Наш сайт: ELEMENTARY-CBS.RU
ХОЛМС: Возможно ли
По-настоящему знать другого человека?
И стоит ли это того?
Ты думаешь, что Китти нужна помощь?
помимо моего наставничества?
Она жертва изнасилования.
Ее удерживали силой и пытали.
Ты нашел свой следующий бизнес? Я думаю, что да.
Я позвонила в авиакомпанию, и я, не могу остаться на все время,
но я всегда хотела побывать в Копенгагене.
Да,
Я слышу тебя.
Я сказала ему, что мы будем готовы к брифу в следующую среду.
О, поверь мне, если он будет оттягивать, я сама его убью.
Подожди, я проверю.
Черт!
Ден, я перезвоню тебе.
Черт!
Это соглашение о неразглашении.
Я хочу, чтобы ты подписала.
И тебе доброе утро.
Здесь, в целом, все по шаблону.
Мои секреты остаются в секрете.
У меня влиятельные враги, Китти.
И я работаю каждый день, чтобы их стало больше.
Ты посвящена в тайну моего метода и моего безумия.
Так что ты видишь риск, о котором я говорю, не так ли?
Я вижу, но мы работаем вместе уже несколько месяцев,
так что, все...
Я имею ввиду, что тебе стоило подписать все с самого начала,
но своевременная бумажная работа, это мое слабое место.
Настоящим я отказываюсь от своего права рассказывать моим несуществующим друзь
о том, что я работаю нянькой у черепахи социопата.
Хмм.
Кажется он предпочитает удары током вместо кнопки звонка.
Когда я его кормлю, он охотнее звонит, чтобы получить завтрак.
Хм. Это только небольшой пример,
но появляется все больше доказательств, что он хочет тебе навредить.
Нужно больше информации, чтобы сказать точно,
есть ли у рептилий способность к сопереживанию.
К тому времени, когда Ватсон вернется из Копенгагена,
Клайд либо будет к тебе хорошо относиться,
или удары током продолжаться.
Собирайся. Мы нужны в Мидтауне.
Охраняешь лужу?
Тебя понизили?
Разве ты не слышал?
Размер места преступления не имеет значения.
Это все что у нас есть, и еще то, что в пакете.
Ох.
CSU сделали свое дело,
но гроза прошлой ночью
смыла большую часть истории.
Свидетели?
Мы опросили детективов,
патрулирующих район,
но, похоже, никто не видел аварии,
или пыток, или чего бы там ни было.
Все еще ждем ответа из нескольких больниц.
Но, похоже, никакой информации о человеке без руки
не поступало в скорую помощь прошлой ночью.
Ничего и не будет.
Владелец этой руки мертв.
И у меня есть четкое представление, где мы его найдем.
Вы видели знаки около лужи с кровью,
указывающие на то, что парковка запрещена по понедельникам.
И все же сегодня утром мусор везде.
Так что не трудно представить,
что уборщику пришлось маневрировать
вокруг неправильно припаркованной машины.
Машины, которая позже была эвакуирована.
Учитывая эту данность, вы можете понять, как отрубленная рука
оказалась лежащей посреди улицы.
Не хочешь посвятить нас в "данность" еще раз?
Начиная с этого Prius, и до колонны.
Хорошо.
Рука не была отрезана чисто.
Ее не отрубили острым лезвием.
Конечность была неровно оторвана.
Я представляю мужчину лежащего
под припаркованным автомобилем, мертвым.
Полозье эвакуатора было опущено...
на его запястье.
После чего твоя лужа превратилась в наваристый суп.
Но почему ты продолжаешь утверждать, что он был мертв?
Он мог быть просто пьяницей, лежащим на обочине
с рукой там, где ей не следовало быть.
Если я отрежу тебе руку, ты закричишь, не так ли?
Так что, сотрудники эвакуатора, работая в ливень,
могли не увидеть, что они сделали,
но...
единственной причиной, почему они ничего не услышали,
был тот факт, что мужчина был уже мертв.
Так ты думаешь, что тело подцепили днищем машины,
и привезли сюда на эвакуаторе?
Я не думаю, Детектив.
Я знаю.
Смотрите сериал первыми на сайте: ELEMENTARY-CBS.RU
Приведи себя в порядок и возвращайся к своей команде.
Я могу идти?
Да, ты можешь идти.
Послушай, я уверен, что у тебя были свои причины.
Но пока ты ими не поделился,
У меня на руках официально полный бардак.
Я не прошу об одолжении.
Делай то, что должен делать.
Черт возьми, Томми. Ты ударил полицейского.
Я знаю, что я сделал.
Ни бумажника, ни документов, так что он Джон Дой до дальнейших новостей.
Также он жертва убийства.
Мне кажется, я говорил вам это сегодня утром.
Кто-то нанес ему сильный удар тупым предметом.
Как я и говорил.
Кровоизлияние в мозг довольное обширное с левой стороны.
Это был смертельный удар.
если бы мне пришлось угадывать, но это была
жесткая езда под автомобилем.
Много посмертных ран,
включая оторванную руку.
Я удивлена, что он не выпал оттуда.
Шасси зацепилось за его пряжку ремня.
Нам пришлось его высвобождать.
Итак, на него напали на улице,
украли его бумажник.
Ограбление пошло не по плану?
Что бы это ни было, он устроил драку.
Несколько кровоподтеков, включая рваную рану плеча,
не были посмертными.
И я нашла приличный образец
как я предполагаю, крови преступника и его кожи
под левым указательным пальцем.
Пока никаких совпадений.
Никаких волос.
Даже в носу.
И эти дырки около его плеча...
Химиотерапия?
По его виду,
он проходил очень агрессивный курс лечения,
и он помогал.
Я не нашла и следа ракового образования.
У него был костный трансплантат в бедре, прекрасно прижился.
Будет полезным разослать его фотографии в некоторые больницы.
После того, как мы проверим Ортодоксальную синагогу
Его одежда может и похода на лахмотья,
но эти дырки сделаны специально,
чтобы удерживать цицит.
Ритуальная одежда
для набожных еврейских мужчин.
22 синагоги на Манхеттане.
Ты возьмешь все на юге от Хьюстона,
а мы остальные на севере.
ХОЛМС: Мы не уверены, что он был жертвой убийства.
Это лишь одна из версий.
У вашего брата были враги?
Или кто-нибудь, кто хотел ему навредить?
Нет, как я уже сказал, Моше был хорошим человеком.
Его здесь любили.
Факт в том, что не думали, что сможем удержать его надолго.
Рак кости.
Но Моше сохранял веру.
В прошлом месяце
ему сказали, что была ремиссия.
Медицинский анализ установил время смерти вашего брата
около 2 часов утра.
Для него было обычным не спать в столь позднее время?
Я предполагаю, что он пошел что-то проверить в своем магазине.
Он владел Postal Unlimited
в том же квартале, где на него напали.
Моше обычно его открывал по утрам.
Я боялся, что он опять попадет в непогоду.
Если он заходил вчера вечером, это должно быть отражено в системе.
Мастер код 123 и
потом адрес
Моше был хорошим боссом?
Да, он был лучшим.
Он действительно был близок со своим сообществом, и все еще...
нанял парня по имени Амит.
У него было большое сердце.
У вас есть какие-либо предположения, что могло привести его
в офис прошлой ночью?
Все что угодно.
Были следы борьбы, ожесточенной борьбы.
Возможно личной.
Так, есть ли у вас идеи, какие знакомства могли
заманили его сюда?
Простите, я все лишь кассир.
Вы работали здесь вчера до часу ночи?
Это последняя неделя.
Я был в исслетовательской группе почти всю ночь.
Как я уже говорил, я любил Моше.
Если бы не он, и его работа,
я не смог был платить за обучение.
Что это? Это сейф GX-100
Достаточно дорогостоящее и новое приобретение,
судя по опилкам на полу.
Охранная система тоже новая.
За последние месяцы её только пару раз обновляли.
В этом районе было несколько ограблений за лето.
Спорим что почти устойчивый к взлому код Моши
использовался дважды?
Хмм?
Ну по крайней мере, это был не его день рождения.
Не слишком ли аккуратно для книг?
Он хранил закодированные данные о расходах.
Я думаю, это просто иврит.
В каком-то смысле.
Нам нужны копии всей отчетной документации.
И все документы о доставке, которые есть в магазине.
Капитан?
Есть минута?
Ты сукин сын, ты знаешь это?
Я тебе вот что скажу. Я сказала тебе, потому что доверяла.
Сказала, потому что мне нужно было кому-то рассказать,
а не для того, чтобы ты избил моего напарника
посреди улицы, на глазах у половины моего участка.
Он не получил и половины того, что заслуживает.
У меня целых 15 человек,
которые не понимают, что произошло,
пытаются разобраться, почему ты это сделал.
Ты ничего не говоришь.
Штотц отказывается говорить.
А я слышу шепот везде, куда бы я ни пошла.
Это хуже, чем то, что произошло.
Этот парень поднял на тебя руку.
Ты серьезно предполагала,
что я ничего не сделаю?
Мне уже не 9 лет, папа.
Я полицеский.
Я могу за себя постоять.
Нет, этот...
этот мой.
Ты возьми другой.
Ты всегда разрешал мне им пользоваться.
В моей комнате есть новый.
Я собирался тебе сказать и забыл.
Хорошо, все понятно.
Сначала ты заставляешь меня подписать NDA, теперь я не могу пользоваться твоим но
Мы работаем вместе несколько месяцев и сегодня я обнаружила, что
я учусь у параноика.
Паранойя - это побочный эффект того, кто всегда прав.
Ты должна стремиться к этому.
Шерлок?
Ты должна знать, что я сержусь из-за недавнего нарушения.
Я обнаружил, что моя последняя протеже
была уличена в литературном шпионаже.
Расследования Шерлока Холмса
Ватсон написала это?
Я одолжил ей этот компьютер в начале нашего партнерства.
Когда я получил его назад, я обнаружил 474 страничный манускрипт,
отправленный в корзину,
и с легкостью поддающийся восстановлению.
Она написала о тебе книгу.
О моей работе, о моих методах.
И одному Богу известно, сделала ли она копии.
Но будь уверена, я потребую их все,
когда она вернется из своего Датского творческого / сексуального отпуска.
Так что теперь ты видишь, почему я считаю необходимым,
очертить границы молчания.
Я поняла, почему ты не рад,
но это не похоже, что она хочет опубликовать эту книгу.
О, ты будешь ее защищать.
Я хочу сказать, что она была права,
что написала о своей работе и своих историях.
Интересное название для ее историй, ты не считаешь?
Расследования Шерлока Холмса
Возможно она..
Это были бриллианты.
Бриллианты.
Шерлок...
Спасибо, что спровоцировала меня. Мне нужно было очиститься.
Гнев может быть мощным топливом, но он также затуманивает ум.
Стоит очиститься - и просветление.
Моше Шапиро был бриллиантовым контрабандистом.
Ты расшифровал бухгалтерскую книгу?
Нет
Но эти документы о доставке на чистом английском,
и они вполне подробно обо всем говорят.
Начиная с прошлого февраля, один из клиентов Моши,
Джордж Анаоку начал получать
зарегистрированные письма от доктора из Тель-Авива.
Анайоку был переводчиком
в Нигерийской делегации. Я говорю был,
потому что он страдал от коронарной болезни сердца
и умер в прошлом
Январе.
Теперь, очевидно, платежи на его почтовый ящик прекратились,
но Моше продолжал держать его открытым - почему?
Потому что он знал, что имя и
дипломатические связи этого человека
снизят внимание таможни к его корреспонденции.
Но как ты можешь быть уверен в том, что это были бриллианты?
Ну, во-первых, Тель-Авив - это центр
международного рынка по спорным алмазам.
Во-вторых, новый сейф Моше в заводской комплектации не имеет тканевой подкладки
Он использовал ее по той же причине,
для чего ювелиры используют черный бархат
Чтобы видеть
любые мелкие камни, которые выпадут из мешочков.
Достаточно печально узнать,
что мы ищем справедливости для негодяя.
И лицемера.
По крайней мере, согласно этому.
Я думала, что ты не можешь прочитать это.
Не могу, но здесь жирное пятно
на странице 124.
Это ремулад (соус) от очень
не кошерных криветок Побой.
Это сэндвич.
Это не будет первым случаем, когда
чувство своей смертности
ослабит чувство благочестия.
Итак, в последнюю среду каждого месяца,
он получал груз драгоценных камней.
И кажется он привык
продавать их оптом в нерабочее время.
И потом кто-то вычислил его расписание
и увидел легкую добычу.
Думаю не так много покупателей,
готовых купить камни без документов.
Я предлагаю сколько их в базе полиции Нью Йорка.
БЕЛЛ: Еще один до кучи.
Эмеральд Авеню. Ювелирные изделия и драгоценные камни.
Владелец чист в этой стране,
но был пойман в Найроби
пару лет назад с пакетом краденого
привязанного к его бедру.
На всякий случай здесь есть фото,
которое нельзя не заметить.
Холмс, ты здесь?
Прошу прощения. Повторите последнее слово,
что вы сейчас сказали о чемодане в коробке?
Как вы узнали?
Я могу читать по губам.
Не могли бы вы... пожалуйста.
Ммм
Да, аккуратно. Это улика.
В нашем расследовании.
Я возьму.
Хочешь ты?
Откуда вы сказали это пришло? Департамент Санитарии?
Да, пара их ребят
увидели его в мусорном ведре на углу 51 и Бродвея.
Другая половина этого наручника просто кровавое месиво.
Они решили, что нам стоит взглянуть
так что я залез в мусорный контейнер этим утром.
Да, можем сказать.
Вау.
Я думаю мы знаем, почему Моше Шапиро потерял свою руку.
Они отрезали ее, чтобы получить этот чемодан.
Чемодан, полный бриллиантов.
Если кто-то выкинул его в мусорный контейнер...
Значит это было не просто ограбление.
Мы вновь на первой стадии.
Входи!
Если ты попросил меня прийти сюда,
ради непонятного кукольного представления.
495 фунтов.
Это сила, которая необходима чтобы оторвать
руку, высохшую от рака.
При условии, конечно, что сначала она будет сломана.
Ты думаешь, что кто-то оторвал руку Моше Шапиро?
Голыми руками?
Хмм
Убийца
тянул чемодан,
который был пристегнут к руке жертвы,
и...
Это не тот звук.
Ты понимаешь, что говоришь
почти о четверти тонны.
Есть тяжелоатлеты,
которые могут и больше.
Я убедился, что один из таких бегемотов и есть наш преступник.
Был найдет значительный след крови на внутренней стороне наручника,
прикрепленного к чемодану Моше.
Этот способ лучше объясняет это,
и ужасная ампутация
значительно лучше чем моя первоначальная версия с эвакуатором.
Послушай, я не хочу стать причиной, по которой ты ограбишь морг,
но это не настоящие люди.
Нет, это дешевая игрушка.
Каждый из них создан,
чтобы имитировать работу человеческого сустава.
Как ты можешь видеть, я проверил дважды
эти выводы и M.E. согласен.
Оторвать сломанную руку
в рамках человеческих возможностей.
О скольких людях мы говорим,
с такими... возможностями?
Возможно не так много, как мы нашли в интернетете,
утверждавших, что могут толкнуть 500 фунтов.
Но, на всякий случай,
я отправил Китти пробить имена этих хвастунов
через базу полиции Нью Йорка.
А что, если кто-то с такой силой
не публиковал свои возможности?
Я надеюсь, что мы найдем его в Richie's Gym.
Это НьюЙоркская мекка для тяжелоатлетов.
И так уж получилось, что она всего в двух кварталах
от места убийства Моши Шапиро.
Я не ожидал увидеть тебя так скоро.
Я просто хотела убедиться, что
Капитан Моретти нашел тебя.
Ты знаешь, о чем он меня попросил?
Он хочет, чтобы я нашел этот кусок мусора.
Он хочет, чтобы я пожал ему руку...
Перед другими полицейскими.
Как когда ты напал на него перед ними.
Это жест.
Все будут знать, что это дело
между ним и тобой закрыто.
Они успокоятся.
Дело между мной и Стоцем - это ты.
Нет ничего хуже, чем переспать с напарником.
Я думал, ты выше этого.
Никто не догадывался о нас,
пока ты не пришел и не начал драться с ним.
Как много раз он бил тебя?
А?
Ханна, я знаю таких парней.
Я сажаю их в тюрьму уже 30 лет.
Я хочу, чтобы ты кое-что запомнил, хорошо?
Я не какая-то избитая женщина.
Я не сумасшедшая дамочка, которая сдает копам своего бойфренда,
и потом пытается прогнать их, когда они приходят, чтобы повязать его.
Когда я говорю, что это случилось дважды,
это случилось дважды.
У меня со Стоцем все кончено.
Но твои боссы до сих пор не знают правды.
Я хочу повышения, как и любой другой полицейский.
И я не говорю про позицию детектива.
Я хочу быть капитаном когда-нибудь, как ты.
И никогда не было такого, чтобы люди смотрели на меня
и видели жертву.
Если ты ничего не скажешь сейчас, потом все может повториться.
С тобой или с кем-либо еще.
Ты хочешь, чтобы такой парень был в департаменте,
где ты работаешь?
Я скажу тебе, чего я хочу.
Я хочу, чтобы на собрании
15го в пятницу
ты пожал ему руку.
И забыл об этом.
? ?
В участке ничего.
Тяжелоатлеты удивительно
законопослушны.
Было несколько арестов за хранение.
Можешь угадать какого наркотика.
Но ничего криминального.
Что я пропустила?
Менеджер идет сюда.
Он сказал, что расскажет нам о некоторых сомнительных персонажах,
которые посещают это потное заведение.
В это же время детектив Белл исследует зал
с тренером модельной внешности.
Уверен, ему уже предложили купить членство.
Жаль, что у меня нет с собой "Расследований Шерлока Холмса",
чтобы развлечь себя.
Что представляет из себя Ватсон как автор?
Предмет обсуждения интересный.
Но слог ее прозаичен.
По крайней мере таким он был на первой странице.
Дальше лучше? Я не знаю.
Я прочитал только первую страницу.
Ты прочитал только первую страницу? Смотри, кто здесь.
Дана Казмир.
Один из наших хвастливых силачей.
Ты должно быть узнал его по фото,
где он толкает 532 фунта.
на профессиональном форуме СилаБоли.ком.
У него не было нарушений, даже штрафов за парковку.
Тем не менее у него порез на левой руке.
Можно я ...?
Дана Казмир?
Извините.
Сейчас не подходящее время для автографов.
Тогда вместо этого мы можем обсудить убийство.
Мужчина по имени Моше Шапиро был найден мертвым вчера.
Кто-то оторвал ему руку.
Кто-то с экстраординарной силой.
Кто-то... как вы.
Вы нам не расскажите, откуда у вас порез на левой руке?
Вы кто еще такие?
Мы консультанты полиции НьюЙорка
У вас есть значки? Нет
Тогда я не обязан говорить с вами.
У нашего коллеги есть значок.
Возможно вы захотите поговорить с ним.
Возможно вам лучше убраться отсюда.
Мистер Казмир, я вызываю вас на силовое соревнование.
Если я побью вас в армреслинге,
вам не нужно будет отвечать на дальнейшие вопросы.
Если вы выиграете, я дам вам 200 баксов.
Именно так и будет, потому что я легко выиграю.
Что ты делаешь?
А что ты думаешь?
Нет, нет, нет...
Мы же не пара тюремных заключенных
Мы будем соревноваться как джентельмены
Вы не знакомы с английскими правилами?
Цель не в том, чтобы склонить руку оппонента
на сторону, а чтобы притянуть ее к себе.
Понятно? Так что когда
Я подчеркиваю, когда я коснусь тыльной стороной руки
своей груди, тогда борьба окончена.
Хорошо. Я считаю до трех... Ммм
и раз.
Три.
Два. Один.
Ты выиграл.
Эй, эй, эй.
Успокойся, ладно?
Ты получаешь деньги. Мы уходим.
Ты о чем, черт возьми, думал?
О том, что у нас не было явной причины
получить анализ ДНК
и сравнить с тканью под ногтями
Моше Шапиро.
Пожалуйста.
Капитан.
Мисис Керр, если вас интересует,
когда люди из D.A. прибудут сюда...
Вообще-то, Мистер Казмир решил
что лучше не ждать.
Он понимает, что доказательства
против него неотразимы. И поэтому он
предлагает полное признание,
также, как и другую информацию,
которую, он верит, вы найдете полезной.
Например?
Убийства, которые еще не были совершены. Но скоро будут.
Вот почему мы не хотим ждать.
Информация, которой он располагает,
не может ждать.
В обмен, я прошу ваш департамент
рассмотреть наше благородное предложение
и быть снисходительными в разумных пределах.
Но даже если вы не хотите,
это вопрос совести
для моего клиента.
Он собирается убить больше людей.
Кто?
Парень, который нанял меня.
Мне заплатили за ограбление и убийство Моше Шапиро.
Я не хотел, но я..
Моя семья нуждалась в деньгах.
Вы говорите, это было заказное нападение?
Он нашел меня на
одной из досок объявлений для тяжелоатлетов.
Он звонил, но не назвался.
Его голос был...
Не знаю, голландский, возможно?
И украшения нужно было отдать...
Да, мусорный контейнер на 51 улице.
Там он собирался их забрать.
Если бы я знал, что было в этом чемодане,
я бы оставил его у себя.
Я получил только 50 тысяч за это. Наличными.
Вы можете показать эти деньги?
Я потерял их.
Проиграл в карты.
Я должен сказать, это достаточно удобно.
Вы хотите получить снисходительность за сотрудничество,
но вы ничего не предлагаете взамен.
Не совсем. Взгляните.
Я никогда не видел этого парня.
И я говорю вам это не потому, что хочу одолжений.
Я говорю вам это,
потому что он хочет, чтобы я сделал это снова.
У нас есть 3 имени...
каждый из них - цель человека,
который оплатил убийство Моше Шапиро.
Послушайте, вы меня уже взяли.
Но он все еще на свободе.
И чем дольше,
тем больше людей в опасности.
Заказное убийство.
Эти письма прошли проверку подлинности?
Ну, наши технические специалисты говорят, что временные отметки легальны,
но они говорят, что не могут проследить счет работодателя.
Этот “Mencius BlackBag”, который заказал нападение,
фальсифицировал свой IP адрес.
Из все признаков, которые могут быть приписаны преступнику,
технически подкованных, я люблю меньше всего.
Как насчет кровожадных?
Видно, что они несколько раз возвращались к этмоу вопросу.
Казмир предлагал ненасильственные способы,
но этот парень настаивал на смерти Шапиро.
"Потц должен окачуриться.
"Не подкинешь мне запчасть,
останешься без бабла".
Когда мы найдем этого парня, он должен предстать перед судом за убийство
и за преступление против английского языка.
Точные инструкции о том, когда и где
Казмир должен встретить Шапиро говорят о том,
что он точно знал его бизнес.
Он был значительно менее точен относительно его остальных целей.
Возможно, он также о них ничего не знал.
Что у нас со встречами
и защитой для этих троих?
Мы направили машины
по их адресам
мы все еще пытаемся найти телефоны и выйти на связь.
Они все гражданские.
Никаких криминальных записей, никаких очевидных связей.
Ну, мы ничего не знаем об
Антонио Барриосе или Линде Девин
но третье имя нам знакомо.
Амит Хаттенгатти
Мы нашли человека, который убил вашего босса.
Он сделал это по контракту.
Что?
По-видимому, ему также предложили плату и за вашу голову.
Вы ведь были далеки от дел вашего босса
по контрабанде нелегальных бриллиантов.
Не так ли, Мистер Хаттенгатти?
Нет, я ничего не знал об этом.
Но вы не выглядите удивленным услышав об этом.
Хорошо.
Он никогда об этом не говорил.
В прошлом месяце, какой-то парень приходил в магазин, и он...
он угрожал Моше.
Он сказал, что убьет его.
И вы не посчитали, что
это будет уместным в нашем деле?
Я не хотел указывать
на какого-то криминального босса, если это было
просто совпадение.
Я боялся, что он со мной что-нибудь сделает.
Ну, как оказывается, он может быть
в заговоре, чтобы убить тебя,
так что, пожалуйста, давай подробнее.
Хорошо. Этот парень Леонард
Уштизен, Уштвизин или что-то подобное.
Он пришел в магазин и толкнул Моши
вот здесь.
Он кричал о том,
что цены слишком низкие,
что он портит покупателей.
Он хотел вступить в сговор с Моши?
Зафиксировать цены на черном рынке?
Я не знаю.
Я спросил Моши об этом, и он сказал, что это была большая ошибка.
Что этот Леонард был торговцем украшений,
и что он спутал Моши с кем-то еще.
Я знал, что он лжет, но это..
было не моим делом.
Здесь было еще двое покупателей.
Постоянных. Линда Девин
и Тони Барриос тоже был здесь, мне кажется
Я позвоню капитану.
Скажу, что мы знаем связь
между именами в списке Казмира.
Леонард Устуйзен. Родился в Йоханнесбурге.
Иногородний иностранец с 2008
Южная Африка. Казмир был почти прав
когда сказал, что парень звучит как голландец.
Для подозреваемого в убийстве,
он делает ужасные вычурные браслеты.
У него успешный бизнес.
Получил рецензию в отраслевом журнале,
и здесь раздел "вопросы и ответы".
Его виза истекла в июле.
Этого должно быть достаточно для
незаконного пребывания, не так ли?
Капитан. Есть минута?
Конечно. Да..
Я просто хотела, чтобы вы знали,
что я видела вчера вас с вашей дочерью.
Кто-то ударил ее.
И вы ударили его.
Шерлок тренирует меня читать по губам.
У меня пока не очень получается.
Я бы сказал, что очень даже хорошо.
Я знаю, что она не хочет, чтобы вы
кому-либо говорили об этом,
по крайней мере, не в рамках компетенций,
но вам стоит поговорить об этом.
Возможно с тем, чьи секреты вы согласились хранить.
Вы собираетесь сделать это.
Пожать руку этому Стоцу
Не думаю, что у меня есть другой выбор.
Я думаю, что вы поступаете правильно.
То, что вы чувствуете, не должно быть ее проблемой.
После всего, что со мной произошло...
все мои отношения стали ...
другими.
Моя семья и мои друзья...
Они все пытались помочь,
он выражение их лиц, оно...
оно лишь напоминало мне о том, что произошло.
Это одна из причин, почему я хотела начать все сначала.
Я знаю, что я здесь не так уж долго.
что восприятие имеет значение.
Если она не хочет выглядеть слабой,
значит ей и не стоит.
Он все время будет поблизости.
Ей придется видеть его каждый день.
Все, что вы сделали для меня...
действительно помогло.
Мне жаль, что вы проходите через это.
Вы этого не заслужили
Что мы здесь видим,
Мистер Уштуйзен?
Ценник. Примерный.
Я не знаю.
Почему бы вам не отнести их на оценку?
Мы сделаем это.
Я вот, что вам скажу.
Я собираюсь предположить,
что эти бриллианты, которые мы забрали из вашей квартиры,
стоят значительно больше чем 1000 долларов.
Так что это уголовное преступление.
И у вас истекла виза.
Вы видите к чему это ведет?
Полету в Йоханнесбург?
Это не офис Национальной Безопасности.
Вы однозначно думаете, что я могу вам помочь.
Так что вы хотите мне предложить?
Я собираюсь предложить вам
продлить пребывание в США
как нашего временного гостя в Южной исправительной колонии.
Это сделка?
Да.
Потому что второй вариант не просто
экстрадиция в Южную Америку.
Это пожизненный приговор там
за торговлю кровавыми алмазами.
Я не знаю, читали ли вы книгу Манделлы,
но я бы выбрал Штаты.
Вы можете признаться в организации убийства
Моше Шапиро и сговоре об обийстве
трех остальных граждан Америки.
Вы поступаете так,
и мы никуда вас не отправляем.
Нет, я не имею ничего общего с этими убийствами.
Леонард. Нет. Это безумие.
Моше Шапиро и я не ссорились.
У нас есть три свидетеля утверждающих обратное
Они все видели вас в его магазине месяц назад.
Они все лгут?
Я... да, я был в его магазине.
И я... Я вспыльчивый человек, я...
я дал ему понять, что ему не следует,
мутить воду.
Мы знаем, что он переманивал ваших клиентов.
Он продавал моим клиентам по ценам ниже моих.
На нашем рынке так не делается.
Но послушайте, все в прошлом.
Моше позвонил мне на прошлой неделе.
Он сказал, что он уходит из бизнеса.
Так что у меня не было причины, причинять ему вред. Я...
Детектив, можно я.
Эти камни. Забудьте про оценку.
Сколько бы бабла за них дали?
- Я не... Что? - "Окачуриться" для человека -
это хорошо или плохо?
Холмс... Не будь поцом.
Он ведет себя как поц, не так ли?
Можно я поговорю с тобой снаружи?
Что за черт?
Он этого не делал.
У нас три свидетеля,
которые видели его с Шапиро.
Мы знаем, что он в том же бизнесе,
сражается за клиентов.
Не говоря уже о Дана Казмире,
который подтвердил, что это Уштуйзен звонил ему.
У нас также есть письма, которых он не писал.
Он говорил по-английски. У него есть пальцы.
Возможно он знает как включить компьютер.
Вы видите какой сильный у него акцент?
Большую часть времени он говорит на родном языке, африкаансе.
Что с того? Поц.
Окачуриться. Бабло.
Письма, которые написал работодатель Казмира
просто изобилуют сленгом и разговорными словами.
Я продолжу там один.
И я собираюсь записать признание этого человека.
Он не подпишет его.
Вы взяли не того.
Я предлагаю мысленные эксперимент.
Это знак признания того, что ты был неправ?
Леонард Уштуйзен не признался этим вечером,
и он не признался по хорошей причине.
Он не виновен, и я прав
Я предлагаю тебе представить,
совсем другого подозреваемого
чьи возможности и мотивы подходят по преступление.
Ты имеешь ввиду кого-нибудь с голландским акцентом,
кто заплатил что убить соперника Ушуйзена
и затем указал
еще на троих для подтверждения?
Почему ты отказываешься рассматривать возможность того, что Уштуйзен
был в сговоре с партнером, который написал письма?
Эта версия и так слишком далеко нас увела.
Что ты ни скажи о Уштуйзене,
он король своей территории.
Он единоличный владелец его криминального предприятия.
Я определенно верю, что независимая третья сторона
несет ответственность.
Не хватает лишь подходящего подозреваемого.
Я знаю, почему ты еще ее не прочитал.
Книгу Ватсон.
У меня не было времени
Ты боишься. Чего?
Ее...
оценки, ее осуждения.
У нас с Ватсон не было секретов, пока она была здесь.
Были времена, когда стены позитивно вибрировали
от ее осуждений.
Ты не знал о том, что она пишет.
Ты не знаешь, почему она держала это в секрете.
Возможно ответы
лежат в ней.
И так много сюрпризов.
Я могу почитать для тебя, если ты хочешь.
Я могу
предупредить
если там будет больше, чем ты хочешь знать
Правда в том, что ты можешь с пользой
погрузиться в расследование.
Ватсон не поделилась манускриптом.
И не смотря на то что она следует менее стогим
стандартам конфиденциальности, чем я
он абсолютно ее заслуживает.
Я не могу с чистой совестью
отмахнуться от этого.
Возможно если...
Если это не интересно тебе, значит это не интересно и мне.
В любом случае, уже поздно.
Мы можем сфокусироваться на деле.
Нашли 50 тысяч Казмира
Он солгал о том, что проиграл их.
К сожалению, отпечатков нет.
Детектив Белл.
Он хочет дать знать, что историю Казмира проверяют.
Взгляни еще раз на платежи Казмира.
Мягкий конверт и розовые резинки.
Они как те, что я видела в Postal Unlimited.
Так же как и в тысячах других магазинов.
Что если Амит Хаттенгатти стоит за этим убийством?
Это мысленный эксперимент.
Амит оставил пятно соуса на
книге Моши.
Он действующий младший партнер
в бизнесе по контрабанде бриллиантов,
но потом Моши побеждает рак и восстанавливает свое достоинство.
Предположим, что это просто утверждение Уштуйзена,
что Моши собирался выйти из бизнеса.
Будет ли это поводом для Амита, чтобы попытаться остановить его?
Я посчитал "если", но продолжай.
Я только что позвонила в Richie's Gym.
Амит является членом клуба.
Возможно он услышал как Казмир плачется о бедности в один из дней.
О том, что он сделает за доллар.
Гипотетически подходит по всем фактам.
Ты забываешь про разумный мотив
что Амит нацелил своего киллера на себя.
Поэтому, пока ты говоришь
о самом сложном самоубийстве, когда либо спланированном...
Возможно мы искали
совершенно не там
Мистер Хаттенгатти,
Я обещаю, это не займет много времени.
Нужно расставить некоторые точки над i,
и получить вашу подпись под соглашением, хорошо?
Хорошо.
Что происходит?
Вас ввели в заблуждение.
Вы здесь для того, чтобы признаться
в заговоре, убийстве и препятствовании правосудию.
Он видел Мисис Керр в переговорной?
Да. Казалось что лучше начать с вашего конспиратора,
видно, что она никого не убивала.
Я не понимаю,
о чем вы говорите.
Вы Mencius Blackbag
Вы отправили Дане Казмиру пять толстых стеков, чтобы заморозить вашего босса.
предположительно для того, что вы смогли продолжить
ювелирный контрабандный бизнес
который вы помогли ему создать.
Вам не стоит воровать офиснные принадлежности, Амит.
Убедили нас, что вы были целью,
направили наше расследование,
благодаря вашему приему,
чтобы мы все подозревали конкурента Моши.
Это было достаточно вдохновенно.
Эти двое сумасшедшие.
Я уже сказал им что Ушуйзен тот, кого вы ищете.
Аккуратно.
Потому что вы произносите его имя правильно в этот раз.
Моя коллега
подозревала вас.
Я понял что вы нашли способ подкупить
адвоката Казмира.
Предложить ей денег, чтобы предложить ему денег,
чтобы рассказать определенную историю о том, что вы, возможно,
не так причастны к смерти, как было на самом деле.
Она передала ваше сообщение Казмиру
и предложила ему и его семье оплату,
при условии, что его признание будет включать нужную информацию,
о том, что он говорил с заказчиком,
о его голландском акценте,
и о том, что он хотел убить трех свидетелей.
Казмир сел бы в тюрьму в любом случае,
так что он согласился,
это умный ход. отвести от себя подозрения.
И вы избавились от соперника в придачу.
Вы говорите о выплатах и взятках.
Я работу в почтовом магазине.
Вы хотите увидеть мое студенческое удостоверение?
Я кандидат на докторскую.
Со связями на международном бриллиантовом рынке.
Никто из присутствующих не думает, что на вашу стипендию
можно купить ремень Burberry.
Довольно пускать пыль в глаза.
Мы уверены, что денежный след
будет легко изучить.
Эй, выше голову, Амит.
Ты сможешь закончить докторскую в тюоьме.
И если ты признаешься
до Миссис Керр, мы попросим D.A.
скосить тебе срок за сотрудничество.
Лучше поторопись.
Гонка началась.
Если я сдам вам моего поставщика,
это поможет тоже?
Безопасной дороги.
Займите ваши посты.
Крис.
Капитан.
Вам следует знать,
я ухожу из департамента.
Последний день в пятницу.
Кузен открывает свою охранную фирму в Хобокене.
Там зарплата лучше в любом случае.
Скажите ей, что я сказал, ладно?
Ханна будет рада это услышать.
Я говорю не о ней.
Я говорю о вашей подруге, англичанке.
Вы ей скажите?
Ты здесь задержалась.
Я лишь хотела забрать несколько нераскрытых дел.
Я уже ухожу.
Я думал, ты захочешь знать,
сегодня всё прошло хорошо.
Ханна счастлива.
Моррети больше не проблема.
Я сегодня тоже был немного удивлен.
Штоц покидает полицейский участок.
Рада слышать что всё сработало.
Что ты ему сказала?
Какая разница?
Мне нужна небольшая помощь, чтобы это завтра увезти.
Хорошо, но я измотана.
Так что я предлагаю еще один день
без какой-либо утренней ерунды.
Ты делаешь большие успехи.
Пришло время копнуть поглубже.
Ты не ошиблась в отношении Ватсон.
Она имеет право рассказывать свои собственные истории.
Возможно, я почувствовал некое...
легкое беспокойство, подвергая себя
выставляя себя на её суд.
Почти незаметное беспокойство.
Во всяком случае, мммм...
Я решил, что
это соглашение о неразглашении было ошибкой.
Я хочу, чтобы ты чувствовала себя свободно,
создавая собственные мемуары,
если ты почувствуешь в этом необходимость.
Я не такой уж писатель.
Хорошо, дай мне знать, если что-нибудь изменится.
Кто знает? Если ты напишешь книгу,
кому-нибудь может быть интересно ее прочитать.
Наш сайт: ELEMENTARY-CBS.RU