Ранее в сериале...
Ты прекратишь видеться с моей женой.
Этой ей решать.
Где фотографии?
Вот здесь, в папке.
Другие фотографии.
Неужели ты не понял?
Я лишь хотела, чтобы ты обращал на меня внимание.
Но ты не можешь. Не можешь поговорить со мной.
Не можешь разделить свою боль со мной.
Ты любовь всей моей жизни.
Выходи за меня и поехали в Ирландию.
Эй, Куки...
Ты слышала выстрелы,
а потом увидела уходящего Куки.
— Марвин? — Он видел тебя?
Я не знаю.
Она должна пойти в полицию.
Она должна рассказать им о том, что видела.
Ты не понимаешь насколько опасен этот парень.
Он уже убил одного ребёнка.
Откуда ты знаешь, что её жизни ничего не угрожает?
Скоро я стану блюстителем закона
номер один в Штатах.
Да что там, во всём
грёбаном свободном мире, Мик!
Но вы мне всю малину обосрёте.
Давай сразу начистоту.
Тебе нравится смотреть как Кокран
трахает твою жену?
Но он твой босс.
Как ты это терпишь?
Знаешь что, Том?
Мы можем это исправить.
Понял о чём я говорю?
Мы бы с лёгкостью могли ограбить его.
ФБР сказали, что Микки предложил Салли
выбраться из страны, как часть их аферы.
Послушай меня. Тебя разыграли. Микки и ФБР.
Да.
Ты разрушил мою сраную жизнь, Рэй.
Хорошо.
Ты правда нравился мне.
Я поверила тебе.
Рэй.
Что случилось, Рэй?
Проходи.
Расскажи как прошел день.
Рэй Донован (Сезон 2) Серия 10
Папайю?
Купаться?
Каждый день, мужчина должен манить тёмную и светлую стороны окена
своим присутствием.
Позволить океану решать его судьбу.
Мне пора.
Кажется, ты бы мог использовать это день для тихого раздумья, Рэй.
Вся эта хрень, которая происходит дома.
Твоей дочери бедный умерший парень.
Твоя жена...
ебущая другого мужика.
Я слишком перебрал.
Нет, не будь таким.
Не закрывайся в свою оболочку.
Это хорошо, когда ты делишься своими проблемами.
Это раскрывает тебя.
Привет, Рэй.
Пока.
Вы только посмотрите-ка!
Этот хуй вернулся, Рэй!
— Посмотри на него! — Бля.
Нет, не надо...
Уёбок.
Вернулся за пиздюлями, а?
Хуйлобан!
Нет! Нет!
Ты этого хочешь?
Нет!
Эй!
Давай, Рэй!
Давай!
Твоя очередь!
Ты чё, блядь, творишь?
Я понял.
Проявить милосердие.
Убирайся отсюда, Боб.
Он бьёт её!
Я видел это!
Он бьёт её! Я должен защитить её!
Уёбывай давай.
Однажды, я попал
под трёхметровую волну.
Я не запаниковал.
Пустил всё на самотёк.
И матушка-природа выбросила меня обратно.
Проявила милосердие.
Как сделал это ты.
Ты бил Эшли?
Это часть нашей сексуальной жизни.
И не его собачье дело.
Если хоть пальцем её тронешь, я, сука, убью тебя,
ты понял меня?
Да ладно, Рэй.
Пошли в воду.
Пусть волны всё смоют.
Давай.
Я, блядь, не буду плавать с тобой!
Дамы и господа,
пожалуйста сложить ваши вещи
и выключите электронные устройства.
В ближайшее время мы совершим посадку в Лос-Анджелесе.
Мы все замешаны.
Кроме того, Шон застрелил девку с нашего ствола.
Обдолбился твоей наркотой.
Рэй сказал, что у тебя проблемы.
Так или иначе, ты украл кучу денег у Салли.
Это не причина, чтобы вешать на меня убийство.
Вы должны убрать это, мисс.
Извините.
Нет!
Бриджет?
Бриджет? Бриджет?
Что случилось?
Это...
Что ты делаешь?
Прости меня, милая.
Пустяки.
Кейт?
Я устала от твоей лжи.
Где ты?
Иди нахуй.
Да.
Ави, ты должен найти Кейт МакФерсон.
В Бостоне?
Нет, думаю, что она в Л.А.
Босс, думаю, тебе стоит забыть об этой женщине.
Просто, сука, найди её.
Да, сэр.
Я понял.
Нет, нет, нет. Спасибо, господин президент.
Да, сэр. Увидимся в Вашингтоне.
Хорошо.
— Это был... ? — Да.
Ты получил её?
Он сказал, что люди будут себя чувствовать в безопасности,
если супер-коп страны
будет заниматься нашей нац.безопасностью.
Боже мой.
Я так горжусь тобой.
Вашингтон, жди нас.
Боже.
Мне нужно сбросить вес. — Нет, нет.
— Да. — Не надо. Ты и так прекрасна.
— Да! Да! — Боже...
Знаешь, проверка по устройству на работу начнётся сразу, так?
Я знаю, что нам стоит сделать вечером.
Отметим вместе с Волчеками.
Я подумаю об этом, хорошо, милая?
Хорошо.
Я хочу, чтобы ты пошел ва-банк, уёбок.
Здесь не хватит.
Не хватит фишек.
Хорошо.
Вскрываемся.
Фул-хаус.
Каре.
Везёт сегодня.
Что?
Ты с моим отцом?
— Нет, старик. — Репортёрша вернулась.
Будь с ним весь сегодняшний день.
Ты мне херню платишь.
Езжай к нему, сейчас же.
Мне нужно больше денег.
Я не могу проводить всё свое время
приглядывая за этой занозе в моей жопе.
Ты хочешь больше денег? Делай, сука, свою работу.
Держи моего отца под контролем.
Бляха-муха.
Вся проводка в той барыжне древняя,
изношенная.
Чё втыкнул, а?
Дамочка репортёр здесь.
Что?
Мистер Донован. Это Кейт МакФерсон.
Забыл сказать тебе. Я отдал ей конверт, который ты оставил.
Она вернулась после того, как копы повязали тебя.
Думал, ты мёртв.
Я облажался?
Всё нормально.
Ничего серьезного.
Здравствуйте, мистер Донован.
Зачем вернулись?
Вы помните Майк Рензетти?
Кого?
Проходи.
Майк Рензетти.
Уолпол.
Сказал, что Салли ненавидел вас.
Общаясь с насильником в Уолполе,
ты получаешь неправильное представление.
Сказал мне, что вы сделали всю семейку Салли.
И то, что он бы никогда не доверил вам
его вывоз из страны.
Хочешь выпить?
Возможно отвёртку?
Что случилось с вами в ту ночь, когда вы позвонили мне?
Ничего.
Я пришла на следующее утро, дверь выбита,
а вас нет.
Кто-то напугал вас.
Затем вы напихали мне мешок лжи.
Никто не напугал меня, дамочка.
Рэй напугал.
Я испугался Рэя? Скорее наоборот.
Нет, Рэй никого не боится.
Да? Он боится меня.
Он заплатил Салли...
Заплатил Салли, чтобы сделать что?
Спроси Рэя.
А теперь уёбывай отсюда.
Мы могли бы поехать на автобусе.
Телефоны при вас?
Почему бы тебе не одолжить мне свой пистолет?
Не умничай, Бридж.
Мне неловко.
Всё будет хорошо, мама.
Будьте осторожны.
Да?
Босс, ты был прав.
Этим утром она прилетела в Л.А. и арендовала машину.
Найди её.
Может будешь воды или сока?
Рэймонд. Мы только что передали права на музыку
Марвина и Ри-Кона.
И мистер Браун наш новый клиент.
Поздравляю.
Это значит, что я могу воспользоваться им, да?
Конечно же.
Дайте-ка мне минутку с моим ниггером.
Слушай, я слышал, что возможно кто-то может продать видео
убийства моего пацана.
Кто тебе такое сказал?
Ты же знаешь улицу, Дон.
Я проверю.
Я заплачу им сколько нужно.
Я просто хочу, чтобы тот, кто убил моего пацана получил по заслугам.
У нас с тобой... всё лады?
Конечно же.
Своему наставнику...
и хорошему другу.
За...
многолетнею службу... вместе.
Можешь оставить у меня.
Нет, я лично передам ему.
"Ванная справа"? Очень смешная.
Я знал другого солиста,
который считал, что "Фиолетовый туман" был "Прости меня, пока
я целую этого парня". — Прости меня, пока
я целую этого парня? — Не "целую небо", а "целую парня".
Вот это было очень смешно.
Извините, что прерываю вас.
Здравствуй, Том.
Трэвис уже уходит.
Спасибо, Трэвис.
Сэр, хочу сказать, что так горжусь вами.
Томми, чего ты хочешь?
Ну, я хотел узнать...
еду ли я с вами в Вашингтон.
Думаю, что нет, Том, нет.
Ну, тогда вы бы могли назначить меня вместо вас?
Надо же.
Вместо меня, да?
Так вот, что это всё значило для тебя, да?
Просто следующая ступенька в твоей карьере?
Нет, конечно же нет, сэр.
Просто вы были моим наставником, руководителем,
и я очень уважаю вас.
И я подумал раз уж
вакансия открыта, то возможно...
Думал, что просто проскочишь, а?
Конечно же нет... сэр.
Просто... мы были так близки...
Ты шантажируешь меня, Том?
Нет.
Уверен?
Да, сэр. Ничего такого.
Нет. Сэр, я просто...
поздравляю вас.
Вы заслужили это.
Я просмотрел всё.
Каждый делает свою работу.
И время важно, значит ты тоже важно.
Я поняла, Мик.
Я могу отсосать тому охраннику за 2 минуты,
а могу и за 10 минут.
Соси так долго, сколько сможешь.
Используй свои хитрости.
Я не буду щекотать его яйца.
И палец в жопу тыкать тоже.
Спасибо за это.
Ребята... думаю, вы не поняли.
Мне нужно два с половиной часа, чтобы вскрыть сейф.
У тебя будет твоё время.
Нам просто нужно попасть туда и затаиться.
Но нам всё-таки нужно будет залезть через крышу.
Правда? Зачем?
Потому что, если пойдём через дверь может сработать сигнализация.
Нет.
А на крышу сигнализацию не ставят.
Мы должны прорыть туннель в сраном полу.
Это займёт у нас всего полтора года.
Ты в порядке?
Нормально, Ник.
Серьезно, я нормально.
Донован, иди сюда.
Привет.
Сейчас вернусь.
Рад твоему приходу.
Нужно кое-что обсудить.
Пройдём в мой офис.
Скажем так...
одной ночью в скором будущем...
мне нужно будет выключить это.
Сколько это будет стоить?
Штуку баксов?
Пять штук?
У тебя есть 5 штук?
Не сейчас. Я говорю о будущем.
Ты закрываешь глаза на это,
а я даю тебе 5 штук.
Я инспектор по УДО,
и ты только что предложил мне 5 тысяч мнимых долларов.
Я могу арестовать твою жопу,
и это будет никакая там воображаемая тюрьма.
Но, если у меня будут настоящие баксы, ты согласишься?
Договор такой.
Ты не уходишь отсюда.
Приходишь на работу чётко в 5 утра.
С сеточкой для волос.
Занимаешься обычными делами.
Где часы, которые дал мой сын? Заложил их?
Значит, он может заплатить тебе, а я нет?
Подумай об этом.
Какого хуя ты припёрся?
Мне кое-что нужно.
Ты налажал с моим парнем.
Сломал ему сраную бедренную кость. Он не может работать.
Он набрал 10 килограмм, выглядит как говно.
Сидит всё время на жопе.
И я даже не могу порвать с ним.
А кто новенький?
Нахуй тебя, Рэй.
— Твой коктейль, Марти. — Спасибо, Трой.
Мне остаться?
Нет.
Ты слыхал что-нибудь о видео
убийства Ри-Кона и Марвина Гэя?
А что если есть?
Мне нужно оно.
Это будет улика в расследовании, Рэй.
Я должен буду передать это полиции.
Не пизди. Сколько, Марти?
Такое видео будет стоить миллионы.
Найди его.
А у тебя деньги есть?
У моего клиента есть.
Если найду — с тебя лям.
По рукам.
И годовой эксклюзив на Томми Уилера.
Я, бля, о настоящем эксклюзиве говорю.
Хорошо.
Трой!
Покажи Рэю выход.
Мисс, здесь нельзя курить.
Простите.
Вы ищете карандаш для глаз?
Или пудру?
Не знаю.
Хотели бы вы макияж?
Что?
Макияж.
Конечно.
Присаживайтесь.
Ваша кожа такая светлая.
У вас прохладные голубые оттенки.
Если использую золотые тона, это действительно выделит...
Можно без разговоров?
Простите.
Можете сделать мне молча макияж?
Конечно же.
Вы связались с детективом Джимом Халлораном.
Оставьте сообщение, и я перезвоню вам.
Нужно встретиться.
Где тебя, сука, носит?
Историю, которую мы выпустили неправдива.
Ты должен выпустить опровержение.
Я не буду печатать сраное опровержение.
Выслушай меня.
У меня есть кое-что новое. Кое-что колоссальное.
Я разрушу президентское назначение
главы ФБР.
И, возможно, даже раскрою убийство Шона Уокера.
Ты ведешь себя как чокнутая, Кэти.
Иди нахуй, Боб.
Я должна кое-что выяснить.
Вот увидишь.
Я тебя не смущаю?
Терренс! Терренс!
Что?
Твой брат лежит на койке, спит там весь день.
Отстань от него.
Пусть спит.
Привет. Можно тебя на минутку?
Давай полетим в Ирландию, сейчас.
У меня нет денег.
И что? Я отложила 40 штук на учёбу,
но похоже его это не интересует.
Я не могу взять деньги твоего сына, Фрэнсис.
Нет, это мои деньги, Терри. Я заработала их.
Я не позволю тебе обеспечивать меня.
Потому что я женщина?
Нет, потому что так не делается.
Нам необязательно сразу получать гражданство.
Можем устроиться на работу. — Нет, нет.
Я не такой.
Я должен чем-то владеть.
Я — частный предприниматель.
Я знаю, кто ты, Терри.
Но нужно с чего-то начинать.
Я не возьму твои деньги.
Это, сука, смешно.
Да? Я всё равно не возьму их.
Ебать-копать.
Почему ты до сих пор не нашел её?
Я отправил Лину на причал, если она там появится.
Я не знаю, что ещё делать.
Проверь все сраные отели в городе.
Вот, что ты должен сделать.
Почему ты до сих пор переживаешь об этой женщине?
Занимайся, сука, своими делами, Ави.
Ты — мои сраные дела!
Из-за этой тёлки ты позволяешь всему развалиться!
Ты позволил другому мужику ебать свою жену,
и ты ничего не делаешь...
Блядь!
Ты, сука, так и не понял, да?
Не найдём её — нам пизда.
Она напечатает то, что знает, и всем мы оправимся в тюрьму.
Да.
Приезжай ко мне.
Я знаю, что она в городе.
Я найду её.
Я не буду обсуждать это по телефону.
Загрузи на компьютер, а потом скинь мне.
Я не понимаю зачем нам нужен кто-то ещё.
У нас хорошая компашка...
ты, я и Черри.
Небольшая поддержка не навредит.
Хороша, тогда только один.
Ещё один парень.
Видишь?
Привет, Терри.
Знаком с моим хорошим другом Коротышкой?
Нет.
Хорошо.
Теперь знаком.
Ты можешь одолжить 5 штук?
Нет.
Лады. Забей.
Дэрилл здесь?
Он в раздевалке.
А у тебя отличное местечко здесь.
Микки хвалил тебя.
Коротышка, это мой сын Дэрилл.
Дэрилл, познакомься с моим друганом Коротышкой.
Привет.
Что тебе нужно?
Послушай.
Я знаю, что ты всегда хотел ту машину.
И я неправильно поступил отдав её Конору.
Забирай её.
Чуток подрехтуешь её.
Взамен...
мне нужно 5 штук.
По крайней мере, такова цена.
Да иди ты нахуй.
Эй, эй.
— Послушай меня. — Отъебись.
Не хочешь машину... я..
я предлагаю небольшое дельце.
Вообще ништяк.
Я возьму тебя в долю.
Даешь мне 5 штук, клянусь...
через неделю вернется сотня.
И как ты это сделаешь?
Ну... планирую небольшое дельце.
Дельце?
Ограбление. Я хотел попросить тебя... присоединиться.
Я говорю о больших деньгах.
Какой же ты говнюк.
Я дам тебе пять штук, а потом ищи-свищи.
Нихуя.
Пошли.
У меня есть деньги.
Что?
Я дам тебе деньги.
Но я в деле.
Ну не знаю, Мик.
Эта работа, о какой сумме идёт речь?
Терри, ты не преступник.
Тебе не нужно терпеть это.
Даёшь 5, я возвращаю тебе 10.
Да пошел ты.
Мне нечего терять.
Нужны деньги?
Ты делаешь меня своим партнёром.
Поздравляю. Большой день для тебя.
Да, был бы.
Если бы твоя ебучая подружка не вернулась бы.
У меня есть кое-что новое. Кое-что колоссальное.
Я разрушу президентское назначение
главы ФБР.
И, возможно, даже раскрою убийство Шона Уокера.
Что будем делать с ней?
Я найду её и всё ей разъясню.
Она должна уйти, Рэй.
Я не позволю тебе.
Ты самоубийца? Мне и тебя придётся убить?
Мы никого не убьём.
Я буду проверен
юридическим комитетом Сената, ладно?
И каждый сраный журналист
в стране в течении двух недель.
Каждый камушек будет перевёрнут.
Ты понимаешь это?
Эта женщина всё запорет, Рэй.
Нет.
Вот это всё запорет.
Будешь преследовать её или меня, и это пойдёт в народ.
Рэй. Рэй.
Блядь, нет.
Нет. Блядь, нет!
Прошу прощения.
А детектив Джим Халлоран здесь?
Джим.
— Привет. — Привет.
Что ты здесь делаешь?
Нужно срочно поговорить с тобой.
— Хорошо. — Хорошо.
Пошли.
Ты должен... должен кое-что сделать для меня.
Всё, что угодно.
Что?
Ты должен избавиться от Куки Брауна.
В каком смысле?
Арестуй его или дай ему пизды.
Пизды?
Я не могу есть. Ни спать.
Он убьёт мою дочь.
— Эбби... — Подбрось ему какие-то улики.
Или останови его и застрели.
Застрелить?
Он ебучий преступник.
Я коп.
Он уже убил двух человек.
Если ничего не сделаешь,
он убьёт мою сраную дочь.
Если хочешь что-то сделать, достучись к дочке,
пусть расскажет правду о том, что видела.
Если ты это не сделаешь...
мы больше не будем встречаться.
Джим.
Будь мужиком.
Томми.
Сэр.
Рад вас видеть. Хочу, чтобы вы знали,
что я не пытался манипулировать
нашими личными отношениями ради личной выгоды.
Знаешь, всё это время, ты думал, что Меган ходит на фитнес,
а я был на брифинге в пол второго?
Я трахал её.
Мне... жаль это слышать, сэр.
Ну...
Будешь больше сожалеть, когда я перестану поёбывать её.
Сэр, не думаю, что я понимаю вас.
Я подумал о твоей утренней просьбе,
и ты заслуживаешь быть директором, так что поздравляю.
Я потянул за кое-какие ниточки.
Ты едешь в Бисмарк, Северная Дакота.
Сэр, пожалуйста, не...
Думаешь, Меган поедет за тобой?
Думаешь, она будет болеть за тебя,
пока ты будешь расследовать дело о незаконной охоте на лосей
в заповеднике?
Зачем вы так со мной?
Зачем я это делаю?
Ты позвонил Донне, и сказал ей,
сказал, что хочешь ей.
Ты пригласил нас к себе.
И ты позволил тому уебану
установить камеры и заснять нашу частную групповуху?
Воротнил нос от моей, сука, прекрасной жены,
и подставил меня?
С тобой, сука, покончено.
Ты пойдёшь на похороны?
Там будет столько прессы.
Твоя фотография будет повсюду.
Надеюсь, что нет.
Почему?
Слушай, не хочешь оторваться на этих выходных?
Оторваться?
Хочешь могу пойти с тобой
на похороны или куда-то ещё.
Знаешь, для поддержки.
Поддержки?
Та ты со мной даже не разговаривала.
Не знала как меня зовут.
Привет.
Что случилось?
Хотела увидеть тебя.
Зачем?
Все такие говнюки.
Они никогда не поймают убийцу, правда?
Конор... я была в машине.
Ты видела это?
Ты знаешь, кто это сделал?
Да.
И папа заставил меня соврать в полиции.
Они никогда не арестую его.
Это хуёво.
Ты прав, Кон. Это хуёво.
Всё хуёво.
Я встретила маминого парня.
И какой он?
Тебе всё ещё нравится «эм-энд-эмс»?
Да.
Пошли.
Он нормальный.
А, что, если у него куча детей и нам придется жить с ними.
Не думаю, что у него есть дети.
Спасибо.
Эбби?
Где дети?
На учёбе.
Отлично выглядишь, Эбс.
Нам стоит уехать.
О чём ты говоришь?
Нужно уехать из города. Мы должны вернуться в Бостон.
Эбби, мы не будем возвращаться в Бостон.
Ты не можешь быть уверенным, что он её не видел, Рэй.
Всё нормально, милая.
Всё будет хоро...
Не прикасайся ко мне.
Ты же знаешь, что я никогда не допущу, чтобы с вами что-нибудь случилось.
Да?
Я знаю, где она.
Ты вернешься, папа?
Скоро, милая.
Ты, сука, снова съебался.
Вот и всё. Я пишу рапорт на тебя.
Не так быстро.
Да что с тобой такой?
Сколько раз я должен приходить за тобой?
Половину сейчас, половину потом.
Как я и сказал, завтра или послезавтра,
я скажу выключить браслет, и ты его выключишь.
Что ты там запланировал?
Ты получил свои деньги. Никаких вопросов.
Слушай, а, если я захочу больше 5 штук?
Что мне придется сделать?
Хорошо.
Убьёшь меня, Рэй?
Ты должна бросить это.
Не верю ни единому твоему слову.
Ты обо всём соврал.
— Мне пришлось. — Почему?
Чтобы сохранить твою жизнь.
Пиздёж. Ты просто не хотел попасть в тюрьму.
Продолжишь копать и тебе придёт конец, Кейт.
И что?
Журналисты делают это всё время... профессиональный риск.
Не хочешь рассказать почему ты заплатил 2 миллиона
Салли за убийство твоего отца?
Ты не отстанешь, правда?
Нет.
Что у тебя на ужин?
Гамбургер. Хочешь половину?
Да, конечно. Помираю с голодухи.
Спасибо.
Итак, почему ты так сильно ненавидишь своего отца?
Что он такого сделал?
Он должен был отвести меня на бейсбол.
Но так и не пришёл.
Да ладно, Рэй.
Я серьезно.
Я знаю, что Шон Уокер убил ту девку,
и ты повесил всё на него.
Почему?
Ладно, хуй с ним.
Мой отец был посредником Шона.
Шон обдолбался.
Микки позволил ему играться со стволом.
Ебучий идиот подумал, что это игрушка, выстрелил,
и для Коллин настал конец.
Так, в этом ты винишь Микки?
Да, я, сука, виню его.
К чему бы он не притронулся,
всему пиздец.
Моя мать умерла от рака, моя сестра была наркоманкой.
В итоге, она сбросилась с крыши.
А где, блядь, он был?
Ловил кайф.
Ебал какую-то шлюху хуй знает где.
Я провела небольшое расследование.
На следующий день после выхода твоего отца из тюрьмы,
был убит священник.
Приход святой Жозефины.
Я знаю об соглашении твоего брата Брендана.
1.4 миллиона.
Да?
Они нацеливаются на семьи, как ваша.
Мать больна, отец в загуле.
Что насчёт Терри?
Тот священник надругался и над ним?
Оставь Терри в покое.
Они не остановились на одном ребёнке.
Они брали одного за другого.
Что насчёт тебя, Рэй?
Он и тобой воспользовался?
Заткнись.
Он вертел тебя на хую, как и твоего брата?
Рэй!
Блядь.
Я, блядь, сделаю это.
Алло?
Фрэнсис?
Ты как?
Мы полетим в Ирландию.
О чём ты говоришь?
Всё решилось. Я достану деньги.
Как?
Не переживай об этом.
Знай, что я люблю тебя.
Терри?
Хорошая команда доверяет друг другу. Это всё, что вам нужно знать.
Если есть какие-то вопросы, спрашивайте.
Терри. Терри.
Роналд, это
это мой сын Тер. — Привет.
Он будет нашими мышцами.
Мышцами?
Да он дрожит как лист дерева. Как он будет что-нибудь делать?
Хочешь узнать?
О, ты, сука, не захочешь этого.
Спокуха, если я сказал, что он будет нашими мышцами,
значит он, сука, будет нашими мышцами.
Кто этот парень?
Он мой инспектор по УДО.
Господи, Мик, совсем ёбнулся?
Пройдёмся по нашему плану.
Закрой дверь, Тер.
Хорошо.
Посмотрите друг на друга.
А у мистера Кокрана есть группа.
Эдди и тайные агенты.
Какое смелое называние.
Мистер Кокран? Зови меня Эд, прошу.
Какой стиль музыки вы играете?
Классический рок.
Мы не обходим стороной 1979 год,
в основном потому что после этого музыка перестала быть хорошей.
Я знала. Правда?
Да, молодец.
А вы, миссис Кокран, тоже музыкант?
Я лишь фанатка.
Но я правда люблю танцевать.
Я тоже.
Вам стоит как-то прийти и посмотреть как он играет.
Томми, что ты здесь делаешь?
Томми.
Боже мой.
Пожалуйста, не надо.
Нет.
Да.
Вот об этом я и говорил!
Переведено на Нотабеноиде
Переводчики: MuJI