- Служба спасения. - Я думаю, что-то случилось.
Да. Как вас зовут?
Здесь повсюду кровь, и я не могу её найти. Не могу её найти.
- Ладно. Откуда вы звоните? - О, Боже! О, Боже!
- Алло. Откуда вы звоните? Назовите ваш адрес. - Анна.
- Алло. - Анна!
Никого нет дома. Я не могу найти свою жену.
- Кто-нибудь ранен? - Я не знаю. О, Боже!
Скажите мне, что произошло, тогда я смогу помочь вам. Алло.
- Что я сделал?! - Алло. Оставайтесь на линии
- Анна! - Алло.
- Что с тобой?
- Алло. - Анна!
У неё 15-20 ножевых ран туловища и горла.
Из этого следует, что она была убита, но убили её не здесь.
Кроме этого, она уже была мертва, когда её привязали.
- Успокойте собаку. - Брикс.
Её муж был найден в своей машине ниже по шоссе.
- Он был весь в крови. - Задержите его для допроса.
Если на нём следы крови, то считайте, что дело почти раскрыто.
Убийство - II Серия 1
Сейчас 7 часов. Понедельник. 14 ноября. Выпуск новостей.
Министр юстиции Фроде Монберг находится в больнице с сердечным приступом.
Его состояние нестабильно.
Парламент займётся новым пакетом антитеррористических мер.
Премьер-министр заявил, что отсутствие Монберга не повлияет на переговоры.
Пакет антитеррористических мер необходим, так как возросла угроза безопасности
Борьба с терроризмом должна быть доведена до конца как здесь, так и в Афганистане
Подозреваемый по делу об убийстве в парке Минделунден находится под арестом.
Полиция предоставила несколько деталей убийства, случившегося 10 дней назад,
но если подозреваемому не предъявят обвинения, завтра его придется освободить.
Понедельник. 14 ноября. 07:41
День 1
- Что-нибудь новенькое? - Нет
- Хорошего отдыха. - Спасибо. Удачного дежурства.
Привет. Меня зовут Ульрих Странге. Я оставлял вам сообщение,
но не думаю, что ваша голосовая почта работает.
- В чайнике есть кофе, если хотите. - Да, спасибо
- Я инспектор Главного управления полиции... - Хотите сказать, сержант, так?
Это просто звание. Изменилось с последней реорганизации полиции.
Есть одно дело, которое мы хотели бы обсудить с вами.
Около десяти дней назад была убита женщина
при довольно необычных обстоятельствах.
- Я подожду, когда вы закончите. - Я вас слышу.
Окей. Мы не разглашали некоторую информацию.
Дело в том, что мы предполагали, что вы уже читали об этом.
- Кто это мы? - Брикс, ваш бывший начальник.
Он считает, вы можете выработать новую точку зрения на происходящее.
- Леннарт Брикс? - Да, он хочет, что бы вы просмотрели материалы.
Я могу остаться пообедать в городе, тогда и обсудим это.
Я больше не занимаюсь преступлениями и подозреваемыми.
Мы думаем, что преступник - это муж жертвы. Мы задержали его.
Но спустя 32 часа под стражей, мы обязаны его отпустить.
- Вам заплатят за неудобство. - Ага, отлично.
- Говорю же, мне это не интересно. - Почему нет?
Брикс сказал, что я должен подчеркнуть, что ему нужна ваша помощь.
И вы сделали это, верно?
Мне нужно идти. Была долгая ночь.
- Закройте дверь, когда закончите. - Окей.
Каково его состояние? Министр вернётся?
У меня нет комментариев. Мы надеемся его состояние улучшается.
Спасибо за внимание.
- Присаживайтесь. Премьер-министр будет через минуту. - Спасибо.
- Привет, Томас. Как дела? - Хорошо.
- Как семья? - Хорошо. Всё отлично.
- Есть новости? - Он идёт на поправку.
Но он не собирается возвращаться... Ни сейчас, ни потом.
Успокаивает, что он выжил, но всё случилось в неподходящий момент.
- Ясно. - Потому я выбрал вас.
Вам нужно будет продвинуть наш пакет антитеррористических мер в парламент.
Голосование на следующей неделе. Сейчас это словно сумасшедший дом.
Наши партнёры по коалиции играют мускулами, а оппозиция...
Извините. Сначала я должен кое-что сказать.
Я правда польщен вашим предложением.
Но должен сказать нет. Спасибо.
- Почему нет? - Я чувствую, что не готов.
Я не юрист. Должны быть другие, кто гораздо лучше подходит.
Возможно через пару лет, когда я стану опытнее.
Правительство упорно работало.
Нам нужен кто-то, кто возьмёт дело под контроль.
Для меня всё просто и понятно. У вас есть навыки. Так что вам придётся этим занять
Я могу назначить любого от нашей партии, но я нуждаюсь именно в вас.
Если у вас нет никаких других причин для отказа, тогда я спрошу снова:
Вы станете новым министром юстиции?
Рабен, у тебя посетитель.
Он хотел прийти, но в детском саду важное занятие по цветам и формам.
- Там будут все остальные дети. - Я понимаю.
- Я принесла несколько его новых рисунков. Ты хочешь взглянуть на них? - Да.
Пока что он рисует на тему приключений и ролевых игр.
Это очень могущественный дракон. Я не помню его имени,
но он огромен и очень опасен.
- У него к этому способности. - Вчера мы купили ему щит и меч.
Это был подарок от дедушки.
В остальном не так уж много чего произошло.
- Должны мы...? - Давай подождём немного.
- Когда? - Сейчас я буду послушным и смирным.
У меня будет собеседование, а потом они решат.
Всё будет хорошо. Адвокат сказал, что у меня хорошие шансы.
Суперинтендант говорит, я делаю большие успехи.
Они не могут сказать "нет" в этот раз.
Что такое?
Он больше не хочет приходить.
Йонас больше не хочет приходить.
Я знаю, ты хотел повидаться с ним. И я старалась, но он не хочет.
Всё в порядке.
- Важно не давить на него. - Я и не давлю.
Но он уже не маленький. Он не хочет говорить о тебе.
Я думаю, это потому что кто-то дразнил его в детском саду.
Извини, любимый. Забудь об этом. Я с этим разберусь.
Мы найдём выход.
Всё устроится. Я обещаю тебе.
Мы будем так часто вместе, что будем скучать по одиночеству,
потому что я храплю и чавкаю
и зубная паста остается у меня на верхней губе.
Это Вибеке Лунд. Меня сейчас нет дома. Пожалуйста, оставьте сообщение.
Привет, ма. У меня поезд через пару часов.
И я могу остаться только до завтра, так что... Да, увидимся.
Она сказала нет. Думаю, у неё полно работы на паспортном контроле.
Брикс.
- Это Странге. - Сара Лунд. Брикс там?
- Он сейчас занят. Я могу помочь? - Я сегодня собираюсь навестить свою семью.
Не уверена, будет ли у меня время,
но если он все еще верит, что я могу помочь, то ...
- Так что? - Мне пора. Перезвоню позже.
Алло
38-летний Томас Бук был приведен к присяге, как новый министр юстиции.
В политических кругах это назначение называют сюрпризом.
Его первым делом будет достижение консенсуса по вопросам борьбы с терроризмом.
Я пожал ей руку и она поздравила меня для протокола.
Мне пора. Поговорим позже. Пока.
- Карина Мунк Йоргенсен, секретарь министра. - Томас Бук.
- Поздравляю. - Спасибо.
- Добрый день. - Здравствуйте.
Мы заняли 2-ой и 3-ий этажи и разместили там 170 сотрудников.
Это кабинет министра юстиции.
- Оставшиеся его вещи скоро уберут. - Хорошо.
- Это оставил мой предшественник? - Нет, это я принес.
Так что министр может просто почитать это. Карстен Плог, постоянный секретарь.
- Приемная готова к работе. - Хорошо.
- Могу ли я получить новую информацию о ходе переговоров? - Да
Это будет договор между правительством и Народной партией.
Оппозиция отклонила его, но вы можете ознакомиться с деталями в этих документах.
Да. Но для начала я хочу разъяснить вам мою позицию. Мы - на войне.
И нравится нам это или нет, но очень важно прийти с соглашению.
Так что нам нужно широкое национальное примирение.
Уже были попытки. Ваш предшественник должен был признать...
Я понимаю. Но очень важно преуспеть в этом вопросе.
- Пока это не стало проблемой? - Нет, конечно нет.
Позвольте показать вам приветственный подарок от Народной партии.
"Чтобы никогда не повторилось девятое апреля". Я не эксперт в политических посла
но не думаю, что они отказались.
- Давайте посмотрим. - Да.
Но вы можете обсудить это с вашим личным советником.
Мне не нужен юрист. Мы трое можем справиться с этим вместе.
Окей. Я созвал партии, чтобы встретиться вместе как можно скорее.
Звучит прекрасно. Не пора ли накрыть на стол?
Не будь лохом. Велосипед сильно изменился за последние 15 лет.
Каждый раз, когда думаешь, что ты можешь пройти. Почему они просто не сигналят?
Подолгу не сиди. Найдёшь проблемы на свою задницу. Вкурил о чём я?
Да, я понял. Увидимся.
Суперинтендант Тофт!
Рабен! Стой там!
- Отойди от ограждения! Отойди от ограждения! - Всё в порядке.
- Как всё прошло? - Я не могу сказать ничего определённого по этому поводу.
- Ты должен поговорить со своим адвокатом. - Но у меня нет его телефона.
- Тогда жди. - Это же не моя вина.
Мне нужно позвонить жене. Если пришли плохие новости, я хочу услышать их сейчас.
Мы дали положительную рекомендацию. Но это ровным счётом ничего не значит.
Решение за директоратом тюрем.
Так что ничего конкретного.
Рабен, пора.
- Что именно они сказали? - Доктора думают, что я здоров.
- Когда будет ответ? - Через неделю или около того.
Это зависит от директората тюрем. Тебе нужно связаться с Мюгом.
- Подожди. Я перейду в другую комнату. - Окей!
- Мюг? Почему? - Он может подогнать мне работу.
- Это то, на что они обращают внимание. - Окей, понятно.
- Йонас там? - Он собирается что-то показывать моему отцу.
Я позвоню как только смогу. Пожелай за меня спокойной ночи и не забудь о Мюге.
Хорошо.
- Привет. Там ещё осталось немного еды. - Звучит заманчиво.
- Как всё прошло? - Нам нужно послать 200 человек.
Они никак не могут усвоить, что тыловое обеспечение - это адская работёнка.
Обычно тебе легко удаётся всё объяснять им.
- Йонас, тебе пора переодеваться в пижаму. - Нет, мне нужно пофехтовать с дедушкой.
Поторопись! Может быть он почитает тебе перед сном, если поспешишь.
Я узнавал про школы, Луиза. Та, что на улице Сион, кажется лучшей.
- И она не так далеко. - Хорошо. Соус?
- Спасибо, совсем чуть-чуть. Не забудь вовремя записаться.
Пап, я займусь этим, но я не уверена, что мы здесь останемся.
Почему нет? В лазарете тобой довольны.
У тебя есть список телефонов личного состава?
Да, он в ящике.
Я уже говорил, что могу перебраться на цокольный этаж. Я его обустрою.
Отлично, па. Мы подумаем, хорошо?
- Ты думаешь, что теперь его освободят. - Они сказали, что это возможно.
А что если они ошибаются? Ты ждала более двух лет.
Вы оба с Йонасом страдаете.
Он его отец и я его люблю.
Если тебе это не по душе, мы соберём вещи и уедем. Окей?
Извините. Майор доложил, что вы хотите обновить броневики.
- Да, Биляль. Позже. - Разрешите обратится, полковник.
- Да. Пожалуйста, но позже. - Понял.
Она пришла домой в 19:32 и отключила сигнализацию.
- Поговорила с мужем. - Может мне стоит подождать снаружи?
Брикс задерживается. Он попросил меня ввести вас в курс дела.
Пара в процессе развода. У него была связь с секретаршей.
Жена выставила его месяц назад.
Она отказывалась говорить с ним, когда он звонил, вешала трубку.
- Где была его дочь? - С бабушкой и дедушкой.
В 19:41 женщина вышла в интернет с ноутбука в кухне.
Она выпила бокал вина, зашла на несколько сайтов по недвижимости и пошла в ванную.
Так что она не слышала, как окно в подвале разбили.
Она долго принимала ванну, затем в халате вернулась к готовке.
Это было ее обычным распорядком? Вернуться домой поздно, принять ванну и есть в од
- Трудно сказать. Она жила одна. - Да.
Преступник напал на нее, когда она готовила.
Все закончилось в этой комнате. Он сошел с катушек. Достал тесак.
Ей было нанесено 21 ранение. Смертельный удар пришелся в сердце.
Её насильственно усадили на стул. Об этом свидетельствуют обильные следы крови.
- Вы находили окурки? - Это не от пачки сигарет.
- От жвачки? - Да, возможно.
Муж утверждает, что приехал чуть позже полуночи.
- У него есть алиби? - Его подружка.
Но она не более, чем обычная блондинка.
Он изрядно напился, затем пришёл поговорить с женой, образумить её.
Когда он обнаружил разбитое окно в подвале, он вернулся к дороге.
- Он был испачкан кровью. - У него был ключ?
Его жена поменяла замки и сигнализацию несколько недель назад.
Она была серьёзно озабочена безопасностью.
Порвала с предыдущей охранной компанией, так как та была недостаточно квалифицир
А у новой заказала установку сенсоров по всему саду.
Рад тебя видеть.
- Мы можем наконец посмотреть? - Да, проходите.
Жертва имела право на половину состояния её мужа.
Так что нехватки в мотиве нет. Мы нашли её там.
Ей нечего было делать в парке Минделунден.
Её перетащили через ограду. В конце отчёта есть фотографии.
Да, спасибо.
Муж совсем не глуп. Мы думаем, по большому счёту это ложный след.
Но всё указывает на него.
Что ты думаешь?
Думаю, здесь ошибка.
Полагаю, я попросту теряю время.
Я просто хочу услышать твоё мнение.
Мы можем отложить это до утра? Так что? Поговорим завтра?
- Даже не знаю, будет ли у меня что. - Если будет, дай мне знать.
Если нет тоже хорошо, но твоя помощь может быть полезной.
В противном случае я отпущу парня на свободу завтра утром.
- Да, Бук слушает. - Это Карина Мунк. Я говорила с оппозицией.
Они могут встретиться с вами и Народной партией утром.
- Окей. Всего лишь 700-800 страниц, и я буду готов. - Хорошо.
- Что ж, увидимся завтра. - Подождите минутку. - Да.
У меня тут папка с какими-то фотографиями мёртвой женщины. Дело о парке Минделунд
- Это недоразумение. Извините. - Какое это имеет отношение к министерству юстиции?
Ваш предшественник хотел получать свежие новости в связи с местом преступления.
Но полиция не верит в политические мотивы преступления.
- Да, спасибо - Увидимся завтра. - Да.
- Пока - Да. Спокойной ночи.
Текст письма: "Завтра в 17:03"
Вторник. 15-ое ноября. 09:32
День 2
Исламистские организации появляются одна за другой. Они полны решимости...
- Это чистой воды запугивание. - Они полны решимости свергнуть демократию.
Они снова вернут Средневековье. А что же со свободой слова?
Этот антитеррористический закон игнорирует существующую террористическую угро
Если Народная партия примет слишком твердый позицию, мы не будем поддерживать ва
Мне пора идти. Но теперь у вас есть понимание проблемы.
Мои поздравления по случаю вашего назначения. Желаю удачи в вашем деле.
- Пока, Аггер. - Хорошего дня, Краббе.
Хорошая попытка. Я буду сожалеть о результате, но некоторые вещи должны быть сказ
Нам нужно защищать самих себя. Подумайте о Лондоне и Мадриде.
Оппозиция права. Отчёты разведслужбы вам не помогут.
- Вы получили вчера наш скромный подарок? - Да, спасибо.
Так как ваш рейтинг падает по данным соцопросов,
поможет ли "кампания запугивания" обеспечить вам тёплое местечко?
Мой дедушка был в Сопротивлении. Он закончил в лагере Нойенгамме.
- Не ошибитесь. То, что я говорю, правильно. - Это ничего не меняет.
- Ваше предложение сомнительно. - Кто говорит, что это только предложение?
Что вы имеете в виду?
Мы нуждаемся друг в друге, чтобы добиться решения вопроса большинством голосов.
На мой взгляд, вы нуждаетесь в нас больше, чем мы в вас.
Сторонники моей партии хотят получить ответ сегодня.
Достаточно ли пару часов, что бы прояснить этот вопрос с премьер-министром?
И спасибо за кофе.
Сделаем пятиминутный перерыв, затем начнём всё снова.
- Привет.
Дайте ему что-нибудь поесть, затем продолжим допрос.
Совещание начнётся через три часа. Нам нужно что-то большее.
- Привет. - Привет.
Да, хорошо. Да. Да. Я почти докопалась до чего-то интересного. Да.
Я вернусь к вам позже, ладно? Хорошо. Пока.
- Заместитель главы полиции Рут Хедебю. - Добрый день.
- Сара Лунд. - Многое о вас слышала. Присаживайтесь. - Спасибо.
Мемориальный парк Минделунден - национальный памятник.
Это порождает слухи, которые мы хотим пресечь на корню.
Но у подозреваемого есть алиби. Сегодня мы предъявим ему обвинение.
Так что мы хотим в дальнейшем ускорить расследование этого дела.
Мне хотелось бы знать, можете ли вы помочь с этим.
Я не знаю, смогу ли я.
Я не вижу слабых мест в расследовании.
Данные судебной экспертизы убедительны, так что
- Но есть ли вас какие-нибудь соображения по этому делу? - Да.
Я не думаю, что это он. В смысле, её муж.
Конечно, это мог быть он, но я так не считаю.
Я думаю, он не имеет к этому никакого отношения.
В отчёте говорится, что преступник действовал в порыве страсти,
и всё же он притащил труп в парк Минделунден, что бы
- запутать расследование. - Согласно судебной экспертизе, он был весь покрыт кров
Мне просто хотелось бы услышать, что скажет Лунд, если ты не против.
Жертва опасалась подозреваемого. По крайней мере, некоторое время.
У её мужа был мотив и он властный,
но он нежестокий человек. Нет никаких предыдущих инцидентов.
И я полагаю, что
преступник хотел что-то сказать выбором места, где он оставил тело.
Да, и что он хотел сказать?
- Чем она занималась до того, как вышла замуж? - Много чем.
Частично училась в США, общественные организации в Африке и Азии.
Некоторое время работала в армии и "Международной амнистии".
- Чем она занималась в армии? - Военный юрисконсульт.
Командировки на Балканы, Ирак, Иран, Афганистан. Это было несколько лет назад.
- У нее были какие-то контакты с военными? - Нет.
Кроме ежемесячного вклада в "Ассоциацию ветеранов".
- Оплачивались автоматически переводом и ... - Извините.
Не знаю, права ли я, но
если так, тогда есть что-то чего вы не обнаружили
или что-то упустили.
Да.
Муж только что сознался.
Он сознался, что убил и перетащил тело.
Что ж, тогда...
Хорошо. Да.
У юристов должно быть подробное признание, чтобы подготовить обвинение.
Так что мы можем закрыть это дело. Спасибо за ваши старания.
В этот раз я чуть не перенервничала.
- Мне жаль. - Всё в порядке.
- Я с удовольствием оплачу твои издержки. - Нет. Я сама хотела приехать так или ина
Поздравляю.
Он будет жить. Он должен жить. Ура!
- Время задувать свечи. Готов? - Надо набрать воздух.
- Поехали. - Давай.
Здорово.
Пока мы все вместе собрались, Бьёрн и я хотели бы поделиться кое-чем с вами.
Это хорошие новости. Немного сумасшедшие. Бьёрн попросил меня выйти за него замуж
И я сказала "да", так что вы все приглашены.
Поздравляем!
Это будет простая церемония. Я не буду одевать белое.
Вот и всё. Присаживайтесь.
- Держи, мам. Спасибо за свитер. - Извини за размер.
Неважно. Я рад, что ты приехала.
Когда ты планируешь уехать? Ты не была здесь для собеседования?
- Бабушка сказала, ты получила работу. - Она неправильно поняла. - Как твои дела?
Отлично. Отец, Улла и девчонки в Испании на несколько ней,
- так что дом весь в моём пользовании. - Марк.
Давай, Сара.
- Странге. - Это Лунд. Я не могу дозвониться до Брикса.
- Я сейчас занят на допросе. - Я кое-что знаю о подозреваемом.
- Он как раз об этом рассказывает. - О пластиковой плёнке, что я нашла?
Он снял всё на видео. Если вы то же не думаете,
что муж снял расправу над своей женой, значит вы взяли не того парня.
Мне просто хотелось бы снова взглянуть на место преступления, если это возможно.
Рабен, у тебя посетитель.
Рабен, старый чёрт.
- Мюг. Как ты? - У меня всё здорово. А у тебя?
- Неплохо. Спасибо. - Прочитал пару книг, как мне и сказали.
- Садись. - Ага.
Я чертовски извиняюсь, что не приходил чаще, но я был занят.
Всё в порядке.
- Ты говорил с Луизой? - Да. Она звонила мне вчера.
Я не знаю, подойдёт ли тебе это. Есть работа у одного бригадира плотников.
Бывший сержант. Говорит о старых добрых временах.
Ему нужен человек на пару месяцев.
- Он знает, где я? - Да, он помогает членам ассоциации.
Я найду кого-нибудь, кто бы ему позвонил, тогда он сможет послать сюда письмо.
- Спасибо, Мюг. - Эй, мы же всегда помогали друг другу.
Ассоциация может помочь с квартирой.
Я переговорю с Луизой до отъезда.
- Куда ты собрался? - Меня переводят на следующей неделе.
Луиза может и сама позвонить. Жизнь в казарме не для меня ведь.
Чертовски скучная. Пора что-то менять.
- Куда? - В Хельманд. Может быть дальше на север.
Всё случилось так быстро. Я должен ехать.
- В прошлый раз ты сказал, что хочешь уйти. - Мне пора.
Что ты сделал? Неважно, что это, я могу помочь тебе, Мюг.
Ты ни черта не знаешь.
Когда мы вернулись домой, я думал, всё кончилось.
Но это не так. Ты понимаешь, о чём я говорю?
Береги себя. Охрана! Я ухожу.
- Привет! - Привет!
- Привет, дорогой. - Похоже с ним всё нормально.
Они выгнали его из детского сада, и я привёз его сюда.
- Спасибо, Сёгорд. - Дай мне знать, если нужна помощь.
Увидимся, малыш.
Иди сюда.
Я знаю, что некоторые дети могут быть идиотами,
но это нехорошо драться с ними.
Можно драться только с драконами и дедушкой.
Они говорили гадости про папу.
Я поговорю с ними.
Папа вернётся домой?
Да.
Я просто не знаю точно, когда это случится.
У меня выпал зуб.
- Правда? Так это хорошо же. Можно взглянуть?
Тебе больно?
Можно показать его папе. Я хотел бы даже его подарить ему.
Да. Я попробую позвонить и узнать можно ли его посетить сегодня.
Хорошо, дорогой.
- Последний отчёт разведслужбы о возможных угрозах. - Он всё ещё у премьера.
- О, наконец-то он занялся делом. - Он здесь всего лишь сутки.
Этого было достаточно, чтобы подорвать основы нашего парламента.
- Эту ссылку можно открыть только в 17:03. - Это от министерства финансов.
В этот раз их очередь устраивать пятничный вечер департаментов.
Я тоже так думаю, но они отрицают это.
- Я прерываю вас? - Нет. Отчёт разведслужбы.
- Что сказал премьер-министр? - Его не было.
- Что насчёт Народной партии? - Краббе на подходе.
Хорошо. Пройдём в кабинет.
- Пришли к соглашению? - Пришли. Да.
- Звучит обнадеживающе. - Я сожалею, если мой тон был немного...
- ... но это безусловно очень важно. - Конечно. Я согласен.
Наша позиция вполне конкретная:
мы отказываемся идти на компромисс
в соответствии с конституционной гарантией демократических принципов.
Никакие угрозы либо запугивания от вас или от террористов не смогут изменить это
Что ж, если правительство хочет, что бы мы покинули коалицию,
тогда нам стоит поразмыслить над этим.
Конечно, я должен сообщить прессе то, что этой коалиции пришёл конец.
Я не историк, но думаю, что только однажды
датское правительство запретило иные законные союзы.
В 1941-ом с коммунистической партией.
Однако тогда мы были под давлением от Вермахта.
- Это нельзя сравнивать. - Я говорил с конституционными экспертами.
Я приложил их заключения, если вам интересно.
Вы готовы прийти к соглашению или остаться один с точкой зрения,
о которой давно не слышали со времён нацистов?
Лунд, чёрт, я не спал всю ночь. Зачем он снимал её на видео?
Ты сказал, что жертву усадили на стул после того, как закололи.
- Да, но разве количество крови не предполагает... - Что её сначала посадили на стул,
а затем уже зарезали?
- Это не похоже на непредумышленное убийство. - А кто сказал, что это так?
Только одна колотая рана была достаточно глубокой, что бы повредить жизненно важ
Почему она не защищалась? На её руках не было ран.
- Думаешь её связали? - Он хотел с ней поговорить.
И только последний удар стал смертельным.
Она же была поглощена разводом. Что от неё хотели узнать?
Что это?
Военный жетон.
Одна половина надломана.
У тебя есть адрес "Ассоциации ветеранов", участницей которой она была ?
- Ты говорил с директором тюрем? - Я закончил твою оценку.
- Завтра ты получишь ответ. - Я не могу ждать до завтра.
Остынь, чёрт возьми.
- Привет. - Привет. - Я звонил директору. Он знает об этом?
- Я не знаю. - Рабен!
Меня навещал армейский приятель. Он себя плохо чувствует.
- Я хочу позвонить ему. - Я скажу, что это срочно.
Спасибо. Нам стоит поговорить о чём-то ещё.
- Могу я сначала позвонить? - Нет. Давай поговорим.
Директорат тюрем отклонил твоё прошение.
Обычно это требует много времени, и они учли наши предписания, но
я не получила никаких объяснений. Ты их получишь в ближайшее время.
- Мне жаль. - Почему?
- Как я уже сказала... - Я следовал предписаниям.
Ты можешь снова подать апелляцию через 6 месяцев. Ты должен ценить того, чего ты д
- Постарайтесь понять. У меня маленький сын. - Не так близко к начальнику.
Мне просто необходимо...
Рабен. Тише, тише.
- Тебе стоит воспринимать это спокойней. - Я спокоен. Вы не понимаете.
- Я не психопат. - Рабен, на выход. Сейчас же.
Тише, тише!
Успокойся. Спокойно.
Да. Я передам ему. Спасибо.
Народная партия принимает пересмотренный текст с незначительными поправками.
Звучит замечательно.
Вы не выглядите счастливым.
Закон 1941-ого года не может быть применён к Народной партии.
В следующий раз обращайтесь ко мне, а не к моим юристам.
- Вы правы. Извините. - Вы должны взглянуть на кое-что.
Это Карина Мунк Йоргенсен. Министр юстиции задерживается. Спасибо.
- Я только что открыла ссылку. - Какую ссылку?
Подождите-ка минутку.
Идёт загрузка.
- Тут написано, это с Хотмейл. - Давайте же, что там?
- Это интересно, но... - Подождите минутку. Вот оно.
"Я обвиняю лицемерное датское правительство и
неверных датчан в преступлениях против человечества.
Пришло время для мести Аллаха. Мусульманская лига отомстит страданиями.
Дания причинила боль нашим братьям в Палестине, Ираке и Афганистане.
Я объявляю себя виновной.
Моя кровь прольётся. Многие умрут следом."
Я ничего не сделала. У меня маленькая дочь.
В "Ассоциации ветеранов" состоит около 10000 человек.
Местного руководителя зовут Мюг Алан Польсен. Он живет в 46-ом доме.
Подожди здесь. Мне не нужны трудности с оформлением рапорта.
Привет! Есть тут кто-нибудь? Эй!
Эй!
Мюг Алан Польсен. Возьмите описание и сразу же дайте ориентировку.
Пришлите сюда людей. Я хочу, чтобы здание обыскали. Эй!
Эй!
Я сказал тебе оставаться снаружи.
Ты оглохла или как?
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/43435/170485
Переводчики: Toppinambur, panno4ka