Наш сайт: ELEMENTARY-CBS.RU
Ранее в сериале...
Сколько здесь героина?
Достаточно.
Ты сказала,
что хочешь что-то обсудить.
Я переезжаю.
- Откуда? - Из особняка.
Мне нужно собственное жилье. Уже пора.
Ради нашего партнерства...
останься.
Мы справимся с этим.
Я знаю.
Я бы хотела посмотреть квартиру
как можно скорее
Да, один человек
Несколько дней назад
Мистер Шеррингтон предложил мне работу.
Он подумал я мог бы оказать большое содействие МИ-6.
Действовал ли он по приказу?
Предложение поступило от меня.
Ну, в таком случае,
я с удовольствием его приму.
Джоан, прекрасно выглядишь.
Ты должна раскрыть мне свой секрет как-нибудь.
Ты же знаешь, никакого секрета нет, Элана.
Дело в правильном образе жизни.
В принятии правильных решений.
Ты изменила причёску
Да
Тебе нравится?
Нужная перемена.
Конечно.
Новый образ для новой жизни, да?
Я о том, что ты теперь управляешь наркокартелем.
Ты должна выглядеть наилучшим образом.
Сколько мы знакомы, Джоан?
Шесть месяцев
Это было через несколько дней после... как твой муж
был убит членами картеля Отеро.
Прямо перед этим, ты взяла заботу о бизнесе на себя
Так что, да!
Шесть месяцев - звучит правдиво.
Я знаю, какую сумасшедшую это делает из тебя.
Пытаясь убедить всех
что я организатор преступной группы.
Но это фантазия.
Я знаю несколько копов.
Не сомневаюсь.
И они скажут мне
что ты выставляешь себя на посмешище.
Я не знаю.
Просто я думаю, что это все печально, все это.
о, ну что ж, тогда ты будешь рада узнать
что я наконец поняла.
Я поняла, как картель работает сейчас.
Ты выставила всех бывших помощников твоего мужа
и заменила их женщинами.
Единственный, кого ты не заменила, был тот,
кто, как все считали, вел твои счета.
Исидро Белтран.
Но потом я поняла, что
ты держишь его только как подставное лицо.
Отвлекающий маневр.
Настоящий бухгалтер - это женщина, по имени Карен Ллойд,
из Коннектикута.
Каждые несколько недель она приезжает в город,
и занимается финансами картеля.
Прямо сейчас, она остановилась
в твоем пентхаусе на 57-ой улице.
Вот почему я пригласила тебя на ланч.
Я хотела увести тебя и твоих
телохранителей оттуда,
чтобы мои коллеги могли аррестовать ее
без проблем.
согласно сообщению, которое я только что получила,
она уже дает показания.
Элана Марч.
Вы арестованы.
У вас есть право хранить молчание
и не отвечать на вопросы.
Вы наблюдаете сцену
когда у "Кантри Клаб Капа"
в прошлом месяце была арестована Элана Марч.
Сегодня, её юридическая команда пополнилась новым участником.
Но источники в офисе окружного прокурора...
Может мне прийти позже?
Ой, простите. Это было предыдущее дело.
Итак, у Вас пропала мраморная плитка.
Я просмотрела записи с камер наблюдения.
Вернулась на пару недель до кражи.
И я заметила
паллеты с этими коробками,
они удивительно ровные.
Без единого изгиба, что означает
в них нет никакого груза.
Плитку не украли, потому что её там никогда не было.
Денни
Верно, ваш брат подделал заказы.
И заполнил склад пустыми коробками.
Он снял деньги. У него проблемы с азартными играми.
Я должна ответить.
Итак, вот полный отчет.
И счет.
не убивай его
Просто помогите ему, ладно?
спасибо
Привет, Маркус.
Все в порядке?
Скоро случится убийство.
Я собираюсь прикончить нашего главного свидетеля.
Карен хочет, чтобы проверили безопасно ли в здании суда...снова.
Ну, ты сказал ей, что проверил всё
лично, ведь так?
Я сказал. Она всё равно волнуется.
Я должен доставить её на предварительное слушание.
Но она не пойдет, пока не будет уверена,
что в зале суда безопасно. Я ненавижу просить,
но могла бы ты приехать сюда и подержать её за руку?
Конечно. Сейчас приеду.
Ох.
Ой, простите. Я
Я только собирался постучать..
вы видели ящерицу?
Простите?
Я Эндрю Миттел.
Брат Дуга из 6Д
А! Он готовит с огромным количеством чеснока
и много играет в Call of Duty?
Ага, Дуг - примат.
Ну я, я приглядываю за квартирой и я
потерял его бородатого дракона,
что нехорошо для всех.
Чтож, его я не видела и мне пора на встречу.
Но...
Вот он.
Как вы узнали где он?
Я не знала.
Но рептилии любят погреться на трубах
в таком месте как это....
У меня есть черепашка.
Привет.
Могу я что-то сделать в знак благодарности...
Не нужно. Мне действительно пора.
Но, знаете что?
Возьмите мою визитку, на случай, если снова кого-то потеряете.
Я действительно хороша в поисках пропажи.
Здесь ничего нет, Карен, не о чем беспокоится.
Мы обеспечим твою безопасность.
Простите.
-Я похожа на сумасшедшую. -Нет.
Ты похожа на кого-то кто понимает на сколько опасна
Элана Марч. Теперь, хорошая новость
ты не одна.
Да, спасибо тебе что приехала.
Нет проблем.
Но мы должны доставить тебя в здание суда.
Мы не хотим заставить судью ждать.
Палмер всем подразделениям.
Посылка в пути.
Так, я здесь всё закончу и встретимся в суде.
Ты ведь тоже будешь там, правда?
Да, конечно.
Знаю. Эта женщина.
Она попросит удочерить ее, да?
У тебя были соседи и похуже.
Это точно.
Шесть месяцев и по-прежнему ни слова, да?
Уверена, он очень занят в Ми 6.
что происходит?
Что-то случилось!
Мы следили за спуском лифта.
Он не останавливался.
Они там были одни.
Как,это мать твою,случилось?
Смотрите сериал первыми на сайте: ELEMENTARY-CBS.RU
И так. В 10тысячный раз, Карен Ллойд и Палмер
входят в лифт на 21 этаже, одни.
Лифт не останавливается и спускается в гараж
через 31 секунду, по заверению производителя,
столько времени уйдет на это.
Затем двери открываются, а там
убитые, Палмер и Ллойд.
Стрелок мог проникнуть внутрь
через люк в потолке.
Только он имеет встроенный механизм, который предотвращает
его открытие, когда лифт движется.
Да, но очевидно, что кто-то влез в этот лифт.
Баллистики сказали, что стрелок был на одном уровне с жертвами.
Это означает, что наш парень не мог просто открыть люк и выстрелить в жертву.
Он действительно спускался в кабину.
Когда ты звонил прошлой ночью, ты сказал, что у тебя возможно есть новая информаци
Парень по имени Соса?
Ага, Ромеро.
Он уже делал это ранее, для мужа Елены.
Есть слухи, что она привлекла его
обратно в организацию.
Но как выяснилось, он был на праздновании пятнадцатилетия свей племянницы
во время стрельбы.
Джоан?
Пора.
Мы более чем настроены на сотрудничество
в этом расследовании, капитан.
По-правде говоря, мы были очень великодушны.
Но мы назначили эту встречу, потому что столкнулись
с домогательством.
Мис Бракен, до тех пор, пока ваш клиент
по-прежнему лично заинтересован
в убийстве Карен Ллойд
и одного из моих людей, мы будем проводить расследование
и использовать любые возможности.
Это не домогательство.
Эти фото были сделаны напротив школы моей дочери.
Эта, эта
и эта.
Если вас не устраивает слово "домогательство",
может быть, подойдет "преследование".
Укоротите её поводок, Капитан.
Держите её подальше от моего клиента.
Я не могу защитить тебя, если ты откалываешь такие номера.
Одна из мам в школе
вовлечена в бизнес Марш.
Я в этом уверена.
Я думаю, они говорили на территории магазина.
Ох.
Ты знаешь настоящую причину, почему она принесла
эти фото сегодня,да?
Она хочет, чтобы ты знала, что она следит за тобой.
Что она может до тебя добраться.
Смотри по сторонам, хорошо?
Привет.
Ты опоздал.
Я должна вернуться в участок
через 45 минут.
Парни в "Джанкарло" - художники.
ты думаешь ,они паряться о расписании?
Кстати,я пробовала звонить тебе дважды
Мой телефон ни разу не зазвонил
Еще бы.
Парк находится между двумя башнями
Это точно мертвая зона
Похоже, не для нее.
Знаешь,дай мне секундочку
Прости?
Мне кажется, у нас есть общий друг.
Ее имя Элана
Иногда она платит людям, чтобы они меня фотографировали.
Милый, я тебе перезвоню.
В чем твоя проблема?
Моя проблема в том,что я не люблю быть преследованным
Твоя проблема в том, что теперь я знаю, как ты выглядишь.
Ты с ума сошла
Грэгсон: Джоан?
Привет.
Не хочу давать тебе ложную надежду, но какой-то парень прислал подсказку
по поводу убийств в отеле.
Его зовут Монтклифф Экубан.
Бэлл: Написал, что нам нужно проверить постояльца, который записался
под именем "Джон Мэйсон".
Он также сообщил, что его настоящее имя -
Кевин Элспет, который, только послушай--
"объект непрекращающихся слухов в моей родной Германии.
Говорят, что он профессиональный убийца.
Если это правда, то нельзя считать совпадением то,
что он находился в отеле, когда была убита Кэрен Ллойд".
"Если это правда" является здесь главной фразой.
Ну, я чуть не выкинул это прямиком в бредовую кучу,
но потом подумал...
За два месяца мы никуда не продвинулись
и находимся на грани отчаяния.
Грэгсон: Что ж, этот Элспет местный...
легко его отследить.
Что такое?
Аа... Просто это имя.
Какое, Элспет?
Нет, Монтклифф Экубан.
Я где-то его слышала.
Можешь снять шлем.
Ватсон.
Прости меня, если напугал тебя этим шлемом.
Это изолятор, изобретенный в 1923 году,
чтобы поддерживать сосредоточенность и концентрацию внимания путем...
Я пришла сюда не для того,
чтобы обсуждать дурацкий шлем, ясно?
Я пришла потому что поняла,
что это ты
прислал сегодня Грэгсону записку по поводу Кевина Элспета.
Монтклифф и Экубан...
они были криминологами
в Викторианскую эпоху.
Ты сказал мне прочитать их книги,
когда учил меня.
Ты должна была проследить
эту связь.
Я хотел, чтобы ты восприняла это как
предложение мира, коим оно и являлось.
Я ожидал этого. Чего я не ожидал...
так это того, что ты придешь сюда.
Я планировал более...
официальное заявление моего возвращения...
в Нью-Йорк, но... теперь, когда ты здесь...
Меня не волнует то, что ты вернулся.
Меня не волнует, почему ты вернулся.
Я просто хочу, чтобы ты не вмешивался в мое расследование.
Расследование, которое до сего дня не смогло проследить связь
между Кевином Элспетом и убийством охраняемой свидетельницы
и детектива полиции города Нью-Йорка?
Я впервые узнал об Элспете в 2007, когда
расследовал не связанные убийства в Германии.
Я не смог доказать, что
он был виновным, но...
Я абсолютно уверен, что он совершил
несколько убийств.
Псевдоним, который он использовал здесь,
в Нью-Йорке - "Джон Мэйсон" -
относится к зачинщику
печально известной резни индейского
племени пекотов на реке Мистик.
Я узнал о том, что кто-то со схожими псевдонимами
останавливался в городах, где произошли необычные убийства.
Все псевдонимы относятся к скандально известным преступникам.
"Джон Херод" в Париже,
когда был убит менеджер хэджевого фонда.
"Джон Батори"... Если Элспет как-то причастен
к произошедшему,
я бы пришла к этому выводу самостоятельно.
Боишься, что лавры достанутся мне?
Я разочарован, Ватсон.
Я неоднократно говорил тебе
в течение нашего партнерства...
Нет никакого партнерства!
Ты положил ему конец в той записке,
которую оставил мне восемь месяцев назад.
В записку, которая была длиною в целых пять предложений.
Я признаю, что записка была ошибкой.
Я должен был попрощаться при личной встрече.
Да, должен был.
По правде говоря, ты был прав...
Ты был мне больше не нужен.
Не нужен и сейчас.
Капитан.
Холмс.
Ты собираешься войти или как?
Хорошо выглядите, капитан.
Очень хорошо.
Меня, конечно, огорчает, что ваши попытки
наладить брак оказались безуспешными.
Но, вижу, вы познакомились с кем-то еще?
Светловолосая женщина.
Атлетичного телосложения, ростом примерно 1,80.
Ты ведь не пришел сюда, чтобы
проделывать свои дешевые фокусы.
Я пришел, чтобы извиниться.
Я должен был попрощаться с вами и детективом Бэллом
надлежащим образом перед тем, как уехал.
Это было тяжелое время,
было...
Я не думал ни о ком, кроме себя.
Странно, это так
на тебя не похоже.
Как дела в британской разведке?
Это вторая причина, по которой я пришел.
Я больше не с ними.
Наступили творческие разногласия...
к сожалению.
Тебя уволили
и теперь ты хочешь получить прежнюю работу.
Было не мало других предложений работы,
я вас уверяю.
Но здесь мне было очень комфортно.
К тому же здесь много того, что я хотел бы исправить.
Мой уход был не свойственен
профессионалу.
Ты думал, что я расстроился,
потому что ты не пришел и не обнял меня
перед тем, как вернуться в Лондон?
Мы не друзья.
Ты мне нравишься--
И я желаю тебе только добра...
но наши отношения...
это средство достижения цели
как для меня так и для тебя.
Мы никогда не говорили об этом
вслух до этого.
И это хорошо,
потому что теперь мне
проще сказать,
"Ты хочешь вернуться?
Без проблем".
"Ты хочешь уехать снова?
Ладно.
Но работа
должна быть исключительной.
Я очень признателен, Капитан.
Не благодари меня
Решение не за мной,
а за Джоан.
Она проделала адскую работу
с тех пор как ты ушел.
И если бы она ушла
из-за каких-то моих решений
давай говорить прямо
это не было бы так легко
Я понимаю.
Я поговорю с ней.
В то же время, я хотел бы воспользоваться возможностью
чтобы проинформировать тебя о регулировках, которые я сделал
в моей практике.
Если мы возобновим сотрудничество,
это повлияет на тебя так же, как и на Ватсон
Согласно, журналу регистрации отеля,
был зарегистрирован "Джон Мейсон".
Который поразительно похож
на Вас, мистер Элспет.
Почему Вы зарегистрировались под псевдонимом?
Полагаю, Вы поймали меня с поличным,
так что...
Признаюсь.
Я пришел туда, чтобы нанять эскорт.
Если это было просто свидание,
зачем багаж?
Я консультант по маркетингу...
иногда, погружаясь в проект,
я скрываюсь в отеле на пару недель,
это помогает мне сосредоточится.
И девушки тоже помогают.
Это не те вещи, которые
должны выйти на свет, так...
Так что Вы были осторожны..
может только, не достаточно внимательны.
Джон Ирод в Париже, Джон Батори в Танжере,
Джон Диллинжер в Киото. Везде, пресловутые Джоны.
Такое у меня чувство юмора. Что всё это значит?
В некоторых из этих мест проституция не является вне закона.
-А убийство, да. -В каждом
из этих городов, в период вашего пребывания,
произошло тщательно продуманное убийство.
Судья здесь, политик там, несколько руководителей.
У каждого своя цена, не так ли?
-Вы должно быть спутали меня с кем-то. -Не думайте, мы проверили
эти совпадения.
Спустя два дня, как вы заехали в отель,
вы добавили в своё резюме государственного свидетеля и полицейского.
Вы имеете ввиду Карен Ллойд.
Я слышал об этом в новостях.
И мы собираемся связать вас с одним из этих преступлений.
Но, пока, для вас открылась возможность.
Нам нужна Элана Марч.
Расскажите правду, о том, как она наняла вас убить
Карен Ллойд, и мы доставим вас к окружному прокурору,
который по достоинству оценит ваше сотрудничество.
У вас больше шансов, заключить сделку сейчас,
чем когда-либо, потом.
Это всё?
Именно.
Тогда я благодарю вас
и желаю удачи в расследовании.
Я уверен, что это очистит мое имя.
Что ж ,кто такой Монтаклифе Экубан.Я хочу угостить его пивом
Кевин Элспет чертовски подозрительный. Он слишком самоуверенный.
Ему и раньше, убийство сошло с рук.
Да, что ж, я собираюсь вернуться в офис.
В Японии скоро настанет утро. Хочу выяснить, не наследил ли он в Киото.
-Не хочешь прокатиться? -Нет, я поеду в жилой район.
Там есть кафе напротив офиса Марч.
Я собираюсь подождать, если он обьявится
Отлично. Мой совет? Сократи ему спальное место
Не двигайся. Полиция уже едет.
Это были приёмы из фехтования. Как, черт возьми, ты узнала...
Уроки фехтования.
Ты не работаешь на Марч.
Ты работаешь на Шерлока.
Я ни на кого не работаю.
Я его новый партнер.
Скажи мне, что именно ты говорила?
Я сказала, что я твой партнёр.
Ты солгала ей.
Разве?
Что еще ?
Ничего.
Ей хоть немного было любопытно
почему ты преследовала её?
Конечно было.
Я сказала, что это не её собачье дело.
Слушай, мне жаль, ладно?
Но она ударила меня, и я просто...
Я выразился предельно ясно
прошлым вечером.
Я сказал, что любое наблюдение
за Ватсон должно быть прекращено немедленно.
Мне было скучно.
Ты пошла,чтобы вернуть власть себе власть.
Неужели ты можешь обвинить меня за маленькое любопытство?
Да, могу.
Она особенная.
Та, о ком ты говорил не умолкая.
Ты не думал, что я хочу посмотреть
Что в ней такого, чего нет во мне?
У неё за плечами
два года тренировки.
Два года она делала в точности то, что я говорил.
Я сказал тебе перед тем, как мы покинули Лондон,
что у меня здесь планы для нас обоих.
Ты помнишь наши планы?
Мне жаль, ладно?
Не надо извиняться.
Надо быть лучше.
Я сказал тебе поставить письменные образцы
в порядке убывания
потенциальной сексуальной ориентации авторов.
Делай снова.
Едешь вверх?
Это вот так ты "не вмешиваешься в мое расследование"?
Ватсон, попытайся меня понять. Сыщик очень редко сталкивается
с тайнами закрытых комнат
на протяжении карьеры.
Мне самому попалось всего лишь семь.
А, всего лишь семь.
Ты, очевидно, пришла изучить место совершения преступления.
Для тебя это своего рода ритуал.
Извините, нельзя.
Лестница вон там.
Спасибо.
Возможно, мы вместе найдем то,
что ускользнуло от вас в прошлый раз.
Хочешь ехать в лифте, езжай.
Я здесь для того, чтобы осмотреть комнату, в которой остановился Кевин Элспет.
Она не мой партнер.
Она мой протеже,
как ты когда-то была.
Ты говоришь о той психопатке
которая вчера напала на меня с палкой,
которая меня преследовала?
Да, о преследовании...
Подожди, эта та часть, где ты расскажешь мне,
что это был твой приказ.
Ничего себе, никогда бы не догадалась.
Мне пришлось определять, как ты жила в моё отсутствие.
Я хотел точно знать, как долго извинятся.
Однако, в течении прошлой недели,
стало ясно, что у тебя на удивление всё хорошо.
Прошлая недедя? Эта женщина следила за мной всю неделю?
Я разрываюсь, правда.
Я горжусь ее наблюдениями.
Я разочарован в твоей неспособности обнаружить это.
Отлично, ты больше не мой учитель,
поэтому меня не волнует, что ты думаешь о том, что я делаю.
В последнее время, я не лез не в свое дело.
Я был напуган, Ватсон.
Вот почему я уехал.
Я притронулся к небольшой дозе героина, и ...
Я проверял себя.
Хотел понять, как далеко я смогу зайти.
Смогу ли я быть столь близок,
но, не...
И потом ты сообщила, что съезжашь.
И я разозлился.
Потому что я сразу понял, что сорвусь.
Я злился на тебя, Ватсон.
В то время, как должен был злиться на себя.
Поэтому я сбежал.
От тебя, от дома,
и от наркотиков, которые я хранил там.
И, конечно, потому, что в Лондоне наркотиков нет.
Это был новый вызов.
Новый тест.
И в случае, если бы мое мероприятие сорвалось,
было бы неправильным, чтобы ты это видела.
Все прошло хорошо.
Моя трезвость осталась нетронутой.
И я пришел к нескольким важным умозаключениям.
Во-первых и в-главных, было неправильно
сделать тебя причиной моих проблем.
Во вторых,
этот опыт, который был у меня с тобой,
и который помог мне сохранить сосредоточенность и заземленность,
может быть повторен снова.
Я наставник, Ватсон
Я учитель
Меня словно молнией ударило.
Я осознал, что это не тебя я боялся потерять,
не совсем.
Дело было в наших отношениях.
В их механизме.
Отдавать и принимать.
Так что я понял, что я могу сделать это снова.
И ты откопал эту девушку.
Китти
У меня был бой на дубинках с кем-то по имени Китти.
Сокращенно от Кетрин, но...
Китти это ее твердое предпочтение, так что...
Разумеется, не простое совпадение,
что Кевин Элспет забронировал номер,
смежный с шахтой лифта.
Конечно, но на видео с камер из коридора
видно, что он не покидал комнату
тем утром, когда застрелили Карен Ллойд.
Он не стрелял через стены.
Пули убившие её и детектива Палмера
были выпущены в сторону этой комнаты,
а не от нее.
Не говоря уже о том,
что полиция проверила это здание
этаж за этажом.
Уверена, они бы заметили четыре отверстия в стене.
Если бы я все еще был твоим наставником,
я бы напомнил, насколько может быть полезно
изучить место преступления с разных ракурсов.
Но... Абсолютно уверена,
что он не сидел на скамейке в душе,
когда убивал двух человек.
Капитан согласен принять меня обратно.
Он даже поддерживает
мои старания с Китти.
Ты - мощное доказательство
моей способности к обучению других,
искусству ведения расследования.
Правда есть одно условие,
он согласится только после твоего одобрения.
Я рада, что ты решил столько своих проблем.
Правда. Но мне предстоит
у меня много работы.
Привет.
Тебе следует знать, что у меня электрошокер,
так, на всякий случай.
Шерлок прислал мне сообщение.
На самом деле, он прислал мне 9 сообщений.
Он сказал, что мне следует прийти.
Да, я знаю.
Он раскрыл за тебя твое дело.
Карен Лойд. Детектив Палмер.
Последние два месяца ты спрашивала себя,
Как убийца смог попасть в движущийся лифт,
убить двух человек и затем бесследно исчезнуть с места преступления
в считанные секунды.
Ответ в том, что он так не поступал.
Китти сказала у тебя есть теория?
Вообще-то, я сказала,
что ты раскрыл его.
Точнее сказать, мы раскрыли его.
Твой ход рассуждений, хоть и неверный,
все же был полезен. Так, что ты думаешь
ты нашел?
Очень оригинальный способ.
Китти хотела узнать, зачем убийце,
такому как Кевин Элспет использовать
бронебойные пули, такие как эти
в столь маленьком помещении.
Вероятность того, что на его целях буду надеты бронежилеты,
в то время пока они находятся в отеле, была очень незначительной.
И, учитывая эффект неожиданности,
было бы значительно проще выстрелить им между глаз.
Пули со стальным ядром невероятно смертельны.
Я думаю, что разумно предположить, что
он хотел быть уверен, что жертвы будут мертвы.
Если это все, чего он хотел, ему просто стоило выпустить больше пуль
любого калибра.
Поэтому мне пришло на ум,
что он использовал их, потому что
они обладают магнитными свойствами.
Что это?
Это электромагнит.
Хотя и довольно тщедушный.
Всего одна сотая мощности от того устройства,
которое Кевин Элспет сбрал у себя в номере.
Прошу заметить, что эта модель выполнена не в масштабе.
Магнит убийцы, такой, как 20 Тесла
будет не больше пивной кеги.
Никто не слышал выстрелов.
Мы думали он использовал глушитель.
Ранее сегодня я заметил слабо заметные канавки
между панелями внутри лифта.
Я понял, что они были сделаны
когла Элспет впихивал 4 уже использованные пули
в стену, вот так.
Затем он вернулся обратно и мониторил по радио
болтовню Мисс Лойд.
Когда он понял, что она в движении, он щелкнул выключателем
и...
Voila!
Две мертвые цели...
и все следы стрельбы.
Это впечатляет.
Но есть ли способ это доказать?
Нет.
Это было идеально убийство.
Тогда почему ты выглядишь таким довольным?
Потому, что это преступление идеально,
но то, что ему предшествовало
нет
Вы думаете, что убийца использовал магнит?
Это бы многое объяснило.
Например, почему остаток от огнестрельного оружия был столь небольшим
на месте преступления.
Пули были выпущены из пистолета,
но не в тот день, когда они
были выпущены в жертв.
Это бы также объяснило, почему одна из пуль
полностью промахнулась.
Потому что она была не нацелена, а просто расположена--
на такой высоте, чтобы попасть Карен Ллойд куда-либо между грудью
и головой, как и три остальных.
Я не делал этого.
У вас нет ни единого доказательства, что я сделал это.
И я думаю, что моему адвокату будет что сказать, по поводу вашего домогательства.
Что это?
Вы сказали, что у нас нет ни единого доказательства.
Это не совсем верно.
Бэлл: За десять дней до того как мисс Ллойд
и мистер Палмер зашли в лифт,
был украден магнит с индукцией 20 Тесла из лаборатории университета им. Рутгерса.
Уходя, вор пересекся с охранником
и избил его до полусмерти.
Парень практически истек кровью.
Дело в том, что кровь почти так же хороша, как и чернила
в оставлении отпечатков пальцев.
Нападавший оставил чёткие отпечатки
большого и трех других пальцев.
Нам было интересно, совпадут ли они с вашими.
Если не захочешь пачкать руки сейчас, то ничего страшного.
Мы без труда снимем одни из примерно дюжины отпечатков пальцев,
которые вы оставили, находясь в этой комнате.
Я не убийца.
Если вы захотите снова поговорить со мной, свяжитесь с моим адвокатом.
Привет.
Это я, Джоан. Элана.
Несколько месяцев назад, ты была достаточна любезна
сводить меня на ланч.
Мне было интересно, могу ли я вернуть тебе должок.
Что тебе нужно, Элана?
Ты говорила с мужчиной сегодня о краже.
Очевидно, ты услышала это от Кэвина Элспэта.
Прости, но это имя мне незнакомо.
Преступление, с другой стороны...
Один мой знакомый был виновен.
Мужчина по имени Ромеро Соса.
Тот самый Ромеро Соса
который когда-то работал на твоего мужа.
Не так ли?
В случае, если любые отпечатки были взяты,
Я настоятельно рекомендую
сравнить их с отпечатками Соса,
а не с этим мистером...Прости,
как ты сказала, его зовут?
Элспэт мог убить Карэн Ллоуд только
если вы снабдили его правильным оборудованием.
Соса украл магнит,
Элспет использовал его чтобы снять подозрения.
Так что отпечатки, которые мы получили от Элспэта сегодня
не будут совпадать ни с одними с места происшествия.
Я лишь стараюсь дать тебе совет.
Анонимно и без записи.
Где Соса сейчас?
Мы потеряли с ним контакт.
Значит, ты убила его.
Его тело, вероятно, на дне океана.
Ты такая недоброжелательная, Джоан.
Карэн была недоброжелательной.
Посмотри куда это её привело.
Я правда думала, что ты будешь здесь.
С ней, в конце концов.
На самом деле, я поражена
тебя не было в лифте.
Я имею ввиду...
что если человек, стоявший позади тебя,
рассчитывал на то, что ты будешь тут?
Ну, я предполагаю, что этот человек
был бы здорово разочарован.
Я не думаю, что она это тот тип человека,
который может быть расстроенным долгое время.
С новосельем тебя.
Не так много магазинов сейчас открыто.
Что тебе нужно?
Капитан Грэгсон сказал, что ты пересекалась с Мисс Марш.
Она права, конечно.
Отпечатки пальцев не совпадают с Кэвином Элспэтом.
Можно войти?
Кэвин Элспэт?
Да, это он зарегистрировался.
Ты сказал электромагнит
был размером с пивную кегу,
но у него не было багажа такого размера и формы.
Хм...Конечно, он...
Он принес куски, я полагаю.
Ну, ему пришлось бы.
20-тесля магнит весить чуть более одной тонны.
Тонна?
Ромеру Сосу
понадобилась бы помощь, когда он украл это.
Капитан Грегсон отправит команду в Рутгерс.
завтра утром.
Они будут искать доказательства
которые могли бы помочь распознать других соучастников.
Ты мог бы отправить мне сообщение.
Хмм.
Я знаю, каково это быть несостоявшимся.
в погоне за заклятым врагом.
Были времена, когда большинство твоих функций
сводились к тому, чтобы быть моим звуковым отражателем
так что я подумал, что вместо этого
я мог бы вернуть должок. Нет.
Ты решил, что мы не были партнерами.
Так что я научился работать без тебя.
Это то, к чему я привык сейчас.
Ну, если ты передумаешь...
Я думаю, я готова к следующему.
Уже где-то 5 часов, верно?
Джоан.
И ты привела своего друга.
У тебя отличный вкус.
Настоящее имение, лошади, наемные убийцы.
Я был настолько сосредоточенным на том, что случилось
в лифте,
я никогда не переставал думать о том, что случилось дальше.
Представь, что ты — Кэвин Элспэт.
И ты только что хладнокровно убил двух людей.
Сейчас полиция рыскает внутри отеля.
Они проверяют комнаты, блокируют выходы,
и тебе нужно уйти.
Проблема в том, что у тебя
2-000 фунтовый магнит с собой.
Это довольно таки тяжело объяснить. Так что ты будешь делать?
Хм, я не знаю.
Гипотетически: это абсурдно, но могу ли я улететь?
Нет, ну ты умница.
Достаточна умна, чтобы пронести части своего оружия убийства
в отель в своем багаже??.
Остальное ты загрузила туда, в коробки.
Только сейчас, дело завершено,
но орудие убийства довольно тяжелое для быстрого передвижения.
Камеры в вестибюле отеля
запечатлели Элспэта входящего и выходящего.
Но дело в том,
что его сумка намного тяжелей, когда он входил,
чем когда он уходил.
Мы подтвердили, что он не посылал
никаких посылок из отеля.
Он оставил магнит в своей комнате.
Я планировала, поехать кататься сегодня,
так что если тебе хочется больше поговорить о своих теориях,
Я советую тебе проконсультироваться с моими адвокатами.
Мы узнаем.
Есть лишь несколько мест куда бы ты мог
спрятать что-то такого размера.
Скамья в душе была идеальной.
Когда все было закончено, все что ему оставалось - установить крышку.
Он выполнил свою работу хорошо.
Но дело в том,
если ты действительно изучил каждый дюйм места преступления,
иногда ты замечаешь вещи, который ты даже не искал.
Места где цементный раствор,
белее, потому что он новый
Кэвин Элспэт был достаточно острожным, чтобы не оставить свои отпечатки
на магните. Вы знаете, потому что
он положил туда такие же перчатки
прямо внутрь.
Сейчас, он не рассматривает возможность
что мы могли бы достать его отпечатки пальцев с внутренней части перчаток сами.
И я надеюсь, что он сказал тебе
именно то, что ты хотел услышать.
Вы арестованы.
Я удивлюсь, если этот
мистер Элспэт будет всё еще жив
к тому времени, как меня отдадут под суд.
И да, и нет.
Кэвина Элспэта уже не существует.
Он присоединился к Защите Свидетелей этим утром.
Ты никогда не найдешь его, Элана.
Вы имеете право хранить молчание
и не отвечать на вопросы.
Всё что вы скажете, может быть использовано против вас
в суде.
Китти!
Ты забыл, что приковал меня наручниками
к стулу?
Ты давно уже должна освободиться.
Ватсон
Могу я войти?
Ммм
Выглядит мило.
Правда?
Я хочу, чтобы ты знал, что...
Элана Марч привлечена к ответственности.
Снова.
Видел в новостях.
Ты должна быть оценена за хорошую работу, Ватсон.
Если бы не твоё упорство...Я сказала
Капитану, что я не против твоего возвращения в участок.
И я ничего не имею против Китти.
Что ж, я...
Я очень рад слышать это.
Мы всё ещё не партнёры.
Мы будем работать над нашими собственными делами, конечно,
но если тебе когда-нибудь понадобится совет
или свежий взгляд на что-то...Что угодно.
Я доступна.
Как и я для тебя.
Я хочу спросить у тебя кое о чем.
Почему ты здесь?
Я здесь живу.
Нет, не в этом смысле.
Нью Йорк.
С Лондоном не получилось, но я знаю тебя.
Ты мог уехать куда угодно.
Почему сюда?
Разве это не очевидно?
Я принадлежу этому месту.
Как и ты.
Ватсон.
Шерлок рассказал мне.
Спасибо.
Думаю, мне надо многому научиться.
Пожалуйста.
Ты многим пожертвовала. чтобы работать с Шерлоком.
Своей прошлой карьерой.
Это заставило меня задуматься...
Что с тобой произошло?
Почему ты приняла его предложение?
Я не рассматриваю это как жертву.
Я вижу это как
движение к чему-то более важному, значимому.
А что насчет тебя?
Так же, как с тобой, я думаю.
Я двигаюсь к чему-то.
Группа Вконтакте: VK.COM/ELEMENTARY_RU Наш сайт: ELEMENTARY-CBS.RU