1 00:00:27,011 --> 00:00:28,011 Банк "СанСити". 2 00:00:39,630 --> 00:00:41,010 Судебное решение будет во вторник. 3 00:00:41,010 --> 00:00:41,880 Это же через 6 дней. 4 00:00:41,880 --> 00:00:43,830 Мы уведомляли о просрочке платежа 3 недели назад. 5 00:00:43,840 --> 00:00:44,900 Есть подтверждение. - Знаю, я опоздала, 6 00:00:44,900 --> 00:00:46,610 но я безработный должник, 7 00:00:46,610 --> 00:00:47,940 а сестра сказала, что сможет покрыть разницу. 8 00:00:47,950 --> 00:00:50,110 Да, жаль, но ничем не могу помочь. 9 00:00:50,110 --> 00:00:51,390 Вы не можете нас выбросить! 10 00:00:54,150 --> 00:00:55,420 У меня завтра второе собеседование. 11 00:00:55,420 --> 00:00:56,740 Это не в моих силах. 12 00:01:37,530 --> 00:01:39,930 Выстрелы, двоеточие, частые, точка. 13 00:01:39,930 --> 00:01:42,180 Финальная фаза успешна, точка. 14 00:01:42,180 --> 00:01:46,600 Активация АР05 закончена, точка. 15 00:01:46,740 --> 00:01:48,010 Конец записи. 16 00:01:58,011 --> 00:02:00,000 02x04 - "Доктор Лайнус Крил" (№ 82). 17 00:02:00,740 --> 00:02:02,630 Однозначный ответ –нет. 18 00:02:02,630 --> 00:02:04,040 Я уже потеряла одну жизнь. 19 00:02:04,040 --> 00:02:06,570 Если ты считаешь, что я начну все сначала еще раз, 20 00:02:06,570 --> 00:02:08,330 ты еще более чокнутый, чем я думала. 21 00:02:08,330 --> 00:02:10,240 Ты не можешь вернуться в Филадельфию. Слишком опасно. 22 00:02:10,240 --> 00:02:12,760 А ты что думаешь, я здесь останусь? В этом? 23 00:02:12,760 --> 00:02:14,930 Поверить не могу, что ты меня сюда привез. 24 00:02:14,930 --> 00:02:17,750 Я скажу тебе, куда я поеду: домой, к мужу. 25 00:02:17,750 --> 00:02:18,950 У Фрэнка две дочери. 26 00:02:18,950 --> 00:02:19,960 Ты думаешь, он их просто бросит? 27 00:02:19,960 --> 00:02:21,340 Мне надо знать, где Дженнифер. 28 00:02:21,340 --> 00:02:23,670 Я выполнила свою часть сделки: 29 00:02:23,670 --> 00:02:26,970 ничего не рассказала ни о тебе, ни об Элизабет. 30 00:02:26,970 --> 00:02:28,120 Что она знает? 31 00:02:28,120 --> 00:02:29,270 Немного. 32 00:02:34,210 --> 00:02:35,320 И вы двое ... 33 00:02:35,680 --> 00:02:39,200 Что? Теперь работаете вместе? 34 00:02:39,200 --> 00:02:41,030 Знать не хочу, как ты это провернул. 35 00:02:41,030 --> 00:02:44,400 Послушай, на счет, Дженнифер. Я смогу защитить ее. 36 00:02:45,990 --> 00:02:48,350 Я никогда не скажу тебе, где моя дочь. 37 00:02:48,360 --> 00:02:51,840 Из-за тебя, мне придется рассказать все Фрэнку, 38 00:02:51,850 --> 00:02:53,490 никогда ничего от меня не скрывавшему- 39 00:02:53,490 --> 00:02:55,970 не только то, что я была замужем, 40 00:02:55,970 --> 00:02:57,710 но и то, что я была замужем за… 41 00:02:59,330 --> 00:03:02,250 Он меня усадил, сказал, как ему жаль меня. 42 00:03:02,250 --> 00:03:05,930 Представь себе такое своими корявыми мозгами. 43 00:03:06,700 --> 00:03:10,290 У него вся жизнь перевернулась. 44 00:03:10,290 --> 00:03:12,160 Он только обо мне и беспокоится. 45 00:03:15,970 --> 00:03:17,640 Все формальности улажены: 46 00:03:17,990 --> 00:03:21,690 паспорта, документы, новая жизнь. 47 00:03:22,490 --> 00:03:24,040 Поговори с Фрэнком. 48 00:03:27,040 --> 00:03:28,530 Если ты его любишь... 49 00:03:29,580 --> 00:03:30,940 позволь мне помочь. 50 00:03:45,130 --> 00:03:46,790 Где Наоми Хайланд? 51 00:03:46,860 --> 00:03:47,900 В безопасности. 52 00:03:47,900 --> 00:03:49,160 И что это значит? Ты устроил ей новую 53 00:03:49,160 --> 00:03:51,990 мирную жизнь на Сент-Китс или в Солванге? 54 00:03:51,990 --> 00:03:52,860 В Солванге? 55 00:03:52,860 --> 00:03:55,860 Я ни за что не сошлю близкого человека в Солванг. 56 00:03:55,860 --> 00:03:58,260 Она 9 дней провела с Берлином. Мы должны ее допросить. 57 00:03:58,270 --> 00:04:01,250 Она может что-то знать: Его настоящее имя, местонахождение. 58 00:04:01,250 --> 00:04:03,720 Ты уже читала о домохозяйке из Рестона? 59 00:04:03,720 --> 00:04:05,150 Она стреляла в банковского клерка. 60 00:04:05,150 --> 00:04:06,470 Ты ее не от ФБР прячешь. 61 00:04:06,470 --> 00:04:07,540 А от меня. 62 00:04:07,540 --> 00:04:11,180 Уровень убийств в округе самый низкий за 20 лет, 63 00:04:11,180 --> 00:04:13,030 но за последние 4 месяца 64 00:04:13,030 --> 00:04:16,030 произошло 7 несвязанных вспышек насилия, 65 00:04:16,030 --> 00:04:19,100 совершенных людьми без криминального прошлого. 66 00:04:19,100 --> 00:04:22,090 Лиззи, что ты знаешь о социальной психологии? 67 00:04:22,100 --> 00:04:23,550 Это наука о том, как наше поведение 68 00:04:23,550 --> 00:04:24,900 обусловлено окружающей средой. 69 00:04:24,900 --> 00:04:27,270 Не обусловлено, а продиктовано. 70 00:04:27,270 --> 00:04:29,790 Я на досуге просмотрел, что 71 00:04:29,790 --> 00:04:32,350 обо мне думает ваше правительство и о том, как 72 00:04:32,350 --> 00:04:35,330 я обращаюсь со своими людьми, а сам не перестаю думать, 73 00:04:35,330 --> 00:04:37,250 сколько своих собственных граждан 74 00:04:37,250 --> 00:04:38,690 они перепутали с лабораторными крысами 75 00:04:38,690 --> 00:04:40,170 ради науки. 76 00:04:40,170 --> 00:04:42,340 Думаю, это убийство в Рестоне — 77 00:04:42,340 --> 00:04:46,220 этап секретного социально-психологического эксперимента. 78 00:04:46,220 --> 00:04:48,170 И его проводит наше правительство. 79 00:04:48,940 --> 00:04:51,420 Возьми с полки пирожок. 80 00:04:52,240 --> 00:04:53,580 Реддингтон говорит, 81 00:04:53,580 --> 00:04:56,410 что три недавних инцидента доказывают, правительство США 82 00:04:56,410 --> 00:04:59,410 все еще проводит эксперименты по управлению сознанием. 83 00:04:59,620 --> 00:05:01,260 Терри Чо - учитель средней школы, 84 00:05:01,260 --> 00:05:03,900 убивший семь коллег во время перерыва. 85 00:05:03,900 --> 00:05:05,760 Строитель Генри Ли Брайнс 86 00:05:05,760 --> 00:05:07,330 использовал молоток и тесак. 87 00:05:07,330 --> 00:05:08,090 Убит полицией. 88 00:05:08,100 --> 00:05:09,610 Третья, Мэдди Торнхилл — 89 00:05:09,610 --> 00:05:12,430 мать-одиночка, стрелявшая в банке Рестона. 90 00:05:12,430 --> 00:05:15,300 Реддингтон утверждает, что эти преступления не случайны, 91 00:05:15,300 --> 00:05:17,070 а спланированы специалистами, 92 00:05:17,070 --> 00:05:18,830 финансируемыми правительством 93 00:05:18,830 --> 00:05:20,230 из теневого бюджета. 94 00:05:20,230 --> 00:05:22,530 Если честно, я думаю, это все - попытка 95 00:05:22,530 --> 00:05:25,680 отвлечь нас, пока Реддингтон прячет свою бывшую. 96 00:05:25,680 --> 00:05:27,460 Опросите стрелков и их семьи. 97 00:05:27,460 --> 00:05:29,020 О его жене побеспокоимся потом. 98 00:05:32,840 --> 00:05:35,040 Что, если я попрошу тебя проверить 99 00:05:35,040 --> 00:05:36,920 все разговоры Фрэнка и Наоми Хайланд 100 00:05:36,920 --> 00:05:38,420 за последние пять лет? 101 00:05:38,430 --> 00:05:40,300 Я спрошу, есть ли у тебя ордер. 102 00:05:40,300 --> 00:05:41,870 И попросишь показать его? 103 00:05:41,900 --> 00:05:43,150 С чего бы мне об этом просить? 104 00:05:43,270 --> 00:05:45,210 Агент Кин, я безоговорочно тебе верю. 105 00:05:49,020 --> 00:05:51,480 Специальные агенты Кин и Ресслер, ФБР, 106 00:05:51,480 --> 00:05:53,410 для допроса Мэделин Торнхилл. 107 00:05:53,410 --> 00:05:55,810 Мне жаль, 48 часов ожидания. 108 00:05:55,810 --> 00:05:57,750 Пресекаем самоубийство, без посетителей. 109 00:05:57,750 --> 00:05:59,770 Она сейчас с кем-то говорит. 110 00:05:59,770 --> 00:06:00,850 Её психиатр. 111 00:06:00,860 --> 00:06:03,480 Передам ваши контакты, если хотите. 112 00:06:04,390 --> 00:06:07,240 Я, правда, не знаю, когда всё начало разваливаться. 113 00:06:07,310 --> 00:06:08,480 Сначала моя работа. 114 00:06:08,480 --> 00:06:11,460 Мэдди получала горы отрицательных отзывов на Йелпе. 115 00:06:11,460 --> 00:06:14,070 Писали, что она неучастлива, даже груба. 116 00:06:14,070 --> 00:06:15,260 Не понимаю, почему они так зациклились 117 00:06:15,260 --> 00:06:16,450 на такой ерунде. 118 00:06:16,610 --> 00:06:18,770 Никто не выглядел недовольным в офисе, 119 00:06:18,770 --> 00:06:20,100 но то, что они обо мне говорили... 120 00:06:20,110 --> 00:06:21,350 Я пыталась поговорить с ней об этом, 121 00:06:21,350 --> 00:06:25,280 но отговорки продолжались - абсурд какой-то, бред. 122 00:06:25,310 --> 00:06:25,940 Например? 123 00:06:25,940 --> 00:06:28,960 Что кто-то пытается достать её, пишет лживые отзывы. 124 00:06:29,420 --> 00:06:30,590 Она была конфликтной. 125 00:06:30,590 --> 00:06:32,190 В итоге, нам пришлось расстаться. 126 00:06:32,190 --> 00:06:33,940 Потом все разрушалось с Чарли. 127 00:06:33,940 --> 00:06:35,200 У меня, правда, не было выбора. 128 00:06:35,200 --> 00:06:36,610 Битва за опеку в самом разгаре, 129 00:06:36,610 --> 00:06:38,310 и суд тщательно всё просматривает. 130 00:06:38,310 --> 00:06:40,180 Свелось к тому: она или дети. 131 00:06:40,190 --> 00:06:41,320 Видели, как она их обижала? 132 00:06:41,330 --> 00:06:43,510 Я любила его детей. 133 00:06:43,510 --> 00:06:45,530 Я ни за что не обижу ребёнка. 134 00:06:45,530 --> 00:06:48,520 Но соцслужбы стали получать анонимные звонки 135 00:06:48,530 --> 00:06:51,200 о том, что со мной дети плачут и тому подобное. 136 00:06:51,200 --> 00:06:52,020 У меня были мысли 137 00:06:52,020 --> 00:06:54,260 об установке скрытой камеры. 138 00:06:54,720 --> 00:06:56,140 Но потом подумал... 139 00:06:56,140 --> 00:06:58,650 Если дошло до такого, к чему это? 140 00:06:58,660 --> 00:07:01,690 Он бросил меня, почти через два года. 141 00:07:02,050 --> 00:07:05,220 Внезапно у меня появились работа и парень, 142 00:07:05,320 --> 00:07:06,300 а потом... 143 00:07:06,310 --> 00:07:08,420 Она стала задерживать выплаты по ипотеке. 144 00:07:08,420 --> 00:07:11,890 Мы пытались помочь, но прошло три месяца. 145 00:07:11,890 --> 00:07:15,050 Прекратились платежи, мы лишили права пользования. 146 00:07:15,050 --> 00:07:16,270 Они забрали его... 147 00:07:18,160 --> 00:07:19,830 Словно это был только дом. 148 00:07:20,810 --> 00:07:22,300 Но это не просто дом. 149 00:07:22,860 --> 00:07:23,950 Правда? 150 00:07:23,950 --> 00:07:25,090 Да. 151 00:07:26,450 --> 00:07:27,680 Это была я. 152 00:07:28,770 --> 00:07:31,050 Мэдди Торнхилл сказала, её жизнь разрушилась 153 00:07:31,050 --> 00:07:33,390 после серии анонимных звонков. 154 00:07:33,390 --> 00:07:35,350 Стрелок на моем допросе сказал тоже самое. 155 00:07:35,350 --> 00:07:37,850 В его случае, это были обвинения в педофилии. 156 00:07:37,850 --> 00:07:40,270 Ни свидетели, ни жертвы так и не объявились, 157 00:07:40,270 --> 00:07:42,780 но школа не хотела рисковать, и его уволили. 158 00:07:42,780 --> 00:07:45,630 Их проблемы, как метастазы при раке, 159 00:07:45,630 --> 00:07:47,920 целятся в сердце личности жертв. 160 00:07:47,920 --> 00:07:49,540 Жертв? Они не жертвы, Кин, 161 00:07:49,540 --> 00:07:50,480 они преступники. 162 00:07:50,480 --> 00:07:51,660 А убитые ими - жертвы. 163 00:07:51,670 --> 00:07:53,420 Я говорю только, что некоторые люди 164 00:07:53,420 --> 00:07:55,510 не способны справиться со стрессом, 165 00:07:55,520 --> 00:07:57,080 и кто-то этим воспользовался. 166 00:07:57,090 --> 00:07:59,490 Агент Кин просила просмотреть ДНК профили. 167 00:07:59,490 --> 00:08:03,710 У всех троих преступников есть ген МАО-А 2ЭР. 168 00:08:03,710 --> 00:08:05,340 Ген сверх-воина. 169 00:08:05,350 --> 00:08:07,720 Клинические исследования показали, что люди с этим геном 170 00:08:07,720 --> 00:08:10,370 склонны к агрессивному, асоциальному поведению. 171 00:08:10,370 --> 00:08:12,540 Предполагаете, правительство выявило 172 00:08:12,550 --> 00:08:14,170 людей с лёгкими генетическими отклонениями 173 00:08:14,170 --> 00:08:16,010 и превращает их в убийц? 174 00:08:16,010 --> 00:08:18,050 Именно это мы и предполагаем. 175 00:08:22,770 --> 00:08:26,070 Полиция не дает комментариев, как началась погоня, 176 00:08:26,070 --> 00:08:29,470 но стало известно, что водитель застрелил этим утром 177 00:08:29,470 --> 00:08:32,910 трех продавцов в магазине... - Фаза 2 завершена, точка. 178 00:08:32,910 --> 00:08:36,430 У АР 106 все признаки ухудшения состояния, запятая. 179 00:08:36,430 --> 00:08:39,430 с тенденцией к финальному срыву. 180 00:08:39,430 --> 00:08:41,330 В машине оружие. 181 00:08:41,370 --> 00:08:42,140 О, нет. 182 00:08:42,140 --> 00:08:45,080 Офицер открыл огонь. Мы сейчас... 183 00:08:50,950 --> 00:08:53,890 Финальная фаза завершена, точка. 184 00:08:54,610 --> 00:08:58,510 Активация субъекта АР 106 закончена, точка. 185 00:08:58,510 --> 00:08:59,900 Конец записи. 186 00:09:05,100 --> 00:09:06,450 Офис сенатора, Я могу вам помочь? 187 00:09:06,450 --> 00:09:09,370 Да. Это доктор Лайнус Крил. 188 00:09:09,370 --> 00:09:11,120 Мне нужен сенатор Шеридан. 189 00:09:17,140 --> 00:09:18,840 Преступник, стрелявший на дороге- 190 00:09:18,840 --> 00:09:20,610 слышал, и у него есть ген воина. 191 00:09:20,610 --> 00:09:21,220 Да. 192 00:09:21,220 --> 00:09:23,420 Агент Наваби нашла еще 11 таких случаев 193 00:09:23,420 --> 00:09:25,150 за последние полтора года. 194 00:09:25,150 --> 00:09:27,220 Никакой связи, кроме... - У всех есть этот ген. 195 00:09:27,220 --> 00:09:29,620 И это явно не статистическая аномалия. 196 00:09:29,630 --> 00:09:31,940 Похоже на то, что их подтолкнули к этому. 197 00:09:32,400 --> 00:09:33,490 Закрой дверь. 198 00:09:33,530 --> 00:09:34,560 Сэр? 199 00:09:38,960 --> 00:09:40,160 Вам что-нибудь известно? 200 00:09:43,810 --> 00:09:46,650 Все, что сказал Реддингтон об этой программе - правда. 201 00:09:46,990 --> 00:09:49,160 В армии, офицеры в барах 202 00:09:49,170 --> 00:09:51,010 частенько поговаривали- 203 00:09:51,460 --> 00:09:54,120 " Что знают парня, который слышал от другого парня ". 204 00:09:54,720 --> 00:09:56,420 "МК Ультра" был только началом. 205 00:09:56,420 --> 00:09:57,430 Были и другие - 206 00:09:57,430 --> 00:10:00,110 тихонько реализуемые на военных базах и в университетах 207 00:10:00,110 --> 00:10:01,320 по всей стране - 208 00:10:01,320 --> 00:10:04,650 психофармацевтика, электромагнитные импульсы, 209 00:10:04,650 --> 00:10:08,890 микроволны, транслирующие слова и фразы в мозг. 210 00:10:10,180 --> 00:10:11,820 Люблю свою страну, но каждый раз, 211 00:10:11,820 --> 00:10:13,100 когда слышишь такие кошмарные вещи, 212 00:10:13,100 --> 00:10:16,520 просто не веришь своим ушам. 213 00:10:16,520 --> 00:10:18,530 Это мне больше всего претит – 214 00:10:18,530 --> 00:10:20,440 Реддингтон выбивает опору из-под ног 215 00:10:20,490 --> 00:10:22,920 и окунает тебя по уши в это дерьмо. 216 00:10:24,380 --> 00:10:26,280 И в итоге - видишь только это. 217 00:10:29,580 --> 00:10:30,930 Подпроект 7. 218 00:10:31,750 --> 00:10:32,990 Я не знаю о нем. 219 00:10:32,990 --> 00:10:35,720 Это секретно финансируемая программа. Из средств РУМО. 220 00:10:35,720 --> 00:10:38,790 Цель - использование генетической предрасположенности 221 00:10:38,790 --> 00:10:40,860 при подготовке и активации агентов. 222 00:10:40,860 --> 00:10:43,650 Если она засекречена, как мне получить доступ? 223 00:10:44,610 --> 00:10:47,340 Я близкий друг Гарольда Купера. 224 00:10:47,340 --> 00:10:49,870 Он нёс гроб на похоронах моего отца. 225 00:10:50,000 --> 00:10:51,810 Но когда он позвонил, я сказал, 226 00:10:51,810 --> 00:10:55,050 только лопухи интересуются Подпроектом 7. 227 00:10:55,050 --> 00:10:56,470 Значит, утверждаете, что его нет? 228 00:10:56,470 --> 00:10:58,600 Вы говорите о контроле над разумом. 229 00:10:58,840 --> 00:11:01,000 Правительство свои мозги в кучку не соберёт, 230 00:11:01,000 --> 00:11:02,340 не говоря уже о чужих. 231 00:11:02,350 --> 00:11:04,200 Сенатор, так да или нет? 232 00:11:04,200 --> 00:11:06,010 И да, и нет. 233 00:11:06,020 --> 00:11:08,600 Изучали ли мы контроль над разумом? Да. 234 00:11:09,410 --> 00:11:10,580 Получилось ли? 235 00:11:10,840 --> 00:11:13,160 Тук как со слепым котенком и поисками молока. 236 00:11:13,160 --> 00:11:15,530 Мы обнаружили пик жестоких преступлений, 237 00:11:15,530 --> 00:11:16,440 массовых убийств. 238 00:11:16,440 --> 00:11:18,750 Я окажу вам любезность и скажу напрямик. 239 00:11:19,780 --> 00:11:21,210 Вы тратите время зря. 240 00:11:21,650 --> 00:11:22,680 Если и была вспышка 241 00:11:22,690 --> 00:11:24,350 случаев насилия, 242 00:11:24,360 --> 00:11:26,320 вы не найдёте ответа 243 00:11:26,320 --> 00:11:27,970 в теневом бюджете правительства. 244 00:11:27,970 --> 00:11:29,150 Ясно. 245 00:11:29,160 --> 00:11:30,430 Но также ясно, 246 00:11:30,430 --> 00:11:32,670 что вы тот, кто отвечает за теневой бюджет, 247 00:11:32,670 --> 00:11:35,090 и Гарольд Купер был бы благодарен, 248 00:11:35,090 --> 00:11:35,950 если бы вы предоставили нам 249 00:11:35,950 --> 00:11:38,690 информацию по Подпроекту 7. 250 00:11:38,690 --> 00:11:39,780 Конечно. 251 00:11:40,490 --> 00:11:43,680 Вам передадут все необходимые документы. 252 00:11:43,730 --> 00:11:47,540 А теперь, прошу меня простить, я опаздываю на другую встречу. 253 00:11:53,070 --> 00:11:54,530 Да сэр, Чем могу помочь? 254 00:11:55,250 --> 00:11:56,690 Здравствуйте, я доктор Лайнус Крил. 255 00:11:56,690 --> 00:11:58,660 Я тут для встречи с сенатором Шеридан. 256 00:12:02,940 --> 00:12:05,940 Дорогая, мы всё говорим и говорим об этом. 257 00:12:05,940 --> 00:12:07,540 Думал, мы пришли к полному соглашению — 258 00:12:07,550 --> 00:12:09,800 Мы решили не сбегать. 259 00:12:09,850 --> 00:12:11,090 Я поговорил с ФБР... 260 00:12:11,090 --> 00:12:12,920 ФБР нас не защитит. 261 00:12:12,920 --> 00:12:14,050 А он защитит? 262 00:12:14,350 --> 00:12:17,130 Ты, правда, предлагаешь перевернуть наши жизни? 263 00:12:17,130 --> 00:12:17,900 Полагаясь на что... 264 00:12:17,900 --> 00:12:19,980 на обещание преступника о помощи? 265 00:12:19,980 --> 00:12:21,910 Да, я говорю об этом. 266 00:12:21,910 --> 00:12:24,090 Понимаю, что звучит дико. 267 00:12:24,710 --> 00:12:25,880 Это он с тобой сделал. 268 00:12:25,880 --> 00:12:28,270 Я не защищаю его, но я знаю его. 269 00:12:28,730 --> 00:12:29,770 Как ты... 270 00:12:32,340 --> 00:12:33,980 Прости... я всё пытаюсь смириться 271 00:12:33,980 --> 00:12:35,690 с мыслью, что ты была замужем за ним. 272 00:12:35,700 --> 00:12:37,630 А теперь ты хочешь доверить наши жизни 273 00:12:37,630 --> 00:12:39,670 этому психопату? 274 00:12:50,450 --> 00:12:52,270 Я никуда не поеду. 275 00:12:53,040 --> 00:12:54,460 Это ошибка. 276 00:12:54,500 --> 00:12:56,740 Я не смогу помочь вам в Филадельфии. 277 00:12:56,740 --> 00:12:58,270 Мы так решили. 278 00:12:59,870 --> 00:13:02,620 Знаешь же, я сделаю всё ради вашей безопасности. 279 00:13:02,950 --> 00:13:04,110 Нам не нужна твоя защита. 280 00:13:04,110 --> 00:13:05,500 Нет, нужна. 281 00:13:05,920 --> 00:13:09,400 Я понимаю, как тяжело принять мою помощь, 282 00:13:09,400 --> 00:13:11,720 учитывая то, что связывает нас с Карлой. 283 00:13:11,720 --> 00:13:13,340 Не льсти себе. 284 00:13:13,410 --> 00:13:16,220 Карла Реддингтон была жалкой домохозяйкой, 285 00:13:16,220 --> 00:13:18,010 женой жалкого мужа. 286 00:13:18,010 --> 00:13:20,640 Этой женщины больше нет. 287 00:13:20,750 --> 00:13:22,050 Мы никуда не поедем. 288 00:13:27,380 --> 00:13:30,690 Все, что прислал сенатор- все закрыто - целые страницы. 289 00:13:30,690 --> 00:13:32,090 Долларовые суммы -пропущены. 290 00:13:32,150 --> 00:13:33,160 Названия проектов закодированы. 291 00:13:33,160 --> 00:13:35,240 Ага, "Элегантная леди", "Зеленый лес". 292 00:13:35,240 --> 00:13:37,080 Если что-то и относится к Подпроекту 7, 293 00:13:37,080 --> 00:13:38,450 определить невозможно. 294 00:13:38,450 --> 00:13:39,760 Полиглот. 295 00:13:40,100 --> 00:13:40,660 Что? 296 00:13:40,660 --> 00:13:43,010 В Моссаде у нас был контакт. 297 00:13:43,010 --> 00:13:43,650 Взломщик шифров. 298 00:13:43,650 --> 00:13:44,830 Передаешь ему секретные бюджеты, 299 00:13:44,830 --> 00:13:46,670 зашифрованные листы - а он все раскладывает по полочкам. 300 00:13:46,670 --> 00:13:48,070 У вас наши секретные бюджеты? 301 00:13:48,070 --> 00:13:49,620 Полиглот - как его найти? 302 00:13:49,620 --> 00:13:52,730 О нем знает только 4 уровень. У меня к нему нет доступа. 303 00:13:52,900 --> 00:13:54,260 Боже мой. 304 00:13:54,260 --> 00:13:56,580 Вот как его называют в Тель- Авиве? 305 00:13:57,450 --> 00:13:59,660 Я с Хаскелем сто лет не общался. 306 00:13:59,660 --> 00:14:00,680 Но ты знаешь, как его найти? 307 00:14:00,680 --> 00:14:01,460 Знаю. 308 00:14:01,460 --> 00:14:02,970 Но там такая скользкая ситуация. 309 00:14:02,970 --> 00:14:05,280 Мы со стариной Хаскелем кое-что не поделили 310 00:14:05,280 --> 00:14:06,740 в одном казино. 311 00:14:11,040 --> 00:14:11,940 Хаск... 312 00:14:18,990 --> 00:14:20,070 Видеть тебя не хочу. 313 00:14:20,070 --> 00:14:21,130 Пошел вон. Ты здесь гость нежеланный. 314 00:14:21,130 --> 00:14:23,290 Хаскелл, я ведь уже извинялся. 315 00:14:23,290 --> 00:14:24,150 Ну что ты еще хочешь? 316 00:14:24,150 --> 00:14:25,900 Ты же знал, что я лечился от алкоголизма. 317 00:14:25,900 --> 00:14:26,900 Не знал! 318 00:14:27,860 --> 00:14:30,810 Ну ладно, знал. Но ты так славно повеселился. 319 00:14:30,810 --> 00:14:32,690 И после того, что случилось с Шерил. 320 00:14:32,690 --> 00:14:34,500 И этим кубинским боксером... 321 00:14:34,500 --> 00:14:35,090 Как там его звали? 322 00:14:35,090 --> 00:14:36,550 Не собираюсь с тобой это обсуждать. 323 00:14:37,090 --> 00:14:40,140 Ясиль! А какая шевелюра. Великолепная. 324 00:14:40,350 --> 00:14:41,840 Я думал тебе надо отвлечься. 325 00:14:41,840 --> 00:14:45,420 Забыл - мы $25 штук зараз выиграли. 326 00:14:45,420 --> 00:14:47,860 А после того, как ты ушел- я потерял вдвое больше. 327 00:14:47,860 --> 00:14:49,970 Проснулся в этом...отеле. 328 00:14:49,970 --> 00:14:52,050 Я до сих пор не понимаю, как до Мескита добрался. 329 00:14:52,060 --> 00:14:53,600 Это для тебя такие деньги -тьфу. 330 00:14:53,600 --> 00:14:54,790 А для меня это ... 331 00:14:55,260 --> 00:14:57,540 Оливковая ветвь. С процентами. 332 00:15:00,950 --> 00:15:02,960 Моя подруга, мисс Уоткинс, блоггер, 333 00:15:02,970 --> 00:15:04,440 в поисках своей первой сенсации. 334 00:15:04,440 --> 00:15:08,150 Я пишу о научно-социальных экспериментах. 335 00:15:08,190 --> 00:15:09,890 А сейчас на самом деле я расследую 336 00:15:09,890 --> 00:15:12,760 секретный проект Подпроект 7 337 00:15:14,120 --> 00:15:16,030 Почему бы нам не перейти ко мне в офис? 338 00:15:16,640 --> 00:15:18,370 Он защищен от прослушки. 339 00:15:20,570 --> 00:15:24,460 Вот и она - белая книга на Подпроект 7. 340 00:15:24,460 --> 00:15:27,480 Я видела белую книгу. Она сильно подредактирована. 341 00:15:30,930 --> 00:15:31,750 Что... 342 00:15:32,250 --> 00:15:32,860 Как вы это... 343 00:15:32,860 --> 00:15:34,630 Хаскель любитель загадок. 344 00:15:34,630 --> 00:15:37,970 Проводит дни напролет, расшифровывая тысячи страниц 345 00:15:37,970 --> 00:15:40,810 отредактированных госбумаг, 346 00:15:40,810 --> 00:15:45,610 сверяя их с отчетами нацобороны, приказами к исполнению. 347 00:15:45,610 --> 00:15:49,020 Он нашел способ читать между строк. 348 00:15:49,020 --> 00:15:50,290 У меня бы терпения не хватило. 349 00:15:50,290 --> 00:15:53,460 Подпроект 7 отпочковался от Проекта Геном Человека. 350 00:15:53,460 --> 00:15:54,890 Пару гениев в правительстве прикинули, 351 00:15:54,890 --> 00:15:57,270 что если можно использовать ДНК для определения 352 00:15:57,270 --> 00:15:59,040 предрасположенности к раку, 353 00:15:59,050 --> 00:16:00,500 также можно определять людей, 354 00:16:00,500 --> 00:16:02,350 предрасположенных стать убийцами. 355 00:16:02,350 --> 00:16:03,470 А это кто? 356 00:16:03,470 --> 00:16:04,490 Команда. 357 00:16:04,720 --> 00:16:06,300 Они использовали мозги серийных убийц 358 00:16:06,300 --> 00:16:07,870 и благодаря обратному инжинирингу, 359 00:16:07,870 --> 00:16:10,460 улучшили трехфазный процесс активации. 360 00:16:10,460 --> 00:16:11,460 Первая фаза - 361 00:16:11,460 --> 00:16:14,830 нарушить привычный образ жизни. 362 00:16:14,840 --> 00:16:17,860 Вторая - лишить человека самоуважения. 363 00:16:17,940 --> 00:16:20,740 И заключительная - порвать главную эмоциональную связь. 364 00:16:20,740 --> 00:16:22,820 Завершили все три - джекпот. 365 00:16:23,550 --> 00:16:26,220 Этот мужчина, кто он? Я видела его раньше. 366 00:16:27,380 --> 00:16:28,340 Ах, да. 367 00:16:28,340 --> 00:16:31,880 Он был лаборантом, доктор Лайнус Крил. 368 00:16:37,300 --> 00:16:38,650 Доктор Лайнус Крил... 369 00:16:38,650 --> 00:16:41,270 Диссертация по клинической психологии. 370 00:16:41,270 --> 00:16:44,360 После закрытия Подпроекта 7 открыл частную практику. 371 00:16:44,360 --> 00:16:47,220 Похоже, он подрабатывает в качестве 372 00:16:47,220 --> 00:16:48,480 приходящего врача в местных больницах. 373 00:16:48,480 --> 00:16:50,130 Я нашла упоминание имени Крила 374 00:16:50,130 --> 00:16:53,080 в историях 11 убийц с геном воина за последние полтора года. 375 00:16:53,090 --> 00:16:55,550 Похоже, он работал в тех самых больницах, 376 00:16:55,550 --> 00:16:57,540 где убийцы получали консультации психотерапевта, 377 00:16:57,540 --> 00:16:59,590 включая, нашу знакомую, Мэдди Торнхилл. 378 00:16:59,590 --> 00:17:00,680 Вот как он их находит. 379 00:17:00,680 --> 00:17:01,820 У нас есть доступ к его сети? 380 00:17:01,820 --> 00:17:03,650 Уже проверил. Не могу пробиться через его фаервол. 381 00:17:03,650 --> 00:17:05,470 Если я получу физический доступ, 382 00:17:05,470 --> 00:17:06,540 смогу загрузить программу 383 00:17:06,540 --> 00:17:08,720 для деактивации на время взлома клиентской базы. 384 00:17:08,720 --> 00:17:10,380 Идите сюда. Взгляните. 385 00:17:10,670 --> 00:17:12,410 Крил выложил это на свой сайт, 386 00:17:12,410 --> 00:17:14,150 назвал вступительным опросом. 387 00:17:14,150 --> 00:17:15,310 Какой-то IQ-тест? 388 00:17:15,310 --> 00:17:17,640 Нет, дополненный MMPI-2 — 389 00:17:17,640 --> 00:17:20,620 Минессотский многоаспектный личностный опрос... 390 00:17:20,980 --> 00:17:22,940 Но он значительно изменён. 391 00:17:22,940 --> 00:17:24,850 Он переформулировал вопросы теста, 392 00:17:24,850 --> 00:17:28,310 для выявления агрессии и импульсивности. 393 00:17:28,320 --> 00:17:30,620 Так он ищет людей с геном воина. 394 00:17:30,870 --> 00:17:33,370 Что значит, ты не скажешь Наоми? Где вы? 395 00:17:33,600 --> 00:17:35,260 Я позвоню ей. Какой у неё номер? 396 00:17:36,740 --> 00:17:39,070 Нет, Фрэнк. Ты сказал, что уйдешь от жены. 397 00:17:39,580 --> 00:17:41,330 Плевать, что время неподходящее. 398 00:17:41,330 --> 00:17:43,640 Или ты ей скажешь, или я. 399 00:17:49,060 --> 00:17:51,220 Пёс пробыл здесь весь день. 400 00:17:54,520 --> 00:17:56,690 Оставляете его внутри на целый день? 401 00:17:56,840 --> 00:17:57,850 Кто так делает? 402 00:17:57,940 --> 00:17:58,810 Какое чудовище способно 403 00:17:58,810 --> 00:18:01,050 оставить своего пса без воды и еды? 404 00:18:01,050 --> 00:18:01,980 Кто вы, черт возьми? 405 00:18:01,980 --> 00:18:04,520 Он сходил по своим делам дома... дважды! 406 00:18:04,570 --> 00:18:05,320 Вы хоть представляете, 407 00:18:05,320 --> 00:18:07,290 как сильно это травмирует собаку? 408 00:18:07,290 --> 00:18:07,840 Не знаю, как вы сюда... 409 00:18:07,840 --> 00:18:11,080 Я потратил последние 20 минут, чтобы убрать за ним. 410 00:18:12,700 --> 00:18:14,610 Где его поводок? Мы идём на прогулку. 411 00:18:14,610 --> 00:18:17,400 Вы не поведете моего пса на прогулку.. кто вы... 412 00:18:17,400 --> 00:18:19,360 Я... звоню в полицию сейчас же. 413 00:18:20,680 --> 00:18:22,120 Успокойтесь. 414 00:18:26,830 --> 00:18:28,770 У нас, есть о чём поговорить. 415 00:18:29,020 --> 00:18:29,930 Сидеть. 416 00:18:39,350 --> 00:18:40,740 Она вымоталась. 417 00:18:41,500 --> 00:18:43,440 Почему бы нам не пройтись? 418 00:18:45,210 --> 00:18:47,300 Вероятно, трудно это понять, Фрэнк, 419 00:18:47,300 --> 00:18:48,840 но после всех этих лет, 420 00:18:48,840 --> 00:18:52,980 твоя жена мне скорее, как дальняя родственница. 421 00:18:53,620 --> 00:18:55,780 Мы друг друга не переносим. 422 00:18:55,780 --> 00:18:58,460 Но я в какой-то мере волнуюсь 423 00:18:58,460 --> 00:19:01,100 за её благополучие в целом, 424 00:19:01,100 --> 00:19:03,740 и безопасность. 425 00:19:07,900 --> 00:19:09,190 Ты мне угрожаешь? 426 00:19:09,690 --> 00:19:10,900 Она любит тебя. 427 00:19:12,390 --> 00:19:13,820 Ты сделал её счастливой... 428 00:19:14,490 --> 00:19:17,400 дал ей жизнь, стабильность... 429 00:19:19,500 --> 00:19:21,600 То, что я так и не смог ей обеспечить. 430 00:19:24,960 --> 00:19:26,320 Подойди ближе, Фрэнк. 431 00:19:29,070 --> 00:19:30,820 Фрэнк, иди же. 432 00:19:30,920 --> 00:19:33,490 Арам, если попросить тебя создать 433 00:19:33,490 --> 00:19:34,800 медкарту, сможешь внести её в их базу? 434 00:19:34,800 --> 00:19:36,140 Хочешь подделать записи? 435 00:19:36,140 --> 00:19:37,550 Да... о семье, 436 00:19:37,550 --> 00:19:39,500 прививках, адресах для выставления счетов. 437 00:19:39,500 --> 00:19:42,540 Но самое главное, нам нужна полная психиатрическая история. 438 00:19:42,550 --> 00:19:43,490 Какая? 439 00:19:44,130 --> 00:19:44,950 Выходи. 440 00:19:46,700 --> 00:19:48,480 Это пёс Моники. 441 00:19:48,750 --> 00:19:50,270 Что, чёрт возьми, ты сделал? 442 00:19:50,950 --> 00:19:52,620 С Моникой ты завязал. 443 00:19:52,640 --> 00:19:53,760 Где она? 444 00:19:54,170 --> 00:19:55,330 Мы поговорили, 445 00:19:55,330 --> 00:19:58,920 и благодаря, довольно разумному спасению моим другом, 446 00:19:58,920 --> 00:20:00,060 мы получили пса. 447 00:20:00,060 --> 00:20:01,140 Моника... что ты сделал... 448 00:20:01,140 --> 00:20:02,390 Она в порядке. 449 00:20:03,280 --> 00:20:05,420 Но с этого момента... 450 00:20:06,180 --> 00:20:08,170 есть только Наоми. 451 00:20:09,700 --> 00:20:13,210 Она считает тебя честным человеком, Фрэнк...верит... 452 00:20:13,640 --> 00:20:15,510 Таким ты и станешь. 453 00:20:16,110 --> 00:20:18,220 Вы примите мою защиту 454 00:20:18,360 --> 00:20:20,070 и уедете из Филадельфии. 455 00:20:20,070 --> 00:20:20,910 Нет. 456 00:20:21,470 --> 00:20:23,510 Я позвоню копам, сдам тебя. 457 00:20:23,510 --> 00:20:25,540 Тебе это с рук не сойдет. 458 00:20:31,830 --> 00:20:33,220 Ты делаешь её счастливой. 459 00:20:37,070 --> 00:20:39,390 Только поэтому ты всё ещё здесь. 460 00:20:44,740 --> 00:20:45,820 Апорт, мальчик. 461 00:20:51,550 --> 00:20:52,690 Городская псина. 462 00:20:53,800 --> 00:20:54,940 Зачем вы это сделали? 463 00:20:54,940 --> 00:20:56,160 Для тебя важно 464 00:20:56,160 --> 00:20:58,340 брать ответственность за свои поступки. 465 00:20:58,340 --> 00:20:59,640 Меня исключили. 466 00:20:59,640 --> 00:21:00,730 Понимаю. 467 00:21:00,900 --> 00:21:02,810 Я много об этом думал. 468 00:21:03,070 --> 00:21:04,940 Я решил, что твой рассказ о жульничестве 469 00:21:04,940 --> 00:21:07,710 на экзамене был криком о помощи. 470 00:21:07,710 --> 00:21:10,860 Я считаю, что в твоих интересах было рассказать это школе. 471 00:21:10,870 --> 00:21:14,320 Но... то, что мы обсуждаем.. это же тайна! 472 00:21:14,320 --> 00:21:18,090 Данкан, единственный путь, чтобы тебе стало лучше, 473 00:21:18,980 --> 00:21:21,400 взять ответственность за свои поступки. 474 00:21:21,400 --> 00:21:22,870 Ты же хочешь идти по жизни дальше? 475 00:21:22,870 --> 00:21:25,050 С родителями? С Эмбер? 476 00:21:25,050 --> 00:21:27,520 Эмбер не хочет встречаться. Общаемся лишь в сети. 477 00:21:27,520 --> 00:21:28,850 Но ты поправляешься. 478 00:21:29,570 --> 00:21:31,220 Скора она захочет встретиться. 479 00:21:34,270 --> 00:21:35,310 Время вышло. 480 00:21:38,800 --> 00:21:39,700 Поверь. 481 00:21:40,400 --> 00:21:42,210 Я не желаю тебе зла. 482 00:21:53,550 --> 00:21:56,160 Доктор Крил, вас записали в отделении 483 00:21:56,160 --> 00:21:57,670 на консультацию. 484 00:21:57,670 --> 00:21:58,900 Муж девушки её бросил, 485 00:21:58,910 --> 00:21:59,760 пробил её рукой окно. 486 00:21:59,760 --> 00:22:01,370 Лечащий врач просит вас взглянуть. 487 00:22:01,400 --> 00:22:03,260 У неё медкарта длиною в милю. 488 00:22:06,590 --> 00:22:08,780 Здравствуйте. Вы должно быть Анжела. 489 00:22:08,910 --> 00:22:10,620 Я доктор Крил. 490 00:22:11,250 --> 00:22:14,200 Говорят, у вас неприятности с мужем. 491 00:22:15,810 --> 00:22:17,650 Мягко сказано. 492 00:22:22,040 --> 00:22:24,160 Так, вижу, вы лечились 493 00:22:24,170 --> 00:22:28,030 от депрессии и тревожности раньше. 494 00:22:28,030 --> 00:22:29,490 В колледже, аспирантура. 495 00:22:29,490 --> 00:22:33,030 У меня была... чёрная полоса. 496 00:22:33,030 --> 00:22:34,960 Вас госпитализировали. 497 00:22:37,070 --> 00:22:39,000 Знаю, это тяжело для вас. 498 00:22:40,190 --> 00:22:42,240 Я приняла таблетки. Пришлось промывать желудок. 499 00:22:42,240 --> 00:22:43,990 Поступок обдуманный или случайный? 500 00:22:44,390 --> 00:22:45,640 И тот, и другой. 501 00:22:46,010 --> 00:22:46,680 Это не то, что вы подумали. 502 00:22:46,680 --> 00:22:49,360 Я никогда не думала о самоубийстве. 503 00:22:49,370 --> 00:22:51,530 Я приняла их кое перед кем. 504 00:22:51,880 --> 00:22:52,560 Кем? 505 00:22:52,560 --> 00:22:54,770 Спорим на 100 баксов, что она говорит правду. 506 00:22:54,770 --> 00:22:55,820 Ни за что. 507 00:22:55,920 --> 00:22:56,950 На 200? 508 00:22:57,460 --> 00:22:58,400 Если денег не жалко. 509 00:22:58,850 --> 00:23:00,740 У меня был бойфренд Рони. 510 00:23:01,590 --> 00:23:02,570 Я была так молода. 511 00:23:02,570 --> 00:23:04,300 — А он... — Изменял. 512 00:23:06,770 --> 00:23:08,270 Я была такой идиоткой. 513 00:23:10,220 --> 00:23:11,730 Вы хотите нанести себе вред? 514 00:23:12,260 --> 00:23:13,900 Теперь, когда муж вас бросил? 515 00:23:15,400 --> 00:23:16,770 Может быть -да. 516 00:23:17,510 --> 00:23:18,910 Но вы злитесь на него? 517 00:23:20,150 --> 00:23:21,200 Я бы его убила. 518 00:23:22,970 --> 00:23:25,360 Ну, то есть, я бы его не убила. 519 00:23:25,360 --> 00:23:26,570 Это не то, что я имела в виду. 520 00:23:26,570 --> 00:23:28,590 Фигура речи. Я понимаю. 521 00:23:29,180 --> 00:23:30,090 Как его зовут? 522 00:23:33,090 --> 00:23:33,990 Том. 523 00:23:34,520 --> 00:23:35,900 Его звали Том. 524 00:23:35,900 --> 00:23:38,490 И если бы вы застали Тома в момент измены 525 00:23:38,490 --> 00:23:40,320 — вы могли бы... — убить его? 526 00:23:41,200 --> 00:23:42,240 Да ни за что. 527 00:23:42,240 --> 00:23:45,310 Но если можно было бы остаться безнаказанной, 528 00:23:45,430 --> 00:23:46,020 что бы вы сделали? 529 00:23:46,020 --> 00:23:48,310 Если стопроцентно не поймают? 530 00:23:48,310 --> 00:23:50,120 Вы выше закона. Делайте, что хотите. 531 00:23:50,130 --> 00:23:52,580 Надела бы наручники. 532 00:23:53,420 --> 00:23:54,230 Да? 533 00:23:54,540 --> 00:23:57,790 И заставила бы... 534 00:23:57,790 --> 00:23:59,470 рассказать мне всю правду, 535 00:23:59,500 --> 00:24:01,010 все его секреты, 536 00:24:01,340 --> 00:24:03,340 Я бы сделала его своим узником. 537 00:24:05,780 --> 00:24:07,310 Жутковато, да? 538 00:24:09,180 --> 00:24:09,950 Понимаете... 539 00:24:11,260 --> 00:24:13,600 мы не сажаем людей в тюрьму за их чувства. 540 00:24:13,960 --> 00:24:15,330 Вы не можете их контролировать. 541 00:24:15,640 --> 00:24:18,080 Вы та, кто вы есть. 542 00:24:18,590 --> 00:24:19,620 Это природа. 543 00:24:19,820 --> 00:24:23,080 Никто не спорит, когда речь идет о росте и цвете глаз. 544 00:24:23,880 --> 00:24:25,120 Но попробуй скажи, 545 00:24:25,120 --> 00:24:27,800 что их реакции на гнев, 546 00:24:27,800 --> 00:24:30,480 любовь и жестокость 547 00:24:30,480 --> 00:24:31,730 тоже врожденные. 548 00:24:35,140 --> 00:24:36,020 Итак... 549 00:24:36,180 --> 00:24:38,710 здесь сказано, что ваши родители умерли, когда вам было 4. 550 00:24:38,710 --> 00:24:40,090 Что вы о них помните? 551 00:24:40,580 --> 00:24:41,790 Честно -ничего. 552 00:24:41,790 --> 00:24:42,450 А если бы вспомнили, 553 00:24:42,450 --> 00:24:44,670 было бы легче принять себя такой, какая вы есть. 554 00:24:48,710 --> 00:24:52,050 Как в "Грехах отца". Ведь так? 555 00:24:52,460 --> 00:24:53,560 Именно. 556 00:24:54,020 --> 00:24:55,180 Чем больше вы общаетесь с родителями, 557 00:24:55,180 --> 00:24:56,860 тем больше вы видите в них себя. 558 00:24:57,050 --> 00:24:57,700 Хорошо это, или плохо, 559 00:24:57,700 --> 00:24:59,410 они намек на ваше будущее. 560 00:25:00,290 --> 00:25:03,040 Он, наверняка, чей-то. 561 00:25:03,070 --> 00:25:05,050 Может узнаем, есть ли у него чип, 562 00:25:05,060 --> 00:25:06,180 кто его хозяева. 563 00:25:06,180 --> 00:25:07,520 Если у него их нет, 564 00:25:07,520 --> 00:25:08,750 заберём с собой в Филадельфию. 565 00:25:11,210 --> 00:25:12,570 Мы не едем назад. 566 00:25:13,210 --> 00:25:14,900 Что? Мы... мы же решили. 567 00:25:14,900 --> 00:25:16,080 Нет... 568 00:25:19,260 --> 00:25:21,170 Даже шанс того, что ты в опасности, 569 00:25:21,980 --> 00:25:23,030 я не смогу жить, 570 00:25:23,030 --> 00:25:24,790 если с тобой что-нибудь случится. 571 00:25:26,470 --> 00:25:27,790 Это всё ты. Ты угрожал ему. 572 00:25:27,790 --> 00:25:28,680 Угрожал его девочкам. 573 00:25:28,680 --> 00:25:30,530 Нет, с ним это никак не связано. 574 00:25:31,430 --> 00:25:32,760 Дело в нас. 575 00:25:33,070 --> 00:25:35,680 Что лучше для нас, для тебя. 576 00:25:39,150 --> 00:25:40,630 Это имеет значение. 577 00:25:41,180 --> 00:25:43,720 Отец погиб при пожаре. Мне было 4. 578 00:25:43,860 --> 00:25:45,450 Оттуда у вас шрам на руке? 579 00:25:45,880 --> 00:25:46,660 Да. 580 00:25:49,920 --> 00:25:52,830 Думаю. Я не... помню, вообще-то. 581 00:25:52,840 --> 00:25:55,470 Ранняя травма оставляет нам следы, 582 00:25:55,470 --> 00:25:58,890 которых мы не замечаем или не признаём. 583 00:25:58,890 --> 00:26:00,740 Думаете, я не хочу вспоминать? 584 00:26:02,050 --> 00:26:04,730 Слушайте, Анжела, я тут, чтобы установить, 585 00:26:04,730 --> 00:26:08,100 опасны ли вы для себя или других. 586 00:26:09,210 --> 00:26:12,440 Знаю, вы не хотите ночевать здесь. 587 00:26:12,440 --> 00:26:14,560 Так, я погляжу, 588 00:26:14,560 --> 00:26:17,470 можно ли получить анализы побыстрее. 589 00:26:17,470 --> 00:26:21,200 А пока, хорошо бы, вам пройти простенький опрос, 590 00:26:21,200 --> 00:26:23,520 разработал его для своих пациентов. 591 00:26:23,590 --> 00:26:26,370 Стандартный психометрический тест, 592 00:26:26,370 --> 00:26:29,380 даст мне лучшее понимание 593 00:26:29,380 --> 00:26:33,240 имеющихся или отсутствующих проблем. 594 00:26:35,330 --> 00:26:36,520 Когда медсестра брала кровь, 595 00:26:36,530 --> 00:26:39,160 сказала, вы заказали генетический скрининг. 596 00:26:40,100 --> 00:26:41,870 Слишком много моих коллег 597 00:26:41,870 --> 00:26:44,600 фокусируется на воспитательной стороне вопроса. 598 00:26:44,630 --> 00:26:47,570 Конечно.. важно, как родители вас воспитали, 599 00:26:47,570 --> 00:26:50,780 но еще важнее, какие гены они вам дали. 600 00:26:51,740 --> 00:26:53,150 Неверных ответов нет. 601 00:26:53,220 --> 00:26:56,290 Всё... что придёт на ум. 602 00:27:10,700 --> 00:27:12,310 Так, он у меня. 603 00:27:12,340 --> 00:27:15,100 Нажми включение, шифт, "S". 604 00:27:15,240 --> 00:27:17,520 Вижу белые буквы на черном экране. 605 00:27:17,520 --> 00:27:21,420 Отлично. Печатай вперед,слэш,B-N. 606 00:27:21,460 --> 00:27:22,500 Это запускает перебор по словарю. 607 00:27:22,500 --> 00:27:24,350 Займет пару секунд. - Пошло. 608 00:27:24,490 --> 00:27:26,340 Сейчас он выдаст тебе пароль. 609 00:27:26,340 --> 00:27:27,790 Запиши его. 610 00:27:32,530 --> 00:27:33,430 7 611 00:27:33,840 --> 00:27:34,730 3 612 00:27:35,870 --> 00:27:37,180 Еще пару значков. 613 00:27:40,860 --> 00:27:42,570 e7m32Px 614 00:27:54,350 --> 00:27:58,070 Анализ сделают только... минут через 20. 615 00:27:58,070 --> 00:27:58,380 Ладно. 616 00:28:10,060 --> 00:28:12,100 Вы правда думали, что вам удастся... 617 00:28:14,600 --> 00:28:15,460 просто... 618 00:28:17,770 --> 00:28:18,560 ...обмануть меня? 619 00:28:18,560 --> 00:28:19,650 Очень плохо. 620 00:28:19,820 --> 00:28:21,000 Я знаю, зачем вы здесь. 621 00:28:21,000 --> 00:28:23,250 Я же сказала, мне нужна ваша помощь. 622 00:28:23,620 --> 00:28:24,460 Вы... 623 00:28:26,390 --> 00:28:27,580 наркоманка. 624 00:28:27,970 --> 00:28:29,230 Вы пытались украсть рецепт. 625 00:28:29,580 --> 00:28:30,850 А может мой отец тоже был наркоманом. 626 00:28:30,850 --> 00:28:32,030 Отдайте их мне! 627 00:28:32,330 --> 00:28:33,210 Немедленно! 628 00:28:33,250 --> 00:28:33,800 Давайте. 629 00:28:33,800 --> 00:28:35,820 Ну они где-то здесь. 630 00:28:35,980 --> 00:28:37,340 Ладно, вот они. 631 00:28:37,390 --> 00:28:39,360 Вы вызовете копов или еще кого-то? 632 00:28:41,370 --> 00:28:42,200 Нет. 633 00:28:42,740 --> 00:28:45,520 Сейчас меня больше интересуют результаты вашего теста. 634 00:28:47,760 --> 00:28:48,890 Продолжайте. 635 00:28:54,990 --> 00:28:55,940 О, Боже. 636 00:28:55,940 --> 00:28:56,900 Ты в порядке? 637 00:28:57,910 --> 00:28:58,810 Ты не достала пароль. 638 00:28:58,810 --> 00:29:00,530 А чего ты ожидал? 639 00:29:01,700 --> 00:29:02,970 Конечно я его достала. 640 00:29:04,120 --> 00:29:04,980 Магия. 641 00:29:25,972 --> 00:29:26,972 Данкан? Я знаю ты там. Эй! 642 00:29:27,247 --> 00:29:28,247 Мне таааак жаль. Не хотела тебя обижать. 643 00:29:30,601 --> 00:29:31,601 Пофиг. 644 00:29:33,446 --> 00:29:34,446 Если хочешь - поговорим. 645 00:29:34,556 --> 00:29:35,556 Ты с Полом? 646 00:29:37,775 --> 00:29:38,775 Он классный парень. Правда. 647 00:29:41,740 --> 00:29:42,740 Да плевать. 648 00:30:05,350 --> 00:30:07,650 Здесь где-то 70... 649 00:30:07,650 --> 00:30:09,380 нет 100 файлов с лэптопа Крила. 650 00:30:09,390 --> 00:30:10,400 Он их регистрировал, 651 00:30:10,400 --> 00:30:11,790 искал идеальных кандидатов. 652 00:30:11,790 --> 00:30:12,850 Стойте. Подождите. 653 00:30:12,850 --> 00:30:15,920 Здесь скрытая поддиректория - 654 00:30:15,920 --> 00:30:17,780 12 пациентов. 655 00:30:17,890 --> 00:30:18,690 Те убийцы. 656 00:30:18,690 --> 00:30:20,610 Все из списка кого-то убили. 657 00:30:20,620 --> 00:30:23,430 Кроме одного - Данкана Принса. 658 00:30:23,530 --> 00:30:24,770 Верно, он следующий. 659 00:30:24,780 --> 00:30:26,730 Где нам его искать? 660 00:30:27,150 --> 00:30:29,690 Я получил адрес, в Колледж-Парке. 661 00:30:33,600 --> 00:30:34,420 Что? Какого черта? 662 00:30:34,420 --> 00:30:36,120 Данкан Принс - где он? 663 00:30:37,620 --> 00:30:38,670 Так, господа, 664 00:30:38,670 --> 00:30:41,900 общественные дебаты начнутся через 15 минут. 665 00:30:41,900 --> 00:30:43,170 Все, кто хотел высказать замечание, 666 00:30:43,170 --> 00:30:45,340 получит возможность сделать это. 667 00:30:45,340 --> 00:30:47,680 Микрофоны есть в проходах на обоих концах. 668 00:30:47,760 --> 00:30:50,610 Давайте начнем и встанем в две очереди. 669 00:30:53,020 --> 00:30:55,180 Мы смотрели во всех мыслимых базах данных. 670 00:30:55,180 --> 00:30:56,780 И нет ничего на Эмбер Деверо. 671 00:30:56,780 --> 00:30:58,390 Ну, не знаю с кем, черт возьми, он говорил, 672 00:30:58,400 --> 00:31:01,590 но эта Эмбер Деверо просто раздавила парня час назад. 673 00:31:01,600 --> 00:31:02,510 Ресслер. 674 00:31:05,970 --> 00:31:07,630 Слушай... мальчишка ширнулся и ушёл. 675 00:31:07,630 --> 00:31:09,140 Соседи-наркоманы понятия не имеют куда. 676 00:31:09,140 --> 00:31:11,430 Девушка в опасности. Надо её найти. 677 00:31:11,440 --> 00:31:13,490 Эмбер Деверо не существует. 678 00:31:13,830 --> 00:31:15,360 Так он провоцирует своих клиентов --- 679 00:31:15,360 --> 00:31:17,490 Анонимные заявления, которые никак не проверишь. 680 00:31:17,710 --> 00:31:19,950 Плохие отзывы в сети, дикие обвинения на работе. 681 00:31:19,950 --> 00:31:21,970 И несуществующие подружки. 682 00:31:21,970 --> 00:31:22,960 Думаешь, он сделал приманку, 683 00:31:22,960 --> 00:31:25,370 создал девушку, чтобы спровоцировать срыв 684 00:31:25,370 --> 00:31:26,120 у Данкана Принса? 685 00:31:26,120 --> 00:31:27,060 Да. 686 00:31:27,560 --> 00:31:28,980 Выясните, где она, по его мнению. 687 00:31:30,290 --> 00:31:32,650 Многие из случайных актов насилия, 688 00:31:32,650 --> 00:31:34,530 которые здесь обсуждались, 689 00:31:34,530 --> 00:31:37,350 совершаются людьми с геном воина. 690 00:31:37,350 --> 00:31:39,150 Я верю, решение 691 00:31:39,150 --> 00:31:41,030 проблемы жестоких преступлений в стране 692 00:31:41,030 --> 00:31:42,220 заключено в генетическом скрининге. 693 00:31:42,220 --> 00:31:44,490 Доктор Крил, у нас сегодня плотный график, 694 00:31:44,490 --> 00:31:45,630 так какой у вас вопрос? 695 00:31:45,640 --> 00:31:48,760 Людей с геном воина можно спровоцировать. 696 00:31:48,760 --> 00:31:51,590 Я установил эти триггеры, 697 00:31:51,590 --> 00:31:53,960 и если их запускают, это не вина людей. 698 00:31:53,960 --> 00:31:56,630 Я обнаружил, что... — Вопрос, пожалуйста. 699 00:31:56,630 --> 00:31:57,190 Постой. 700 00:31:57,190 --> 00:31:59,520 Фальшивая подружка Принса вывесила настоящий снимок 701 00:31:59,520 --> 00:32:01,840 с дебатов по вооруженному насилию. 702 00:32:02,720 --> 00:32:04,180 Данкан должен был увидеть это. 703 00:32:04,180 --> 00:32:05,340 Сенатор Шеридан. 704 00:32:05,410 --> 00:32:06,260 Вот куда собирается наш стрелок. 705 00:32:06,270 --> 00:32:07,330 Он идет на оружейный митинг. 706 00:32:07,330 --> 00:32:08,800 Крил вывесил фото. 707 00:32:09,000 --> 00:32:12,070 Он будет там... наблюдать за ходом эксперимента. 708 00:32:13,720 --> 00:32:17,350 Сенатор, всё здесь- 709 00:32:17,650 --> 00:32:20,570 Семь лет исследований. 710 00:32:20,630 --> 00:32:23,080 Убийства можно предотвратить. 711 00:32:24,060 --> 00:32:26,780 Хочу, чтобы все знали, что то, что случится сегодня, 712 00:32:26,780 --> 00:32:27,960 то, что я сделаю, 713 00:32:28,940 --> 00:32:30,470 из-за Эмбер... 714 00:32:31,800 --> 00:32:33,430 Потому что она мне врала... 715 00:32:33,840 --> 00:32:35,400 Она лгунья. 716 00:32:36,430 --> 00:32:37,950 Прощай, Эмбер. 717 00:32:40,040 --> 00:32:42,610 По моей системе, всех детей необходимо проверять 718 00:32:42,610 --> 00:32:45,890 на наличие гена MAO-A 2R. 719 00:32:46,270 --> 00:32:48,500 Дети будут помечены. Мы будем следить за ними. 720 00:32:48,530 --> 00:32:49,170 Это будет стоить... 721 00:32:49,170 --> 00:32:52,760 Обещаю, доктор Крил, ваши исследования будут рассмотрены. 722 00:32:52,760 --> 00:32:55,020 Рассмотрены. Изучены. 723 00:32:55,410 --> 00:32:56,930 Вы не отвечаете на мои звонки. 724 00:32:57,000 --> 00:32:59,270 Я прихожу к вам, вы отказываетесь со мной общаться. 725 00:32:59,270 --> 00:33:01,250 И когда случается один из инцидентов, 726 00:33:01,250 --> 00:33:03,240 вы.. ничего... не делаете! 727 00:33:03,240 --> 00:33:06,970 Я был главным спикером в конгрессе по психическим заболеваниям 728 00:33:06,970 --> 00:33:08,010 в течение 20 лет. 729 00:33:08,010 --> 00:33:10,320 Насколько вырос уровень массовых убийств по сравнению 730 00:33:10,320 --> 00:33:11,280 с прошлым? 731 00:33:11,280 --> 00:33:13,470 Говорю вам -есть научные факты. 732 00:33:13,470 --> 00:33:17,240 Я могу остановить убийства, а вы отталкиваете меня? 733 00:33:17,240 --> 00:33:18,910 Отталкиваете науку? 734 00:33:25,060 --> 00:33:26,320 Убирайтесь отсюда! 735 00:33:27,830 --> 00:33:28,990 Где она?! 736 00:33:28,990 --> 00:33:32,040 Она не здесь, Данкан. Эмбер здесь нет. 737 00:33:32,040 --> 00:33:32,920 Что вы здесь... 738 00:33:32,920 --> 00:33:33,730 Я тот, кого ты ищещь. 739 00:33:33,730 --> 00:33:34,490 Эмбер, она меня надоумила. 740 00:33:34,490 --> 00:33:37,090 Эмбер ничего не делала, потому что Эмбер не существует. 741 00:33:37,090 --> 00:33:38,590 Я ее создал. 742 00:33:40,090 --> 00:33:41,500 Ты здесь, чтобы убить меня, Данкан. 743 00:33:41,500 --> 00:33:42,510 Что вы такое говорите? 744 00:33:42,510 --> 00:33:45,130 "Не хотела тебя обижать". "Пофиг". 745 00:33:45,330 --> 00:33:46,480 "Хочешь -поговорим" 746 00:33:46,510 --> 00:33:47,570 "Ты с Полом?" 747 00:33:48,490 --> 00:33:49,600 "Он правда классный парень." 748 00:33:49,600 --> 00:33:51,060 "Да плевать" 749 00:33:51,070 --> 00:33:52,190 Почему думаешь, ты никогда ее не видел? 750 00:33:52,190 --> 00:33:54,540 Потому что ее не существует! 751 00:33:54,700 --> 00:33:57,140 Фотография, из-за который ты сюда приехал - 752 00:33:57,150 --> 00:33:58,930 я ее запостил. 753 00:34:02,780 --> 00:34:03,640 Правильно. 754 00:34:03,640 --> 00:34:04,550 Нажми на курок. 755 00:34:04,550 --> 00:34:06,290 Данкан, нет! Послушайте меня! 756 00:34:06,350 --> 00:34:08,910 - Ты. - Опустите пистолет. вы не хотите этого делать. 757 00:34:09,160 --> 00:34:11,370 Он лгал вам, манипулировал. 758 00:34:11,370 --> 00:34:11,970 Это не ваша вина. 759 00:34:11,970 --> 00:34:14,030 Нажми на курок, Данкан. Ты за этим сюда пришел. 760 00:34:14,050 --> 00:34:16,500 Вы все часть моего эксперимента. 761 00:34:16,500 --> 00:34:18,380 Прочтите мое исследование. Мы сможем спасти их. 762 00:34:18,380 --> 00:34:19,120 Данкан, послушайте. 763 00:34:19,120 --> 00:34:21,280 Он хочет, чтобы вы решили, что выбора нет. 764 00:34:21,280 --> 00:34:23,320 Думаешь, я хочу умереть? Нет. 765 00:34:23,320 --> 00:34:26,360 Но я испробовал все возможные способы, чтобы заставить людей обратить внимание. 766 00:34:26,360 --> 00:34:29,310 Сделай это, и мир услышит. 767 00:34:29,320 --> 00:34:32,090 Они изучат мою жизнь, мое исследование. 768 00:34:32,090 --> 00:34:34,530 Это произойдет, только если ты нажмешь на курок. 769 00:34:39,260 --> 00:34:40,930 Врач! Мне нужен врач! 770 00:34:45,320 --> 00:34:46,660 Спокойно, приятель! 771 00:34:51,150 --> 00:34:52,840 Крил, послушайте меня. Вы должны понять. 772 00:34:52,840 --> 00:34:54,420 Если я выстрелю, я попаду. 773 00:34:54,420 --> 00:34:55,970 Опустите оружие. 774 00:34:55,970 --> 00:34:57,500 Я стреляю в нее, вы стреляете в меня. 775 00:34:57,500 --> 00:34:58,670 Так все будет, верно? 776 00:34:58,670 --> 00:35:00,380 Сделать вас мучеником? Не сегодня. 777 00:35:00,380 --> 00:35:01,890 Вы должны знать. Я видел ваши результаты анализов. 778 00:35:01,890 --> 00:35:03,380 Знаете, что они показали? 779 00:35:05,730 --> 00:35:06,220 Откуда он? 780 00:35:06,220 --> 00:35:08,120 Откуда, черт побери, был выстрел? 781 00:35:09,450 --> 00:35:11,570 Там. На крыше. Вперед. 782 00:35:16,850 --> 00:35:19,390 Я получила все медицинские записи Крила. 783 00:35:19,720 --> 00:35:21,560 Карты пациентов, результаты анализов... 784 00:35:22,380 --> 00:35:23,400 включая твои. 785 00:35:25,720 --> 00:35:27,270 Все остальное было приобщено к делу, 786 00:35:27,270 --> 00:35:30,380 но я подумала, возможно, ты захочешь это почитать. 787 00:35:31,310 --> 00:35:33,140 Возможно это ничего не значит, так? 788 00:35:34,220 --> 00:35:35,740 Думаешь Реддингтон знал, 789 00:35:36,590 --> 00:35:38,840 поручая тебе это дело, что ты выяснишь? 790 00:35:41,310 --> 00:35:42,400 Что я понимаю? 791 00:35:49,530 --> 00:35:50,970 Ты был прав на счет Кин. 792 00:35:52,270 --> 00:35:54,010 Она все это выдумала. 793 00:35:54,160 --> 00:35:55,410 Я знал это. 794 00:35:55,910 --> 00:35:59,460 Ресторан "Красный лобстер" ждет меня не дождется. 795 00:36:01,130 --> 00:36:02,090 Победитель платит? 796 00:36:03,850 --> 00:36:04,730 Увидимся завтра. 797 00:36:08,731 --> 00:36:11,879 – Привет. – Привет. 798 00:36:11,880 --> 00:36:14,350 Я проследил за Фрэнком и Наоми Хайланд, как ты просила. 799 00:36:15,100 --> 00:36:16,300 Оба телефона отключены. 800 00:36:16,300 --> 00:36:18,450 Я отобрал 5 из тех, с кем они часто общались, и проверил, 801 00:36:18,450 --> 00:36:19,320 не звонил ли кто-нибудь им 802 00:36:19,320 --> 00:36:20,750 с новых номеров. 803 00:36:20,750 --> 00:36:24,170 Людям, с которыми Фрэнк и Наоми могли связаться. 804 00:36:24,410 --> 00:36:25,150 И? 805 00:36:25,150 --> 00:36:27,130 Женщина - Моника Лайонс. 806 00:36:27,130 --> 00:36:30,570 Шесть входящих сегодня, все пропущенные. 807 00:36:30,570 --> 00:36:31,710 Все с телефона 808 00:36:31,710 --> 00:36:33,730 заправки в глуши Мэриленда. 809 00:36:33,730 --> 00:36:35,110 Дома там можно по пальцам пересчитать. 810 00:36:35,110 --> 00:36:36,240 Что за станция? 811 00:36:40,120 --> 00:36:41,530 Здравствуйте, миссис Хайланд. 812 00:36:43,210 --> 00:36:44,580 Рэймонд знает, что вы здесь? 813 00:36:45,290 --> 00:36:46,120 Нет. 814 00:36:46,820 --> 00:36:48,340 Он не хочет, чтобы мы поговорили. 815 00:37:05,300 --> 00:37:06,090 Извините. У меня... 816 00:37:06,090 --> 00:37:09,450 У меня гора вопросов в папке по делу, 817 00:37:09,450 --> 00:37:11,250 но на самом деле, я пришла сюда 818 00:37:11,250 --> 00:37:12,810 не только из-за Берлина. 819 00:37:12,810 --> 00:37:15,180 Вы думаете, я могу ответить на ваши вопросы о прошлом. 820 00:37:15,180 --> 00:37:16,090 Да. 821 00:37:20,680 --> 00:37:23,170 В день, когда Рэймонд Реддингтон пришёл в мою жизнь, 822 00:37:23,180 --> 00:37:24,760 всё изменилось, 823 00:37:25,880 --> 00:37:27,840 всё, во что я верила. 824 00:37:29,700 --> 00:37:31,330 Вы вышли замуж. 825 00:37:31,330 --> 00:37:33,180 У вас была жизнь, ребёнок. 826 00:37:33,320 --> 00:37:34,190 Дженнифер. 827 00:37:34,190 --> 00:37:36,710 Да. Почему он не хотел нашей с вами встречи? 828 00:37:36,960 --> 00:37:37,960 Вы мне скажите. 829 00:37:38,150 --> 00:37:40,560 Думаю, потому что вы что-то знаете, 830 00:37:40,560 --> 00:37:43,010 чем мы двое связаны. 831 00:37:43,050 --> 00:37:44,900 Ему что-то нужно от вас. 832 00:37:45,870 --> 00:37:48,070 Это игра. Манипуляция. 833 00:37:48,110 --> 00:37:49,490 Он заставляет вас чувствовать связь, 834 00:37:49,490 --> 00:37:53,670 она даёт вам ощущение значимости. 835 00:37:53,680 --> 00:37:54,670 И никто не может 836 00:37:54,670 --> 00:37:57,000 лучше, чем Рэймонд Реддингтон 837 00:37:57,000 --> 00:37:58,580 заставить почувствовать женщину, что она центр вселенной. 838 00:37:58,980 --> 00:38:00,210 И вот что я скажу. 839 00:38:02,460 --> 00:38:04,400 Он не тот, кем вы его считаете. 840 00:38:06,330 --> 00:38:07,800 Что ему нужно от меня? 841 00:38:10,800 --> 00:38:12,680 Ну, посмотрите-ка на себя. 842 00:38:12,680 --> 00:38:15,160 Мне стоило привезти бутылку Шардоне. 843 00:38:15,760 --> 00:38:17,680 У меня ваши документы. Дембэ на улице. 844 00:38:17,680 --> 00:38:20,340 Ему нужна ваша подпись на некоторых из них. 845 00:38:20,980 --> 00:38:22,900 Фрэнк скоро загрузит машину. 846 00:38:35,230 --> 00:38:37,030 Агент Кин. 847 00:38:39,410 --> 00:38:42,070 Надеюсь, разговор был просвещающим. 848 00:39:10,550 --> 00:39:11,910 Я не знаю, где Дженнифер. 849 00:39:11,910 --> 00:39:14,860 Она знала, ты придёшь за ней когда-нибудь, 850 00:39:14,860 --> 00:39:16,060 и ушла. 851 00:39:18,200 --> 00:39:19,680 Я не знаю, где она. 852 00:39:25,340 --> 00:39:26,770 Если что-то понадобится... 853 00:39:27,770 --> 00:39:28,650 что угодно... 854 00:39:49,810 --> 00:39:51,280 Когда ты ей расскажешь? 855 00:40:09,230 --> 00:40:10,550 Как прошло дело? 856 00:40:11,150 --> 00:40:13,050 Думаю, ответ тебе известен. 857 00:40:16,090 --> 00:40:17,030 Кто он? 858 00:40:17,940 --> 00:40:18,990 Кто? 859 00:40:19,090 --> 00:40:20,620 Стрелок, снайпер. 860 00:40:21,590 --> 00:40:22,940 Он же на тебя работает? 861 00:40:22,940 --> 00:40:23,870 Да. 862 00:40:26,080 --> 00:40:27,960 Как долго он следит за мной? 863 00:40:31,230 --> 00:40:33,560 С момента гибели агент Малик. 864 00:40:36,440 --> 00:40:37,680 Хочу, чтобы он ушёл. 865 00:40:40,130 --> 00:40:41,870 Мой человек спас тебе жизнь, 866 00:40:41,870 --> 00:40:43,400 а ты вместо благодарности, 867 00:40:43,400 --> 00:40:45,030 хочешь его уволить. 868 00:40:45,030 --> 00:40:48,000 Знай я больше, сказал бы, что ты что-то скрываешь. 869 00:40:48,010 --> 00:40:50,500 Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/55183/246138 870 00:40:50,510 --> 00:40:51,500 Переводчики: yljka, Wildberry, Equilibre, Zuyza 871 00:40:51,510 --> 00:40:52,500 Apsorkat, Elena_lu