1 00:00:01,867 --> 00:00:05,593 Представьте себя через 20 лет. 2 00:00:05,888 --> 00:00:07,792 Будете ли вы жить со своей школьной любовью 3 00:00:07,812 --> 00:00:11,576 со своими 2,4 среднестатистическими детьми за пресловутым белым заборчиком? 4 00:00:11,596 --> 00:00:13,779 Будете ли вы следующим интернет-миллиардером? 5 00:00:13,799 --> 00:00:16,480 Или же вы будете спать на улице? 6 00:00:17,764 --> 00:00:21,018 Сейчас, когда вы думаете о себе, 7 00:00:21,020 --> 00:00:24,878 работает очень специфическая область 8 00:00:24,898 --> 00:00:25,904 вентромедиальной префронтальной коры 9 00:00:25,924 --> 00:00:28,159 Но мозг некоторых из вас, когда вы думаете 10 00:00:28,193 --> 00:00:32,129 о том, кем станете через 20 лет или даже завтра, 11 00:00:32,164 --> 00:00:35,300 реагирует точно также, как если бы 12 00:00:35,320 --> 00:00:38,167 вы думали о ком-нибудь другом. 13 00:00:38,576 --> 00:00:40,393 И это может стать проблемой, потому что человек, 14 00:00:40,413 --> 00:00:43,875 думающий о себе-будущем как о другом человеке, 15 00:00:43,895 --> 00:00:47,473 скорее всего не покупает страховку и не копит на пенсию. 16 00:00:47,493 --> 00:00:49,847 Зачем париться? 17 00:00:50,514 --> 00:00:51,882 Плюнь на учебу. 18 00:00:51,917 --> 00:00:54,118 Гуляй всю ночь, позволь себе лишнего. 19 00:00:54,152 --> 00:00:55,603 Домашняя работа — не твоя проблема, 20 00:00:55,623 --> 00:00:57,327 это проблема тебя-будущего. 21 00:00:57,347 --> 00:00:59,056 Пусть этот придурок разбирается. 22 00:01:01,832 --> 00:01:03,383 Туристы в Либертивилле 23 00:01:03,403 --> 00:01:06,816 вчера нашли в лесу разлагающийся труп. 24 00:01:06,836 --> 00:01:10,501 Судмедэксперты по зубной карте определили: 25 00:01:10,911 --> 00:01:14,385 специальный агент Энн-Мари Бишоп. 26 00:01:15,812 --> 00:01:18,009 Она пропала почти пять лет назад. 27 00:01:18,281 --> 00:01:21,062 Она поступила на службу в чикагское отделение примерно в то же время, когда я пере 28 00:01:21,082 --> 00:01:25,033 Знаю, что тогда ты прекратил консультировать, но ты помнишь ее? 29 00:01:25,455 --> 00:01:27,569 Да, да, да. 30 00:01:27,589 --> 00:01:29,463 Я познакомился с ней на твоей прощальной вечеринке. 31 00:01:29,483 --> 00:01:32,235 Доктор Пирс, познакомьтесь, спецагент Бишоп. 32 00:01:32,255 --> 00:01:33,624 Она будет вашим новым посредником теперь, 33 00:01:33,658 --> 00:01:35,125 когда Моретти перебирается на "пастбища позеленее". 34 00:01:35,193 --> 00:01:37,780 Я много наслышана о вас, Доктор Пирс. С нетерпением жду нашей совместной работы. 35 00:01:37,800 --> 00:01:40,197 Есть... есть только один человек в этой раздутой бюрократии, 36 00:01:40,217 --> 00:01:43,834 с которым я хотел бы работать, и вы не она. Я ухожу. 37 00:01:48,894 --> 00:01:50,358 Может пригодиться тебе в Вашингтоне. 38 00:01:50,378 --> 00:01:51,876 "Справочник хищников в D.C." 39 00:01:52,910 --> 00:01:55,024 Спасибо, Фил. 40 00:01:56,054 --> 00:01:58,816 Думали, что агент Бишоп была похищена 41 00:01:58,850 --> 00:02:01,301 неким Ларри Ульрич, наркодилером, 42 00:02:01,321 --> 00:02:03,845 над чьим делом она тогда работала. 43 00:02:03,865 --> 00:02:06,458 В конечном счете Бюро прихватило Ульрич за торговлю наркотиками, 44 00:02:06,478 --> 00:02:10,127 но они так и не смогли пришить ему похищение Бишоп. 45 00:02:10,978 --> 00:02:12,509 Причина смерти пока не определена. 46 00:02:12,529 --> 00:02:16,716 Судмедэксперты нашли волосяные фолликулы, сейчас проводят токсикологический тес 47 00:02:16,736 --> 00:02:19,979 Но, когда я просматривала дела Бишоп, 48 00:02:19,999 --> 00:02:20,971 я нашла это. 49 00:02:21,006 --> 00:02:23,081 "Позвонить Доктору Пирсу по поводу Линдсей." 50 00:02:23,101 --> 00:02:24,772 Она когда-нибудь пыталась связаться с тобой 51 00:02:24,792 --> 00:02:27,669 по поводу дела, над которым работала? 52 00:02:27,689 --> 00:02:31,312 Извини, но я не смогу тебе помочь. 53 00:02:31,332 --> 00:02:33,751 Ты не знаешь Линдсей, 54 00:02:33,785 --> 00:02:36,053 или почему Бишоп собиралась позвонить тебе? 55 00:02:37,589 --> 00:02:40,184 Извини, у меня загруженный день. 56 00:02:42,418 --> 00:02:43,827 Дэниэл, ты в порядке? 57 00:02:43,862 --> 00:02:45,794 Да. Я в порядке, я в порядке. Просто... 58 00:02:45,814 --> 00:02:48,165 я просто... 59 00:02:51,536 --> 00:02:54,440 Ладно. Тогда, извини, что отвлекаю тебя. 60 00:03:07,668 --> 00:03:08,983 Привет. 61 00:03:09,003 --> 00:03:11,021 Дэниэл, ты пришел. 62 00:03:11,056 --> 00:03:12,656 Я получил твое сообщение. 63 00:03:12,691 --> 00:03:14,864 Не думал, что ты уезжаешь так скоро. 64 00:03:14,884 --> 00:03:19,277 Помощник директора хочет, чтобы я перебралась в округ Колумбия как можно быстрее.. 65 00:03:19,872 --> 00:03:23,066 Я просто хотел сказать "прощай" и "удачи". 66 00:03:23,786 --> 00:03:25,703 Я хочу предложить тост. 67 00:03:25,723 --> 00:03:29,306 За Кейт Моретти, будущего директора бюро. 68 00:03:29,341 --> 00:03:31,008 Да ладно, Фил. Да ладно тебе. 69 00:03:32,377 --> 00:03:34,778 Да ты станешь будущей Дж. Эдгар! 70 00:03:50,307 --> 00:03:51,721 Натали! 71 00:03:52,292 --> 00:03:53,893 Натали? 72 00:03:54,538 --> 00:03:56,268 Натали! 73 00:03:57,087 --> 00:03:59,097 — Что такое, Док? — Мне нужно поговорить с Натали. 74 00:03:59,117 --> 00:04:00,760 А она разве не появляется, когда вы этого захотите? 75 00:04:00,780 --> 00:04:03,192 После того, как я прогнал ее, — нет. 76 00:04:03,212 --> 00:04:05,896 — Так, я не понимаю. — И я, вообще-то, тоже. 77 00:04:05,916 --> 00:04:07,410 Но этот осел Розенталь 78 00:04:07,430 --> 00:04:09,619 убедил меня, что я должен разойтись с ней, 79 00:04:09,639 --> 00:04:11,882 поэтому я попросил ее уйти, и с тех пор я ее не видел. 80 00:04:11,916 --> 00:04:13,651 — А теперь у меня едет крыша. — Док, а это как-то связано 81 00:04:13,671 --> 00:04:15,719 с агентом Бишоп? 82 00:04:17,506 --> 00:04:19,665 Что ты об этом знаешь? 83 00:04:19,876 --> 00:04:22,507 Сегодня по новостям я видел, что было найдено ее тело. 84 00:04:22,527 --> 00:04:24,762 А когда вы впервые попали в Рэксфорд, 85 00:04:24,829 --> 00:04:27,243 вы кричали, что ее похитили, 86 00:04:27,441 --> 00:04:30,407 и, кто бы это ни был, вы — следующий. 87 00:04:30,755 --> 00:04:32,169 Доктор Розен... Доктор Розен... 88 00:04:32,203 --> 00:04:34,238 Доктор Розенталь! Мне нельзя здесь оставаться! 89 00:04:34,258 --> 00:04:36,140 — Доктор, вы нужны нам здесь. — Он убьет вас всех, 90 00:04:36,160 --> 00:04:37,818 только чтобы добраться до меня, как он добрался до Бишоп. 91 00:04:37,838 --> 00:04:40,811 Как вы не понимаете? Вы должны отпустить меня! 92 00:04:41,007 --> 00:04:43,316 Что это? Нет! Не надо уколов! 93 00:04:52,424 --> 00:04:55,893 В Рэксфорде я был в бреду. Ты это знаешь. 94 00:04:56,446 --> 00:04:59,027 Может вам стоит поговорить с Доктором Розенталем. 95 00:04:59,549 --> 00:05:02,142 Он помог вам пережить это в первый раз. 96 00:05:02,162 --> 00:05:04,577 Мы можем пойти к нему прямо с утра. 97 00:05:09,119 --> 00:05:11,432 Ненавижу возвращаться в этот склеп. 98 00:05:11,452 --> 00:05:13,243 Давай просто придем попозже к нему в кабинет. 99 00:05:13,263 --> 00:05:15,484 Док, вы согласились на встречу с ним прямо сейчас. 100 00:05:15,504 --> 00:05:18,010 Это единственное время, которое он с трудом выделил для вас, ясно? 101 00:05:18,030 --> 00:05:21,341 Так что успокойтесь, а я пойду принесу нам чаю. 102 00:05:21,361 --> 00:05:22,987 Хорошо. 103 00:05:25,117 --> 00:05:28,634 Социализироваться. А может я не хочу ни с кем общаться. 104 00:05:29,415 --> 00:05:31,525 Поместите меня в комнату с другими людьми, ну и... 105 00:05:31,545 --> 00:05:34,267 о чем я должен с ними разговаривать? 106 00:05:38,114 --> 00:05:40,327 Мистер Джонс, уже обед. 107 00:05:40,347 --> 00:05:42,288 Это, что, кого-то убьет, 108 00:05:42,308 --> 00:05:44,708 если вы добавите для разнообразия свежих фруктов? 109 00:05:44,742 --> 00:05:46,910 Дыню или грейпфрут. 110 00:05:46,945 --> 00:05:49,083 Доктор Пирс... 111 00:05:49,103 --> 00:05:51,597 Знаю, это против больничных правил, 112 00:05:51,617 --> 00:05:54,682 но я бы хотел узнать, не подпишите ли вы это. 113 00:05:58,020 --> 00:05:59,423 Ты ее прочел? 114 00:05:59,443 --> 00:06:00,862 Я прочел все ваши книги. 115 00:06:00,882 --> 00:06:03,654 Я изучал психологию в университете штата. 116 00:06:03,674 --> 00:06:05,598 А теперь выносишь утки. 117 00:06:05,618 --> 00:06:06,730 Кончились деньги. 118 00:06:06,750 --> 00:06:08,365 Но... но я собираюсь вернуться к учебе. 119 00:06:08,399 --> 00:06:09,886 Я работаю здесь в две смены и по выходным... 120 00:06:09,906 --> 00:06:11,810 Я знаю тебя. Ты один из тех фашистов, 121 00:06:11,830 --> 00:06:13,324 что привязывали меня к кровати на прошлой неделе. 122 00:06:13,344 --> 00:06:14,763 Я не подпишу твои чертову книгу. 123 00:06:14,783 --> 00:06:17,107 Иди отсюда к черту. 124 00:06:20,615 --> 00:06:23,325 Знаете, каждый вторник 125 00:06:23,345 --> 00:06:25,728 возле моей остановки продаются сельхозпродукты. 126 00:06:26,321 --> 00:06:28,257 Все натуральное. 127 00:06:28,431 --> 00:06:30,821 Буду рад приобрести что-нибудь для вас. 128 00:06:32,116 --> 00:06:33,223 Как тебя зовут? 129 00:06:33,258 --> 00:06:35,325 Макс. Макс Левики. 130 00:06:35,360 --> 00:06:37,869 — Врешь. — Нет, правда. 131 00:06:38,056 --> 00:06:40,724 Мои родители — польские эмигранты. 132 00:06:41,679 --> 00:06:43,066 Ладно, Макс Левики. 133 00:06:43,101 --> 00:06:46,730 Принесешь мне натуральных фруктов, а я подумаю о том, чтобы подписать тебе книгу. 134 00:06:54,662 --> 00:06:56,079 Снова начинается. 135 00:06:56,114 --> 00:06:58,249 — Что начинается? — Дело. 136 00:06:58,269 --> 00:07:00,117 Дело! То, что я так и не разрешил. То, что... 137 00:07:00,137 --> 00:07:03,573 привело меня в вашу чертову психушку. 138 00:07:03,593 --> 00:07:06,253 Они нашли тело агента Бишоп. 139 00:07:06,576 --> 00:07:08,631 Кейт попросила меня о помощи. 140 00:07:08,651 --> 00:07:11,791 — И что вы ей сказали? — Сказал ей "нет". 141 00:07:12,330 --> 00:07:14,372 Но... 142 00:07:14,392 --> 00:07:16,797 Но... что если придет отчет дознавателя, 143 00:07:16,817 --> 00:07:19,738 и окажется, что Бишоп умерла также как и другие? 144 00:07:19,758 --> 00:07:23,119 Дэниэл, мы работаем вместе около... 145 00:07:23,139 --> 00:07:25,136 пяти лет? 146 00:07:25,156 --> 00:07:28,127 Знаю: ты думаешь, будто участие в этих расследованиях 147 00:07:28,147 --> 00:07:30,684 помогает тебе держать свой ум в тонусе. 148 00:07:30,704 --> 00:07:32,342 Может, ты прав. 149 00:07:34,042 --> 00:07:37,980 Но это дело... опасно для тебя. 150 00:07:38,000 --> 00:07:40,410 Пойдешь по тому же пути — снова потеряешь контроль 151 00:07:40,430 --> 00:07:42,388 и попадешь сюда опять, но уже в запертую палату, 152 00:07:42,408 --> 00:07:44,145 а не в мой кабинет. 153 00:07:44,691 --> 00:07:46,106 Ты прав. 154 00:07:47,124 --> 00:07:48,298 Ты прав. 155 00:07:48,333 --> 00:07:50,334 Я должен... 156 00:07:51,094 --> 00:07:52,836 Я должен оставаться в стороне от этого. 157 00:07:54,916 --> 00:07:56,849 Дэниэл. Что случилось? 158 00:07:56,869 --> 00:07:59,752 Кейт, я должен помочь тебе с этим делом. 159 00:08:02,991 --> 00:08:04,447 Когда ты уехала в округ Колумбия, 160 00:08:04,467 --> 00:08:06,475 я завязал с консультированием. 161 00:08:06,495 --> 00:08:08,683 Я просто... Я сосредоточился на преподавании неврологии 162 00:08:08,703 --> 00:08:11,483 для старших и средних курсов бездельников. 163 00:08:11,793 --> 00:08:15,012 Спустя несколько месяцев ко мне пришла агент Бишоп. 164 00:08:17,420 --> 00:08:19,455 Доктор Пирс. 165 00:08:20,770 --> 00:08:22,624 Не могли бы вы уделить мне час? 166 00:08:22,644 --> 00:08:24,314 Что в словах "я ухожу" вам не понятно? 167 00:08:24,334 --> 00:08:27,279 Мне нужно только, чтобы вы съездили в центр и поговорили кое с кем... 168 00:08:27,299 --> 00:08:28,843 с жертвой в большом деле по наркотикам. 169 00:08:28,863 --> 00:08:32,524 Как вы видите, я занят стиранием моей доски. 170 00:08:33,045 --> 00:08:34,906 У жертвы... биполярное аффективное расстройство. 171 00:08:34,926 --> 00:08:37,643 А я так понимаю, у вас слабость к головоломкам. 172 00:08:43,116 --> 00:08:44,267 Джастин Биггс. 173 00:08:44,287 --> 00:08:46,488 Компьютерный гений, бывший героиновый наркоман. 174 00:08:46,508 --> 00:08:49,863 Был системным администратором на онлайн-рынке наркотиков. 175 00:08:49,883 --> 00:08:52,494 Что-то вроде нарко-версии amazon.com. 176 00:08:52,514 --> 00:08:54,349 Я не знаю, что это. 177 00:08:55,640 --> 00:08:57,158 Джастин заключил сделку: 178 00:08:57,178 --> 00:08:59,256 стал свидетелем обвинения и прошел лечение. 179 00:08:59,276 --> 00:09:02,837 Но, когда пришло время суда, он не объявился. 180 00:09:03,495 --> 00:09:04,785 Три дня его никто не мог найти. 181 00:09:04,805 --> 00:09:07,602 А без главного свидетеля обвинения 182 00:09:07,622 --> 00:09:11,320 судья объявил дело неправильным, и дилер был отпущен. 183 00:09:11,953 --> 00:09:16,121 Этим утром Джастин был найден спящим на скамейке в Парке Коламбус. 184 00:09:16,593 --> 00:09:19,179 Он рассказал сумасшедшую историю о том, что его похитили, 185 00:09:19,199 --> 00:09:21,265 держали в плену и кололи героином. 186 00:09:21,285 --> 00:09:23,837 Звучит так, будто ваш главный свидетель слетел с катушек. 187 00:09:23,871 --> 00:09:25,972 Помощник федерального прокурора думает, что он выдумал всю историю. 188 00:09:25,992 --> 00:09:28,065 Они собираются наказать этого парня по всей строгости. 189 00:09:28,085 --> 00:09:31,745 Но, я думаю, может, дилер нанял кого-то 190 00:09:31,779 --> 00:09:33,441 для похитищения Джастина 191 00:09:33,461 --> 00:09:38,152 и удержания его в течение пары дней, чтобы он не смог дать показания. 192 00:09:38,338 --> 00:09:39,901 Или, может быть, у него был психический срыв. 193 00:09:39,921 --> 00:09:43,550 Такое ведь случается у больных биполярным расстройством, правда? 194 00:09:43,570 --> 00:09:45,598 Если они маниакальны, то да. 195 00:09:45,618 --> 00:09:48,278 Если вы не поговорите с ним, Джастина посадят, 196 00:09:48,298 --> 00:09:51,430 и через какой ад ему придется пройти в федеральной тюрьме? 197 00:09:51,450 --> 00:09:53,262 Итак, я пошел поговорить с ним. 198 00:09:53,282 --> 00:09:56,948 В ту ночь я вышел за пачкой сигарет, 199 00:09:57,320 --> 00:10:00,087 но кто-то схватил меня сзади 200 00:10:00,596 --> 00:10:02,542 и закрыл мне чем-то рот. 201 00:10:02,610 --> 00:10:04,449 Следующее, что помню, — я привязан к стулу, 202 00:10:04,469 --> 00:10:06,410 а тот парень сидит напротив. 203 00:10:06,430 --> 00:10:07,714 Как он выглядел? 204 00:10:07,749 --> 00:10:10,078 Все было расплывчато. 205 00:10:10,674 --> 00:10:12,511 Мои очки сломались, когда меня схватили. 206 00:10:12,531 --> 00:10:14,663 Женщина из ФБР одолжила мне эти. 207 00:10:14,683 --> 00:10:16,656 Я так понимаю, ваш тест на героин был положительным. 208 00:10:16,691 --> 00:10:18,725 Я знаю, что все думают. 209 00:10:18,760 --> 00:10:21,327 Но тот парень... он настоящий. 210 00:10:21,347 --> 00:10:24,164 Это он накачивал меня, снова и снова. 211 00:10:24,198 --> 00:10:27,037 И каждый раз он задавал мне вопросы. 212 00:10:27,322 --> 00:10:28,135 Какие вопросы? 213 00:10:28,202 --> 00:10:29,680 Не знаю, как будто... 214 00:10:29,700 --> 00:10:33,552 будто он коп, и допрашивает меня, что-то типа того. 215 00:10:33,975 --> 00:10:37,224 Послушайте, это не пятидолларовое варево. 216 00:10:37,244 --> 00:10:39,457 Его состав был чистым, как слеза. 217 00:10:41,579 --> 00:10:45,051 Я притворился, что без сознания, и, когда он оставил меня одного, 218 00:10:45,086 --> 00:10:47,172 я сбежал оттуда. 219 00:10:47,594 --> 00:10:50,763 Следующее, что помню, как пара копов будят меня на скамейке. 220 00:10:50,783 --> 00:10:52,993 Его история не имела ни малейших признаков психоза, 221 00:10:53,013 --> 00:10:55,595 поэтому я сказал Бишоп, что она была права. 222 00:10:55,630 --> 00:10:57,130 Джастин был похищен. 223 00:10:57,165 --> 00:10:58,965 Но я не считал, что это было как-то связано 224 00:10:59,000 --> 00:11:00,667 с наркодилером или с его делом. 225 00:11:00,735 --> 00:11:01,617 Почему нет? 226 00:11:01,637 --> 00:11:04,513 Зачем крупному наркодилеру заморачиваться на похищение этого парня? 227 00:11:04,533 --> 00:11:06,286 То есть, почему бы просто его не убить? 228 00:11:06,306 --> 00:11:08,408 Может, Джастин был нужен этому дилеру. 229 00:11:08,428 --> 00:11:09,885 Он приносил ему большие деньги. 230 00:11:09,905 --> 00:11:11,672 Именно так и сказала Бишоп. 231 00:11:11,692 --> 00:11:14,303 Так, если это был не дилер, то кто по-вашему похитил Джастина? 232 00:11:14,323 --> 00:11:16,037 Не знаю. Давайте выясним. 233 00:11:16,057 --> 00:11:18,218 Продолжим. Что у нас есть... 234 00:11:18,238 --> 00:11:20,522 Ваше профессиональное мнение: Джастин говорит правду о том, 235 00:11:20,542 --> 00:11:22,726 — что был похищен, правильно? — Да, но... 236 00:11:22,746 --> 00:11:25,154 — Большое спасибо, Доктор Пирс. — Подождите, подождите, и это все? 237 00:11:25,174 --> 00:11:26,668 Я сказала: час вашего времени. 238 00:11:26,688 --> 00:11:28,746 Но подождите, вы ведь не можете разложить передо мной пазл 239 00:11:28,766 --> 00:11:32,109 — и не дать его собрать. — Я позвала вас для консультации, 240 00:11:32,129 --> 00:11:34,152 а не чтобы играть в Малдера и Скалли. 241 00:11:35,889 --> 00:11:36,832 Играть кого? 242 00:11:36,852 --> 00:11:39,662 Спустя несколько недель я прочел в газете о большом количестве передозировок... 243 00:11:39,682 --> 00:11:42,275 Людей находили мертвыми с воткнутыми иглами в руках. 244 00:11:42,310 --> 00:11:46,175 В шприцах были найдены остатки героина фармацевтического класса. 245 00:11:46,195 --> 00:11:47,581 И, согласно истории, 246 00:11:47,615 --> 00:11:49,716 некоторые их погибших были новичками, 247 00:11:49,750 --> 00:11:52,152 и, как и Джастин, они пропадали на пару дней, 248 00:11:52,186 --> 00:11:53,946 пока не находили их тела. 249 00:11:53,966 --> 00:11:56,167 Тогда я начал копать сам, 250 00:11:56,187 --> 00:11:57,967 поговорил с семьями. 251 00:11:57,987 --> 00:11:59,965 Выяснилось, что большинство жертв 252 00:11:59,985 --> 00:12:02,952 страдали серьезными психическими заболеваниями... 253 00:12:02,972 --> 00:12:05,496 Биполярное расстройство, пограничное расстройство личности, шизофрения. 254 00:12:05,516 --> 00:12:07,742 Тогда я пошел к Бишоп, рассказал ей о том, что выяснил. 255 00:12:07,762 --> 00:12:09,082 — Серийный убийца? — Да, да. 256 00:12:09,102 --> 00:12:10,547 Он выслеживает психически больных, 257 00:12:10,567 --> 00:12:12,739 накачивает их героином и допрашивает. 258 00:12:12,773 --> 00:12:13,808 — Зачем? — Я не знаю. 259 00:12:13,828 --> 00:12:15,892 Может, он из тех психов, что любят поболтать со своими жертвами 260 00:12:15,912 --> 00:12:17,282 перед тем, как убить их. Это не важно. 261 00:12:17,302 --> 00:12:19,020 Главное то, что это идеальное убийство. 262 00:12:19,040 --> 00:12:21,942 Оставил тела на улице со шприцами с героином в их руках, 263 00:12:21,962 --> 00:12:24,925 и полиция думает, что это просто куча наркоманов с передозировкой. 264 00:12:24,945 --> 00:12:27,706 — Хорошо, что мне с этим делать? — Дознаватель не станет отвечать на мои звонки. 265 00:12:27,726 --> 00:12:29,789 Просто узнайте у него, как много подобных случаев 266 00:12:29,809 --> 00:12:31,625 передозировок. 267 00:12:31,659 --> 00:12:33,627 Выявим закономерность, узнаем, как думает этот парень, 268 00:12:33,661 --> 00:12:35,387 и поймаем этого сукина сына. 269 00:12:35,598 --> 00:12:37,664 Не знаю. Этого мало. 270 00:12:37,861 --> 00:12:40,969 Если есть хоть маленькая вероятность, что я прав... 271 00:12:40,989 --> 00:12:43,595 Хотите, чтобы эти смерти были на вашей совести? 272 00:12:43,806 --> 00:12:46,106 Неделю спустя Бишоп наконец объявилась. 273 00:12:47,742 --> 00:12:49,309 — Алло? — Это Бишоп. 274 00:12:49,343 --> 00:12:52,059 Думаю, все-таки есть кое-что по вашей теории. 275 00:12:52,079 --> 00:12:54,981 Встретимся как можно скорее в моем офисе и поговорим об этом. 276 00:12:55,938 --> 00:12:58,089 Но она так и не объявилась. 277 00:12:58,573 --> 00:13:01,988 — Потому что была похищена. — Я решил: убийца должно быть выяснил, 278 00:13:02,023 --> 00:13:03,264 что Бишоп вышла на него, 279 00:13:03,284 --> 00:13:05,858 поэтому и похитил ее и все доказательства, которые она накопала. 280 00:13:05,878 --> 00:13:08,332 Я пытался поговорить с ее босом, но и слышать не хотел. 281 00:13:08,352 --> 00:13:10,505 Я ничего не знаю о серийном убийце. 282 00:13:10,525 --> 00:13:13,210 Агент Бишоп была полностью поглощена преследованием Ульрича. 283 00:13:13,230 --> 00:13:16,202 А теперь, если вы меня извините, я должен выступить перед прессой. 284 00:13:18,522 --> 00:13:19,839 Спасибо, что пришли. 285 00:13:19,859 --> 00:13:22,409 Как вы знаете, спецагент ФБР Энн-Мари Бишоп 286 00:13:22,443 --> 00:13:24,778 была похищена из своего дома прошлой ночью. 287 00:13:24,812 --> 00:13:27,386 Сегодня мы объявляем награду в 1 миллион долларов 288 00:13:27,406 --> 00:13:29,537 за информацию, которая поможет ее спасти. 289 00:13:29,557 --> 00:13:31,403 Агент Бишоп стала жертвой серийного убийцы, 290 00:13:31,423 --> 00:13:33,720 который выслеживал людей с психическими заболеваниями. 291 00:13:33,754 --> 00:13:35,088 Он накачивал их героином, 292 00:13:35,122 --> 00:13:36,856 и устраивал убийства так, что они.... 293 00:13:36,891 --> 00:13:38,626 Этот убийца существует! 294 00:13:38,646 --> 00:13:39,926 И, если ФБР не очнется, 295 00:13:39,961 --> 00:13:41,941 пострадает гораздо больше людей! 296 00:13:43,976 --> 00:13:46,636 Я и не подозревала, что ты работал с Бишоп. 297 00:13:46,656 --> 00:13:48,709 Почему ты не позвонил мне? Я могла бы помочь. 298 00:13:48,729 --> 00:13:49,903 Вообще-то, я звонил. 299 00:13:49,937 --> 00:13:51,549 Кто-то там сказал, что ты мне перезвонишь, 300 00:13:51,569 --> 00:13:53,006 но от тебя так и не было вестей. 301 00:13:53,808 --> 00:13:55,041 Боже мой. 302 00:13:55,061 --> 00:13:57,742 Моретти, Доктор Пирс, третья линия. 303 00:13:57,762 --> 00:14:01,518 Кэтрин Роуз Моретти собственной персоной! 304 00:14:01,538 --> 00:14:02,833 Донни Райан. 305 00:14:02,853 --> 00:14:04,884 Ты наверняка вытряс не одну копилку, 306 00:14:04,919 --> 00:14:06,853 чтобы позволить себе этот костюм. 307 00:14:07,276 --> 00:14:10,290 Я ушел недавно из барменов. Теперь я юрист. 308 00:14:10,310 --> 00:14:12,238 Но взгляни на себя... 309 00:14:12,258 --> 00:14:14,517 Специальный агент, вашингтонское отделение. 310 00:14:15,830 --> 00:14:18,488 Моретти? Так ты отвечаешь на звонок или нет? 311 00:14:18,508 --> 00:14:22,068 Сделай одолжение... скажи Доктору Пирсу, что я скоро ему перезвоню. 312 00:14:23,558 --> 00:14:25,151 Так что ты делаешь сегодня вечером? 313 00:14:25,171 --> 00:14:27,230 Дэниэл, я... 314 00:14:28,086 --> 00:14:30,568 Мне так жаль. Ты прав. 315 00:14:31,958 --> 00:14:33,346 — Я просто забыла. — Ничего страшного. 316 00:14:33,381 --> 00:14:35,698 Я знаю, знаю, что ты была занята. 317 00:14:35,718 --> 00:14:38,545 В любом случае после той пресс-конференции я... 318 00:14:38,565 --> 00:14:40,387 у меня все чаще и чаще были приступы паранойи. 319 00:14:40,407 --> 00:14:42,722 Я решил, что если убийца следит за мной, 320 00:14:42,757 --> 00:14:45,557 то я должен показать ему, что знаю об этом. 321 00:14:45,577 --> 00:14:48,763 И, если он смог добраться до Бишоп, то очевидно сможет добраться и до меня. 322 00:14:49,964 --> 00:14:52,499 Дэниэл, тебе нужно остановиться и подумать. 323 00:14:52,533 --> 00:14:54,931 Может, серийного убийцы никогда и не было. 324 00:14:55,588 --> 00:14:58,071 Может, агент Бишоп была похищена тем наркодилером. 325 00:14:58,105 --> 00:15:01,299 Чушь! Она же звонила мне, помнишь? 326 00:15:01,584 --> 00:15:03,028 Она сказала, что я был близок к чему-то. 327 00:15:03,048 --> 00:15:05,510 Откуда ты знаешь, что телефонный звонок был не галлюцинацией? 328 00:15:05,530 --> 00:15:07,769 Ведь дома больше никого не было. 329 00:15:07,789 --> 00:15:09,597 Знаешь, тебе не стоит жить одному. 330 00:15:09,617 --> 00:15:11,017 Дэниэл! 331 00:15:11,052 --> 00:15:13,030 Ты там? 332 00:15:20,267 --> 00:15:21,127 Дэниэл? 333 00:15:21,147 --> 00:15:22,240 Убирайтесь! 334 00:15:22,260 --> 00:15:24,130 Дэниэл! Дэниэл, прекрати! 335 00:15:24,362 --> 00:15:25,963 Дэниэл, остановись. Это я. 336 00:15:25,983 --> 00:15:27,874 Это Пол. 337 00:15:28,271 --> 00:15:30,344 Вызовите скорую. 338 00:15:32,173 --> 00:15:34,492 Пол поехал со мной в больницу. 339 00:15:35,422 --> 00:15:37,500 Доктора из Конти накачали меня психотропными препаратами. 340 00:15:37,520 --> 00:15:39,845 Я бы застрял в той дыре, если бы 341 00:15:39,865 --> 00:15:42,850 в последнюю минуту не освободилось место в Рэксфорде. 342 00:15:43,050 --> 00:15:45,506 Я провел там почти шесть месяцев. 343 00:15:45,978 --> 00:15:48,956 И говорил всем, что в это время был в отпуске. 344 00:15:48,976 --> 00:15:50,256 Да. 345 00:15:50,291 --> 00:15:51,825 Пол придумал это прикрытие, 346 00:15:51,859 --> 00:15:54,689 чтобы никто не узнал, что я был в психушке. 347 00:15:55,123 --> 00:15:57,183 Наверное, это было ужасно. 348 00:15:57,580 --> 00:15:59,889 Ну, 349 00:15:59,909 --> 00:16:04,104 по крайней мере, это помогло мне справиться навязчивой идеей о серийном убийце. 350 00:16:04,171 --> 00:16:07,695 Да, пока я не пришла и не заставила тебя пережить это заново. 351 00:16:12,406 --> 00:16:13,920 Моретти. 352 00:16:14,552 --> 00:16:16,240 Да. 353 00:16:18,929 --> 00:16:20,343 Спасибо. 354 00:16:20,927 --> 00:16:23,818 Это судмедэксперт. Пришли результаты токсикологического теста Бишоп. 355 00:16:23,838 --> 00:16:26,478 Они подтвердили наличие героина. 356 00:16:26,498 --> 00:16:27,293 Я был прав. 357 00:16:27,361 --> 00:16:29,195 Нет, это все еще мог быть наркодилер. 358 00:16:29,230 --> 00:16:31,965 У него был мотив. Бишоп не прекратила бы преследовать его. 359 00:16:31,999 --> 00:16:33,399 И, естественно, у него был доступ к наркотикам. 360 00:16:33,434 --> 00:16:35,835 Да ладно тебе, Кейт, я рассказал Бишоп о серийном убийце, 361 00:16:35,870 --> 00:16:38,037 и спустя неделю ее тоже похищают и накачивают наркотиками? 362 00:16:38,072 --> 00:16:40,039 Дэниэл, если ты снова впутаешься в это дело... 363 00:16:40,074 --> 00:16:43,326 Знаю, у меня может съехать крыша, но если я не разрешу его, 364 00:16:43,346 --> 00:16:45,828 то уж точно сойду с ума. 365 00:16:49,417 --> 00:16:51,844 Но я не понимаю. Я думал, что агент Бишоп была 366 00:16:51,864 --> 00:16:53,750 убита наркодилером, над делом которого она работала. 367 00:16:53,770 --> 00:16:55,407 Мы разрабатываем альтернативную теорию. 368 00:16:55,427 --> 00:16:59,591 Вспомните, просила ли она у вас сведения по вспышке героиновых передозировок? 369 00:16:59,611 --> 00:17:03,425 Она попросила список всех поступивших в Кук Конти с передозировкой за последние н 370 00:17:03,445 --> 00:17:06,280 но ее интересовали только люди, чьи анализы показали героин 371 00:17:06,300 --> 00:17:08,129 или другие нелегальные вещества. 372 00:17:08,149 --> 00:17:10,338 Среди них была некая Линдсей? 373 00:17:16,568 --> 00:17:17,503 Вот, вот она. 374 00:17:17,523 --> 00:17:20,501 Линдсей Хэнсэн... найдена 12 ноября 2008. 375 00:17:20,521 --> 00:17:22,668 Все сходится. 376 00:17:23,561 --> 00:17:25,832 Наркоманы не способны бросить, чувак. 377 00:17:28,959 --> 00:17:31,191 Нам нужна доза. 378 00:17:38,183 --> 00:17:41,147 Этот список идет только до мая 2009. 379 00:17:41,167 --> 00:17:42,535 Конечно, тогда ко мне и пришла Бишоп. 380 00:17:42,570 --> 00:17:45,602 Сколько еще передозировок, подходящих по критериям, было с тех пор? 381 00:17:45,622 --> 00:17:48,541 Без понятия. То есть, для вас я могу проверить, но это займет несколько часов. 382 00:17:48,576 --> 00:17:51,385 И еще, дайте нам имена ближайших родственником Линдсей. 383 00:17:51,405 --> 00:17:52,482 Конечно. 384 00:17:52,502 --> 00:17:55,369 Знали ли вы, принимала ваша дочь героин ранее или нет? 385 00:17:55,389 --> 00:17:56,916 Боже мой, нет. 386 00:17:57,454 --> 00:17:59,319 То же самое я сказала и агенту Бишоп. 387 00:17:59,353 --> 00:18:02,046 Линдсей боялась смерти от иглы. 388 00:18:02,066 --> 00:18:03,923 Миссис Хэнсэн, мы знаем, что Линдсей была найдена 389 00:18:03,958 --> 00:18:05,844 12 ноября 2008. 390 00:18:05,864 --> 00:18:08,695 Когда вы видели ее в последний раз? 391 00:18:08,929 --> 00:18:10,330 За три дня до того. 392 00:18:11,957 --> 00:18:13,697 Я поцеловала ее... 393 00:18:15,745 --> 00:18:17,247 на прощание 394 00:18:21,342 --> 00:18:24,377 и ушла на работу. 395 00:18:24,397 --> 00:18:25,630 Женщина, жившая по соседству, 396 00:18:25,650 --> 00:18:28,583 вызвала полицию, потому что Линдсей кричала, 397 00:18:28,603 --> 00:18:29,899 она разбила окно. 398 00:18:29,919 --> 00:18:31,959 Полицейские поняли, что она была больна, 399 00:18:31,979 --> 00:18:34,364 что ее не нужно арестовывать, 400 00:18:34,384 --> 00:18:36,555 ей нужна медицинская помощь. 401 00:18:39,422 --> 00:18:41,941 Но в больнице не было свободных мест, 402 00:18:41,961 --> 00:18:43,937 так что они позвонили мне, чтобы я ее забрала. К тому времени, как я приехала туда, 403 00:18:43,957 --> 00:18:45,719 — она пропала. — Ее просто выбросили на улицу. 404 00:18:45,739 --> 00:18:46,823 Они их так и называют "уличные". 405 00:18:46,843 --> 00:18:48,887 Такое случается, когда миллиарды долларов изымают 406 00:18:48,907 --> 00:18:51,242 из системы психического здравоохранения. Люди, вроде Линдсей, оказываются 407 00:18:51,276 --> 00:18:54,464 на улице или, еще хуже, в тюрьме. 408 00:18:54,484 --> 00:18:56,013 То есть, политиканы постоянно... 409 00:18:56,048 --> 00:18:58,636 — Дэниэл, пожалуйста. Ладно? — Когда... когда... 410 00:18:58,921 --> 00:19:00,837 Помните ли вы еще что-нибудь, 411 00:19:00,857 --> 00:19:03,914 о чем вы говорили с агентом Бишоп, когда приходила к вам? 412 00:19:03,934 --> 00:19:05,357 Она пыталась выяснить, 413 00:19:05,377 --> 00:19:08,591 что произошло с Линдсей после того, как она покинула больницу. 414 00:19:08,914 --> 00:19:11,983 Она спрашивала, были ли у Линдсей друзья... 415 00:19:13,778 --> 00:19:14,912 к которым она могла пойти, 416 00:19:14,932 --> 00:19:17,113 но я сказала ей, что... 417 00:19:17,746 --> 00:19:20,749 у Линдсей никого, кроме меня, не было. 418 00:19:22,251 --> 00:19:23,373 Бедная женщина. 419 00:19:23,393 --> 00:19:25,706 Нам нужно вычислить тех копов, что вызвали скорую, 420 00:19:25,726 --> 00:19:27,423 узнать, куда переехала та соседка, 421 00:19:27,443 --> 00:19:30,153 выяснить, может кто-нибудь из больницы помнит, как разговаривал с Линдсей. 422 00:19:33,065 --> 00:19:34,770 Это Доктор Свонк. 423 00:19:34,790 --> 00:19:36,085 Доктор Свонк. 424 00:19:36,105 --> 00:19:37,254 Ваш друг, профессор, был прав. 425 00:19:37,274 --> 00:19:40,235 Кажется, те случаи передозировки не прекратились в 2009. 426 00:19:40,255 --> 00:19:43,134 Я нашел еще пару десятков, соответствующих критериям: 427 00:19:43,618 --> 00:19:46,229 сильнодействующий героин и никаких других наркотиков в организме. 428 00:19:46,249 --> 00:19:48,632 Когда зафиксирован самый последний случай? 429 00:19:48,917 --> 00:19:50,482 Около месяца назад. 430 00:19:51,536 --> 00:19:54,451 Нереагирующий белый мужчина на аллее к северу от Бродвея. 431 00:19:54,471 --> 00:19:55,838 Никаких признаков насилия, 432 00:19:55,873 --> 00:19:57,728 просто еще один наркоман с иглой в руке. 433 00:19:57,748 --> 00:19:59,116 Есть свидетели? 434 00:19:59,136 --> 00:20:00,742 Да, пожилая женщина сказала, что запомнила номер 435 00:20:00,762 --> 00:20:02,745 машины, из которой выбросили тело. 436 00:20:03,149 --> 00:20:06,169 — Вы объявили ее в розыск? — Да та старушка спятила. 437 00:20:06,189 --> 00:20:08,762 Она сказала, что машина появилась из ниоткуда, как по волшебству. 438 00:20:08,782 --> 00:20:10,152 Но она ничего не могла видеть. 439 00:20:10,172 --> 00:20:13,533 — Откуда вы это знаете? — Она была слепа, как крот. 440 00:20:18,237 --> 00:20:19,912 Простите, мадам? 441 00:20:19,932 --> 00:20:22,580 Вам не следует вот так подкрадываться к людям. 442 00:20:22,600 --> 00:20:24,355 Мне очень жаль. 443 00:20:24,375 --> 00:20:27,010 Вы Стэйша Клэрборн? 444 00:20:27,030 --> 00:20:29,075 Вот уже 73 года. 445 00:20:29,095 --> 00:20:31,374 Я агент Кейт Моретти из ФБР. 446 00:20:31,394 --> 00:20:34,410 А я доктор Дэниэл Пирс. 447 00:20:35,287 --> 00:20:36,863 Мы надеялись поговорить с вами 448 00:20:36,883 --> 00:20:40,235 о теле, найденном за вашим домом в прошлом месяце. 449 00:20:40,255 --> 00:20:43,908 Я пыталась рассказать этому рыжему копу, что я видела, 450 00:20:43,928 --> 00:20:46,616 — но он не слушал. — Так вы видите? 451 00:20:46,636 --> 00:20:50,215 Конечно, когда вещи не мелькают 452 00:20:50,235 --> 00:20:52,528 со скоростью в сто миль в час. 453 00:20:52,563 --> 00:20:54,007 Вы видите это? 454 00:20:54,027 --> 00:20:56,866 — Вижу что? — А теперь? 455 00:20:57,464 --> 00:20:59,963 Я не хиромантка, молодой человек. 456 00:20:59,983 --> 00:21:02,908 — У вас акинетопсия. — Не знаю, как это называется, 457 00:21:02,928 --> 00:21:06,370 но все прекрасно пока со мной трость, 458 00:21:06,390 --> 00:21:11,508 чтобы быть уверенной, что никто не пытается врезаться в меня. 459 00:21:11,528 --> 00:21:13,154 Также известная как нарушение восприятия движения. 460 00:21:13,174 --> 00:21:15,518 Ваш мозг не воспринимает движущиеся предметы, 461 00:21:15,552 --> 00:21:17,420 но, когда все неподвижно, ее зрение в порядке. 462 00:21:17,454 --> 00:21:19,222 Итак, вы можете рассказать нам, что случилось 463 00:21:19,256 --> 00:21:21,282 в ночь, когда вы обнаружили тело? 464 00:21:22,089 --> 00:21:26,068 Я выбрасывала мусор, когда услышала машину. 465 00:21:26,088 --> 00:21:29,952 Машины нервируют меня, потому что я не вижу, что они приближаются. 466 00:21:29,972 --> 00:21:32,881 Внезапно эта большая, старая машина 467 00:21:32,901 --> 00:21:37,003 просто появилась из ниоткуда, а потом исчезла. 468 00:21:37,023 --> 00:21:40,977 А потом там появилось лежащее тело. 469 00:21:42,761 --> 00:21:46,448 И, я так понимаю, вы увидели номер машины. 470 00:21:46,468 --> 00:21:49,452 Вы его запомнили? 471 00:21:50,034 --> 00:21:53,968 NCC 1764. 472 00:21:53,988 --> 00:21:56,097 Может, у меня проблемы со зрением, 473 00:21:56,117 --> 00:22:00,117 но с моей памятью все в порядке. 474 00:22:06,696 --> 00:22:08,184 — Ты сукин сын. — Дэниэл. 475 00:22:08,204 --> 00:22:09,760 Не знал, что у тебя сегодня назначено. 476 00:22:09,780 --> 00:22:12,515 Серийный убийца не был паранойей, Джозайя. 477 00:22:12,535 --> 00:22:13,234 Он реален. 478 00:22:13,254 --> 00:22:14,947 Я думал, ты решил не работать над этим делом. 479 00:22:14,967 --> 00:22:18,367 Свидетельница видела, как кто-то выбросил тело... с передозировкой героином, все ка 480 00:22:18,387 --> 00:22:20,442 из внедорожника с украденными номерами. 481 00:22:20,477 --> 00:22:21,990 Полиция занялась этим наконец-то. 482 00:22:22,010 --> 00:22:24,191 Но если бы... если бы я не дал тебе убедить себя 483 00:22:24,211 --> 00:22:25,668 в том, что я все выдумал, 484 00:22:25,688 --> 00:22:27,492 то кто-то из этих жертв мог быть жив. 485 00:22:27,512 --> 00:22:29,713 Понимаю. Ты считаешь, что это моя вина. 486 00:22:29,733 --> 00:22:32,356 Да, я думаю, это твоя вина... 487 00:22:32,376 --> 00:22:34,524 и моя, потому что я послушал тебя. 488 00:22:34,544 --> 00:22:36,298 Дэниэл, если то, что ты говоришь, — правда, 489 00:22:36,318 --> 00:22:39,021 и тот человек все еще убивает людей, 490 00:22:39,041 --> 00:22:41,870 то, конечно же, я сожалею, если каким-то образом 491 00:22:41,890 --> 00:22:44,099 помешал ФБР поймать его. 492 00:22:44,134 --> 00:22:47,636 Но я не несу ответственность за действия этого убийцы. 493 00:22:47,807 --> 00:22:49,674 Не больше, чем ты. 494 00:22:49,694 --> 00:22:52,255 Знаешь... может ты и можешь просто умыть руки... 495 00:22:52,275 --> 00:22:55,804 — но я... я не могу. — Так ты пришел сюда.... зачем? 496 00:22:56,337 --> 00:22:58,836 — Чтобы сказать, что ты был прав, а я не прав? — Нет. 497 00:22:58,856 --> 00:23:00,967 Я пришел, чтобы уволить тебя. 498 00:23:22,572 --> 00:23:25,441 Левики. Левики! 499 00:23:26,356 --> 00:23:29,301 — Док, что случилось? — Там кто-то есть. 500 00:23:39,622 --> 00:23:41,272 Все чисто. 501 00:23:43,009 --> 00:23:46,730 Все будет хорошо, Док. Все будет хорошо. 502 00:23:46,750 --> 00:23:49,982 Все будет хорошо. Все будет хорошо. Все будет хорошо, Дэниэл. 503 00:23:50,002 --> 00:23:51,520 Только принимай свои таблетки, и увидимся 504 00:23:51,540 --> 00:23:53,295 на твоем первом приеме на следующей неделе. 505 00:23:53,315 --> 00:23:54,735 Я прослежу, чтобы он пришел. 506 00:23:54,755 --> 00:23:56,767 Со мной не нужно нянчиться, Пол. 507 00:23:56,787 --> 00:23:58,752 Что ты будешь делать? Поедешь на автобусе? 508 00:23:58,772 --> 00:24:00,973 Нужно, чтобы кто-то присматривал за тобой, Дэниэл. 509 00:24:00,993 --> 00:24:04,213 Док, привет. Рад, что успел поймать вас. 510 00:24:04,436 --> 00:24:07,316 Это на первое время, пока вы не сходите на рынок сами. 511 00:24:11,496 --> 00:24:13,531 Нужна работа? 512 00:24:15,380 --> 00:24:17,626 Док, вы в порядке? 513 00:24:22,684 --> 00:24:25,278 Я знаю, что прошу о многом, Макс. 514 00:24:25,972 --> 00:24:27,862 Поддерживать мой распорядок, 515 00:24:27,882 --> 00:24:29,885 искать неизвестные кассеты, 516 00:24:29,905 --> 00:24:33,442 ходить на конец света за натуральным грейпфрутом. 517 00:24:33,906 --> 00:24:36,009 — Не нужно... — Да, нужно. 518 00:24:36,029 --> 00:24:37,813 Позволь мне... 519 00:24:38,578 --> 00:24:41,346 Я просто хочу сказать, что ценю все это. 520 00:24:44,485 --> 00:24:46,483 Он не натуральный. 521 00:24:48,481 --> 00:24:50,292 — Что? — Ваш грейпфрут. 522 00:24:51,410 --> 00:24:53,300 Я купил его в "Pick n' Save". 523 00:24:53,320 --> 00:24:57,098 Выращенный на продажу, наверняка, напичкан пестицидами. 524 00:25:00,138 --> 00:25:03,272 И как же долго длится твой 525 00:25:03,306 --> 00:25:05,050 маленький обман? 526 00:25:05,070 --> 00:25:07,006 Не очень долго. 527 00:25:07,217 --> 00:25:08,570 Ладно, может пару лет. Вы... 528 00:25:08,590 --> 00:25:10,965 Но... но... но, док, вы... вы постоянно жаловались, 529 00:25:10,985 --> 00:25:13,779 что натуральные были горькими и битыми. 530 00:25:13,799 --> 00:25:16,079 А эти намного дешевле. И я просто... 531 00:25:18,321 --> 00:25:20,286 — Я пойду открою. — Не беспокойся. Не беспокойся. 532 00:25:20,306 --> 00:25:21,733 Ты уволен. 533 00:25:22,875 --> 00:25:24,592 Снова? 534 00:25:29,332 --> 00:25:31,667 Полицейский заметил, как наш внедорожник с крадеными номерами 535 00:25:31,734 --> 00:25:33,435 направлялся к югу по трассе 50. 536 00:25:33,470 --> 00:25:35,219 Когда он попытался его остановить, тот скрылся. 537 00:25:35,239 --> 00:25:37,573 — Только не говори, что убийца улизнул. — Боюсь, что так. 538 00:25:37,593 --> 00:25:39,785 Из машины он выкинул женщину на дорогу. 539 00:25:39,805 --> 00:25:41,275 Она была связана и с кляпом во рту. 540 00:25:41,295 --> 00:25:43,173 Полиции пришлось остановиться, чтобы не наехать на нее. 541 00:25:43,193 --> 00:25:45,647 Она сильно избита, но жива. 542 00:25:45,877 --> 00:25:48,951 Я шла домой из клиники, 543 00:25:49,364 --> 00:25:52,243 когда кто-то схватил меня сзади. 544 00:25:52,263 --> 00:25:54,216 Он чем-то зажал мне рот. 545 00:25:54,236 --> 00:25:56,093 Я не могла дышать. 546 00:25:56,113 --> 00:25:59,528 А потом все вокруг потемнело. 547 00:26:00,362 --> 00:26:03,605 Когда я очнулась, я не могла видеть. У меня что-то было на голове. 548 00:26:03,625 --> 00:26:07,936 Но я знала, что я в машине, и что мы едем очень быстро. 549 00:26:07,971 --> 00:26:10,881 Я думала, что умру. 550 00:26:10,901 --> 00:26:13,648 Я умоляла его: "пожалуйста, отпустите меня. 551 00:26:13,668 --> 00:26:17,135 Обещаю, я никому ничего не скажу". 552 00:26:17,155 --> 00:26:19,519 Все нормально. Теперь вы в безопасности. 553 00:26:19,539 --> 00:26:22,584 Таша, вы сказали, что шли домой из клиники? 554 00:26:22,619 --> 00:26:24,954 Вы страдаете психическим заболеванием? 555 00:26:25,438 --> 00:26:28,187 О чем вы? Вы думаете, я сумасшедшая? 556 00:26:28,207 --> 00:26:29,821 — Нет, мы не думаем, что вы сумасшедшая. — Вы мне не верите? 557 00:26:29,841 --> 00:26:31,532 Нет. Мы верим вам. Но мы думаем, что напавший на вас 558 00:26:31,552 --> 00:26:34,296 выслеживает людей с психическими заболеваниями. 559 00:26:35,230 --> 00:26:37,662 Я хожу к психоаналитику. 560 00:26:37,682 --> 00:26:40,293 Мужчина, который меня похитил... 561 00:26:40,313 --> 00:26:44,473 Он сказал, что люди вроде меня опасны, 562 00:26:44,507 --> 00:26:48,677 что... что какой-то псих убил его маленькую девочку. 563 00:26:48,711 --> 00:26:51,320 Заколол ее и еще трех других детей 564 00:26:51,340 --> 00:26:53,649 на детской площадке. 565 00:26:55,281 --> 00:26:58,780 Я сказала ему, что никогда бы не сделала такого, 566 00:26:59,078 --> 00:27:02,734 но он ответил, что не может рисковать. 567 00:27:03,577 --> 00:27:06,183 Он должен убить нас всех. 568 00:27:23,321 --> 00:27:25,190 Артур Росс Джонсон... 569 00:27:25,210 --> 00:27:28,044 поджарил соседского кота, когда ему было 10 лет. 570 00:27:28,064 --> 00:27:30,474 С тех пор неоднократно бывал за стенами тюрем и психбольниц, 571 00:27:30,494 --> 00:27:33,478 пока шесть лет назад он не схватился за мясницкий нож 572 00:27:33,498 --> 00:27:35,835 и не вошел на школьную площадку к первоклашкам. 573 00:27:35,855 --> 00:27:37,064 Я помню. 574 00:27:37,084 --> 00:27:40,638 — Семь раненых, трое убитых. — Включая... 575 00:27:41,216 --> 00:27:43,810 Эллисон Даксбори, 6 лет. 576 00:27:43,830 --> 00:27:45,796 В день суда ее отец, Тэд, 577 00:27:45,816 --> 00:27:48,779 пришел к зданию суда и... 578 00:27:51,250 --> 00:27:54,485 Артур Росс Джонсон! Я убью тебя! 579 00:27:54,519 --> 00:27:57,058 Я убью тебя за то, что ты сделал с моей девочкой. 580 00:27:57,078 --> 00:27:59,316 Ты чокнутый сукин сын! 581 00:27:59,336 --> 00:28:02,535 Ему не удалось добраться до убийцы своей дочери, но... 582 00:28:02,555 --> 00:28:04,929 Но, ты думаешь, что он вымещает свой гнев, 583 00:28:04,963 --> 00:28:07,561 выслеживая и убивая других психбольных. 584 00:28:07,581 --> 00:28:09,075 Убийства на площадке соответствуют истории, 585 00:28:09,095 --> 00:28:11,702 рассказанной убийцей женщине, которую он выбросил из машины. 586 00:28:12,500 --> 00:28:14,076 Я дам тебе ордер. 587 00:28:14,920 --> 00:28:18,928 Итак, кто-то убивает сумасшедших. 588 00:28:18,948 --> 00:28:21,683 Похоже они делают обществу услугу. 589 00:28:21,703 --> 00:28:24,686 Так вот чем вы занимаетесь — очищаете улицы? 590 00:28:24,706 --> 00:28:26,917 Хотел бы я приписать это себе. 591 00:28:27,243 --> 00:28:31,549 Послушайте, Мистер Даксбори, произошедшее с Эллисон — это трагедия. 592 00:28:31,569 --> 00:28:34,792 — Я понимаю, как вы злы. — У вас есть дети, мистер Райан? 593 00:28:34,812 --> 00:28:37,613 — Нет, пока нет. — Ну, когда будут, 594 00:28:37,633 --> 00:28:41,832 и когда вашего драгоценного ангелочка зарежет какой-то чокнутый, 595 00:28:42,216 --> 00:28:44,641 тогда вы поймете, как я зол. 596 00:28:44,951 --> 00:28:48,372 Колумбайн, Вергинский политех, Сэнди-Хук... 597 00:28:48,406 --> 00:28:50,813 Как много сыновей и дочерей 598 00:28:50,833 --> 00:28:53,269 погибло от рук сумасшедших, которых нужно было запереть там, 599 00:28:53,289 --> 00:28:55,955 — откуда они не смогли бы добраться до детей. — Так же как заперт 600 00:28:55,975 --> 00:28:59,058 Артур Росс Джонсон, подонок зарезавший вашу дочь? 601 00:28:59,078 --> 00:29:01,472 Потому что я слышала, будто он живет в психиатрической больнице Джерсивилль 602 00:29:01,492 --> 00:29:03,482 с трехразовым горячим питанием и кабельным ТВ. 603 00:29:03,502 --> 00:29:06,277 — Разве это справедливо? — Черт возьми, верно! 604 00:29:06,297 --> 00:29:09,867 — Рад, что хоть кто-то не молчит. — Этот кто-то — вы. 605 00:29:11,021 --> 00:29:15,725 Мы нашли три килограмма фармацевтического героина, 606 00:29:15,745 --> 00:29:18,455 спрятанного за вашим электротитаном. 607 00:29:22,402 --> 00:29:24,288 Я требую адвоката. 608 00:29:32,617 --> 00:29:34,318 Отличная работа, приятель. 609 00:29:34,352 --> 00:29:35,097 Но... 610 00:29:35,117 --> 00:29:39,113 Не кажется, что все слишком просто? 611 00:29:39,133 --> 00:29:41,659 — То, как он попал к нам в руки? — Убийцы тоже ошибаются. 612 00:29:41,679 --> 00:29:44,617 Знаю, но посмотрите на этого парня. Он ненавидит людей с психическими заболевания 613 00:29:44,637 --> 00:29:46,072 Если бы он убивал их, то он просто... 614 00:29:46,092 --> 00:29:48,330 Он бы просто размозжил их больные головы кирпичом. 615 00:29:48,350 --> 00:29:50,949 Зачем использовать героин? Он погружает людей в эйфорию. 616 00:29:50,969 --> 00:29:52,903 Мы нашли наркотики. 617 00:29:52,938 --> 00:29:55,280 — Да, да. А... что насчет.... что насчет этого: 618 00:29:55,300 --> 00:29:56,991 где такой парень, как этот, 619 00:29:57,011 --> 00:29:59,399 может достать фармацевтические наркотики? 620 00:29:59,419 --> 00:30:02,017 Наверное, через интернет, с одного из тех нарко-сайтов. 621 00:30:02,037 --> 00:30:04,348 Как только мы прикрываем один, тут же появляется другой. 622 00:30:04,368 --> 00:30:06,365 — Ладно, а что насчет машины? — Видимо, он избавился от нее. 623 00:30:06,385 --> 00:30:08,646 — Но мы ее найдем. — Но что если настоящий убийца 624 00:30:08,666 --> 00:30:10,984 подставляет Даксбори? Подумай... подумай об этом! 625 00:30:11,004 --> 00:30:12,828 Этот парень самый обычный. 626 00:30:12,848 --> 00:30:15,278 И к чему ты клонишь? Что Таша солгала? 627 00:30:15,298 --> 00:30:17,177 Нет, нет, нет. Я не знаю. 628 00:30:17,197 --> 00:30:19,830 Может, убийца напичкал ее дезинформацией. 629 00:30:19,864 --> 00:30:22,733 Я говорю только то, что парень, которого мы ищем, 630 00:30:22,767 --> 00:30:24,177 с которым имеем дело, — невероятно умен. 631 00:30:24,197 --> 00:30:26,374 Уж гораздо умнее тебя, это точно. 632 00:30:26,394 --> 00:30:28,037 — Ты заткнешься? — Извини? 633 00:30:28,057 --> 00:30:31,008 Нет, не ты, Кейт. 634 00:30:31,042 --> 00:30:34,489 — Ты в порядке? — Я выгляжу в порядке? 635 00:30:38,050 --> 00:30:40,275 Меня нужно госпитализировать. 636 00:30:40,885 --> 00:30:45,606 Кто-то должен добиться распоряжения суда и закрыть меня до того, как я наврежу ком 637 00:30:45,626 --> 00:30:47,195 Пошел к черту! 638 00:30:47,215 --> 00:30:49,218 Дэниэл, думаю, нужно отвезти тебя домой. 639 00:30:49,238 --> 00:30:51,662 Для тебя там ничего нет. 640 00:30:52,729 --> 00:30:56,180 Ливики бесполезен, Натали ушла. 641 00:30:56,726 --> 00:30:59,320 Тебе нужно... тебе нужно встретиться с Розенталем. 642 00:30:59,340 --> 00:31:01,739 Долбанутый Розенталь! 643 00:31:03,042 --> 00:31:06,046 Знаешь что? Пойдем. Просто пойдем. 644 00:31:06,066 --> 00:31:07,816 Это единственный способ остановиться, чтобы не стать 645 00:31:07,836 --> 00:31:10,447 таким как я. 646 00:31:11,825 --> 00:31:13,183 Дэниэл. 647 00:31:14,505 --> 00:31:17,185 Ты прав. 648 00:31:19,169 --> 00:31:21,564 Я должен встретиться с доктором. 649 00:31:29,958 --> 00:31:32,099 Рад, что ты вернулся, Дэниэл. 650 00:31:32,608 --> 00:31:35,065 Ты пришел сам. Это хороший знак. 651 00:31:38,105 --> 00:31:39,900 Расскажи мне, что произошло с момента нашей последней встречи. 652 00:31:39,935 --> 00:31:42,136 Все здесь. Все прямо здесь. 653 00:31:42,170 --> 00:31:44,863 Серийный убийца похитил женщину по имени Таша Огден, 654 00:31:44,883 --> 00:31:48,250 но, когда копы заметили его внедорожник, он выкинул ее и скрылся. 655 00:31:48,270 --> 00:31:51,030 Таша знала достаточно о своем похитителе, 656 00:31:51,050 --> 00:31:55,649 поэтому мы смогли вычислить мужчину по имени Тэд Даксбори. 657 00:31:55,959 --> 00:31:57,184 Это отличные новости. 658 00:31:57,219 --> 00:32:01,332 Есть одна проблема... Тэд Даксбори не убийца. 659 00:32:01,754 --> 00:32:03,824 Дэниэл, ты... ты накручиваешь себя. 660 00:32:03,859 --> 00:32:06,027 Ты только что сказал, что доказательства указывают на того мужчину. 661 00:32:06,061 --> 00:32:08,831 Да, да. Мне нужно, чтобы ты помог мне с этим. Ладно? 662 00:32:08,851 --> 00:32:12,566 Так. Настоящий убийца... гений. 663 00:32:12,601 --> 00:32:15,887 Он настолько гениален, что мог убивать людей годами, 664 00:32:15,907 --> 00:32:19,498 и все думали, что эти убийства просто случайные передозировки. 665 00:32:19,518 --> 00:32:20,641 Видишь, он... 666 00:32:20,675 --> 00:32:22,787 Он... он неуловим. Он неуловим. 667 00:32:22,807 --> 00:32:24,545 Тогда зачем ему спустя все это время 668 00:32:24,613 --> 00:32:27,297 совершать нечто настолько грубое и очевидное, 669 00:32:27,317 --> 00:32:29,950 как похищение женщины сразу после обнаружения Бишоп? 670 00:32:29,985 --> 00:32:32,554 Во всяком случае, ему бы затаиться на некоторое время. 671 00:32:32,574 --> 00:32:35,702 Может, у него непреодолимое желание убивать, и он не может ему сопротивляться. 672 00:32:35,722 --> 00:32:37,725 То есть, как и ты чувствуешь необходимость 673 00:32:37,745 --> 00:32:40,027 продолжать расследование дел, которые уже раскрыты. 674 00:32:40,047 --> 00:32:43,864 Убийца хотел, чтобы мы нашли Даксбори. 675 00:32:43,899 --> 00:32:45,666 Разве ты не видишь? 676 00:32:45,823 --> 00:32:49,690 Дэниэл, я не силен в уголовных расследованиях, 677 00:32:49,839 --> 00:32:51,457 но то, что ты говоришь, 678 00:32:51,477 --> 00:32:53,480 звучит неправдоподобно. 679 00:32:53,500 --> 00:32:57,117 Убийце... Убийце нужен был кто-то с мотивом, 680 00:32:57,137 --> 00:32:58,679 у Даксбори его в избытке. 681 00:32:58,713 --> 00:33:01,849 Нападение на его дочь на игровой площадке было громким происшествием. 682 00:33:01,869 --> 00:33:03,341 И оно стало еще громче, когда... 683 00:33:03,361 --> 00:33:05,985 когда он попытался осуществить правосудие своими руками, понимаешь? 684 00:33:06,005 --> 00:33:07,855 Поэтому, когда.... поэтому, когда.... когда убийца понял, 685 00:33:07,875 --> 00:33:10,668 что мы разыскиваем его внедорожник... 686 00:33:13,323 --> 00:33:15,880 Нет... это невозможно. 687 00:33:16,066 --> 00:33:18,599 Мы не давали информацию в СМИ. 688 00:33:18,633 --> 00:33:20,568 Как он мог узнать об этом? 689 00:33:21,289 --> 00:33:24,776 Он не мог. Значит, твоя теория, должно быть, неверна. 690 00:33:27,308 --> 00:33:30,077 Я рассказывал тебе о внедорожнике. 691 00:33:32,436 --> 00:33:34,682 Дэниэл, на что ты намекаешь? 692 00:33:40,302 --> 00:33:42,933 Все сходится... я... ты... 693 00:33:43,926 --> 00:33:45,626 Ты... ты сделал все, что только мог, 694 00:33:45,646 --> 00:33:48,530 чтобы убедить меня, что этот убийца — плод моего воображения. 695 00:33:48,550 --> 00:33:50,598 Ты сказал, что я никогда не выздоровлю, 696 00:33:50,632 --> 00:33:53,019 если не отпущу все это. 697 00:33:53,975 --> 00:33:56,303 Ты настоящий серийный убийца. 698 00:33:57,673 --> 00:34:00,595 Дэниэл, ты понимаешь отношения пациент-врач 699 00:34:00,615 --> 00:34:02,593 как никто другой. 700 00:34:03,362 --> 00:34:05,813 Ты проецируешь свои чувства к убийце на меня. 701 00:34:05,881 --> 00:34:07,882 То есть, ты ищешь связь там, где ее нет. 702 00:34:07,916 --> 00:34:10,118 Нет, нет. На этот раз тебе не удастся заговорить мне зубы. 703 00:34:10,138 --> 00:34:13,697 Ты подложил... ты подложил героин в подвал Даксбори. 704 00:34:13,717 --> 00:34:15,633 Потом ты похитил Ташу 705 00:34:15,653 --> 00:34:17,758 и забил ей голову ложью. 706 00:34:17,778 --> 00:34:19,194 Она тебя не видела. 707 00:34:19,214 --> 00:34:21,439 А потом, потом ты катался, ожидая, 708 00:34:21,459 --> 00:34:24,265 пока копы заметят твои украденные номера. 709 00:34:24,332 --> 00:34:26,000 Когда их заметили, ты выбросил ее, зная... 710 00:34:26,034 --> 00:34:28,917 зная, что она укажет на Даксбори. Это... 711 00:34:29,463 --> 00:34:31,703 — Это блестящий план. — В Чикаго... 712 00:34:31,723 --> 00:34:34,702 около пяти миллиона человек? 713 00:34:34,722 --> 00:34:37,144 Насколько вероятно, что в городе такого размера 714 00:34:37,179 --> 00:34:41,782 убийцей окажется твой психотерапевт? 715 00:34:43,300 --> 00:34:45,252 Ты прав. 716 00:34:45,608 --> 00:34:48,062 Ты прав. Это не может быть совпадением. 717 00:34:48,082 --> 00:34:50,395 Готов поклясться, ты видел меня в новостях. 718 00:34:50,415 --> 00:34:52,045 Да. Должно быть... 719 00:34:52,065 --> 00:34:54,663 должно быть почувствовал большое облегчение, когда ФБР 720 00:34:54,683 --> 00:34:56,897 обвинило наркодилера в исчезновении Бишоп. 721 00:34:56,932 --> 00:34:58,766 Но потом я как дурак выскочил и сказал: 722 00:34:58,800 --> 00:35:00,334 "Нет, нет, они неправы! Они неправы! 723 00:35:00,368 --> 00:35:02,770 Она была похищена серийным убийцей, 724 00:35:02,804 --> 00:35:05,177 и я обещаю найти его." 725 00:35:05,197 --> 00:35:06,807 Найти тебя. 726 00:35:07,207 --> 00:35:08,881 Ты понял, что я представляю угрозу, поэтому... 727 00:35:08,901 --> 00:35:11,212 тебе нужно было найти меня. 728 00:35:11,246 --> 00:35:13,247 Было не трудно выяснить, кто я, 729 00:35:13,315 --> 00:35:15,024 или где я работал. 730 00:35:15,284 --> 00:35:16,294 А что потом? Что потом? 731 00:35:16,314 --> 00:35:18,515 Что? Ты следил за мной? 732 00:35:18,535 --> 00:35:21,083 Как и за другими своими жертвами, выжидая нужный момент? 733 00:35:21,103 --> 00:35:24,358 То есть, Боже мой, я ведь... я ведь и по твоим критериям подхожу. 734 00:35:24,392 --> 00:35:26,654 Ты собирался убить меня. 735 00:35:27,051 --> 00:35:29,096 Но ты не был похищен, Дэниэл. 736 00:35:29,322 --> 00:35:31,819 Нет, нет. Тебе не пришлось меня похищать. 737 00:35:31,839 --> 00:35:33,502 Я пришел к тебе. 738 00:35:33,775 --> 00:35:36,572 Прежде чем ты сделал ход, у меня случился психический срыв. 739 00:35:36,592 --> 00:35:39,947 Санитары "скорой" отвезли меня в ближайшую больницу, 740 00:35:39,967 --> 00:35:41,930 в "Конти Дженерал". 741 00:35:41,950 --> 00:35:44,044 Но в их психушке не было свободных мест. 742 00:35:44,079 --> 00:35:47,874 А потом, как по волшебству, одно освободилось здесь. 743 00:35:47,894 --> 00:35:49,805 Здесь, в Рэксфорде, 744 00:35:49,991 --> 00:35:52,019 в больнице, в которой у тебя есть влияние, 745 00:35:52,087 --> 00:35:56,186 и ты был полностью уверен, что будешь моим лечащим врачом. 746 00:35:59,078 --> 00:36:01,671 Звучит, как гениальный план. 747 00:36:02,456 --> 00:36:05,898 Но тут-то твой бред и проявляется. 748 00:36:05,918 --> 00:36:09,818 Если я тот, кого ты представляешь 749 00:36:09,838 --> 00:36:12,169 как серийного убийцу, 750 00:36:12,814 --> 00:36:16,110 зачем бы я стал утруждаться, принимая тебя под свое наблюдение? 751 00:36:17,368 --> 00:36:19,689 Почему я тебя просто не убил? 752 00:36:20,334 --> 00:36:22,534 Не знаю. Не знаю. 753 00:36:22,554 --> 00:36:24,418 Может... может, когда ты узнал о моем диагнозе, 754 00:36:24,452 --> 00:36:26,086 когда ты увидел насколько я не в своем уме, 755 00:36:26,121 --> 00:36:27,825 ты понял, что я не представляю опасности. 756 00:36:27,845 --> 00:36:29,089 Или может... может ты подумал, 757 00:36:29,124 --> 00:36:31,109 что для тебя будет интересным профессиональным вызовом 758 00:36:31,129 --> 00:36:33,541 посмотреть, сможешь ли ты... сможешь ли ты вылечить меня от бреда. 759 00:36:33,561 --> 00:36:36,496 Единственное, что я не могу понять... Как кто-то вроде тебя, кто-то, 760 00:36:36,516 --> 00:36:38,804 кто посвятил свою жизнь психически больным... 761 00:36:38,824 --> 00:36:42,700 мог дойти до ненависти настолько сильной, что ты захотел убивать нас. 762 00:36:43,839 --> 00:36:47,285 Никто не знает лучше тебя, как ужасно положение 763 00:36:47,305 --> 00:36:49,705 системы психического здравоохранения в нашей стране, 764 00:36:49,725 --> 00:36:52,946 как мало денег выделяется на клинические исследования. 765 00:36:52,981 --> 00:36:56,366 Как много людей оказываются за бортом 766 00:36:56,386 --> 00:37:00,754 и ведут ничтожную, жалкую жизнь. 767 00:37:01,734 --> 00:37:04,027 Некоторые даже ожесточаются. 768 00:37:04,349 --> 00:37:07,171 Можно сказать, 769 00:37:07,191 --> 00:37:10,764 что этим так называемым жертвам так лучше. 770 00:37:11,981 --> 00:37:14,335 Вот почему ты использовал героин. 771 00:37:16,545 --> 00:37:19,039 Для тебя это были милосердные убийства. 772 00:37:19,059 --> 00:37:22,023 Дэниэл, я просто пытаюсь показать тебе, 773 00:37:22,043 --> 00:37:24,244 что это еще один параноидальный бред. 774 00:37:24,279 --> 00:37:26,947 Все, что ты говоришь, это предположения и догадки. 775 00:37:26,981 --> 00:37:30,114 Нет ни единого доказательства, чтобы подкрепить их. 776 00:37:31,702 --> 00:37:34,751 Ты прав. Доказательств нет. 777 00:37:35,309 --> 00:37:37,573 Пока. Но они там. 778 00:37:37,593 --> 00:37:40,191 Они там, Джозайя. Я выясню, 779 00:37:40,211 --> 00:37:41,562 где ты брал героин. 780 00:37:41,596 --> 00:37:44,331 Или я найду связь между тобой и тем внедорожником. 781 00:37:44,366 --> 00:37:46,066 Знаешь, может... Я не удивлюсь, 782 00:37:46,101 --> 00:37:47,871 если выясню, что у тебя есть влияние 783 00:37:47,891 --> 00:37:48,936 и в "Конти Дженерал" тоже. 784 00:37:48,970 --> 00:37:51,179 Может быть, ты работал в их психическом отделении в ту ночь, 785 00:37:51,199 --> 00:37:52,433 когда поступила Линдсей, 786 00:37:52,453 --> 00:37:55,903 но, потому что у тебя не было для нее места, потому что тебе было ее жаль, 787 00:37:55,923 --> 00:37:57,378 ты последовал за ней на улицу 788 00:37:57,412 --> 00:38:00,333 и... избавил ее от страданий. 789 00:38:00,353 --> 00:38:02,483 Готов поклясться... Готов поклясться, именно это и выяснила Бишоп. 790 00:38:04,932 --> 00:38:07,921 Я никогда не перестану копать, Джозайя. 791 00:38:08,298 --> 00:38:10,924 Что если ты найдешь доказательства? 792 00:38:11,686 --> 00:38:14,069 Кому, ты думаешь, они поверят? 793 00:38:14,255 --> 00:38:18,565 Мне или шизофренику? 794 00:38:19,794 --> 00:38:21,829 Кейт поверит мне. 795 00:38:22,090 --> 00:38:25,863 Так или иначе, ты проиграл. 796 00:38:30,643 --> 00:38:34,093 Твое лечение так хорошо продвигалось. 797 00:38:48,880 --> 00:38:51,415 Красный код. Это Доктор Розенталь. 798 00:38:51,435 --> 00:38:53,326 Мой пациент только что напал на меня. 799 00:38:53,346 --> 00:38:56,370 Я истекаю кровью. Пожалуйста, быстрее. 800 00:39:00,275 --> 00:39:03,749 У нас с тобой еще много работы, Дэниэл. 801 00:39:03,769 --> 00:39:07,514 Ты долго не сможешь выбраться отсюда. 802 00:39:10,413 --> 00:39:12,609 Руки вверх! 803 00:39:12,969 --> 00:39:14,880 Этот пациент напал на меня. 804 00:39:15,364 --> 00:39:18,785 Нет, он не нападал. Мы все видели. 805 00:39:19,232 --> 00:39:23,091 Мы надеялись на ваше признание, но вы сделали даже лучше. 806 00:39:27,702 --> 00:39:29,303 Знай: я хотел помочь тебе, Дэниэл. 807 00:39:29,337 --> 00:39:32,039 Да... Думаю, мне пора найти нового психотерапевта. 808 00:39:32,073 --> 00:39:33,674 Выводите его. 809 00:39:36,062 --> 00:39:38,629 Агенты Федерального Бюро Расследований 810 00:39:38,649 --> 00:39:41,114 использовали ордер на обыск в кабинете 811 00:39:41,149 --> 00:39:43,556 Доктора Джозайя Розенталя, 812 00:39:43,576 --> 00:39:47,087 собрали сведения, в деталях описывающие похищения, 813 00:39:47,155 --> 00:39:51,284 допросы и убийства 13 жертв. 814 00:39:51,304 --> 00:39:53,877 Основываясь на данных доказательствах, я выношу Доктору Розенталю 815 00:39:53,897 --> 00:39:56,699 обвинение в нескольких убийствах первой степени 816 00:39:56,719 --> 00:39:58,665 с отягчающими обстоятельствами. 817 00:39:58,700 --> 00:40:01,168 Положен конец 818 00:40:03,412 --> 00:40:07,165 преступлениям одного из самых крупных серийных убийц Чикаго. 819 00:40:07,185 --> 00:40:09,282 Агент Хэсс ответит на ваши вопросы. 820 00:40:09,691 --> 00:40:10,714 Спасибо. 821 00:40:16,406 --> 00:40:17,684 Донни. 822 00:40:19,931 --> 00:40:21,221 Шелби. 823 00:40:21,891 --> 00:40:23,332 Позвони мне. 824 00:40:24,002 --> 00:40:26,737 Одно из частых проявлений безумия — 825 00:40:26,757 --> 00:40:29,177 делать одно и то же 826 00:40:29,197 --> 00:40:32,086 и ожидать разных результатов. 827 00:40:32,106 --> 00:40:34,744 Когда вы съедаете ведерко мороженого, 828 00:40:34,764 --> 00:40:37,104 вы увидите негативные последствия, встав на весы. 829 00:40:37,138 --> 00:40:39,244 И когда вы идете к холодильнику еще за одним, 830 00:40:39,264 --> 00:40:43,778 вы должны вспомнить о тех негативных последствиях и устоять. 831 00:40:43,988 --> 00:40:45,222 Но вы не можете. 832 00:40:45,242 --> 00:40:46,433 Почему? 833 00:40:46,453 --> 00:40:49,838 Потому что вы не можете забыть то наслаждение, 834 00:40:49,858 --> 00:40:53,077 дофамин заполняет ваше прилежащее ядро, 835 00:40:53,097 --> 00:40:55,906 и вы уже тянетесь к ближайшему ведерку. 836 00:40:56,502 --> 00:41:01,503 Маниакально повторять опасные действия легко. 837 00:41:04,059 --> 00:41:06,723 Преодолеть эти привычки сложно. 838 00:41:07,617 --> 00:41:11,290 Как же нам, по крайней мере, распознать симптомы? 839 00:41:14,492 --> 00:41:16,609 Признать наши ошибки 840 00:41:16,629 --> 00:41:19,830 и попытаться начать с чистого листа? 841 00:41:21,220 --> 00:41:26,253 Если наше прошлое — пролог, то наше будущее уже предрешено? 842 00:41:27,136 --> 00:41:29,667 Можем ли мы учиться на наших ошибках... 843 00:41:30,436 --> 00:41:33,092 или же мы обречены повторять их снова и снова? 844 00:41:33,102 --> 00:41:35,592 Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/52950/233895 845 00:41:35,602 --> 00:41:36,592 Переводчики: 8_Helga_8