Ранее в "Кризисе"
Эти федералы, Финли и Данн, у них Кларенбах. Он мне все еще нужен.
Откуда ты знаешь, что это Гибсон?
Мы начали программу... была резня.
Вайднер списал все на Гибсона, и взял на прицел
его дочь, чтобы тот помалкивал.
- Вайднер угрожал убить дочь Гибсона? - Да. Так что это личное.
Я хочу увидеть своего ребенка.
Думаю, пора вам возвращаться в камеру, агент Херст.
Ты сказал, что я увижу своего ребенка.
Херст?
Ты знаешь, где это место?
Да, агент Финли... и я могу тебя туда отвести.
Кларенбах очень важен с фармацевтической точки зрения.
Вы не можете позволить Гибсону заполучить его.
Мне нужен Кларенбах.
Еще один ученик Балларда,
- Эмма Врис была отпущена. - Если это Гибсон,
то он забрал собственную дочь. Ему отрезали палец,
и он заставил ее смотреть.
- Фрэнсис. - Джонас.
- Я был здесь раньше. - Да, мы оба были.
Ты готов поработать?
1й сезон 9 серия. "Ты не знаешь войны"
Прошла уже неделя с исчезновения учащихся из школы Баллард,
возможно, в данном деле есть прорыв.
Источники сообщают, что ФБР получило новую информацию
о местонахождении заложников.
На данный момент проходит массивная наземная операция,
поисковые команды сосредоточили свои силы в районе Южного Мэриленда.
Сэр, последний дом в секторе Ф78 проверен.
Похитителей там не обнаружено.
Сколько секторов осталось?
23 сектора по 2,6 кв.км, состоящих из территории,
обозначенной агентом Финли, как возможное местоположение.
9 из них мы уже проверили.
Сколько нужно времени на оставшиеся 14 секторов?
- 16 часов. - Нужно продвигаться быстрее.
Каждый человек, который у нас есть задействован, сэр.
Нам нужно больше людей.
- Когда я снова смогу увидеть своего отца? - Скоро, Эмма,
но нам нужно сначала поговорить с тобой.
Но он сядет в тюрьму из-за того, что он сделал для меня.
Это не твоя вина.
Эмма, ты можешь нам помочь. Нам нужно знать...
все что происходит внутри особняка.
- Твои одноклассники в порядке? - Никого из них не подстрелили.
- Но в кого-то стреляли? - Во время нападения.
Какого нападения, Эмма? Кто-то напал на место
- где вас держали? - Да.
Вы же не в курсе. Была продолжительная стрельба в течение 20 минут.
Контролированная стрельба, много трех-раундовых очередей.
Я слышала только автомат, такие, которые носят охранники.
Похоже, ты многое знаешь об оружии.
Понятие "налаживать связи" у моего отца обычно заключается стрельбой в тире.
Место хорошо расстреляли.
Некоторые из охранников мертвы.
- Сколько? - Я не знаю. Три или четыре.
Сколько нападавших? Ты знаешь?
Всего один. Я думаю, что один.
Но это Кайл убил главного.
- Кого убил Кайл? - Агента Хёрста.
Он собирался застрелить мистера Гибсона. Кайлу пришлось это сделать.
Мы покажем тебе несколько фото.
Возможно, ты сможешь опознать нападавшего.
Пошли.
Секунду!
Он весь ваш.
Безопасная радио частота показывает, что они исключили ближайшую цель.
- Насколько далеко отсюда? - 25 километров.
Они мобилизовали Нацгвардию.
Кларенбах помог им приблизиться.
Сейчас они будут стучать в каждую дверь.
Используя геометрическую схему поиска,
они будут здесь менее через 6 часов.
Мне нужно 12. Открой линию.
На известно кто напал на похитителей?
Эмма Врис опознала нападавшего. Это был Тайер, сэр,
один из солдат, которого мы вытащили из посольства Пакистана.
Вайднер каким-то образом его туда отправил.
- У ЦРУ был там свой человек? - Только один.
Не думаю, что они знают, где похитители,
иначе они бы уже разобрались с Гибсоном.
Вам нужно быть готовыми обьяснить это президенту.
- Мы едем в Белый Дом. - Нет, президент едет сюда.
Чей телефон звонит?
Свекровь, у вас есть телефон?
Ты же знаешь, чтоя их не люблю.
Это не мой.
Алло.
Я знаю, кто вы. Я знаю, чем вы занимаетесь.
Я работаю на консула. Я просто атташе.
Вот почему мне нужна твоя жена.
Моя жена?
Она полковник вашей службы внешней разведки.
Нам нужен шпион.
Чего вы хотите?
Если я это сделаю, то начну войну.
Агент Херст мертв. Как ты с этим справляешься?
Я хочу знать, как дела у Кайла.
- Мистер Президент. - А как ты справляешься со всем этим?
- Нормально. - Парни Вайднера охотились за тобой
и твоей сестрой довольно таки серьезно вчера.
Серьезно? Они убили Уилсона и сбросили Кигана с моста,
подвесив на веревке. Я в порядке.
Пожалуйста, садитесь.
Мне сказали, что мой сын убил человека. Это правда?
Да, сэр.
Без обид, Билл...
но сегодня я хочу услышать только правду.
Вы вдвоем были верхушкой айсберга в этом деле.
Я хочу, чтобы вы сказали мне что в действительности происходит.
Мне все равно, что вы считаете безопасным
говорить мне, и все равно, что вы можете доказать.
Я хочу услышать, во что вы верите.
Мы полагаем, что имя похитителя - Фрэнсис Гибсон, сэр.
Гибсон. Но он один из заложников.
Они вывесили его палец на заборе Белого Дома.
Мы не можем это доказать, но мы думаем он организовал
дезинформационную стратегию, чтобы отвлечь от своей вины.
Допустим это правда. Чего он хочет?
Гибсон был аналитиком ЦРУ. Они уволили его 18 месяцев назад.
Мы полагаем, все дело в расплате.
- Почему его уволили? - Мы не уверены, сэр.
Мы полагаем, что Гибсон был вовлечен
в создание секретного отряда смерти ЦРУ.
И потому что вы говорите это мне, вместо министра юстиции,
я полагаю, у вас так же нет доказательств этого.
Гибсон послал конгрессмена Вёрста в ЦРУ украсть видео.
- Я видел его часть. - Да? И что там было?
Американские солдаты умышленно убиваю гражданских.
Доказательство.
Что директор Вайднер говорит от этом?
Укрывается за завесой секретности, сэр.
Он просто осторожен, в этом и состоит его работа, Бил.
И все же, я сам хочу услышать ответ.
Скажите Гейбу Вайднеру, что я хочу, чтобы он к нам присоединился. Сейчас же.
Сья, я не понимаю. Ты ведь моя жена.
Как долго это здесь находится?
Не один ты работаешь на правительство, Менг.
Я все еще твоя жена. (говорит на китайском)
Оставайся здесь, а я спасу нашего сына.
Они проверили еще один дом. В 8 км. отсюда.
Пока это самый близкий, из тех, где они были.
Джонас
- Я рад, что ты здесь. - Ты рад?
Мы так давно не виделись.
Да, пожалуй, давно.
- Что тебе от меня нужно? - Я собираюсь спасти твою жизнь.
Я не хочу тебя убивать, Джонас. Вайднер хочет.
И со временем он это сделает.
- Если только... - Помоги мне уничтожить Вайднера.
Вайднера? Если ты хочешь убить его, то существуют способы попроще,
чем похищение дюжины детей, и я тебе не нужен.
Я не убью его.
Я его уничтожу, и ты мне нужен для этого.
Помоги мне и я смогу решить наши проблемы.
Решай быстрее. Это уже происходит.
Пап, что происходит?
Они снова забирали меня на допрос.
Думаю, они боятся, что их скоро найдут.
Они ослабли и нервничают.
Если мы сумеем этим воспользоваться, то это наш шанс выбраться.
Мне понадобится ваша помощь, вас обеих.
- Думаете справитесь? - Все что угодно.
- Да. - Хорошо, во-первых нужно побыстрее
поговорить с другими детьми. Нужна из помощь.
Во время этого нападения убили охранников.
Они изменили свою систему патруля.
Если мы будем двигаться дальше, мне нужно знать сколько их.
- Понятно? -Да.
Но, пап, если копы нас ищут,
не было бы умнее просто ждать спасения.
План похитителей разваливается.
А когда человек в опасности он способен на что-угодно, Бэт Энн.
Если собираемся сбежать, нужно действовать быстрее.
Мистер Президент.
- Вы хотели меня видеть. - Конгрессмен Вёрст забрал видео
из ЦРУ и передал его из своего телефона как раз перед смертью.
Что на нем было?
Я не могу сказать, сэр.
Когда телефон конгрессмена изучили, видео там уже не было.
Так значит может и есть улики
о наличии в ЦРУ отряда смерти, а может и нет.
- Будет слушание в Сенате. - Да, сэр.
- Да сэр. - Но я?
Я сейчас же хочу услышать, как Фрэнсис Гибсон
связан с похищением моего сына?
- Мы думаем, что никак. - Мистер Президент, пожалуйста.
- Агент Данн. - Мы, конечно же, изучили дело
но нет никаких свидетельств, которые указывали на него кроме как заложника.
Ваши люди вчера похитили меня и мою сестру.
Агент Данн!
Вам лучше выйти.
Я слышал о том, что с вами случилось.
Наверное это было ужасно.
Вам нужно объявить благодарность, только за то, что вы сегодня на работе.
Мы потеряли сеть, сэр. Все компьютеры не работают.
- Наше положение? - Что, черт возьми, это было?
Мистер Президент, похоже что это массированная кибер-атака...
- все наши системы не работают. - Это здание или все ФБР?
Не только ФБР, сэр...все что подключено к Интернету.
Банковские системы, электросети, управление воздушным движением,
аварийные службы. Вирус распространится всюду.
Кибер атака? Вы уверены?
- Да, сэр. Массивная. - Гэйб.
Нам следует запустить ИНФОКОН 2, сэр.
- Билл? - Такое агрессивное, быстрое, я согласен.
- Отведите нас в ИНФОКОН 2. - Сэр.
- ИНФОКОН 2? - Это значит, что на нас напали
и нам нужно отключить страну, пока этого не сделал кто-то другой.
ИНФОКОН 2 установлен, мистер Президент.
Стратегические сети отключаются от внешних линий связи.
Общедоступные коммуникации отключены.
Мы налаживаем двухстороннюю лазерную линию связи
с Белым Домом и Пентагоном, сэр. Будет готова через 2 минуты.
А они разве не должны отвести президента в Белый Дом?
ФБР - это весьма защищенное сооружение.
Безопаснее остаться здесь пока мы не поймем угрозу.
Секретная служба обозначит это как "Крепость". Это станет
местом нахождение президента во время атаки - последний рубеж.
Финли, думаю мы понимаем от кого исходит угроза.
Это должно быть Гибсон.
Генератор работает. У нас есть электричество. Как долго мы будем работать вслепую
День. У нас не работает связь.
У нас не будет доступа к системам наблюдения.
Как и у наших врагов.
У нас будет достаточно времени, чтобы сделать то, что нужно.
- Ты готов поработать? - И что конкретно нужно сделать?
Мистер Президент, мы удостоверились, что это кибератака.
Вирус распространяется от узла к узлу,
нанося ущерб компьютерным сетям по нарастающей.
Мы не знаем, кто его запустил, но мы знаем,
что все началось в Вашингтоне, и распространяется дальше.
Восточное побережье будет выведено из строя за несколько часов.
Сэр, они идентифицировали код как разновидность
известного китайского военного вируса.
Если это умышленно, то это военные действия.
Когда наладится защищенный канал связи, я хочу получить оценку обстановки
от вас, военных и советника по нацбезопасности.
Да, сэр.
Мистер Президент, это могут быть не военные действия.
Это может быть родитель, который работает на похитителя.
- Что заставляет вас так думать? - Сэр, наши подразделения
ищут похитителя по всему Южному Мэриленду.
Мы думаем, что мы близко. Но сейчас наша связь нарушена
и все подразделения были отозваны, чтобы справится с этим ЧП.
И вы думаете, что это совпадение.
Нет, сэр. Один из родителей, Мэнг Лиао,
атташе по культуре в китайском посольстве.
И это китайский вирус.
Агент Финли, я только что привел наши бомбардировщики в 15-минутную готовность.
Если это родитель, который пытается спасти своего ребенка,
мне нужно, чтобы вы разузнали, прежде чем мы потеряем контроль над ситуацией.
Понятно, сэр.
Ты хочешь, чтобы я сделал больше медицинских добавок?
- Фрэнсис, я не могу это сделать. - Ты должен.
Почему ты хочешь, чтобы я сделал еще больше этого яда?
В смысле, ты не можешь дать его любому человеку.
Тебе нужны солдаты в определенном состоянии
- а у тебя их нет. - Освобождение этих солдат - следующий шаг.
И когда время наступит, мы сделаем это вместе.
Но без добавок они бесполезны.
Ты ключ ко всему этому, Джонас.
Зачем нам это нужно? Уничтожить Вайднера.
А это единственный для тебя способ освободиться навсегда.
Сколько тебе нужно?
Мистер Президент, минобороны США подключает вас к их
коммуникационному разведывательному подразделению.
Национальная гвардия мобилизована, чтобы поддерживать порядок, сэр.
Больницы по всему Вашингтону работают на резервных генераторах
и справляются с возрастающим потоком травм связанных с сбоем.
Что хорошо, потому что системы дорожного контроля
отключаются во многих частях города
Полицейские управляют движением на ключевых перекрестках.
Мы приспосабливаемся как только можем, возвращаемся к ранним,
не использующим сеть, технологиям где только можем.
Они будут работать, они не зависят от сети.
Можете говорить друг с другом, или связываться с нами.
- Радиус 26 км., понятно? - Спасибо.
Предполагая, что это родители Джина Лиао, как мы их найдем?
Мобильные сети не работают, так что это не сработает.
Адресная книга работает прекрасно.
Джин, нам нужно поговорить.
Тогда поторапливайся, они меня только что сфотографировали.
- Я еду домой. - Возможно.
Что ты...что ты имеешь в виду?
Я очень надеюсь, что едешь, Джин..
но они фотографировали Эмбер, а она все еще здесь.
Мой отец придумывает план, чтобы вытащить нас отсюда.
Нет, нет, нет. Не делайте ничего.
Иначе вы все мне испортите.
Эй, мы тоже хотим выбраться.
Бэт Энн, моей маме позволили завести только одного ребенка. Меня.
Я не могу все испортить. Я все,что у нее есть.
Хорошо. Надеюсь ты поедешь домой.
Но не смей и слова сказать о нашем плане.
Сынок мой...
Я больше никогда тебя не увижу.
К тому времени, как ты это получишь, Джин,
я буду или в тюрьме или мертвой.
Ты услышишь много чего обо мне.
Ты услышишь... о секретах, которые я хранила.
А я хочу сказать тебе ту правду, которая действительно важна:
Я твоя мама,
и я люблю тебя.
Я сделала только, что должна была, чтобы спасти твою жизнь.
- Миссис и мистер Лиао дома? - Да. Они сегодня не выходили.
Как долго еще не будет связи?
Мы пытаемся это выяснить.
Нужно, чтобы один из вас был здесь, а другой обошел сзади.
- Не двигаться! - Опустите оружие, мистер Лиао.
У меня дипломатический иммунитет.
Мистер Лиао, дипломатический иммунитет не остановит,
пулю, если мы выстрелим. Опустите оружие.
У нас нет на это времени.
Где ваша жена, мистер Лиао?
Это правда? Сегодня тот самый день?
Да. Со мной связалось центральное командование.
Мы вступаем в дело. Сегодня наша страна наносит первый удар.
- Какие у меня задачи? - Американцы попытаются меня найти.
Оставайся здесь и проследи, чтобы это у них не вышло.
Чисто. Миссис Лиао здесь нет.
Вам сегодня звонил похититель?
Мне нечего вам сказать.
Мистер Лиао, наши страны могут начать войну.
Мы должны найти вашу жену. Где она?
Вы понимаете, что она сделала?
Сегодня вы можете потерять и жену и сына.
Как я могу ее потерять? Я даже не знаю, кто она.
- Вы не знали, что она шпион? - 20 лет. Сын.
Я посвятил ей свою жизнь, а она отплатила мне ложью.
Прошу. Просто скажите, где она
Она не сказала. А если бы и сказала - это была бы ложь.
Но ради безопасности Джина, я бы вам всеравно не сказал.
Ты - дурак (говорят по-китайски)
Не тебе решать такие дела, мама.
Ты не знаешь, что такое война. А я знаю.
Моя невестка
не хочет, чтобы я здесь жила, как и положено матери.
А мой сын слабохарактерный, и поэтому я живу на квартире.
Сья одела мою одежду, забрала мои ключи,
и поехала ко мне.
- Она что-то с собой взяла? - Ма, хватит!
У нее была сумка с компьютером.
На том компьютере может быть выход из этой ситуации.
Где эта квартира?
Йен, мы решились. Мы выбираемся отсюда.
Что? Как?
Мистер Гибсон придумывает план... Он думает, что спасатели близко.
Мы выведем всех, когда они прийдут.
Но нам нужна твоя помощь.
Да, я могу помочь. Я знаю кое-что, что должен знать и мистер Гибсон.
- Что? - Я был в ванной внизу.
Хотел побыть один.
Не хотел видеть ни охранников, ни этого места...
где убили мистера Неша.
Да, понимаю, о чем ты.
Одна секция в стене прилегает неплотно,
я ее отодвинул, а за ней проем в стене, ведущий
на другую сторону... в кухню.
-Серьезно? -Да.
Я видел штаб, или как там оно называется.
- Это как тайный путь в логово врагов. - Ух ты. Это может пригодиться
- Кто еще знает? - Никто.
Я сидел и размышлял - сказать вам или просто...
сбежать в одиночку, потому что так больше шансов.
Ты не сбежал. Ты сказал мне.
И это поможет отцу Бэт Энн вытащить нас отсюда.
- Ты должен сам ему рассказать - Я найду его.
Чувствуешь запах?
Финли, сюда.
Атака началась отсюда.
Криминалисты в жизни такое не восстановят.
Эта штуковина все еще дымит.
Где бы она не была, далеко она не ушла.
Если вообще ушла.
Если Сья Лиао работает на китайцев,
то очевидно, она связана с министерством госбезопасности.
Сья Лиао будет выходить на подпольные связи.
Как мы ее найдем? Базы ФБР не работают, местная полиция...
Стоять! Секретная служба!
Это не миссис Лиао.
Где она? Где Сья Лиао?
Этот парень долго не протянет.
Мы сегодня не дождемся скорую.
- Он истечет кровью. - Нам нужно доставить его в больницу.
Он - наша единственая ниточка к Сья Лиао.
Пошли.
В то время, как энергетическая система и сеть связи
дает сбои по всему восточному побережью,
резко увеличилась активность военных США
в Восточно-Китайском море. Высокопоставленный источник ВМС
утверждает, что США готовят военный ответ
на то, что является кибератакой Китая.
А учитывая, что с авианосца"Рональд Рейган" сейчас направляются истребители
к самым границам воздушного пространства Китая,
вооруженный конфликт кажется неизбежным.
-
Газопровод компьютеризован.
- Система выходит из строя, и они перезагружают её. - Вирус распространяется.
И как мы можем найти одну женщину в этом городе,
если все системы выходят из строя?
Вы не найдете.
Что он говорит?
Вы не найдете.
Он говорит, что мы не найдем.
Я пытаюсь избежать международного кризиса. Просто сделайте это.
Я отправил Седьмой флот ВМС на базу,
чтобы не спровоцировать настоящую войну с Китаем.
Военные говорят, что если мы не ударим сейчас,
больше у нас такой возможности не будет.
Предложите кто-то лучший вариант.
Думаю, следует позвонить Путину,
пусть тоже подключается.
Он ведь так же не поклонник правительства Китая.
И подтолкнуть нас ближе к войне вместо этого?
Со страной у которой 2 миллиона солдат?
Кто-то еще?
Простите, сэр.
- Данн, это ты? - Да, сэр.
- Миссис Лиао у тебя? - Нет, сэр,
но мы можем подтвердить, что за кибератакой стоит она.
Это похититель, сэр.
- Все это она делает для него. - Где она сейчас?
Не уверены, но ей помогают, возможно агенты, которыми она руководит.
Они могут думать, что она делает это для Китая.
Сэр, сейчас она может быть где угодно.
Мы не найдем ее без помощи китайцев.
Понял.
Думаю, я знаю, как получить нужную информацию.
- Я с тобой свяжусь. - Поняла, сэр.
Сэр, есть один вариант, который можно попробовать,
- но он вам не понравится. - Говори!
Агент Финли и Данн уверенны,
что это и правда миссия родителя.
А именно, что миссис Лиао - китайский шпион.
Это чертовски хорошая работа, если это правда.
К сожалению, мы потеряли ее в этом хаосе.
Ее агенты ей помогают. Единственный способ найти ее вовремя -
это если сами китайцы сдадут ее разведывательную сеть.
Сдать сеть агентурной разведки в Вашингтоне?
Китайцы никогда на это не согласятся.
Согласятся, если мы сдадим им нашего лучшего агента в Пекине.
Для него это будет означать смерть.
Город парализован. К завтрашнему дню тоже будет и со страной.
К завтрашнему дню, наша киберзащита распознает
- и уничтожит вирус. - А кто-то из нас
хочет увидеть,что будет со страной к тому времени?
Гейб, у нас есть кто-то настолько ценный, чтобы они согласились?
Да, сэр. У нас есть агент, близкий к премьер-министру.
Но мы десятилетиями к нему подбирались.
Мистер Президент,
если мы хотим остановить эту атаку, то Сья Лиао - это наш ключ.
- Она нужна нам, сэр, сейчас. - Я это обдумаю.
Идите.
Пулевое ранение. Он в критическом состоянии.
Мне нужно, чтобы ты за ним присматривал.
- Какая здесь обстановка? - Генераторы питают
системы жизнеобеспечения, но очень много случаев травмирования.
Скоро мы останемся без топлива.
Если мы быстро не найдем Лиао, здесь будет, как в ураган Катрина.
Число жертв быстро возрастет.
- Это Данн. - У меня есть адрес.
Это явочная квартира китайского правительства.
Церковь, если точнее. 2211 Дрепер Стрит.
Есть. Это недалеко отсюда.
Я не знаю, когда я смогу отправить туда подкрепление,
- учитывая обстоятельства. - Мы понимаем.
Я надеюсь, ваши агенты справятся.
Мы пожертвовали хорошим человеком, чтобы заполучить эти данные.
Не делай вид, что тебе не наплевать на людей, твоих или моих.
Полегче. Мы в одной команде.
Нет, не в одной.
Ты когда нибудь слышал о команде, которая убивает собственных игроков?
Не начинай. У тебя нет доказательств.
У тебя нет улик, чтобы что-либо доказать.
Возможно.
Но я знаю, что это твои парни убили моих агентов,
Я знаю, что это твои парни выбивали информацию у агента Данн.
Сегодня мы работаем вместе, Гейб, но когда это закончится...
Я приду за тобой.
- Помни, она нужна нам живой. - Это будет потруднее.
Финли, мы не можем позволить ей выбраться отсюда.
Я захожу, а ты обойди сзади.
Нам не обязательно это делать, миссис Лиао. Опустите оружие.
Я не хочу вам навредить. Пожалуйста.
Положите оружие на пол и выходите.
Мы не можем тратить время на этого парня. Олсен сказал, что это то самое место.
Нам нужно найти ее, пока не сбежала.
Сэр, отключения электричества и пожары распространились по Делавэру.
Автострада 95 на территории южной Филадельфии парализована
из-за взрыва на нефтезаводе... снова сбой компьютера.
Восточное побережье разделено на две части
И .на данный момент, в нашем подтвержденном списке погибших
75 человек, и это число увеличивается
-
Я не вооружена.
- Вирус можно остановить? - Он не будет остановлен.
Сегодня утром вам звонил похититель.
- Да. - Вы загрузили вирус по его просьбе?
Да. Мое правительство не несет ответственности за это.
- Вас отдадут под трибунал. - Вы имеете ввиду, что они меня казнят.
Да, но я сделал только то, что должна была, чтобы спасти сына.
- Все закончится сейчас. - Меня учили переносить пытки.
Чтобы вы со мной не делали, я продержусь сколько нужно.
Уверена, что вы в это верите.
Вы просите меня убить своего сына.
Я прошу спасти много сынов.
Что случилось? Это слишком рано.
Джонас!
- Сколько тебе нужно времени, чтобы закончить работу? - По крайней мере два часа.
Что случилось?
Только миссис Лиао могла остановить этот вирус.
Эй было сказано блокировать их 12 часов.
Она провалилась.
Самая важная миссия родителя еще впереди.
Родитель должен знать цену провала.
Кто здесь?
Мистер Гибсон? Вы... Вы один из похитителей?
Это был не сон?
Я не хоте этого делать.
- Твои родители провалились, Джин. - Ой.
Пожалуйста.
Пожалуйста, пожалуйста, не надо.
Пожалуйста. Вы не должны это делать.
Нет. Я должен. Разве ты не видишь?
Они меня заставили... Они меня заставили это сделать.
Территория восстанавливается, сэр.
Радиовещательные системы работают. Электрическая сеть
была восстановлена. Больницы возвращаются к нормальной работе.
Связь с экстренными службами восстановлена.
Значит мы не зря засветили своего агента.
Нет, сэр. Жертва полностью окупилась.
Соберется ваша команда и мы вернемся к штатному режиму работы.
Когда возобновится поиск похитителей?
Подразделения уже возвращают назад в район поиска.
Мы найдем детей, сэр.
Мистер Президент? Здесь Эбби Хёрст.
Сэр, я не верю, что агент Хёрст был участником похищения.
- Не по своей воле. - Эл Хёрст?
Никогда в жизни. И мы оба эта знаем.
Но сейчас...
нам нужно сказать Эбби, что мой сын убил ее мужа.
Эбби. Спасибо, что пришла.
- Нет.. - Эбби...
Мой муж мертв?
-
Я всегда боялась, что стану вдовой героя.
Но это не так, да?
Пожалуйста. Найдите мою дочь.
Отличная работа, вы оба.
Спасибо, мистер Президент.
Нужно навести порядок после сегодняшней трагедии.
Я не доволен тем, что сегодня услышал, Гейб.
Наш разговор еще не закончен.
Найдите моего сына.
- Найдите их всех. - Да, сэр.
По мере того как национальные системы возвращаются в рабочий режим,
президент выступил с заявлением,
что китайское правительство не ответственно за
сегодняшний сбой системы.
На вопрос о неподтвержденном сообщении,
что это связано с похищением детей Балларда,
представитель Белого Дома ответил : "Без коментариев."
Поисковые системы работают.
Мы приближаемся к местоположению заложников.
Я хочу быть там, когда вы войдете.
Будете. Вы это заслужили.
Директор? Вы должны это увидеть.
Это по всему Интернету, сэр.
- Передают по всем новостям. - Хорошо.
Это видео было у конгрессмена Вёрста. Которое он забрал из ЦРУ.
Вайднер.
Привет, Гейб. Ты это видишь?
Да.
Я иду за тобой.
Скажи прощай всему, что ты любишь, пока есть возможность.
Переведено на notabenoid.com/book/49715 Спасибо Всем за перевод!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/49715/219740
Переводчики: NataD, JerryS, Lalita_Atilal, Newlook
Inmanejable, ValeryPierse, tumochka, evgenika2013