Смотрите сериал первыми на сайте ELEMENTARY-CBS.RU
- Сколько здесь героина? - Достаточно.
- Вау. - Чувствуй себя как дома.
Мы хотим, чтобы ты чувствовала себя удобно здесь, в "Леде",
как на своей старой работе.
Мы нашли ваше варево с запахом мускатного ореха.
О чем вы?
- Вы растворяли трупы за деньги.
- Ее зовут Мелани Вилкас, ей 24.
Она пропала пару дней назад.
- И почему я не должен был брать Китти с собой?
- Посмотри на ее спину.
Те же отметки, что и у Китти
Это то, для чего я стала детективом -
поймать этого мужчину. Я готова.
Саймон де Мервиль.
Длительное задержание.
- Это не он изнасиловал меня. - Что?
Я смотрю новости - мужчина, которого вы искали, убит.
- Что же, по крайней мере, все закончилось.
Кто это был?
Мой босс из "Леды", Дэл Грунер. А что?
/...и страховка 4-х триллионной промышленности.../
- Я ошиблась, Ватсон.
Это был не де Мервиль.
Это был он.
Мисс Винтер, чем могу быть обязан?
Ну, это было почти неделю назад, как я послала вам свой отчет
Я просто ... Я хотела знать что вы думаете.
Не так много мы знаем, а?
Латиф Малак был украден по пути домой со школы
пол года назад.
Его родители получили записку с требованием выкупа.
Мы оставили его там, где сказали похитители,
но они их так и не забрали.
А Латиф так и не вернулся.
Что вы думаете о деталях на рюкзаке?
Это рюкзак Латифа,
тот, что вы нашли в переулке,
которым он срезал дорогу в школу, правильно?
Где вы это взяли?
Только посмотрите на это - грудная застежка защелкнута.
Вы думали, что мешок потерялся во время борьбы,
но я бросаю вызов вам, так как избавиться
от рюкзака, когда защелки закрыты, никому не удавалось.
Кто-то похитил Латифа и его рюкзак,
затем, когда мальчик был спрятан,
они вернулись, и они положили сумку в переулке.
Что означает, что похищение
произошло где-то в другом месте.
Это означает, что вы фактически не рассматриваете
реальное место преступления.
Давайте к делу?
Вы хотите, чтобы я снова поговорил с Джоном Ходжем.
Он зарегистрированный сексуальный преступник,
а Латиф каждый день ходил мимо его квартиры.
Вы думаете, что похититель случайно убил Латифа
и поэтому так и не пришел за выкупом.
Но я думаю, что это потому, что у него у было то, что ему нужно -
Латиф.
Вы очень красивы, миссис Винтер.
Но вы не из полиции.
Вы занимайтесь своим делом, а мы будем заниматься своим, хорошо?
Проблемы?
Ты просто у меня на дороге.
Спасибо.
Она наконец уснула.
Я беспокоюсь.
Слишком много навалилось в эти последние пару дней.
Я думаю, ей нужно больше помощи, чем мы можем предложить.
Думаешь она ошибается насчет твоего работодателя, Грунера.
Конечно ошибается.
Я связался с семьей Освейлер
после того как ты приехала.
Как выяснилось,
они изменили свою страховую компанию в прошлом году.
Их имена должны быть с списке, который он тебе дал.
Погоди, ты серьезно..?
Зная их адрес, мы могли
найти Саймона де Мервиля гораздо раньше.
Возможно, даже до того, как он был убит.
Ты расстроен, и Китти тоже,
но если ты думаешь, что мой новый босс
тот же человек, который
схватил ее в Лондоне, я...
Я просто учитываю возможность,
что ничего из твоих отношений
с Грунером не является случайностью.
Что ты была мишенью.
Пока к тебе присматривалась Леда,
было много интервью,
проверки, не так ли?
Было бы очень хорошим способом, чтобы собрать данные.
На что?
Китти. Меня. Тебя.
Представь, что ты это он.
Пять лет назад ты схватил и пытал невинную девушку.
Она сбежала.
Ты не знаешь сколько она знает
или что она смогла рассказать полиции.
Единственное, что ты знаешь, это что тебя так и не поймали.
К счастью, ты очень богат.
Ты можешь искать ее.
Ты можешь вести учет.
Что можешь ты подумать,когда понимаешь,
что она работает с известным детективом?:
О, так это все из-за тебя.
Из-за нас.
Он понял, что мы учим ее, формируем.
Как долго пройдет,
перед тем, как мы все обратим внимание на него?
Итак, сила в количестве.
Убийство одного из нас может спровоцировать двух других.
Но дать нам ответ, который мы ищем,
дать нам преступника...
Дел подставил де Мервиля?
Мы не знаем, почему напарник де Мервиля напал на него.
Возможно, ему заплатили.
Что если он оставил телефон в баре,
из которого Мелани Вилкас исчезла?
Она была убита, чтоб казалось,
что напавший на Китти был в Нью-Йорке.
Де Мервилля могли убить лишь для того, чтобы спрятать следы.
Ну, и откуда в этом сценарии Дел знал напарника?
"В этом сценарии", он человек состоятельный
и извращенец высшего порядка.
Неужели так трудно представить,
что он подружился с торговцем женщинами?
Предположим ты прав.
Предположим имя Освейлеров всплыло в списке,
который он достал из ЭСО.
Ему нужно было всего лишь убрать их, если он знал,
что полиция ищет де Мервиля в районе Герритсен Бич
Ему нужно было время, чтобы добраться до дома Освейлера,
чтобы убить его самому.
Мы знали, что Герритсен бич что-то значит только потому, что
отследили звонок де Мервиля его сестре.
Я никогда не говорила об этом Делу.
Ты не давала никому из Леды свой телефон?
Нет.
Хотя, они выдали мне на работе телефон.
Алло.
Джоан, это Дел.
Мне придется тебя уволить.
Слишком много произошло на этой неделе.
Очень жаль, правда.
Какое то время
ты мне очень помогала.
-
Дел Грунер?
Капитан Грегсон.
Мы хотим задать вам пару вопросов.
Нет, простите.
Я никогда не видел этого человека раньше.
Его звали Эрвин Богдани.
Он торговал женщинами для албанской мафии.
Он пытался убить этого человека пару дней назад.
Узнаете его?
Думаю, да - он был в новостях на этой неделе, правильно?
Он, эм, убил девушку, оставил ее на пирсе.
Капитан, вы приблизитесь к сути вопроса?
Ваш клиент подозревается в убийстве
человека, которого он только что упомянул -
Мелани Виклас.
Я тоже смотрю новости.
Это человек, который убил ее.
Вообще-то, мы в это не уверены.
Может перейдем к делу?
Вы оба близки с Джоан Ватсон.
Мистер Грунер уволил ее вчера.
Теперь он подозревается в уже раскрытом
убийстве. Все нормально, Джим.
Я не против ответить на пару вопросов.
Мы понимаем, что вы провели некоторое время
в Лондоне пять лет назад.
Мы приобретали английскую компанию.
Я провел там полгода.
За это время была похищена еще одна девушка.
Она была изнасилована, избита, помечена так же, как Мелани.
Только эта девушка сбежала.
Она думает, что сломала нападавшему пару пальцев.
перед тем, как сбежала.
У вас сломанные безымянный и средний пальцы
Это видно.
Они неправильно срослись.
Помните времена, когда бокс был очень популярен?
Ну, я ударил по тяжелой груше и проиграл.
Простите, но я-я должен спросить.
Эту другую девушку зовут Китти?
Джоан упоминала ее несколько раз.
Э.. я знаю, что она
пережила нападение, похожее
на то, что вы описали.
Мы не можем это обсуждать.
Мы закончили. Джим...
Извините, если я обидел вашего консультанта.
Но мистер Грунер - лицо страховой компании "Леда".
Он работает с несколькими известными благотворительными фондами.
Он пожертвовал миллионы долларов и сотни часов
своего времени, и он финансировал прошлую
избирательную кампанию мэра.
Так что если вы не хотите объяснять мэру,
почему Дел Грунер судится с полицией Нью-Йорка,
предлагаю вам оставить это дело.
Джентльмены.
Он сделал это.
У него на лице было написано.
Я знаю.
Парень поимел нас как хотел
Твое увольнение выглядит как наказание.
Китти не видела его лица,
а ее анализы в Лондоне не дали ДНК-образца.
И все улики здесь, в Нью-Йорке, указывают
на Саймона де Мервиля.
Я не позвлю ему так просто
засудить отделение.
Я возьму отпуск.
К черту это.
Мы сделаем это, мы сделаем это вместе.
Это 55-летний мужчина с лишним весом и отеком,
а также гипотиреозом.
Холмс: Китти Винтер? Гипотироизм это последствия
облучения при лечении болезни Грейвса много лет назад...
Мое имя Шерлок Холмс.
Мы встречались вчера после показа мод.
Вы заблокировали мне путь в Скотланд Ярде.
Я принес тебе планшет.
Как ты узнал этот адрес?
Инсперктор Хопкинс.
Он наблюдает за инспектором, которого ты изводила - Дейвисом.
- Я никого не изводила. - Нет, изводила.
Но из хороших побуждений - Дейвис хороший человек,
но с ограниченным мышлением, его необходимо изводить.
Ты полицейский?
Нет, конечно нет. Я консультант.
В данный момент я работаю в другой отрасли,
но если полиции нужно, я помогаю.
Ты зарабатываешь переписываением текстов, да?
Унылая работка, верно?
Короче, я прочел твой отчет, и думаю, что ты права.
Латиф Малак не был похищен в переулке,
его украли где-то в другом месте.
Я хотел бы обсудить дальше
с тобой эту тему,
но предпочтительней не через дверь.
Можете и дальше наставлять на меня палку, если хочешь.
Откуда, ты... Я чувствую,
что изучил тебя, я твоя последняя и лучшая надежда
чтобы найти Латифа и отдать его похитителя в руки правосудия.
Ты желаешь моей помощь или нет?
Как ты?
Лучше. Спасибо.
Я уже поел.
Это тебе.
Я не хочу есть.
Это тебе.
Где Ватсон?
Она помогает капитану Грегсону и детективу Беллу
более тщательно исследовать Дела Грунера.
Ты знала, что Дел - это сокращенно от Аделберт?
Не удивительно, что он садист.
А ты не должен быть с ней?
Я должен быть с тобой.
Шерлок...
Мне стыдно, что позволил тебе
вчера уйти из морга в одиночестве.
Ты думала, что человек, который сделал тебе больно
все еще жив, а я думал...
Я должен был быть рядом.
Когда ты поняла кто это был.
Я уезжаю.
Несколько дней назад...
ты рекомендовал мне вернуться в Лондон,
и я не послушала тебя.
Я не была готова к этому, Шерлок.
Я договорилась с мамой.
Меня ждет билет в аэропорту Кеннеди.
Я уезжаю в полдень.
Я просто...
хотела, чтоб ты знал, что мне жаль.
Что я пошла к сестре де Мервиля.
Капитан был прав уволив меня.
Тебя отстранили. Есть разница.
Я знаю, сейчас я не могу...
помогать тебе.
Я просто отвлекаю.
Я организую патруль,
чтобы отвезти тебя в аэропорт.
Э-эй
Итак, потребовалось много визитов
в сомнительные места,
но мы с Маркусом смогли подтвердить, что никто
из албанской мафии не заказывал убийство Саймона де Мервиля.
Это придает правдоподобность
идеи, что Эрвин Богдани
выполнял чьи-то другие приказы
когда пошел на де Мервиля с ножом
в тот день. Однако нет доказательств,
связывающих Богдани и Дела.
Перестань его так называть, пожалуйста.
Дел? Дел. Дел - это человек,
который тебя нанял. Дружелюбное лицо, прикрытие.
Нам нужен Грунер!
Итак, что это такое?
Посетители бара, из которого изчезла Мелани Викас
вспомнили, что видели там Эрвина Богдани в ночь убийства.
Скорее всего он ее и убил.
С другой стороны, ее убийство было делом рук
того же, кто похитил Китти - Грунера.
Посмотри на отчет о вскрытии.
Он наслаждается своей работой и тем, кто он.
Я думаю, маловероятно, что он ограничил себя
Китти и Мелани Вилкас за последние пять лет.
Но ві с Китти не смогли найти других жертв.
Женщин с метками на спинах. Если...
Грунер - обычный убийца, то не понятно, зачем
ему еще практиковаться в искусстве избавления от тел.
Он может быть настолько практичен,
что ни одна жертва никогда не всплыла бы.
Или они всплывали, его подписи
были умышленно уничтожены.
Ну, тело Мелани Викас всплыло.
Он хотел, чтобы мы его нашли.
Мы должны определить жертвы, которых мы не должны были найти.
В этих коробках лежат открытые дела.
Женщины, которых похитили и/или в Нью Йорке
за последние десять лет.
Их похитители и убийцы
так и не найдены. Держу пари, по крайней мере,
некоторые из них - жертвы Грунера.
Если мы сможем собрать, даже теоретически, жертв,
то сможем найти улики и уничтожить его.
Другими словами, мы ищем иголку в стоге сена.
Иголки. Но да, ночка будет долгой.
Китти вчера добралась до аэропорта?
Она скоро должна приземлиться в Лондоне.
- Я хочу извиниться.
Ты был прав во всем.
Он врал мне.
Это моя вина, что Китти пришлось уйти.
Тобой манипулировал блестящий психопат,
для которого ложь такой же обыденный процесс, как дыхание.
Добро пожаловать в клуб.
Это Китти.
Она приземлилась.
Ну, похоже, ты добился определенного прогресса.
После того, как ты заснула,
я продолжил разбирать файлы.
Это женщины,
которые попались в широко поставленные сети.
Женщины, которые соответствуют Китти
и Мелани Вилкас во внешности
и возрасте, но чьи останки так и не были найдены или
найдены в таком состоянии, что невозможно обнаружить
Грунерские отметки.
Далее я просмотрел детали каждого дела.
В некоторых случаях, похищение не соответствует
стилю, что мы приписываем Грунеру.
Наркотическое опьянение и похищение женщин.
Другие были совершены во время, что мы можем подтвердить,
когда его не было в стране.
Тем самым мне удалось сузить поиск до...
трех потенциальных кандидатов.
Окей, как ты и говорил этой ночью, это все теория.
Ты основываешься на Китти и Мелани Вилкас.
А если учесть, что Грунер оставил тело Мелани, чтобы мы его нашли...
Имею ввиду, она могла быть ложной ниточкой к Саймону де Мервилю.
Маловероятно, что остальное, что сделал Грунер
с Вилкас, было подделкой.
Помешанный человек не может выбирать
свои сексуальные наклонности, в отличии от здорового.
Я надеюсь он сделал несколько стратегических ошибок.
Дал больше информации, чем он хотел.
--
- Что насчет нее? Фрэнсис Бьянка? Выглядит, как его тип.
И тот, кто убил ее, сжег тело.
Это могла быть попытка скрыть отличительные метки Грунера.
Почему ее нет в списке?
Мисс Бьянка провела у своего похитителя
почти год.
Ни Мелани Вилкас,
ни одна из трех подозреваемых жертв,
не содержались больше месяца.
Неужели этого достаточно, чтобы исключить ее?
Прости, ты что придумала лучший способ
исключения во сне?
- Ты сказал мне отдохнуть.
Это наши самые сильные зацепки.
Может Франсин Бьянко к ним, наконец, присоединиться?
Да, конечно.
Грунер мог убить всех этих женщин или не убить никого из них.
Мне нужно с чего-то начать.
Детектив, мы с Ватсон слушаем.
Хей, я копался в жизни Грунера
и тут всплыло одно имя: Табита Лайрд.
Вы думаете, это жертва?
Думаю, это кто-то, кого он хотел убить.
Табита Лайрд жива.
Я в пути, чтобы поговорить с ней прямо сейчас.
Извиняюсь. Дайте мне секундочку, ладно?
Дорогой?
Нарисуй мамочке что-нибудь красивое?
Думаю, здесь какая-то путаница.
Я никогда не подавала жалобу в полицию на Дэла.
Нет, миссис Лайрд, мы знаем. Но вы работаете в благотворительности
для приемных детей, правильно?
Организация Очаг и Дом? Да.
Дел в совете директоров.
Пару лет назад у вас был разговор о нем
с другим членом совета директоров. Мы хотели спросить вас о нем.
Вы говорили с Бонни Кемп.
Это была ошибка.
Дел и я теперь друзья.
Она произвела впечатление, что
тогда вы подумали, что это было домогательство.
Дел только вступил в организацию.
Частью моей работы было все ему рассказать.
Было пару... случаев.
Происшествий.
Он пригласил меня в домик на пляже.
Он сказал, что я могу взять с собой Джесси
и чтобы мы взяли купальники.
Несколько недель спустя он пригласил опять.
Я говорила об этом Бонни и он извинился
и отстал на следующий же день.
Ничего личного. Просто он не в моем вкусе.
Вкус важен, особенно для таких как Грунер.
Чтобы вы не думали о Деле,
вы ошибаетесь.
Он хороший парень.
Он был очень добр ко мне.
Добр? Как? Ну, в добавок
к работе в Организации Очаг и Дом,
он финансирует стипендию в частной школе в городе.
Джесси получил ее
два года назад.
Если бы не Дел, не знаю, где бы я сейчас была.
Ну, что ты думаешь?
Я думаю, она не подходит под профиль жертвы.
Она старше, чем другие. Выше, светловолосая.
Но, конечно, самая большая разница в том, что
она до сих пор жива.
Если Грунер ее не преследовал, то что он делал?
Как многие серийные убийцы, Грунер - нарцисс.
Он увидел Табиту Лайрд и ее сына и увидел возможность
греться в лучах славы своих добрых дел.
Он жертвует на благотворительность или финансирует стипендии
не потому что хороший, он делает это потому, что
ему нравится внимание. Ты сказал что проверял
другие области его жизни. Я бы сказал, что будет эффективнее
сравнить твои находки с нашим списком
возможных жертв и посмотреть,
найдем ли мы связь.
Ты мне скажешь, почему мы встречаемся здесь
или придется угадывать?
Латиф.
Он пришел сюда прямо из больницы.
Ты была направа насчет педераста Ходжа.
Похитителем парня была женщина по имени Бараа Незайн.
Еще пару часов назад она проживала
в том же здании, что и семья Малак.
Она потеряла собственного сына от лейкоза в 2012
Латиф должен был быть заменой
она завлекла его к себе в квартиру и вколола наркотик
и прятала его там. Потом она положила его рюкзак
в переулок, чтобы запутать полицию.
он был похищен. Так как ты вычислила
Сегодня вечером он будет дома.
Благодаря тебе.
Нет, я думала это был Ходж. Я была уверен.
Ты хотела, чтобы это был он
Это понятно.
Ты увлеклась этим потому что
ты также стала жертвой сексуального хищника.
Мне жаль. Я знал об этом с нашей второй встречи
Если ты хочешь отточить свои навыки следователя
то нужно знать свои слабые места.
Как пришел к этому выводу
из того, что я тебе сказала?
Всему свое время, мисс Винтер.
Во-первых у меня есть предложения, которое я хотел бы, чтобы ты рассмотрела.
Благодаря всем вам,
мы смогли найти хорошие дома большему количеству детей в 2014 году,
чем в любой другой год в нашей истории.
Говоря о будущем, вот человек,
который щедро делясь своим временем и деньгами,
действительно воплощает идеалы нашего фонда.
Дел Грунер.
Спасибо, Уорен. Спасибо.
Итак, этот богатей умирает
и встречает Св.Петра у Жемчужных Ворот...
Я не знал, что вы входите в организацию.
Я и не входила.
Но потом узнала, что вы будете здесь сегодня,
и вдруг поняла, куда хочу потратить
свой чек от Леда.
Хмм. Ну если вы планируете устроить сцену, пожалуйста.
Только не думайте, что из этого выйдет что-то хорошее.
Видите ли, эти люди мои друзья.
Вас выставят отсюда в доли секунды.
Я здесь не для того, чтобы устраивать сцену, Дел.
Я просто хотела сказать, наслаждайтесь, пока можете.
И что вам подсказывает, что это закончится?
Керри Морс, Стейси Гофф,
Вивиан Рассел - мы знаем о них.
Это дело времени, когда
мы соединим их убийства с вами.
Извините.
Ни припоминаю на одного из этих имен. А должен?
Мисс Ватсон.
Что вы здесь делаете?
Мисс Лайрд. Ну, Дел и я работали вместе.
Я узнала, что организация проводит мероприятие сегодня,
и решила зайти поздороваться.
Откуда вы знаете Джоан? О, мы с моими коллегами
навестили ее сегодня.
У нас был очень интересный разговор.
Вообще-то, нет.
Они думали, что у нас с тобой есть проблема.
Я сказала, что они очень ошибаются.
Я шла сказать вам, что аукцион
заканчивается, так что...
О, я как раз ухожу.
Я бы не строила планы на отпуск, если бы была вами.
Скажем, я тот, кем вы меня считаете.
Насколько умны вы будете, так меня тестировать?
Вы должны быть осторожни, Дел.
Мы не в подвале.
И мои глаза и запясться не заклеены скотчем
Отпусти.
Или мы узнаем, как ты себя поведешь
против женщины, которая реально может дать сдачи.
У меня 12 недель курса психологии
и я до сих пор не могу понять,
как кто-то может стоять посреди
благотворительного аукциона, будучи обвиняемым в
серии убийств, и шутить.
Я так же сбит столку, как и ты.
Ты дала нашему противнику
имена, которые мы смогли предугадать.
Если эти женщины и правда его жертвы,
теперь он знает наш план. Он может вмешаться.
Мы играем в угадайку. И ты это знаешь.
Я не гадаю! Ты знаешь, я имею ввиду.
Иметь фото этих женщин, даты и время
исчезновения - это не то же, что физические доказательства.
У нас нет тел, чтобы сделать вскрытие, мест предступления, чтоб их навестить.
Плохой детектив винит доказательства, Ватсон.
Я хотела увидеть его лицо.
Я хотела сказать эти три имени
и посмотреть, что он сделает.
И?
Ничего.
Ну, это означает, что мы не правы.
Я не пришла сюда, чтобы пересматривать список.
Я пришла потому что думаю, что он не полный.
Было одно имя, на которое Грунер отреагировал.
Табита Лайрд. Она была там.
Когда он понял, что мы были у нее,
он сорвался.
Определи "сорвался".
Сегодня я видела его - его настоящего.
Табита Лайрд может и не подходит под профиль его жертвы,
который мы определили, но я говорю тебе,
у него есть планы насчет нее.
Табита Лайрд очень сильно отличается от
трех женщин, которых мы вычислили.
Возможно, он заинтересован в ней чисто романтически.
Бывали серийные убийцы с женами, подружками.
Их не много, но они существуют
Нет, мы знаем что Грунер делает с женщинами.
Мы знаем, что он видит, когда смотрит на них.
С Табитой, это...
Я не могу обьяснить, но там что-то есть.
Тогда единственное, что мы знаем наверняка,
это то, что я потратил кучу времени на жертвологию.
Мы вернем Китти.
Мы позаботимся об этом.
Она вернется и ты закончишь то, что начал.
Позвони капитану,
организуй охрану для Табиты Лайрд
и ее сына.
Я пересмотрю каждый файл в каждой коробке.
Если она подходит Грунеру,
нам нужно расширить круг.
Нам нужны женщины лет 40, высокие, с...
Что это?
Ты сказала, что директор организации Очаг и Дом
поблагодарил Грунера за шесть лет службы на этом вечере?
Да.
Франсин Бьянко - она была похищена в апреле 2008.
Ее обугленные останки были найдены
в мелкой могиле в марте 2009.
Да, но я думала в этом то и проблема.
Ее держали почти год,
а других женщин по пару недель.
Что если он собирался держать ее пару недель,
но обстоятельства изменились?
Какие обстоятельства?
Не думаю, что Грунер заинтерисован
в Табите Лайрд.
Думаю, он заинтересован в ее сыне.
Я не могу этого сделать.
О, ну тогда ты не можешь войти.
Смотрите сериал первыми на сайте ELEMENTARY-CBS.RU
Это единственный вариант
обойти такой цепной замок.
Это важно и ты научишься.
Так же важно, как изучение табачного пепла
и умение отличать одну плесень от другой.
Знаешь, почему большинство следователей терпят неудачи?
Мало резинки?
Они отказываются расширять свои знания
за границы основных детективных процедур.
Да, но мы занимаемся этим недели.
Когда у нас будет настоящее дело?
Когда я решу, что ты готова.
Делай заново.
Ты не очень хорошо выглядишь.
Какая разница, как я выгляжу?
Ты был угрюмым с тех пор, как МИ6 уволили тебя.
Думаю, ты срываешься на мне.
Я учу тебя.
Ну, может ты просто ошибся насчет меня.
Только этого не может быть, потому что ты никогда не ошибаешься.
Ватсон достигла большего на этом этапе.
Возможно ты права о том, что я ошибаюсь.
Я просто хотел тебя исправить,
но похоже тебе нравится быть сломленной.
Не звони мне больше.
Никогда.
Да, Джесси усыновлен.
А какая разница?
Вы когда-нибудь контактировали с биологическими родителями?
Нет, он был ребенком из приюта. Кто-то оставил его возле пожарной части.
А что?
У нас есть основания полагать,
что отцом Джесси может быть Дел Грунер
- Что? - Мы полагаем, что он похитил женщину
Франсин Бьянко, в 2008.
Мы полагаем, что она
биологическая мать Джесси.
Это безумие.
Это была бы справедливая оценка.
Мистер Грунер страдает
клиническим нарциссизмом.
Поэтому, когда он понял, что жертва забеременела,
он отклонился от своей схемы.
Он, эм.. Создал что-то,
жизнь, и она была его, что означает, это что-то для него значило.
Так он пощадил Мисс Бьянко.
По крайней мере пока она не родила.
В этом нет никакого смысла.
Зачем кто-то будет делать все это чтобы потом его отдать?
Вероятнее всего, он не знал, как обьяснить внезапное появление ребенка.
Его участие
в Организации Очаг и Дом
дали ему доступ
и средства влиять на жизнь Джесси..
Потом он основал стипендию по той же причине.
Я хочу, чтобы вы ушли.
Пожалуйста. Мы знаем, как сложно это слышать.
Мы не ожидаем, что вы поверите нам на слово.
Мы просто хотим взять у Джесси мазок.
Если мы не правы и его ДНК не совпадет с ДНК Франсин,
мы узнаем об этом через пару часов.
Если мы правы, поверьте
вы не захотите, чтобы отец Джесси разгуливал на свободе.
В доме нет багажа.
Половина его одежды исчезла.
Дел Грунер не за сигаретами пошел.
Так ты думаешь он знал, что мы идем?
Может Табита Лайрд сказала ему.
Он резко ушел пару часов назад.
Ну, у нас маньяк на свободе.
Было бы не плохо проверить его кредитки,
но судья, который выдал ордер на обыск
и так расщедрился
Расщедрился?
Да, у нас есть ДНК тест, который доказывает, что Джесси Лайрд
сын Франсин Бьянко. У нас есть показания Китти.
Оба под вопросом.
Но если мы хотим вовсю взяться за него,
нужно найти здесь что-то неопровержимое.
Ну, здесь где-то должен быть образец ДНК.
Я уже отправил расческу в лабораторию.
Если Грунер отец,
ему конец, при условии, что мы сможем его найти.
Ну, здесь точно должна быть подсказка,
которая нам в этом поможет.
Я возьму этот этаж, Ватсон, ты наверх.
Откуда ты знаешь, когда она готова, Дел?
Дел?
Отвечай, Дел.
Тебе наверное не нравится слышать свое имя
из уст человека, который тебя убьет.
Я знаю, ведь мне не нравилось.
Поэтому я его сменила. Это было не только для того,
чтобы ты меня не нашел, это было потому, что ты повторял его.
Ты сегодня умрешь. Ужасно.
А потом я растворю тебя в раковине.
Подожди!
Я просто хочу, чтобы ты знала...
что я никогда не переставал видеть твое лицо.
После той ночи.
Другие девушки,
которые не сбежали -
а я видел тебя.
Сучку, которая сломала мне руку.
Думаешь ты прошла через ад.
О, они страдали больше.
из-за тебя!
Помогите!
Сюда! Помогите!
Это я.
И только я.
Открой дверь.
Я был на твоем месте, знаешь.
Не конкретно здесь.
а как ты сейчас с ним.
Человек, который по-твоему убил Ирэн.
Я не мог покончить с этим.
У тебя был не тот человек, у меня тот.
Мой нос меня предает
или у тебя есть
миндальная смесь?
Как ты меня нашел? Телефон.
В нем есть приложение, которое позволяет мне следить за тобой.
Так ты видел, что я не улетела в Лондон.
Я знал, что ты не едешь с того момента, как ты сказала об этом.
Если ты знал, что я вру...
Ты была права тогда. В морге.
Когда сказала, что я не могу знать,
что ты чувствуешь.
Я подумал, что может это то, что тебе нужно.
Так и есть.
Я был менее уверен.
Поэтому вернулся к текущим делам.
Я думал, что если мы с Ватсон сможем отдать Грунер правосудию
перед тем как ты начнешь действовать, ты изменишь решение
относительно его жизни, которое приняла.
С другой стороны,
если бы мы не смогли разоблачить Грунера...
Так почему ты здесь сейчас?
Когда я вернулся в Лондон в прошлом году,
у меня были некоторые ожидания.
Ни одно из которых не сбылось.
Наши пути, пересекшись, изменили все для меня.
Ты, эм...
спасла меня.
Я бы хотел вернуть долг.
Долг.
Вмешательство.
Если ты решишь, что убив Грунера,
ты снова станешь собой,
я не буду тебя останавливать.
Но я был бы небрежен, если бы не сказал тебе,
что мы нашли способ разоблачить его.
Причем тут я?
И то, что он со мной сделал?
Ни при чем.
И при всем.
Если бы я знал.
Что бы ты не решила,
ты должна понимать,
что всегда будешь для меня особенной.
Ты всегда будешь...
моим другом.
Сегодня твоя счастливая ночь, Дел.
Я все-таки тебя не убью.
Все, что я тебе сегодня показала была просто...
маска.
Это не я.
Ты все знаешь о масках, не так ли?
Ты носил такую всю жизнь.
Я свою сняла.
Теперь твоя очередь.
Не хочешь рассказать, где был последние пару часов?
Нет.
Скажи мне, что она в порядке.
Капитан.
Он у нас. Грунер.
Мы пытались отследить его телефон часами,
но внезапно он просто включился.
Мы нашли его на складе на острове Стейтен
привязанным к стулу.
Сначала мы модумали, что кто-то поджег ему голову,
но врач сказал, что это какое-то разьедающее вещество.
Предварительный отчет лаборатории говорит, что он биологический отец
Джесси Лайрда, и Джоан нашла книгу,
спрятанную у него дома. Там фотографии,
которые он не сможет обьяснить.
Он очнется через несколько часов
и я сообщу ему,
что он арестован, и спрошу, кто сделал это с ним.
Может я знаю это имя.
Может нет.
В любом случае мне прийдется его найти.
Понятно.
Мне нужно решить с капитаном некоторые вещи.
Я хотела, чтобы ты знал,
это последний раз, когда я пользуюсь этим телефоном.
Думала ты захочешь проверить,
правда ли я поехала в аэропорт на этот раз.
Так ты поехала.
Ты думаешь я правильно поступила?
Я думаю, что ты не способна на убийство.
Ты говоришь, что я спасла тебя, но по-моему...
ты дал мне все.
Ты уже решила куда отправишься?
Куда-то, где я смогу использовать то, чему ты меня научил,
где я смогу помогать людям.
Я может буду консультироваться у тебя иногда.
Надеюсь, ты не против.
Я в твоем распоряжении.
Знаешь, что я не говорила никому очень долго?
Я люблю тебя.
Это ли не самая грустная вещь?
Ты, эм... Ты что-то забыла?
Прости, что ушла на прошлой неделе.
Это была ошибка.
Ты начал что-то
И я хочу, чтобы ты это закончил.
Возвращайся завтра в полдень...
и принеси защитные очки.
И стремянку.
Смотрите сериал первыми на сайте ELEMENTARY-CBS.RU