1 00:00:55,873 --> 00:00:57,051 Надпись на бите: Проблеморешатель 2 00:00:59,817 --> 00:01:01,757 Эй, Мик! Ты в жопу пьян, проснись! 3 00:01:02,708 --> 00:01:03,446 Чт...? 4 00:01:04,065 --> 00:01:04,724 Доброе утро. 5 00:01:04,999 --> 00:01:07,809 Уже 6 утра и я могу сново легально впарить тебе бухло. 6 00:01:09,820 --> 00:01:12,974 Здесь тебе всегда будут рады, деградирующий ублюдок. 7 00:01:16,317 --> 00:01:18,198 Парни, я с Бизус в этот раз. 8 00:01:18,436 --> 00:01:20,953 Рамона вошла в ее комнату. Без разрешения! 9 00:01:21,311 --> 00:01:23,429 Хотя висела табличка "Не входить". 10 00:01:23,629 --> 00:01:24,757 Не вхо-дить... 11 00:01:25,114 --> 00:01:26,832 святые небеса! 12 00:01:27,170 --> 00:01:30,048 Бизус как образ Христа! Ее имя даже рифмуется с Иисус. 13 00:01:30,237 --> 00:01:31,041 Смотри сюда! 14 00:01:34,540 --> 00:01:35,753 Оу, привет. 15 00:01:37,311 --> 00:01:38,247 Женские плечики! 16 00:01:39,033 --> 00:01:39,796 Я Шарлотта. 17 00:01:40,461 --> 00:01:41,570 Я...я только переехала сюда. 18 00:01:42,032 --> 00:01:43,317 И немного смущаюсь... 19 00:01:43,989 --> 00:01:46,363 но я хочу обойти все дома 20 00:01:46,633 --> 00:01:50,480 и объявить всем соседям, что их новая соседка... 21 00:01:49,820 --> 00:01:51,032 (шепот): секс маньячка. 22 00:01:51,969 --> 00:01:54,394 Так где вы проживаете и может вам чем-то помочь? 23 00:01:55,292 --> 00:01:59,258 Постойте. Вы говорите что насиловали...парней? 24 00:01:59,771 --> 00:02:00,533 Ааага. 25 00:02:00,942 --> 00:02:02,862 Какое-то безумное количество раз. 26 00:02:03,481 --> 00:02:04,890 Это что видео чат... 27 00:02:05,104 --> 00:02:06,196 или на самом деле? 28 00:02:06,949 --> 00:02:09,443 Это так же реально как снег, тающий на бамбуке. 29 00:02:11,442 --> 00:02:13,622 Я просто хотела сказать, что от меня не будет никаких проблем. 30 00:02:13,780 --> 00:02:17,493 Обычно я просто сижу дома и смотрю порно-каналы или мультики, 31 00:02:18,083 --> 00:02:20,177 так что если вдруг решите прийти... 32 00:02:20,284 --> 00:02:21,131 Нет. Нет, Шарлотта! 33 00:02:21,283 --> 00:02:22,188 Плохая Шарлотта! 34 00:02:23,140 --> 00:02:23,839 Простите. 35 00:02:24,215 --> 00:02:25,299 М...мне лучше уйти. 36 00:02:28,348 --> 00:02:30,004 Бооже мой, вы знаете что это значит? 37 00:02:30,362 --> 00:02:31,722 Мы будем трахаться! 38 00:02:32,052 --> 00:02:34,387 И порно-каналы все еще прибыльные! 39 00:02:41,955 --> 00:02:44,947 У нас.. у нас здесь большая проблема, Роджер. 40 00:02:45,198 --> 00:02:47,521 Нуу, твоя проблема не дает этому месту прогореть, Мик. 41 00:02:48,228 --> 00:02:49,940 Вот говно. Бетси! Замена кега! 42 00:02:50,843 --> 00:02:51,954 Где эта проклятая девка? 43 00:02:52,170 --> 00:02:52,810 Бетс! 44 00:02:53,763 --> 00:02:55,211 Эй, эмм, могу я воспользоваться твои туалетом? 45 00:02:55,430 --> 00:02:56,406 Он только для посетителей. 46 00:02:56,619 --> 00:02:57,371 Ооо да, конечно. 47 00:02:57,513 --> 00:02:59,326 Я как раз собирался перекусить. 48 00:02:59,424 --> 00:03:00,848 Мне только надо подумать над заказом в туалете. 49 00:03:00,974 --> 00:03:02,740 Я сказал он только для посетителей! 50 00:03:03,502 --> 00:03:04,656 Что еще? 51 00:03:05,112 --> 00:03:05,963 Секунду, ща поменяю. 52 00:03:07,448 --> 00:03:09,410 Привет, Роджер, я собираюсь на йогу. Хочешь пойти со мной? 53 00:03:09,879 --> 00:03:11,357 Можно поставить твою любимую песню. 54 00:03:17,143 --> 00:03:18,160 Мне жаль, Франсин, но я работаю. 55 00:03:18,411 --> 00:03:19,920 Но я думала у тебя сегодня выходной. 56 00:03:20,217 --> 00:03:22,559 Если ты работаешь в кабаке у тебя нет выходных. 57 00:03:22,856 --> 00:03:25,037 Роджер, ты не можешь вечно работать в таком темпе. 58 00:03:25,340 --> 00:03:26,721 Ты весь день на ногах. 59 00:03:27,163 --> 00:03:28,969 У тебя варикозные вены, наверное. 60 00:03:29,629 --> 00:03:30,286 Мои вены в норме. 61 00:03:32,684 --> 00:03:33,973 Надеюсь вы простите меня, что я вас прерываю, 62 00:03:34,146 --> 00:03:36,647 но есть альтернатива всей этой тяжелой работе. 63 00:03:36,943 --> 00:03:39,026 Если это очередная пирамида, не говори больше ни слова, 64 00:03:39,286 --> 00:03:40,599 потому что я в деле. 65 00:03:40,818 --> 00:03:44,118 Нет. Просто это бар на чердаке, попасть в который можно, 66 00:03:44,279 --> 00:03:46,014 лишь пройдя через весь дом. 67 00:03:46,199 --> 00:03:47,679 Вы ведете довольно рисковый бизнес. 68 00:03:48,303 --> 00:03:49,255 Но если вы хотите его продать, 69 00:03:49,556 --> 00:03:51,658 моя компания была бы очень заинтересована. 70 00:03:51,845 --> 00:03:52,862 Продать? 71 00:03:53,362 --> 00:03:54,736 Простите, как говорите ваше имя? 72 00:03:55,156 --> 00:03:55,739 Тоби. 73 00:03:55,908 --> 00:03:56,606 Ах да, конечно. 74 00:03:56,780 --> 00:03:59,365 Послушай, Тоби, Здесь только две вещи на продажу: 75 00:03:59,619 --> 00:04:00,942 чувство сообщества 76 00:04:01,243 --> 00:04:03,764 и инфа по кредиткам людей в отключке. 77 00:04:06,218 --> 00:04:07,649 Эй, я вижу всю ту гору туалетки! 78 00:04:12,987 --> 00:04:14,576 Я отрублю тебе руки, ворюга! 79 00:04:16,218 --> 00:04:17,871 Роджер, попробуй расслабиться. 80 00:04:18,310 --> 00:04:19,660 Я бы любил болтавню, Френни, но я завален 81 00:04:19,878 --> 00:04:21,029 и должен найти Бетси. 82 00:04:21,234 --> 00:04:22,457 Я думаю она тырит бабки. 83 00:04:22,651 --> 00:04:23,915 Я не шарюсь в кассе! 84 00:04:24,174 --> 00:04:25,366 Это козел Кларенс. 85 00:04:28,483 --> 00:04:29,811 Он говорит, что заплатил за ту зелень. 86 00:04:30,141 --> 00:04:33,070 И что, снова его слово против моего. 87 00:04:39,767 --> 00:04:41,814 Ок, парни, это дом Шарлотты. 88 00:04:42,356 --> 00:04:44,286 Бэрри, запусти этот фрисби ей во двор. 89 00:04:44,489 --> 00:04:46,282 Так будет повод завалиться к ней. 90 00:04:46,807 --> 00:04:47,384 Спорт! 91 00:04:51,204 --> 00:04:51,935 Лаадно. 92 00:04:54,922 --> 00:04:56,245 Оу, здравствуйте. 93 00:04:56,469 --> 00:04:58,166 О, Шарлотта! Какой сюрприз! 94 00:04:58,588 --> 00:04:59,731 Мы здесь просто играли и мой друг случайно 95 00:04:59,899 --> 00:05:03,035 закинул соседский New York Times на твой двор. 96 00:05:04,377 --> 00:05:05,424 Простите за помойку. 97 00:05:05,723 --> 00:05:06,922 Я никак не найду садовника. 98 00:05:07,595 --> 00:05:08,956 Мальчики, вы не знаете кого-нибудь, кто мог бы 99 00:05:09,197 --> 00:05:11,491 просто зацепить шлюшку и рвануть с ней в город? 100 00:05:12,086 --> 00:05:14,164 Шарлотта, полегче. 101 00:05:14,850 --> 00:05:16,545 Что ж, мы могли бы помочь с уборкой. 102 00:05:17,266 --> 00:05:20,217 Ок, но это просто работа, ничего больше. 103 00:05:20,710 --> 00:05:23,487 Только вы и ваши гладкие, голодные руки 104 00:05:23,737 --> 00:05:27,311 по локоть в моем заднем дворе! 105 00:05:32,434 --> 00:05:33,945 Я вижу тебя. Уже иду с твоими кренделями. 106 00:05:35,800 --> 00:05:36,900 Снова дыру заклинило. 107 00:05:38,031 --> 00:05:38,893 Может рыбки? 108 00:05:39,236 --> 00:05:40,830 Ооо да, давай рыбки. 109 00:05:41,338 --> 00:05:42,433 Ладно, дай только приму товар. 110 00:05:43,648 --> 00:05:45,120 Просто подпиши вот здесь. 111 00:05:46,359 --> 00:05:49,016 Воу. Тэд, цены удвоились с прошлой недели. 112 00:05:49,365 --> 00:05:50,481 Я вижу тебя, эй ты там. 113 00:05:52,444 --> 00:05:53,636 Минуточку, это даже не то что я заказывал. 114 00:05:53,997 --> 00:05:56,966 Дааа, но все что у меня есть это кустарное пойло из России. 115 00:05:58,061 --> 00:05:59,439 Виноградный день?! 116 00:06:00,072 --> 00:06:01,617 Рыбушка опаздывает к обеду! 117 00:06:02,053 --> 00:06:03,368 Эй, что на счет кренделей?! 118 00:06:03,664 --> 00:06:04,523 Тебе не поймать меня! 119 00:06:06,124 --> 00:06:07,733 Виноградный день?! 120 00:06:08,184 --> 00:06:09,106 Сердце! 121 00:06:09,294 --> 00:06:10,993 Господи! Роджер, ты в порядке? 122 00:06:11,320 --> 00:06:12,273 Не спускай глаз с Бетси. 123 00:06:12,768 --> 00:06:14,335 Она определенно тырит бабки. 124 00:06:14,639 --> 00:06:15,622 Нет, это не я. 125 00:06:15,786 --> 00:06:17,500 Меня достали твои обвинения в адрес моей жены! 126 00:06:17,704 --> 00:06:19,678 Жду на парковке через пять минут! 127 00:06:20,187 --> 00:06:22,807 Хватит пялиться на мои раздвоения личностей и позвони в скорую! 128 00:06:24,572 --> 00:06:27,536 Переведено и синхронизированно студией Volume-6 129 00:06:28,892 --> 00:06:30,404 Роджер, ты очнулся. 130 00:06:31,637 --> 00:06:33,432 Мистер Смит, пожалуйста, оставайтесь в кровати. 131 00:06:33,637 --> 00:06:34,708 Но я должен вернуться в бар! 132 00:06:34,992 --> 00:06:36,393 Ты должен отдахнуть. 133 00:06:36,676 --> 00:06:38,282 Бар довел тебя до сердечного приступа. 134 00:06:38,612 --> 00:06:39,923 И если вы будете продолжать в том же духе, 135 00:06:40,203 --> 00:06:41,670 следующий будет вашим последним. 136 00:06:43,934 --> 00:06:45,104 Не покидай нас, Нана. 137 00:06:45,658 --> 00:06:46,955 Вы не могли бы там потише? 138 00:06:47,485 --> 00:06:49,314 Ох, Франсин, просто задерни шторку. 139 00:06:49,796 --> 00:06:51,090 Я могу сказать, глядя на них, что они из тех кто кивавает, 140 00:06:51,295 --> 00:06:55,460 мол мы понимаем, а затем возвращаются обратно к своей болтовне. 141 00:06:56,142 --> 00:06:58,279 Роджер, я привела кое-кого к тебе. 142 00:06:58,517 --> 00:06:59,529 Тоби? 143 00:06:59,902 --> 00:07:01,669 Я не продаю бар! Тебе лучше... 144 00:07:05,120 --> 00:07:07,051 Этот кислород совсем не кислородистый! 145 00:07:07,459 --> 00:07:09,687 Ты видишь, что я плююсь от этого кислорода? Сначала я сделаю это. 146 00:07:10,003 --> 00:07:11,817 На пороге смерти все еще первопроходец. 147 00:07:12,558 --> 00:07:14,029 Роджер - время пришло. 148 00:07:14,419 --> 00:07:15,339 Продай свой бар. 149 00:07:15,728 --> 00:07:18,383 Ты пережил слишком много и должен смотреть вперед. 150 00:07:18,678 --> 00:07:20,269 Вы сохраните мое видение, верно? 151 00:07:20,952 --> 00:07:21,937 Сортиры без сидушек? 152 00:07:22,436 --> 00:07:24,278 Автомат с гандонами, который жрет четвертаки? 153 00:07:24,546 --> 00:07:25,819 Левая лиценция на алкоголь? 154 00:07:26,381 --> 00:07:27,490 Этот капающий звук? 155 00:07:27,742 --> 00:07:30,768 Роджер - твое видение это то, что я покупаю. 156 00:07:42,878 --> 00:07:43,701 Я думаю, вот оно. 157 00:08:07,176 --> 00:08:08,812 Если вы не уберете эту мертвую леди из моей палаты, 158 00:08:09,110 --> 00:08:12,117 я оставлю о вас отзыв на Yelp Disaster. 159 00:08:26,734 --> 00:08:28,588 Ого Роджер, ты сделал завтрак? 160 00:08:28,963 --> 00:08:33,347 Садитесь, садитесь. Я приготовил яйца, кофе и завтрак с беконом для тебя Стен. 161 00:08:33,844 --> 00:08:34,877 Он делал! Я видел это! 162 00:08:35,064 --> 00:08:35,954 Я видел все. 163 00:08:36,744 --> 00:08:38,826 Всеееееее! 164 00:08:41,598 --> 00:08:44,655 Рождер..Твое сердце!Тебе не следовало так напрягаться. 165 00:08:44,956 --> 00:08:47,355 Ерунда. Если у меня нет больше бара, 166 00:08:47,671 --> 00:08:48,976 не означает что я не могу обслуживать. 167 00:08:49,257 --> 00:08:51,399 Ну ,Рождер, какие у тебя планы на пенсии? 168 00:08:51,725 --> 00:08:53,600 Что ж...У меня есть список всего, что я хочу сделать 169 00:08:53,879 --> 00:08:56,501 до того как умру, аккуратно лежащий в ведре. 170 00:08:56,953 --> 00:08:58,921 Я еще работаю над названием для этого ведра. 171 00:08:59,575 --> 00:09:01,353 Рабочее название "Ведро с номерами" 172 00:09:01,714 --> 00:09:04,519 Ням...Оо..Воу..Это вкуснятина! 173 00:09:05,069 --> 00:09:05,595 Спасибо. 174 00:09:06,516 --> 00:09:07,470 Окей. я на работу. 175 00:09:08,028 --> 00:09:09,171 Оо...ооокей... 176 00:09:09,464 --> 00:09:11,040 Да, спасибо за завтрак Рождер! 177 00:09:11,319 --> 00:09:12,573 Мне пора везти детей в школу. 178 00:09:13,020 --> 00:09:14,364 Клаус, почему бы нам не пойти вместе? 179 00:09:14,877 --> 00:09:17,201 Я хотела бы послушать один из твоих анекдотов. 180 00:09:17,455 --> 00:09:19,533 Оооо... я рассказывал тебе о том разе, 181 00:09:19,714 --> 00:09:21,492 когда дал левый чек для аборта моей девчонки? 182 00:09:21,822 --> 00:09:23,862 Им пришлось потом запихнуть ребенка обратно. 183 00:09:24,229 --> 00:09:27,188 И этот ребенок...Шая Лабаф 184 00:09:28,573 --> 00:09:30,845 Я сказала , что хотела послушать это в машине. 185 00:09:35,340 --> 00:09:37,401 Новая жизнь.. поехали.. 186 00:09:39,472 --> 00:09:41,305 Ок, пункт первый: медитация. 187 00:09:42,065 --> 00:09:44,159 Просто нужно закрыть глаза и очистить разум 188 00:09:44,445 --> 00:09:46,278 И найти мир и покой. 189 00:09:49,961 --> 00:09:51,005 Я еще вернусь к нему. 190 00:09:54,645 --> 00:09:56,048 Большой спрос на такие труселя. 191 00:09:56,399 --> 00:09:59,414 Один взгляд на нас должно быть сведет Шарлотту с ума. 192 00:09:59,676 --> 00:10:00,381 Она идет! 193 00:10:02,170 --> 00:10:02,998 Что нам делать? 194 00:10:03,233 --> 00:10:05,479 То что мальчики в плавках делают лучше всего. 195 00:10:27,194 --> 00:10:29,318 Ого. Бассейн выглядит отлично! 196 00:10:29,960 --> 00:10:31,472 Я перед вами в долгу ребята. 197 00:10:32,419 --> 00:10:35,248 Я так глубоко должна вам. 198 00:10:36,275 --> 00:10:39,661 Так..Когда вы все сделаете здесь, почему бы вам...хмм.. 199 00:10:40,065 --> 00:10:41,329 не заглянуть ко мне на верх. 200 00:10:42,856 --> 00:10:44,807 Джентльмены, мы внутри. 201 00:10:45,092 --> 00:10:47,418 Отлично! Трусы сработали! 202 00:10:47,918 --> 00:10:49,318 Но вы должны отдать их, чтобы я вернул их 203 00:10:49,504 --> 00:10:51,565 своему дяде биссексуалу на чердак, 204 00:10:51,836 --> 00:10:54,174 пока он не вернулся из отпуска в Хорватии. 205 00:10:55,646 --> 00:10:58,214 Да.. он довольно искушенный. 206 00:11:05,028 --> 00:11:06,105 Звучит так, будто там веселье. 207 00:11:07,175 --> 00:11:09,385 Я думаю, нет причин , почему я не могу подняться туда. 208 00:11:13,605 --> 00:11:14,845 Какого хрена тут произошло? 209 00:11:15,875 --> 00:11:18,285 Приветик! Придется немного подождать, но не стесняйтесь 210 00:11:18,545 --> 00:11:20,585 и посмотрите на все эти безумные вещи на стенах. 211 00:11:21,215 --> 00:11:23,005 Лыжные палки со всего мира? 212 00:11:23,295 --> 00:11:25,095 Даже я уже проголодалась! 213 00:11:28,545 --> 00:11:29,975 ЭЭэйй, посмотрите кто тут! 214 00:11:30,355 --> 00:11:32,275 Ты чего с моим баром сделал? 215 00:11:32,755 --> 00:11:33,615 Все по-другому. 216 00:11:35,955 --> 00:11:36,985 Ну...не все. 217 00:11:37,155 --> 00:11:38,555 Мы сохранили дух кабака. 218 00:11:38,735 --> 00:11:40,885 Только избавились от вони и безысходности 219 00:11:41,165 --> 00:11:43,165 и парня, показывающего свой хрен всем официанткам. 220 00:11:43,365 --> 00:11:45,835 А что насчет Мика? Где мой верный завсегдатай баров? 221 00:11:46,135 --> 00:11:47,315 А что ты тут делаешь? 222 00:11:47,755 --> 00:11:49,415 На вашем месте я был наслаждался жизнью 223 00:11:49,635 --> 00:11:51,805 исполняя все что есть в моем ведре пожеланий 224 00:11:52,065 --> 00:11:52,825 Моем что? 225 00:11:53,065 --> 00:11:54,925 Ха..ты отжигаешь сегодня! 226 00:11:55,455 --> 00:11:56,515 Идем, я пока вам мою новую игровую комнату 227 00:11:57,065 --> 00:11:58,275 У вас есть игровая? 228 00:12:00,289 --> 00:12:00,823 Какого хрена? 229 00:12:02,992 --> 00:12:05,056 Новый любовник моей мамы говорит что я слишком бешу, 230 00:12:05,269 --> 00:12:06,444 чтобы взять меня на озеро. 231 00:12:06,698 --> 00:12:08,148 Не важно куда, я бы сказал. 232 00:12:09,058 --> 00:12:11,273 Быть выгнанным из собственного бара это хуже 233 00:12:11,450 --> 00:12:12,354 тысячи сердечных приступов. 234 00:12:12,984 --> 00:12:14,758 Это даже хуже чем 10 тыс маньяков. 235 00:12:15,429 --> 00:12:16,054 Хотя едва ли. 236 00:12:16,452 --> 00:12:17,533 Думаю это старая ссылка. 237 00:12:18,200 --> 00:12:20,432 Рождер, если ты продал свой бар, но тебя это так беспокоит.. 238 00:12:20,638 --> 00:12:22,632 Может ты вернешь его себе обратно? 239 00:12:22,980 --> 00:12:24,734 О боже , я должен это сделать. 240 00:12:25,285 --> 00:12:27,637 Я выкуплю бар и верну все как должно быть! 241 00:12:28,754 --> 00:12:30,189 После третьего дома налево. 242 00:12:32,499 --> 00:12:33,375 Это твой дом? 243 00:12:34,375 --> 00:12:36,290 Роджер, не думаю, что мы должны тут его оставлять. 244 00:12:36,525 --> 00:12:38,039 Да все в порадке. Тут всюду полиция! 245 00:12:38,365 --> 00:12:39,570 Плюс , у него трубка. 246 00:12:41,611 --> 00:12:43,235 Гони гони! Дверь сама закроется. 247 00:12:45,073 --> 00:12:45,622 Она не закрывается. 248 00:12:46,357 --> 00:12:47,775 Не знаю. Может тебе нужно вернуться или вроде того. 249 00:12:48,572 --> 00:12:49,357 Так. Не тормози. 250 00:12:49,687 --> 00:12:50,787 Забудь забудь..просто гони. 251 00:12:51,089 --> 00:12:51,822 Никто его не тронет. 252 00:12:55,273 --> 00:12:56,909 Мик, что ты здесь делаешь? 253 00:12:57,955 --> 00:12:59,015 Они не разрешают заходить мне в бар, Родж! 254 00:12:59,249 --> 00:13:00,746 Так, сейчас мы исправим это. 255 00:13:01,121 --> 00:13:02,763 Они обслужат тебя. 256 00:13:02,967 --> 00:13:04,118 Спасибо Роджер! 257 00:13:04,319 --> 00:13:04,600 Пожалуйста. 258 00:13:04,771 --> 00:13:05,246 Спасибо. 259 00:13:05,387 --> 00:13:06,159 Конечно. 260 00:13:06,287 --> 00:13:06,819 Большое спасибо! 261 00:13:07,009 --> 00:13:08,000 Я же сказал, пожалуйста! 262 00:13:08,133 --> 00:13:08,767 Серьезно, спасибо. 263 00:13:08,921 --> 00:13:09,297 Ок, Мик. Я позабочусь об этом. 264 00:13:09,378 --> 00:13:10,311 Я не могу отблагодарить тебя как следует. 265 00:13:10,443 --> 00:13:10,792 Я не смогу тебе помочь, пока ты не отпустишь мою руку. 266 00:13:10,888 --> 00:13:11,853 Реально, Мучас Грасиас. 267 00:13:12,010 --> 00:13:12,201 Я понял. Посмотри на меня. 268 00:13:12,277 --> 00:13:13,279 Пока я здесь, я не смогу это исправить там. 269 00:13:13,398 --> 00:13:13,711 От всего сердца. 270 00:13:13,850 --> 00:13:14,514 Пожалуйста отпусти, Мик. 271 00:13:18,502 --> 00:13:20,700 Тоби,ты уничтожил мое видение! 272 00:13:21,104 --> 00:13:23,804 Я здесь, чтобы выкупить мой бар и вернуть все, как и было. 273 00:13:24,135 --> 00:13:32,338 О. Это очень плохо, потому что мы откроем филиалы по всей стране и хотели бы размес 274 00:13:32,767 --> 00:13:34,664 Точно. Это то, что мы и сделаем. Что? Зачем я это сказал? 275 00:13:34,979 --> 00:13:36,299 Спасибо Тоби. 276 00:13:36,672 --> 00:13:37,032 О, да не за что. 277 00:13:37,160 --> 00:13:37,499 Спасибо. 278 00:13:37,640 --> 00:13:37,940 Конечно. 279 00:13:38,050 --> 00:13:38,513 Большое спасибо. 280 00:13:38,625 --> 00:13:39,092 Я же сказал, пожалуйста. 281 00:13:39,202 --> 00:13:39,621 Серьезно, спасибо. 282 00:13:39,714 --> 00:13:40,250 Ок, Роджер, без проблем. 283 00:13:40,370 --> 00:13:40,962 Я не думаю, что спасибо достаточно. 284 00:13:41,072 --> 00:13:41,651 Ты должен отпустить мою руку. 285 00:13:41,760 --> 00:13:42,448 Я получил перспективный бизнес. 286 00:13:42,602 --> 00:13:43,239 Серьезно, Мучас Грасиас. 287 00:13:43,349 --> 00:13:43,847 Благодарю тебя от всего сердца. 288 00:13:43,982 --> 00:13:45,990 Родже, Роджер, Роджер - я не могу расширяться, пока ты не отпустишь мою руку! 289 00:13:47,166 --> 00:13:49,591 Ребята, что вы хотите на обед сегодня? Пиццу? 290 00:13:49,846 --> 00:13:50,781 Скуууукааа! 291 00:13:51,065 --> 00:13:53,020 Я хочу пойти туда, где весело, но грустно. 292 00:13:53,248 --> 00:13:54,460 Да, вроде пивнушки. 293 00:13:54,846 --> 00:13:56,259 О, мамочка, можно нам туда? 294 00:13:56,422 --> 00:14:00,331 Нуу, звучит неплохо. Семья может прогуляться и немного почудить. 295 00:14:01,009 --> 00:14:02,512 Приходите все в "Местечко Роджера" 296 00:14:02,876 --> 00:14:05,959 Американская семейная пивнуха, вы получите незабываемый опыт. 297 00:14:06,306 --> 00:14:10,278 Представьте себя завсегдатаем баров и дайте отдохнуть своим булочкам на старом с 298 00:14:11,735 --> 00:14:12,577 Этим яблочный сок. 299 00:14:13,037 --> 00:14:13,941 Или это? 300 00:14:14,656 --> 00:14:16,201 Или это. Я должен был сказать. 301 00:14:16,702 --> 00:14:20,773 У нас в баре никогда не скучно. Каждый час что-то происходит. 302 00:14:21,126 --> 00:14:22,548 Ты подкатывал к моей жене. 303 00:14:25,200 --> 00:14:25,999 "Местечко Роджера" 304 00:14:26,261 --> 00:14:29,925 Я Роджер и моя известная фраза: "Погружайся" 305 00:14:31,880 --> 00:14:35,187 Эйй. Ты сидишь на этом диване вся такая соблазнительная. 306 00:14:35,483 --> 00:14:37,291 Мне так хочется нырнуть внутрь. 307 00:14:37,608 --> 00:14:38,786 Роджер, ты дома. 308 00:14:38,988 --> 00:14:40,517 Ты не должен говорить "Погружайся". 309 00:14:40,970 --> 00:14:44,685 Прости. Спустя триста раз сложно выключить это. "Погружайся"! 310 00:14:45,150 --> 00:14:49,193 Роджер, эти все вещи чуть не довели тебя до смерти в твоем любимом баре. 311 00:14:49,752 --> 00:14:54,242 Но теперь ты способствуешь тому, во что ты даже не веришь. 312 00:14:54,421 --> 00:14:56,543 Франсин, расслабься, пропусти стаканчик. 313 00:14:56,795 --> 00:14:57,650 "Погружайся"! 314 00:14:58,138 --> 00:14:59,185 Роджер 315 00:14:59,746 --> 00:15:03,069 Франсин, если бы я что-то делал неправильно, меня бы пригласили стать основным док 316 00:15:03,279 --> 00:15:07,622 на конференции "Развивающиеся Титаны Индустрии Корпоративного Взаимодействия"? 317 00:15:07,996 --> 00:15:09,276 Я... Я не знаю, что это. 318 00:15:09,474 --> 00:15:10,359 А зачем тебе это? 319 00:15:11,901 --> 00:15:12,840 Это прибыл мой лимузин. 320 00:15:13,596 --> 00:15:14,735 Отличается от того, который высадил меня. 321 00:15:15,070 --> 00:15:17,281 Приятно. Более неразборчивый водитель. 322 00:15:17,593 --> 00:15:18,485 О, Франсин? 323 00:15:18,672 --> 00:15:19,453 Не говори, что это! 324 00:15:25,254 --> 00:15:26,112 "Погружайся"! 325 00:15:29,293 --> 00:15:34,522 Я дал тонкий слой, поэтому я собираюсь положить четверть-дюймовые доски. 326 00:15:34,726 --> 00:15:36,774 Отлично. Я начну цементные работы. 327 00:15:37,852 --> 00:15:39,140 Классно, Барри. 328 00:15:39,553 --> 00:15:41,410 Шарлотта любит чистую резку. 329 00:15:41,711 --> 00:15:42,705 Спасибо, босс. 330 00:15:42,880 --> 00:15:44,738 Эй, Тош, округ еще не дал своего разрешения? 331 00:15:45,572 --> 00:15:48,113 Я не тот человек, чтобы делать эту работу. 332 00:15:49,266 --> 00:15:53,546 Предложение переделать спальню Шарлотты было реально гениальным. 333 00:15:53,711 --> 00:15:55,681 Она захочет нас, это точно. 334 00:15:56,624 --> 00:16:00,047 Воу! Это комната выглядит реально круто. 335 00:16:01,231 --> 00:16:04,768 Когда закончите, найдите меня, чтобы я смогла... 336 00:16:05,147 --> 00:16:07,226 Показать вам свою признательность. 337 00:16:09,535 --> 00:16:10,688 Я же говорил, что это сработает. 338 00:16:10,929 --> 00:16:12,886 А теперь давайте наведем тут порядок. 339 00:16:13,064 --> 00:16:14,033 Чур я последний. 340 00:16:23,379 --> 00:16:24,259 Эй, Роджер! 341 00:16:24,899 --> 00:16:26,209 Не трогайти мистера Смита. 342 00:16:26,419 --> 00:16:27,389 О нет, нет. Все в порядке. 343 00:16:27,609 --> 00:16:29,219 Мы с Миком давние друзья. 344 00:16:29,759 --> 00:16:30,459 Как дела, Мик? 345 00:16:30,729 --> 00:16:31,639 Ты пришел увидеть мою речь? 346 00:16:31,899 --> 00:16:35,269 Нет. Я... У меня здесь встреча. 347 00:16:35,439 --> 00:16:37,499 Трезвый? Этого не может быть. 348 00:16:37,879 --> 00:16:39,079 Мик, это не ты. 349 00:16:39,269 --> 00:16:40,359 Ты завсегдатай баров! 350 00:16:40,559 --> 00:16:43,879 Хорошая новость в том, что власти разрешили мне увидеть мою дочь впервые за семь л 351 00:16:44,129 --> 00:16:45,239 Как это может быть хорошей новостью? 352 00:16:45,839 --> 00:16:46,999 Время пришло, Роджер! 353 00:16:47,939 --> 00:16:56,019 А теперь поприветствуем основателя и совладельца "Местечка Роджера", Роджера Сми 354 00:16:59,619 --> 00:17:00,289 Спасибо, Линда. 355 00:17:00,499 --> 00:17:00,989 Я Джеф. 356 00:17:01,249 --> 00:17:02,219 Всем спасибо. 357 00:17:02,519 --> 00:17:06,389 Итак, люди, вы готовы... Погружаться? 358 00:17:08,129 --> 00:17:09,329 Я люблю твои ползунки! 359 00:17:10,149 --> 00:17:11,099 Я могу говорить. 360 00:17:12,579 --> 00:17:15,939 Бэтти Крокер, Феймус Амос, Джон ДеЛориан. 361 00:17:16,399 --> 00:17:17,469 Что у них общего? 362 00:17:18,039 --> 00:17:21,709 Они все предприниматели, историй которых я не знаю. 363 00:17:22,269 --> 00:17:28,349 Вы знаете, "Местечко Роджера" не всегда было высокодоходным, делающим выручку на 364 00:17:28,649 --> 00:17:33,049 На самом деле все начиналось с места, где вы могли продать вашего ребенка за выпив 365 00:17:35,879 --> 00:17:36,899 Эй, Мик здесь! 366 00:17:37,229 --> 00:17:37,899 Мик, встань. 367 00:17:40,089 --> 00:17:41,849 Мик был там с самого начала мечты. 368 00:17:42,239 --> 00:17:44,629 Вы могли видеть его стул во всех наших заведениях. 369 00:17:47,124 --> 00:17:52,208 Но вы, вероятно, нет, потому что во всех наших 480 заведениях это просто стул. 370 00:17:53,117 --> 00:17:54,796 Компания запретила Мику посещать заведения. 371 00:17:57,821 --> 00:17:58,412 И это правда. 372 00:17:58,636 --> 00:18:01,486 Ты потерял свой дом, когда мы превратились в "Местечко Роджера", не так ли Мик? 373 00:18:01,888 --> 00:18:03,568 Да, но все это к лучшему. 374 00:18:03,811 --> 00:18:05,360 Заткнись Мик. Говори только по делу. 375 00:18:06,098 --> 00:18:09,946 Ты был увлечен выпивкой так же, как я был увлечен своим баром. 376 00:18:10,289 --> 00:18:11,351 "Погружайся"! 377 00:18:11,729 --> 00:18:14,010 Нет. Я не буду делать "Погружайся"! 378 00:18:14,672 --> 00:18:15,296 "Погружайся". 379 00:18:15,710 --> 00:18:17,460 Потому что это никогда не было моей коронной фразой. 380 00:18:17,867 --> 00:18:22,486 Моей коронной фразой в то время было: "Давай, вперед, дебошир, дебошир"! 381 00:18:22,720 --> 00:18:26,589 Она была совсем не популярна, но я все равно говорил ее, потому что куча пьяниц не м 382 00:18:30,991 --> 00:18:33,328 Да, люди из Жасмин Боллрум получили это. 383 00:18:33,969 --> 00:18:37,611 Я хочу сказать, что вы должны перестать ходить в "Местечко Роджера". 384 00:18:37,913 --> 00:18:38,488 Кто со мной? 385 00:18:41,586 --> 00:18:43,213 Кроме того, все мясо там кенгурятина. 386 00:18:43,569 --> 00:18:45,424 На самом деле, там довольно много протеина! 387 00:18:45,754 --> 00:18:47,077 Отлично, вы хотите настоящей грязи? 388 00:18:47,295 --> 00:18:50,062 Наши палочки моцареллы всего лишь обычный жареный сыр! 389 00:18:50,736 --> 00:18:51,715 Ну и что? Так везде. 390 00:18:51,975 --> 00:18:53,535 Да, но это не то, что немного разочаровывает? 391 00:18:53,725 --> 00:18:54,471 Он прав! 392 00:18:54,892 --> 00:18:56,208 Бойкот "Местечку Роджера"! 393 00:18:56,423 --> 00:18:57,996 Бойкот "Местечку Роджера"! 394 00:18:58,284 --> 00:18:59,609 Бойкот "Местечку Роджера"! 395 00:18:59,901 --> 00:19:01,446 Бойкот "Местечку Роджера"! 396 00:19:03,413 --> 00:19:04,748 Я разорен. 397 00:19:05,707 --> 00:19:07,861 И я трахался в бочке с сальсой. 398 00:19:08,617 --> 00:19:10,405 Никто не знает в какой из них. Ей может оказаться любая. 399 00:19:14,200 --> 00:19:18,345 Окей, парни, наша сладенькая награда находится по ту сторону двери. 400 00:19:18,566 --> 00:19:20,037 Я взял двенадцать футов веревки... 401 00:19:20,173 --> 00:19:21,588 Я надеюсь, что этого достаточно. 402 00:19:25,379 --> 00:19:26,446 Привет. Чем могу помочь? 403 00:19:26,754 --> 00:19:29,455 Эээ... Ммы можем увидеть Шарлотту? 404 00:19:29,681 --> 00:19:32,812 О, это та женщина, которая продала нам этот красивый дизайнерский дом? 405 00:19:33,068 --> 00:19:33,618 Что? 406 00:19:33,781 --> 00:19:35,048 Если вы поторопитесь, то все еще можете догнать ее. 407 00:19:39,693 --> 00:19:40,803 О, привет, мальчики. 408 00:19:41,492 --> 00:19:42,878 Спасибо за эту тяжелую работу. 409 00:19:43,193 --> 00:19:45,722 Я просто скинула этот дом, чтобы получить хорошую прибыль. 410 00:19:46,367 --> 00:19:47,434 Ты скинула дом? 411 00:19:47,696 --> 00:19:53,250 Ага. И я обнаружила, что сексуально озабоченные подростки работают... лучше. 412 00:19:53,596 --> 00:19:54,625 Прекрати так говорить! 413 00:19:55,111 --> 00:19:57,258 Мы думали, что ты собираешься сделать из нас мужчин. 414 00:19:58,029 --> 00:20:02,050 А я и сделала. Теперь вы знаете, как устанавливать гипсокартон, подключать сантехн 415 00:20:02,332 --> 00:20:06,205 и вы установили прочные отношения с Советом по Разрешениям. 416 00:20:06,478 --> 00:20:08,959 Берегите себя... мужчины! 417 00:20:14,872 --> 00:20:18,506 Мы многому научились у Шарлотты этим летом и поняли, что значит быть человеком. 418 00:20:19,451 --> 00:20:21,924 И мы пронесли это с собой через всю жизнь. 419 00:20:22,424 --> 00:20:27,168 Снот вступил в армию, и в конце концов женился на своем командире, лейтенанте Ренд 420 00:20:28,335 --> 00:20:32,534 Барри стал поэтом и остался в Лтхака Колледже и начал встречаться со своими студе 421 00:20:33,454 --> 00:20:37,712 Тоши поселился в саду Киото, где он работает мужской проституткой. 422 00:20:39,089 --> 00:20:39,848 А что же я? 423 00:20:40,323 --> 00:20:42,002 Так же супер-гей? 424 00:20:47,372 --> 00:20:49,912 Так хорошо, что ты вернулся в бар, Роджер. 425 00:20:50,237 --> 00:20:53,121 Спасибо, Франни, но ты была права в одном. 426 00:20:53,573 --> 00:20:56,969 Не помешало бы притормозить немного и наслаждаться маленькими моментами в моей ж 427 00:21:00,367 --> 00:21:01,036 Оу! Черт подери! 428 00:21:01,244 --> 00:21:02,240 Это реально круто. 429 00:21:08,638 --> 00:21:09,637 Спокойной ночи, Родж. 430 00:00:01,114 --> 00:00:05,518 Американский Папаша 10 сезон 1 серия Volume-6 Studio