлились. 398 00:24:12,594 --> 00:24:15,896 Мы рвем этот самолет на части. Они, должно быть... как-то пробрались. 399 00:24:15,931 --> 00:24:18,766 Проверьте тоннели. Я хочу, чтобы в каждом коридоре стояли двое дежурных. 400 00:24:18,800 --> 00:24:21,535 Схватите, кого сможете, но у вас есть разрешение на использование смертельного ор 401 00:24:21,570 --> 00:24:22,836 - Да, мэм. - Вы были правы. 402 00:24:22,871 --> 00:24:24,471 Мы должны были взорвать этот самолет еще в небе. 403 00:24:24,505 --> 00:24:26,840 Ты сошел с ума? Как ты можешь говорить такое? 404 00:24:26,875 --> 00:24:29,109 Гидра не выказывает милосердия. И мы не можем. 405 00:24:29,143 --> 00:24:31,811 Коулсон никак не может быть из Гидры! 406 00:24:31,845 --> 00:24:34,314 - Он хороший человек, друг! - Он лжец! 407 00:24:35,683 --> 00:24:38,618 Агент Блэйк пришел ко мне со своими подозрениями... 408 00:24:38,652 --> 00:24:40,120 что Коулсон и другие агенты восьмого уровня 409 00:24:40,154 --> 00:24:41,721 были вовлечены в какого-то рода заговор. 410 00:24:41,755 --> 00:24:44,857 Затем Коулсон отправил его на операцию, которая уложила его на хирургический сто 411 00:24:44,892 --> 00:24:48,595 Коулсон не способен на то, что вы тут придумываете. 412 00:24:48,629 --> 00:24:50,563 Агент Якобсон, Коулсон преступник? 413 00:24:50,598 --> 00:24:52,364 Вербовка известных врагов Щ.И.Т.а, 414 00:24:52,399 --> 00:24:54,533 неподчинение прямому приказу ... подразумевает... 415 00:24:54,568 --> 00:24:56,736 нарушение международного права. 416 00:24:56,770 --> 00:24:59,906 Чтобы спасти нашего любимого профессора Холл, который в итоге умер от его руки. 417 00:24:59,940 --> 00:25:03,008 Не сообщил о преступлениях своей протеже, Акелы Амадор. 418 00:25:03,042 --> 00:25:04,710 Чьи технологии каким-то образом очутились 419 00:25:04,744 --> 00:25:07,213 в голове мистера Питерсона, а вы знаете о его преступлениях. 420 00:25:07,247 --> 00:25:10,216 Ты помог нам спасти Коулсона от Провидца. 421 00:25:10,250 --> 00:25:12,768 А ещё, когда мы нашли Провидца, один из людей Коулсона, 422 00:25:12,769 --> 00:25:15,287 Уорд застрелил его до того, как мы успели что-нибудь выяснить. 423 00:25:15,322 --> 00:25:17,523 Вся правда выяснится, агент Симмонс. 424 00:25:17,557 --> 00:25:20,692 Ты хочешь сказать, что у него нет от тебя секретов? 425 00:25:20,727 --> 00:25:25,363 Худшее, что ты можешь сейчас, это недооценивать Гидру. 426 00:25:25,397 --> 00:25:26,932 Они прячутся у всех на виду. 427 00:25:26,966 --> 00:25:30,936 Они зарабатывают наше доверие, наше сочувствие. Они заставляют нас любить их. 428 00:25:30,970 --> 00:25:35,607 И когда ты уязвим, они атакуют. 429 00:25:35,641 --> 00:25:39,710 Если мы хотим выжить, мы должны научиться наносить удар первыми. 430 00:25:52,024 --> 00:25:54,091 Черт. 431 00:25:54,126 --> 00:25:58,595 Это процессинговый центр в конце этого зала. 432 00:25:58,630 --> 00:26:02,166 - Дай мне свой айсер. - Что ты собираешься делать? 433 00:26:02,200 --> 00:26:06,103 - Проложить путь для вас. - Там все равно около ста человек. 434 00:26:06,138 --> 00:26:08,322 12. Пехотинцы пятого уровня, 435 00:26:08,323 --> 00:26:10,240 стандартная броня и только. 436 00:26:10,275 --> 00:26:11,841 остальные надеяться на нас. 437 00:26:11,876 --> 00:26:15,646 - Но это самоубийство. - Нет, если я не умру. 438 00:26:15,680 --> 00:26:19,015 - Но если все же я... - Чт... притормози. 439 00:26:19,050 --> 00:26:20,384 ...может быть я заслужил этого. 440 00:26:21,986 --> 00:26:26,626 Я убил невиновного человека, Скай 441 00:26:27,191 --> 00:26:28,858 Ты не знал. 442 00:26:28,893 --> 00:26:30,760 Ты думал что поступаешь правильно. 443 00:26:30,795 --> 00:26:34,564 - Ты думал, что он собирается... - Причинить боль тебе. 444 00:26:53,883 --> 00:26:58,854 Если мы сделаем это, может быть, мы сможем ... 445 00:26:58,888 --> 00:27:03,390 - Выпить вместе, ты и я. - Ты... 446 00:27:03,425 --> 00:27:08,096 Помнишь в баре, в Дублине, ты предложила...поговорить? 447 00:27:08,130 --> 00:27:09,496 Я не хотел говорить. 448 00:27:09,531 --> 00:27:12,566 Мне нужно, чтобы все было разложено по полочкам. 449 00:27:12,601 --> 00:27:16,104 Как с Мэй? 450 00:27:16,939 --> 00:27:18,206 Я не идиотка. 451 00:27:18,240 --> 00:27:19,806 Мы живем на одном самолете вместе, ради Бога. 452 00:27:19,841 --> 00:27:22,642 Ну, с ней, я знал, что получится. 453 00:27:22,676 --> 00:27:25,946 С тобой... Я не хотел рисковать. 454 00:27:25,980 --> 00:27:29,716 Я предлагала поговорить, Уорд, а не спать с тобой. 455 00:27:29,751 --> 00:27:33,486 Я не это имею ввиду. Я говорю... 456 00:27:33,520 --> 00:27:38,725 Я хочу заслужить у тебя шанс, чтобы мы могли об этом поговорить. 457 00:27:40,261 --> 00:27:43,229 Слушай, я не тот парень. 458 00:27:43,264 --> 00:27:46,132 Я слишком замкнутый, слишком скучный.. 459 00:27:46,166 --> 00:27:53,906 Когда мы выберемся отсюда... да, давай выпьем. 460 00:28:05,786 --> 00:28:10,489 Ты сказал, что можешь умереть.. так что какого черта? 461 00:28:12,792 --> 00:28:15,093 Закрой за мной дверь. 462 00:29:16,454 --> 00:29:19,088 Эй, ты... 463 00:29:21,359 --> 00:29:24,427 Тебе следует заглянуть в словарик и посмотреть значение слова "скучный". 464 00:29:24,462 --> 00:29:26,629 Готова взломать эту систему? 465 00:29:30,468 --> 00:29:32,068 Кто сказал что-нибудь о взломе? 466 00:29:36,173 --> 00:29:39,441 Здесь. Виктория Хэнд. Вне восточного крыла. 467 00:29:39,476 --> 00:29:41,543 Это, безусловно, ситуация. 468 00:29:41,578 --> 00:29:42,811 Симмонс там? Мы не сдвинемся с места, пока не найдем Симмонс. 469 00:29:42,846 --> 00:29:45,781 Я скажу это снова. Лучший выбор, чтобы спасти ее ... 470 00:29:45,815 --> 00:29:47,283 воспользуйся вентиляцией, чтобы пересечь гостинную. 471 00:29:47,317 --> 00:29:49,651 Бросай "мышиную нору" Фитца, 472 00:29:49,686 --> 00:29:51,953 и пусти две пули в сердце Виктории Хэнд. 473 00:29:51,988 --> 00:29:53,221 Да, это вариант, сэр. 474 00:29:53,256 --> 00:29:55,123 - Не ставя под сомнение? - Сомнение в чем? 475 00:29:55,157 --> 00:29:57,959 Хочет ли она убить нас быстро или медленно? 476 00:29:57,994 --> 00:29:59,695 Последний раз мы сделали это, застрелили не того человека. 477 00:29:59,729 --> 00:30:01,296 Потому что она хотела этого! 478 00:30:01,330 --> 00:30:06,134 Фил, это битва за душу Щ.И.Т.а , и мы на линии фронта. 479 00:30:03,024 --> 00:00:08,024 Группа ВКонтакте: vk.com/vk_shield Наш сайт: marvelcompany.ru 480 00:30:06,168 --> 00:30:08,403 Этот день войдет в историю. 481 00:30:08,437 --> 00:30:11,339 Это верно. Это для духа команды Щ.И.Т.а. 482 00:30:11,374 --> 00:30:12,974 А убийство без соображений это конечно .. 483 00:30:13,009 --> 00:30:14,742 "Внимание?" В смысле внимание? 484 00:30:14,777 --> 00:30:18,367 Она убила одного из моих людей, закрепив бомбу на педали газа. 485 00:30:18,402 --> 00:30:20,382 Двое других плавали в бассейне отеля, 486 00:30:20,416 --> 00:30:21,883 и вовсе даже не на спине. 487 00:30:21,917 --> 00:30:24,118 Но мы можем так же легко заморозить ее. 488 00:30:24,152 --> 00:30:26,186 Ты не сможешь её вот так заморозить. 489 00:30:26,221 --> 00:30:28,589 Скай была ранена в живот... 490 00:30:28,624 --> 00:30:32,427 В желудок... потому что она была любопытной. 491 00:30:32,461 --> 00:30:36,263 Майк Питерсон... сгорел заживо, а затем стал кем-то вроде безумца. 492 00:30:36,298 --> 00:30:38,765 Она пытала тебя, используя ту же машину, 493 00:30:38,800 --> 00:30:40,935 которую она использовала, чтобы промыть мозги той твари в цветочном платье. 494 00:30:40,969 --> 00:30:45,072 И возможно, именно сейчас она проделывает тоже самое с Симмонс. 495 00:30:45,106 --> 00:30:47,074 Я думаю, этого достаточно, мой друг. 496 00:30:47,108 --> 00:30:51,495 - Нет. С Симмонс все будет хорошо. - Просто будь реалистом, парень. 497 00:30:51,496 --> 00:30:53,180 Я никогда не упоминал об этом. 498 00:30:53,214 --> 00:30:56,349 Я говорю тебе, будет милосерднее убить её быстро. 499 00:30:56,383 --> 00:31:01,721 Я никогда не говорил об этом.. Рейна была внутри машины. 500 00:31:01,756 --> 00:31:03,557 Я никогда не говорил об этом никому. 501 00:31:03,591 --> 00:31:06,893 - Должно быть, я прочитал это в отчете. - Тебя не было с нами. 502 00:31:06,928 --> 00:31:09,963 Вопрос в том, скольким еще придется страдать, прежде чем Вик до нее доберется? 503 00:31:09,997 --> 00:31:12,498 - Вы появились сразу после. - К чему ты клонишь? 504 00:31:12,532 --> 00:31:15,101 После того как в Скай стреляли. Куинн сказал, 505 00:31:15,135 --> 00:31:18,171 это было, как если бы я привел Провидца к лекарству. 506 00:31:18,205 --> 00:31:22,275 Это именно то, что я сделал. Ты был там со мной. 507 00:31:22,309 --> 00:31:26,579 Фил.. подожди. Это был тяжелый день. Я-я понимаю. 508 00:31:26,613 --> 00:31:30,950 Но тебе надо сделать паузу и.. 509 00:31:39,325 --> 00:31:41,226 Черт. 510 00:31:41,227 --> 00:31:43,027 - Стоять! Не двигаться! - Держите руки так, чтобы мы могли их видеть! 511 00:31:43,162 --> 00:31:46,465 - Легче, ребята. - Возьмите агента Гарретта под стражу. 512 00:31:46,499 --> 00:31:48,867 Он убийца, они называют его Провидцем. Он предатель. 513 00:31:48,901 --> 00:31:50,168 Джентльмены, 514 00:31:50,203 --> 00:31:53,038 Я знаю, агент Ситвелл отвечал за формирование ваших рядов, 515 00:31:53,072 --> 00:31:56,641 значит, некоторые из вас знают, что делать в данной ситуации. 516 00:31:58,712 --> 00:32:02,446 В любое время, мальчики. 517 00:32:08,921 --> 00:32:10,054 Хайль Гидра. 518 00:32:10,088 --> 00:32:12,256 Хайль Гидра! 519 00:32:21,180 --> 00:32:24,515 Эти трое мужчин в вашем отряде... 520 00:32:24,549 --> 00:32:26,817 Я предполагаю, они задавали неправильные вопросы. 521 00:32:26,851 --> 00:32:30,520 До сегодняшнего дня, это все было для сохранения в тайне. 522 00:32:30,554 --> 00:32:35,192 - Вы собираетесь убить нас? - На самом деле, это не было в моих планах. 523 00:32:35,226 --> 00:32:39,229 Будь это так, я бы мог сделать это в любое время, когда захотел. 524 00:32:39,264 --> 00:32:40,998 Нет, Коулсон, и я возвращаюсь назад, 525 00:32:41,032 --> 00:32:44,200 в день, когда Фьюри учил нас тактике.. 526 00:32:44,234 --> 00:32:47,704 Очищать углы, словно разрезая пирог. 527 00:32:47,738 --> 00:32:50,540 - Помнишь, Фил? - Фьюри похоронил бы тебя за это. 528 00:32:50,624 --> 00:32:53,193 Вероятно. 529 00:32:53,227 --> 00:32:57,464 Вместо этого, он просто перевернулся в гробу. 530 00:32:57,498 --> 00:33:00,533 Он, должно быть, раскрыл наш секрет. 531 00:33:00,567 --> 00:33:01,868 Начальство сделало свою работу. 532 00:33:01,902 --> 00:33:05,905 Объясняет, почему мы вышли "из тени". 533 00:33:05,939 --> 00:33:07,940 Не незначительное неудобство, я мог бы добавить. 534 00:33:07,975 --> 00:33:11,778 - " Начальство "? - Да. Первоклассное 535 00:33:11,812 --> 00:33:14,780 У нас было все хорошо, слишком... 536 00:33:14,814 --> 00:33:18,984 размахивали флагом Щ.И.Т.а так сильно, как мы могли. 537 00:33:19,018 --> 00:33:22,953 - Я думаю, сейчас мы поменяем цвета. - Для Гидры? 538 00:33:22,988 --> 00:33:27,525 Ты действительно веришь во все это дерьмо... сея смерть и разрушение? 539 00:33:27,560 --> 00:33:31,696 Я бы не сказал, что я истинно верующий. Давайте просто скажем, я почувствовал 540 00:33:31,730 --> 00:33:35,533 направление смены ветра и повернул мои паруса. 541 00:33:35,568 --> 00:33:36,767 В действительности, вы должны тоже. 542 00:33:36,802 --> 00:33:39,570 Я умру, прежде чем служить Гидре, ты больной сукин сын. 543 00:33:39,604 --> 00:33:43,107 Не хочу говорить вам, но.. 544 00:33:43,141 --> 00:33:45,342 вы все служили Гидре. 545 00:33:45,376 --> 00:33:47,912 Я думаю, смерть единственная альтернатива. 546 00:33:47,946 --> 00:33:51,281 Это печально. Я считал тебя другом. 547 00:33:51,316 --> 00:33:54,251 Я был счастлив, когда услышал, что они вернули тебя. 548 00:33:54,285 --> 00:33:56,320 Так счастлив, что пытал меня три дня, 549 00:33:56,354 --> 00:33:57,854 чтобы узнать как они это сделали. 550 00:33:57,888 --> 00:34:02,259 Я не наслаждался этим. Фил, это делает меня честным. 551 00:34:02,293 --> 00:34:05,429 Нет, Джон. Это делает тебя психопатом. 552 00:34:07,265 --> 00:34:11,101 Я знаю, что вы пойдете за ним до конца, так что... 553 00:34:15,472 --> 00:34:19,542 Что касается вас, агент Фитц, вы получите очень высокий ранг, 554 00:34:19,576 --> 00:34:22,378 запустите наше техническое подразделение, если вы согласны. 555 00:34:22,412 --> 00:34:27,283 Если нет, то вы получите не звание, а много боли. 556 00:34:27,317 --> 00:34:32,455 Конечно, в любом случае, ваши услуги будут необходимы. 557 00:34:33,957 --> 00:34:38,628 Ты будешь страдать за то, что ты сделал. 558 00:34:38,662 --> 00:34:43,132 И я... Я планирую быть очень большой частью этого. 559 00:34:43,166 --> 00:34:45,634 Ты мне нравишься, парень. 560 00:34:46,168 --> 00:34:48,771 Хорошо. Пусть будет так. 561 00:34:48,805 --> 00:34:51,706 Этому стреляйте в колени. 562 00:34:53,209 --> 00:34:57,012 Это все? 563 00:34:58,248 --> 00:35:01,283 Я думал будет сложнее... 564 00:36:00,274 --> 00:36:01,441 Коулсон! 565 00:36:10,851 --> 00:36:12,352 Руки вверх! 566 00:36:18,158 --> 00:36:23,329 - Я не из Гидры. - Мы слышали... всё. 567 00:36:26,266 --> 00:36:30,635 А кто? Как глубоко они проникли? 568 00:37:35,150 --> 00:37:39,987 Капитан Америка победил хеликериары в Трикселионе. 569 00:37:40,021 --> 00:37:44,691 - Но его состояние неизвестно. - И Щ.И.Т. пал. 570 00:37:44,725 --> 00:37:46,893 Фракция Гидра взяла под свой контроль 571 00:37:46,927 --> 00:37:49,696 нашу штаб-квартиру в Восточной Африке и Treehouse. 572 00:37:49,730 --> 00:37:51,364 И это только то, о чем мы знаем. 573 00:37:51,399 --> 00:37:54,000 Будет схватка, захват власти. 574 00:37:54,034 --> 00:37:57,337 Я направляюсь в холодильник. По крайней мере, этот объект находится в безопаснос 575 00:37:57,371 --> 00:38:00,139 Мне не нужно напоминать вам, что она такой и останется. 576 00:38:00,174 --> 00:38:03,709 И я найду агенту Гарретту самую маленькую, темную клетку в холодильнике. 577 00:38:03,743 --> 00:38:06,712 И я лично поверну ключ в замке камеры, 578 00:38:06,746 --> 00:38:08,514 если вы не возражаете, сэр. 579 00:38:08,548 --> 00:38:13,920 Он был моим старшим офицером. Мне кажется... 580 00:38:13,954 --> 00:38:15,922 Я должен был знать. 581 00:38:15,956 --> 00:38:19,925 - Это был мой долг ... - Никто не знал. Я не знал. 582 00:38:19,959 --> 00:38:23,895 Вот как он бил нас... будучи другом. 583 00:38:23,930 --> 00:38:26,865 Я провел годы с этим ублюдком. 584 00:38:26,899 --> 00:38:28,467 Смотрел на него. 585 00:38:30,169 --> 00:38:34,873 Я хочу видеть, как он страдает. 586 00:38:34,907 --> 00:38:36,842 Я не против компании, 587 00:38:36,876 --> 00:38:40,178 и я всегда могу использовать парня с такими навыками. 588 00:38:40,213 --> 00:38:43,514 Соберите все по кусочкам и в Штаб, и.. 589 00:38:43,549 --> 00:38:46,251 Сообщи об использовании одного из них. 590 00:38:46,285 --> 00:38:49,254 Может быть, мы с тобой самые высокопоставленные агенты Щ.И.Т.а, 591 00:38:49,288 --> 00:38:53,524 которые не из Гидры или мертвы.... уже не имеет смысла. 592 00:38:53,559 --> 00:38:56,060 Все, что у нас есть - это мы. 593 00:38:56,094 --> 00:38:59,897 Будь на связи, Агент Коулсон. 594 00:39:00,231 --> 00:39:03,033 Полагаю... можешь звать меня просто Фил. 595 00:39:35,966 --> 00:39:41,871 - Всё закончилось. - По крайней мере, частично. 596 00:39:47,912 --> 00:39:51,047 Скай, попробуй восстановить что-нибудь из программного обеспечения системы само 597 00:39:51,081 --> 00:39:53,983 Фитц, Симмонс, соберите команду вместе. 598 00:39:54,018 --> 00:39:56,485 Помоги Мэй залатать повреждения. 599 00:39:56,520 --> 00:39:58,387 Ты всё ещё хочешь, чтобы я была на борту? 600 00:39:58,422 --> 00:40:02,591 Ты не друг. Но я верю, что ты союзник. 601 00:40:02,626 --> 00:40:05,528 Нам нужны все союзники, которых мы можем получить. 602 00:40:05,562 --> 00:40:08,564 Что мы планируем делать дальше? 603 00:40:08,598 --> 00:40:10,399 Выжить. 604 00:40:19,375 --> 00:40:23,178 - Курс установлен, мэм. - Хорошо. 605 00:40:25,762 --> 00:40:28,763 Он больше не рассказывает истории? 606 00:40:30,933 --> 00:40:34,669 Знаете, что я думаю, агент Гарретт? 607 00:40:34,704 --> 00:40:37,439 Я думаю холодильник будет слишком комфортным для вас. 608 00:40:37,473 --> 00:40:41,343 Может быть, мы должны отправить вас немного глубже в подполье. 609 00:40:44,513 --> 00:40:47,314 Что вы думаете, агент Уорд? 610 00:40:47,349 --> 00:40:52,319 Вы застрелили ложного Провидца ранее. Может пристрелите настоящего? 611 00:41:50,330 --> 00:41:54,847 Я рассказывал тебе о том, как я один раз был под глубоким прикрытием? 612 00:41:55,195 --> 00:41:57,963 Сицилийские запасные команды - это не шутки, конечно. 613 00:41:57,997 --> 00:42:00,532 Так что я упал через окно на крыше, 614 00:42:00,566 --> 00:42:04,168 истратил весь свой магазин, и убил последнего ракетницей прямо в грудь. 615 00:42:04,203 --> 00:42:08,059 Парень, ты должен был видеть взгляд 616 00:42:08,094 --> 00:42:11,363 на его лице, когда дело пошло не так. 617 00:42:11,398 --> 00:42:13,418 Чёрт, он не понял, что попало в него. 618 00:42:13,453 --> 00:42:18,357 Это то самое, что я называю развлечениями в полете. 619 00:42:18,367 --> 00:42:20,857 Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/44228/210494 620 00:42:20,867 --> 00:42:21,857 Переводчики: S0phie, HelleLit, ptencha, valerie2014 621 00:42:21,867 --> 00:42:22,857 Sirena_de_mar, Alenka_Sh, bel4ikdc, serge019 622 00:42:22,867 --> 00:42:23,857 OlesyaT14, Solidsky, MrError, mrsVSnape 623 00:42:23,867 --> 00:42:24,857 Anna_Kapusto, TwizteD, makeevgk21, firefly857 и ещё 5 человек