Ранее в сериале...
Аян, это твои родственники погибли
на свадьбе, взорванной американцами.
И начальник из ЦРУ, который отдал приказ их бомбить, теперь мёртв.
Ты чувствуешь, что справедливость восторжествовала?
Этот беспорядок в Исламабаде, он не рассосётся.
Там нужен новый начальник. Я хочу, чтобы им стала я.
Ты нужна мне здесь насовсем.
Для тебя не будет сюрпризом, что
отец не особо ей занимается, хотя обещал.
А, что насчёт няни?
Она хорошая. Нам правда нужно поговорить.
Ты не помнишь меня, правда? Я администратор.
Что смешного?
Ничего страшного. Я всё время такое слышу.
— С тобой всё нормально? — Пока я не понял,
что избиваю какого-то болвана
без всякой на то причины, думал, что да.
Знаешь, там был тот оперативник,
которого уволили в Исламабаде,
как раз, когда ты туда приехал.
Джордан Харрис.
Нет, Сэнди не отстранял меня.
Это был Локхарт.
Я прилетел сюда из Исламабада,
чтобы доложить об утечке разведданных, и теперь я здесь.
Больше никаких интервью.
У Сэнди был тайный агент, который предоставлял
координаты местонахождения террористов.
Он был там, и продавал секретную информацию.
— Да ладно. — Бог знает кому.
Вы знали, что там намечается.
Это делает вас соучастником.
— В чём? — Это называются измена.
Чего ты хочешь?
Я хочу в Исламабад.
Там полный пиздец.
Ты должен послать туда своих ребят,
чтобы это больше не повторилось.
Всё, что пожелаешь.
Меня посылают обратно.
У меня нет выбора.
Я тебе не верю.
Мне так жаль.
Родина (Сезон 4) Серия 3
Это Алиса в грёбаном Зазеркалье.
Где ты?
Я на безопасном расстоянии.
...зажми артерию.
Я знаю выход.
США обнаружили
и устранили бен Ладена...
Вы там все сдохнете!
Вы не можете держать змей на своём заднем дворе,
надеясь на то, что они будут кусать лишь ваших соседей.
Есть вещи, которые сделали пакистанцы,
несмотря на наши договорённости.
Мне так жаль.
Я должен попрощаться.
Просто побудь ещё.
ИСЛАМАБАД, ПАКИСТАН
Надо будет заехать кое-куда. У мечети поверни налево.
Но это не дорога в посольство.
Потом - второй перекресток на десятой улице.
Просто сделай, пожалуйста. Это не просьба.
Останови здесь.
Кто-нибудь мне объяснит,
что Сэнди Бэхман здесь делал без охраны?
Разве это была не ваша работа?
Какая именно?
Возить его, защищать его,
знать, где его носит.
Мы никогда не возили его,
разве что по официальным делам.
Почему?
С мистером Бэхманом было непросто работать.
Давайте на этом остановимся.
Разблокируй, пожалуйста.
У меня был долгий перелет.
Не заставляй меня спорить.
Хорошо, оставайтесь в машине.
Я не уйду дальше того угла.
Куинн, поехали!
— Чёрт, отстань от меня! — Сэнди!
Поехали.
ШТАБ-КВАРТИРА ЦРУ, ЛЭНГЛИ, ШТАТ ВИРДЖИНИЯ
Приятно снова тебя видеть, Питер.
Почти год прошел.
Тогда ты тоже хотел уйти из агентства.
Это не одно и то же.
Так в чём дело?
Тогда я убил ребёнка.
А сейчас?
Сейчас я просто хочу уйти.
Я сыт по горло.
Как ты понимаешь, не всё так просто.
Мы должны убедиться, что ты не представляешь угрозу для себя.
Или для других.
Кроме всего прочего.
Вы о том, что случилось в кафе?
Ты сломал тому парню скулу.
Ему 63 шва наложили.
Я себя контролировал 12 грёбаных лет.
Я сорвался всего один раз.
Один.
Одного раза достаточно.
Этого больше не будет.
В прошлый раз ты говорил о кошмарах.
В них ты заново переживал своё первое убийство,
видел, как голова жертвы, исчезает в луже грязи.
Слушайте, я с этим справился.
Что вы ещё хотите, чтобы я сказал?
Очевидно, нам стоит обсудить события в Исламабаде.
Очевидно.
Как насчёт тех двоих, которых ты там убил?
А что насчёт них?
Ты о них думаешь?
Нет.
Я думаю о Сэнди и Кэрри, и о выборе, который я сделал.
Кэрри Мэтисон?
Да.
Она сильно продвинулась с нашей последней встречи.
Я не помню.
Ты говорил, что она была одной из причин,
по которой ты хотел выйти из группы Дар Адала.
Возможно, так и было.
Она тоже не одобряла целенаправленные убийства?
Нет, проблема была только у меня, не у неё.
Агентство обеспокоено, что в один прекрасный день
ты захочешь об этом рассказать кому-то.
Что ж, можете им передать, чтобы не беспокоились.
Я знаю, на что подписался.
А что насчёт Кэрри?
А что насчёт неё?
Ты только что сказал, что в той машине тебе пришлось сделать выбор.
Ты выбрал её.
Это вопрос?
Между вами что-то есть?
Что?
Отвечай.
Пожалуйста.
Не понимаю, причём здесь это.
Позволь мне судить об этом.
Знаете что?
Идите нахер.
ПОСОЛЬСТВО СОЕДИНЁННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ
Спасибо, мэм.
Хорошего дня.
— Привет. — Привет.
— А где все? — В каком смысле?
У нас на 9:30 запланировано общее собрание.
Впервые слышу.
Быстро всех собрать сейчас не стоит труда,
раз оцепление ещё действует.
Оцепление?
Да, никто не входит и не выходит из посольства.
Где Рэдмонд?
В кабинете посла.
Доброе утро.
Посол.
— Как полёт? — Потрясло изрядно.
Нужно признать, вы — последняя, кого я ожидал здесь увидеть.
— Мне казалось, вы получили мою телеграмму. — Получил.
Что с моей встречей с сотрудниками в 9:30?
Поскольку нам не особенно есть что добавить к отчёту,
я подумал, что могу встретиться с вами лично.
Как насчёт придерживаться моего плана?
Жду всех без исключения внизу через 15 минут.
Скажите Деннису, мы будем здесь до вечера.
Хорошо.
Думаю, он немного огорошен.
Правда?
Думаю, нас всех удивило то, что ты получила работу Сэнди.
Никто не сожалеет о его смерти
и об атаке на Данде Дарпа Хель больше меня.
Сожалей не сожалей,
отношения между США и Пакистаном
находятся в своей низшей точке со времен атаки на Абботтабад.
И сейчас мы вряд ли сможем их улучшить.
А как, позвольте спросить, улучшает ситуацию
оцепление посольства?
Я должна в первую очередь позаботиться о своих.
Мне нужно, чтобы ребята могли выходить на улицу и работать.
Этого не будет.
Я думала... Я надеялась...
что мы вместе сможем справиться с этим.
Две разумные женщины продираются через всё это дерьмо?
Ну, вроде того.
Хотела бы я, чтобы всё было так просто.
Доброе утро.
Спасибо, что так быстро все собрались.
Ладно, начну с главного.
Кто может рассказать мне о Джордане Харрисе?
Что, никаких мнений?
Да ладно, ваши ребята полтора года с ним работали.
Что вы хотите знать?
Вы делились своими подозрениями насчет Сэнди Бахмана?
Какими подозрениями?
Что в обмен на эти сведения
он передавал секретную информацию кому-то
в Пакистанской разведке.
Харрис — засранец.
Да, но что, если он прав?
Все данные Сэнди были безупречны.
Может быть даже чересчур.
Как он мог получать
точные координаты местонахождения плохих парней,
которых мы потеряли из вида годы назад?
Слушайте, я понимаю.
Никто не хочет верить, что он шпионил
прямо под нашими носами.
Давайте поболтаем, юная леди.
Сядь, Джон!
Я хотела сказать...
Я виню во всем себя.
Я больше других хотела верить Сэнди.
Но вина сейчас ни при чём.
В свете того, что сказал мне Харрис,
нам придётся восстановить события,
которые привели к смерти Сэнди.
Чем он ежедневно занимался за пределами посольства?
С кем встречался?
И действительно ли он обменивался секретной информацией?
Да?
Всё это будет трудно сделать, если мы будем заперты здесь.
Как вас зовут?
Хэнсли. Алан Хэнсли.
Я работаю над этим, Алан.
Ожидается, что завтра оцепление снимут.
Достаньте мне журнал поездок
за последние 5 дней и почту, пожалуйста.
Ладно, Джон. А теперь можем поболтать.
Тебе были даны указания помогать мне во всём,
чего я попрошу или потребую.
Это не даёт тебе права врываться сюда
и срать в моём отделе.
В моём отделе.
И ты или подчиняешься, или я вызываю морпехов,
чтобы вывести тебя из посольства и первым самолетом отправить домой.
Как ты это провернула?
Что провернула?
Четыре дня назад мне позвонили и сообщили о моём новом назначении.
А вчера Локхарт внезапно
меняет решение.
Что ты сделала?
Это просто невинный вопрос.
Ты правда хочешь знать, как я это сделала?
Я просто вежливо попросила.
И да, Джон,
приведи себя в порядок.
От тебя бухлом за версту несёт.
Так кого ты избегаешь?
Это парень с работы.
Начальник?
Был. Думает, что до сих пор.
Я увольняюсь.
Хорошо.
Что-то случилось?
Много чего случилось.
Выглядишь взволнованным.
Они... не любят, когда увольняются.
Может быть проблемой.
Тебе понадобится от них хорошая рекомендация.
Ага, пока они не убили меня, я буду рад.
Шучу.
Так, чем собираешь заняться?
В смысле?
В смысле, дальше.
Чем-нибудь другим.
У тебя есть востребованная специальность?
Востребованная? Не знаю.
Хоть какая-то?
Не думаю.
У тебя есть степень?
Ты имеешь в виду типа колледжа или магистратуры?
Да, обычно, это имеется в виду.
— Нет. — Правда?
Я в шоке.
— Почему? — Ну, не знаю.
Ты выглядишь...
образованным.
Со своей полторушечкой шнапса, конечно же.
Ты не будешь отвечать, да?
КВАРТИРА СОТРУДНИКА. РУКОВОДСТВО ПРИ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ.
ПРИЗЕМЛИЛИСЬ.
Мне нужно в отель «Садира».
Мы в оцеплении, мэм.
Согласно маршрутному листу, доставка диппочты
в дружественные посольства разрешена.
Высадите меня возле «Садиры», а потом поедем в шведское посольство
доставить это.
Межведомственная разведка.
Они сидят здесь и ждут нас посменно.
Без них мы не можем поехать куда-либо.
Забудьте о посольстве.
Просто высадите меня у «Садиры» и ждите там.
Хотите рассказать нам, куда собрались?
Я пробуду там не дольше 10 минут.
Если понадобитесь — я позвоню.
Уложусь в час.
Фара.
Здравствуй, Кэрри.
Как доехала?
Нормально.
Таксист из аэропорта был немного злой.
Поработала над акцентом.
Хорошо. — Хорошо?
Он безупречен.
Здравствуй, Макс.
Добрый вечер, губернатор. Приветствую вас.
Где Парвез и Кадир?
Они готовят фургон. Хочешь, чтобы я позвал их?
Нет, пусть заканчивают.
Мы установили слежку за парнем? — Да.
Он вернулся в колледж.
Кажется, пытается вернуться к прежней жизни.
Что довольно впечатляет после, ну ты знаешь...
— Где он сейчас? — На занятиях.
Когда приступим?
Завтра с утра.
Просвети меня.
Это будет в медицинском колледже,
в кабинете его руководителя, где
там он почувствует, что его уважают и что он в безопасности.
Умно. Кто руководитель?
Доктор Малик Горшани.
Он заведующий неврологическим отделением.
Неврология... это же нервная система, да?
Это... идеально.
Почему? Ты нервничаешь?
Ну, конечно же.
Для начала операции - это хорошо.
Когда нервничаешь, лучше сосредоточен.
У меня сердце вот-вот выскочет.
Используй эту энергию.
Ты журналист, это твой шанс для отличной статьи.
Твои действия верны на 90%.
Правильно. Ты вербуешь его,
но не по той причине, как он считает.
И слишком не дави.
Цель — продолжение встреч, не более.
Как он может отказаться?
— Макс. — Ну...
Фара, это соблазнение.
И никуда от этого не денешься.
Установи физический контакт, если можешь.
Прикоснись к плечу. Нежно возьми его за руку.
Ты справишься, Фара.
Не переживай.
Я должна ответить.
Это мой отец.
С ней всё будет в порядке?
Буть осторожен, Макс.
Улицы кишат агентами межведомственной разведки.
А ты без официального прикрытия.
Что насчёт посольства?
Полностью в неведении.
Лэнгли?
В Лэнгли знают, но не смогут вытащить вас,
если попадете в неприятности.
Значит, не попадём.
Да иду, иду!
Я сказал, чтобы ты шел нахуй, а не приходил на завтрак.
Да ладно, Питер! Впусти меня.
Я принёс пончики.
Только ты.
Как скажешь.
Я не пошел в Лэнгли, и Лэнгли пришло ко мне.
Я правильно понимаю?
И ты не можешь просто понять, что я искренне забочусь о тебе?
Тогда зачем с тобой тот громила?
Джей? Он просто водитель.
Я ценю твою заботу,
но у меня всё хорошо.
Я вижу.
Ну, выпил я пару банок пива.
Помогает заснуть. Делов-то.
Группа заботится сама о себе.
Ты знаешь это, и знаешь, почему.
Я не принадлежу ни тебе, ни группе,
ни кому-либо ещё.
Охотник за скальпами всегда остается охотником за скальпами.
Так ведь говорят?
Так ты говоришь.
Так и "ты мой человек, Питер."
Я вложил много времени и денег в тебя.
Сожалею, что разочаровал тебя.
Ты и должен сожалеть.
Эти идиоты в кафе
не заслужили этого.
Хорошо, тогда, что теперь?
Всё просто.
Убеди меня, что отныне ты сможешь держать своё дерьмо при себе.
И что тогда?
Кажется, это называют "переподготовкой".
Конечно, мы оба знаем
в чём реальная причина всего этого.
И в чём же?
Это не посттравматический синдром.
Это всё из-за твоих чувств к Кэрри Мэтисон.
Ты, блядь, издеваешься?
Не будь она в той машине,
Сэнди Бэхман был бы жив.
Ты правда так считаешь?
Скажи, что я ошибаюсь.
Ты ошибаешься.
Какого хуя! Я сделал всё, что мог, посмотри видео на Youtube.
Я видел это!
Всё, блядь, агенство видело.
Ты упустил из виду Сэнди, чтобы спасти Кэрри.
Ты позволил им забить его насмерть...
Молодец, Питер.
Я знал, что ты не зайдёшь так далеко.
Уёбывай отсюда.
Успехов тебе!
Ты в порядке?
Кто это был?
Никто.
В Лэнгли, я сел на шпагат
в фойе отеля «Коммодор».
Кто был тот ужасный администратор ночной смены?
Он был австрийцем? Эдвард как-то там?
Амадей.
Эдвард Амадей. Точно.
Мелкий воришка.
"Вы хотите вид на море
или на войну?"
Сол.
Здравствуй, Кэрри.
Что происходит?
Ты видела свою новую службу безопасности?
Они на улице, разгружают снаряжение.
Ну, я не ожидала, что ты будешь их сопровождать.
Слушай, поговорим в следующий раз.
Нет, нет. Прошу.
Я не хотела вам мешать.
Ничего страшного.
Рада была повидаться.
— Взаимно. — Кэрри.
Тебе повезло с ней.
Она лучшая из лучших.
Пройдёшься со мной?
Какого хрена, Сол?
Значит, ты не рада видеть меня?
Нет.
Можно спросить почему?
Я только что устроилась здесь.
У меня дел по горло,
чтобы ещё и отвечать за безопасность
бывшего директора.
Я здесь всего на несколько дней.
Ладно. На неделю.
Надо было сначала позвонить.
Ты права, надо было. Но сейчас, то, что я здесь...
Сейчас то, что ты здесь,
выглядит так, как будто я обратилась к тебе за помощью.
Это не совсем то, что я планировала.
— Ну, раз уж я здесь, тебе нужна моя помощь? — Нет.
Да.
Что я могу сделать?
Есть одна вещь, но пообещай, что потом сразу уедешь.
Обещаю.
Посол заблокировала всё посольство.
Мне нужно, чтобы твоя подружка отменила приказ
и мои офицеры могли вернуться к работе.
Будет сделано.
Добрый день, Аян.
Аян, это Фара Сассани,
журналист из Лондона, о которой я тебе рассказывал.
Рад познакомится.
Взаимно.
Доктор Горшани.
Вы очень смелый молодой человек.
Спасибо, что согласились встретиться.
Я здесь только по тому, что
доктор Горшани настоял, чтобы я встретился с вами
Хорошо.
Нет, не "хорошо."
Всё, я встретился с вами.
Теперь я ухожу.
Пожалуйста, Аян.
Я проделала долгий путь.
Вы не понимаете. Если даже вы та,
за которую себя выдаете, я не могу разговаривать с вами.
Что вы имеете в виду?
У вас какие-то неприятности?
Мне надо идти.
Аян, пожалуйста.
Мне жаль.
Не стоит. Необязательно делать это сейчас, если вы не хотите.
Мы можем встретиться завтра.
Или на следующей неделе.
Пожалуйста, пожалуйста оставьте меня в покое.
Пожалуйста.
Он под сидением!
Его здесь нет!
Блядь!
Помогите!
Отвалите от меня!
Кэрри!
Помогите! Куинн!
Кэрри, нет!
Мы не можем бросить его!
Он уже мёртв! Мы ничего не можем сделать!
Пригнись!
Ты не смогла установить с ним контакт, потому что он боялся?
Он не просто боялся, он был напуган.
Что точно он сказал?
Дело не в его словах, а в выражении его лица.
Мне было неудобно рядом с ним.
Теперь он для нас ещё ценнее.
Тот факт, что ему сказали заткнуться означает,
что он что-то знает или видел.
Как насчёт второй попытки?
Рада стараться, но сомневаюсь, что результат будет другой.
Похищение стоит вне вопроса?
Пока я не получу добро на допрос
единственного выжившего свидетеля просранной, убийственной миссии.
Тогда что?
Дай-ка подумать.
Лучший вид в Исламабаде.
Который немногословен.
Думала, ты поужинаешь с нами.
Я была занята.
Да, я слышала.
Если у вас есть что сказать, не тяните резину.
Ты была за пределами посольства,
вопреки моему приказу.
Кто вам сказал?
Рэдмонд?
Нет.
Правда.
Как насчёт того, чтобы начать всё заново, мы с вами?
Забавно. Сол предложил то же самое.
И?
Я не против.
Вы нравитесь Солу.
Не так уж много ему людей нравятся.
Ну, я надеялась на это.
Мы чуть не поженились.
Что?
Мы были молоды, глупы, это было в Бейруте.
Слава богу, мы образумились.
Он никогда не говорил об этом.
Он умеет хранить секреты.
Но знай, я это делаю не для него.
Делаете что?
Снимаю оцепление.
Правда?
Я это делаю потому, что ты была права.
Не могу жаловаться на плохие отношения с Пакистаном,
и в то же время ничего не делаю, чтобы их улучшить.
Спасибо.
Ну, рано меня благодарить.
Прежде всего, мне нужны усиленные меры безопасности
и ежедневные отчёты от тебя.
Лично.
Договорились.
Может, ещё по одной?
Конечно.
Что ты делаешь?
Ты в порядке?
Ты вчера дал жару.
Я волновалась.
Что ты делаешь?
Просто навожу порядок.
Я вижу.
Знаешь, пыль быстро становится грязью,
а потом не успеешь оглянуться, как будешь
должен мне залог.
Ты можешь перестань?
Что? Убирать?
Базарить.
Я сделала что-то не так?
Нет, просто думаю, что тебе стоит уйти.
Хорошо, я уйду.
Хорошо.
Заберу свои вещи.
Можно кое-что сказать,
пока не ушла?
Всё это... связано с црушником в новостях, да?
Нечаянно послушала.
Ты не знаешь, что слышала или не слышала.
Ты понимаешь?
Господи!
Питер, ты меня пугаешь.
А ты должна бояться.
Эти люди не выёбываются.
Я хотела...
тебе сказать, что...
никто не должен пройти через то, что ты прошел.
Никто.
И если этот человек снова появится здесь, я скажу ему это в лицо.
Хотел бы я на это посмотреть.
Правда.
Я пошла в магазин.
Там жареная курица
в холодильнике, есть немного яиц и каша,
которая подходит к твоей жидкой диете.
И,
кто бы ни была эта Кэрри,
ей повезло.
Доброе утро.
Оцепление снято.
Аллилуйя.
Что я ещё могу для тебя сделать?
Отправляйся домой.
Она была твоей невестой?
Около двух минут.
Сто лет назад.
Почему ты ничего не сказал?
Мы в последнее время не очень общались, Кэрри.
Извини.
Не стоит извиняться.
Я хотела ответить много раз,
но я не могла об этом говорить.
До сих пор не могу.
Тирания секретов.
Тирания их хранения.
Итак...
Как воспользуешься своей вновь обретенной свободой?
Не могу тебе сказать.
Позволь, я угадаю?
Конечно.
Насколько я понимаю, у тебя две проблемы.
Первое. Тебе нужно изучить схемы Сэнди и продолжить игру.
Готово.
Второе. Ты не знаешь, кому все еще можно доверять.
Значит, тебе нужно второе подразделение,
со своими людьми, независимыми от посольства.
Что уже?
Ух ты!
Быстро ты!
Когда у тебя самолёт, Сол?
Завтра утром.
Спасибо.
Удачной охоты.
Вот ваш кофе.
Помогите! Помогите! Женщине плохо!
Он врач.
Почти. Где она?
В туалете.
Я слышу её, ей больно, она плачет и зовет на помощь.
Эй!
Эй, вы меня слышите?
Извините, я врач.
Я могу вам помочь.
У тебя проблемы, Аян.
Кто вы?
Меня зовут Кэрри МакФерсон.
Фара Сассани работает на меня.
Другой журналист?
Я её лондонский главред.
Отпустите меня, пожалуйста.
Выпустите! Прошу!
Отпустите!
Подожди.
Нет, думала, послышалось.
Послушай, Аян.
Ты — часть очень важной истории.
Я хочу рассказать её.
От имени твоей семьи,
всех тех людей, которые погибли в Данде Дарпа Хель,
и тех, кто ещё может умереть от рук ЦРУ.
Я не могу рассказать вам.
Вы не понимаете. Я не могу разговаривать с вами.
Чего ты боишься?
Кто тебе угрожает?
Потому что я могу защитить тебя.
Я даже могу вывезти тебя из Пакистана,
если ты этого захочешь.
— В обмен на что? — Я сказала тебе.
Твоя история.
— Я не могу... — Может, ты хочешь продолжить
своё обучение в Англии или Штатах?
Я тоже могу это устроить.
Как тебе Королевский колледж?
Королевская коллегия врачей?
Это не проблема.
Я кладу свою визитку в твой карман, хорошо?
Ты меня больше не увидишь, если, конечно же, не захочешь.
Но лучше бы ты захотел.
Особенно, если тебе угрожает какая-нибудь опасность.
Слушайте, я не хочу...
Иди, иди.
Скажешь, что женские дела.
У меня были спазмы.
Что бы ты ни решил...
Мне правда жаль, что это случилось с тобой.
И я желаю тебе удачи.
Блядь.
Пожалуйста, не говори, что случайно набрал меня.
У нас не было шансов.
О чём ты?
В машине с Сэнди.
Почему ты так говоришь? С тобой всё в порядке?
Это было спланировано, с самого начала и до конца.
В толпе был парень
с наушником, он всё координировал.
Ты уверен?
Я отправил тебе ссылку.
Иди к своему компьютеру.
Не отключайся.
Всё, получила.
Видишь парня на углу?
Да.
У него наушник, Кэрри.
Господи, Куинн.
У нас не было шансов.
Узнаешь его?
Нет.
Но он из Пакистанской разведки, не так ли?
Вряд ли кто-то ещё мог использовать такое устройство.
Вопрос в том...
зачем?
В каком смысле?
Ну, они убрали Сэнди.
Он уже собирался покинуть страну.
Зачем его убивать?
Куинн.
Что?
Это всё меняет.
Ты мне правда сейчас нужен.
Нет, Кэрри. Я не могу.
Я бы не просила,
если бы могла рассчитывать здесь на кого-то ещё.
Не заставляй меня умолять.
Прости. Я не могу.
Пожалуйста. Пожалуйста!
Чёрт, Кэрри.
Я знаю.
Ты единственный человек в мире, кому я не могу отказать.
Это "да"?
Я, блядь, обожаю тебя, Куинн!
Ты ведь это знаешь, правда?
Да.
Синхронизация и правка n17t01 www.addic7ed.com
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/55550/245941
Переводчики: MuJI, dashdash, vuvukapura, twelve
makondo_24, ser3141