1 00:00:00,656 --> 00:00:04,685 Синхронизация: ZacQ Перевод: BrianKinney, fun.dom, rdolf. www.addic7ed.com 2 00:00:07,448 --> 00:00:09,565 Ого. 3 00:00:17,241 --> 00:00:19,241 Что думаешь? 4 00:00:19,293 --> 00:00:22,545 Я думаю, что мне очень понравится трахать тебя, напротив этого окна. 5 00:00:22,580 --> 00:00:23,712 Серьезно? 6 00:00:23,748 --> 00:00:25,714 Да, прямо на виду у всех соседей. 7 00:00:25,750 --> 00:00:27,750 Это всегда было моей фантазией. 8 00:00:27,752 --> 00:00:29,468 Немного больше чем фантазией, но... 9 00:00:29,504 --> 00:00:32,555 А, ясно. Хочешь прижать меня животом к этому стеклу? 10 00:00:32,590 --> 00:00:33,506 Именно. 11 00:00:33,558 --> 00:00:35,591 - И эти окна смогут выдержать это. 12 00:00:35,593 --> 00:00:37,476 Двойное остекление. - О, Господи. 13 00:00:37,512 --> 00:00:39,228 Вы видели ванную? 14 00:00:39,263 --> 00:00:40,763 - Эти парные раковины? 15 00:00:40,815 --> 00:00:42,431 - Да, мы видели, видели. - Ага. 16 00:00:42,433 --> 00:00:45,935 Говорю вам, это здание особенное. 17 00:00:45,937 --> 00:00:49,071 Здесь все общительные. Я помогла вселиться сюда многим гей-парам. 18 00:00:49,106 --> 00:00:51,323 О, нет, я здесь буду жить один. 19 00:00:51,359 --> 00:00:53,442 - Но я... я буду проводить здесь много времени. 20 00:00:53,444 --> 00:00:56,445 Просто я люблю свою квартиру, и там плата умеренная. 21 00:00:56,447 --> 00:00:59,615 Не хочу ни на кого давить, 22 00:00:59,667 --> 00:01:03,335 но для этого района, рента очень разумная. 23 00:01:03,371 --> 00:01:06,121 У меня уже есть много заявок. 24 00:01:06,174 --> 00:01:09,675 Что ж, у нас вечером ужин,... 25 00:01:09,710 --> 00:01:12,127 - Но вы ведь сказали, здесь будет день открытых дверей на выходных... 26 00:01:12,129 --> 00:01:13,462 Да. Я возьму ее. 27 00:01:13,514 --> 00:01:15,130 Беру ее. Она мне нравится. 28 00:01:15,183 --> 00:01:17,600 Да и тебе понравилось это окно. 29 00:01:17,635 --> 00:01:21,303 Когда смогу подписать договор? 30 00:01:21,305 --> 00:01:24,473 Вы будете здесь очень счастливы. 31 00:01:26,360 --> 00:01:29,361 Так, Джонни будет здесь через пару минут, 32 00:01:29,397 --> 00:01:31,030 в черном хэтчбэке. 33 00:01:31,065 --> 00:01:32,698 Моя мама ненавидит, когда люди опаздывают. 34 00:01:32,733 --> 00:01:34,283 - Патрик, посмотри на меня. Посмотри на меня. - Да? 35 00:01:34,318 --> 00:01:36,785 Мне ждать каких-нибудь сюрпризов на этом ужине? 36 00:01:36,821 --> 00:01:38,320 - Что ты имеешь ввиду? - Ну, может 37 00:01:38,372 --> 00:01:40,489 твоя сестра спрячется, чтоб бросить в нас мохнатого паука? 38 00:01:40,491 --> 00:01:43,492 Нет, Меган до сих пор отказывается принять все это, 39 00:01:43,494 --> 00:01:45,494 она даже никак не отреагировала. 40 00:01:45,546 --> 00:01:47,830 Хорошо, потому что скорее всего она бы оторвала мне голову. 41 00:01:47,832 --> 00:01:49,798 - Ты знаешь, она удалила меня из друзей... - Да, я знаю. 42 00:01:49,834 --> 00:01:52,218 Хотя, к ней это не имеет никакого отношения. 43 00:01:52,253 --> 00:01:53,802 Это касается только нас с Джоном. 44 00:01:53,838 --> 00:01:55,337 Ну, Джон лучший друг ее мужа, 45 00:01:55,389 --> 00:01:57,473 а Меган любит драматизировать и осуждать, 46 00:01:57,508 --> 00:01:59,892 как и моя мама, так что я надеюсь, ты к этому готов. 47 00:01:59,927 --> 00:02:01,927 Я готов. 48 00:02:01,979 --> 00:02:03,729 Черный хэтчбэк. 49 00:02:03,764 --> 00:02:05,598 - И еще, Кевин. - Да? 50 00:02:05,650 --> 00:02:09,151 Да, Патрик, я произнесу имя твоей мамы правильно. 51 00:02:09,186 --> 00:02:10,653 Я практиковался. 52 00:02:10,688 --> 00:02:12,738 "Дэна", рифмуется с "банэна". 53 00:02:12,773 --> 00:02:14,523 В Америке говорят... "Данна-банана". 54 00:02:14,575 --> 00:02:15,908 - Данна-банана. - Данна-банана. 55 00:02:15,943 --> 00:02:17,743 - Данна-банана. - Нет, я хотел сказать, что... 56 00:02:17,778 --> 00:02:19,403 - Что? - Мне 30 и я слишком стар 57 00:02:19,404 --> 00:02:21,030 для этого, но что поделать. 58 00:02:21,032 --> 00:02:24,116 Моя мама никогда прежде не знакомилась ни с одним из моих парней, 59 00:02:24,168 --> 00:02:29,505 так что, я ценю это. Спасибо. 60 00:02:30,758 --> 00:02:32,541 Ну, я польщен. 61 00:02:32,543 --> 00:02:35,628 И, Патрик, все будет хорошо. 62 00:02:35,680 --> 00:02:38,347 Я умею чертовски хорошо ладить с мамами. 63 00:02:42,687 --> 00:02:44,937 Смотрите, кто удостоил нас своим присутствием. 64 00:02:44,972 --> 00:02:47,640 О чем ты говоришь? Я говорила тебе утром, что зайду. 65 00:02:47,692 --> 00:02:49,725 Мне нужно с тобой поговорить, Дом. 66 00:02:49,727 --> 00:02:51,777 Что такое? Хочешь пойти со мной, 67 00:02:51,812 --> 00:02:53,312 забрать образцы краски? 68 00:02:53,364 --> 00:02:55,481 Ебать мою жизнь! Событие дня. 69 00:02:55,533 --> 00:02:58,784 Оказалось, что мой дядя Банни решил оспорить завещание. 70 00:02:58,819 --> 00:03:00,653 - Что? - Знаю, знаю. 71 00:03:00,705 --> 00:03:02,621 Этот старый склочный педофил. Просто невероятно. 72 00:03:02,657 --> 00:03:04,239 - Что... - Он такой гребаный козлина. 73 00:03:04,241 --> 00:03:05,407 Долбанная сволочь. 74 00:03:05,409 --> 00:03:07,409 - Да, так что это означает... - Черт! 75 00:03:07,411 --> 00:03:09,578 Это означает что мы эти деньги пока не получим. 76 00:03:09,580 --> 00:03:11,246 Дело рассмотрит суд, 77 00:03:11,299 --> 00:03:12,715 только потом я смогу забрать их. 78 00:03:12,750 --> 00:03:15,334 И...как долго это продлится? 79 00:03:15,386 --> 00:03:18,804 - Три или четыре месяца. - Четыре месяца? Серьезно? 80 00:03:20,558 --> 00:03:22,141 Моя гребаная семья. 81 00:03:22,176 --> 00:03:24,093 Черт, но я же полностью на мели, 82 00:03:24,145 --> 00:03:25,728 я ведь рассчитывал на эти деньги. 83 00:03:25,763 --> 00:03:27,513 У меня буквально ничего не осталось, Дор. 84 00:03:27,565 --> 00:03:29,598 У меня нет никаких сбережений. 85 00:03:29,600 --> 00:03:31,817 Я знаю это. Я ничего не сделала. 86 00:03:31,852 --> 00:03:33,652 Хорошо, успокойся. Это не моя вина. 87 00:03:33,688 --> 00:03:35,321 Нет, я не говорю, что это твоя вина. 88 00:03:35,356 --> 00:03:39,441 Я просто говорю, что облажался. Облажался по полной. 89 00:03:39,493 --> 00:03:41,610 - Господи. - Сделай вдох. 90 00:03:41,612 --> 00:03:43,112 Сделай глубокий вдох, Дом. Не... 91 00:03:43,164 --> 00:03:44,613 - "сделай вдох", серьезно? - Мы справимся. 92 00:03:44,615 --> 00:03:45,914 - Я только... - Успокойся. 93 00:03:45,950 --> 00:03:47,416 Я только что заказал промышленную фритюрницу, 94 00:03:47,451 --> 00:03:49,535 и огромную неоновую вывеску, так что извини меня... 95 00:03:49,587 --> 00:03:51,253 - Да и извини меня... - За то что я немного расстроился. 96 00:03:51,288 --> 00:03:52,955 Похоже, придется все отложить. 97 00:03:53,007 --> 00:03:54,707 - Это так не работает, Дор. - Нет? 98 00:03:54,759 --> 00:03:56,375 - У них что, какая-то новая система? - Но они уже сделали 99 00:03:56,427 --> 00:03:58,544 эту вывеску. Блядь. 100 00:03:58,596 --> 00:04:00,879 Я просто не понимаю, зачем ты 101 00:04:00,931 --> 00:04:03,682 предложила мне деньги, которые были еще не твои. 102 00:04:03,718 --> 00:04:04,951 Господи. - Ты, что, блядь, 103 00:04:04,952 --> 00:04:06,185 смеешься сейчас надо мной? 104 00:04:06,220 --> 00:04:07,936 Я знал, что это была хреновая идея. 105 00:04:07,972 --> 00:04:09,938 - Деньги всегда всё обгаживают. 106 00:04:09,974 --> 00:04:12,141 - Неужели? Ты знаешь, что... - Да, они все портят, всегда. 107 00:04:12,193 --> 00:04:13,308 Ты меня поражаешь. 108 00:04:13,361 --> 00:04:15,194 Я - единственный человек в твоей жалкой жизни, 109 00:04:15,229 --> 00:04:16,812 который попытался хоть что-то сделать... 110 00:04:16,814 --> 00:04:18,313 Ах, так твоя жизнь -охуенно потрясающая? 111 00:04:18,315 --> 00:04:20,983 Так, мой папа только умер, ты... 112 00:04:21,035 --> 00:04:22,818 Знаешь что...о, боже мой. Знаешь, что? 113 00:04:22,870 --> 00:04:24,820 Пошел ты! Пошел ты! 114 00:04:24,822 --> 00:04:27,373 Надеюсь, все твои мечты осуществятся. 115 00:04:36,133 --> 00:04:38,834 Вот она. 116 00:04:40,838 --> 00:04:43,972 Привет, мам. Извини, что опоздали. Таксист был просто ужас. 117 00:04:44,008 --> 00:04:45,674 Все в порядке. 118 00:04:45,726 --> 00:04:48,594 Я наслаждалась своим вторым коктейлем. 119 00:04:48,646 --> 00:04:50,262 Здравствуй, дорогой. 120 00:04:50,314 --> 00:04:52,014 - Здравствуйте. - Мама, ты помнишь Кевина? 121 00:04:52,016 --> 00:04:53,482 Кевин, это моя мама. 122 00:04:53,517 --> 00:04:55,517 Я рад видеть вас снова, Дана-банана. 123 00:04:55,569 --> 00:04:57,936 - Боже мой. 124 00:04:57,988 --> 00:05:00,355 Меня так уже давно не называли. 125 00:05:00,357 --> 00:05:02,357 Кевин, садись сюда. 126 00:05:04,445 --> 00:05:07,329 Так это "кожаный папочка"? 127 00:05:08,582 --> 00:05:11,784 И вы надеетесь зарабатывать на этом? 128 00:05:11,836 --> 00:05:13,585 Мы не... мы делали это не ради денег, мам. 129 00:05:13,621 --> 00:05:15,621 Мы просто хотели вместе поработать над чем-то. 130 00:05:15,673 --> 00:05:17,506 Чтобы это было только наше. 131 00:05:17,541 --> 00:05:21,510 Да, но права принадлежат нам, так что если оно будет продаваться, 132 00:05:21,545 --> 00:05:23,462 нам будут платить за это. 133 00:05:23,514 --> 00:05:25,547 - Что ж, аллилуйя. - Аллилуйя. 134 00:05:25,549 --> 00:05:28,684 И, между прочим, Патрик, нет ничего плохого в том, чтобы зарабатывать. 135 00:05:28,719 --> 00:05:31,053 Особенно, если ты любишь то, чем занимаешься. 136 00:05:31,055 --> 00:05:35,607 Как много людей могут этим похвастаться? 137 00:05:35,643 --> 00:05:37,109 Я - не могу. 138 00:05:37,144 --> 00:05:40,229 Тебе очень повезло, вам обоим повезло. 139 00:05:40,281 --> 00:05:41,864 Да, я согласен. 140 00:05:41,899 --> 00:05:45,400 И хотя последние пару месяцев 141 00:05:45,402 --> 00:05:47,653 не обошлись без драмы... 142 00:05:47,705 --> 00:05:50,205 - Я слышала. - Да. 143 00:05:50,241 --> 00:05:55,744 Тем не менее, считаю, мне крупно повезло быть вместе с вашим сыном. 144 00:05:55,746 --> 00:05:59,715 В жизни всякое бывает, не так ли? 145 00:06:01,418 --> 00:06:03,051 Он очаровательный. 146 00:06:04,472 --> 00:06:06,755 И похоже, обожает тебя. 147 00:06:07,925 --> 00:06:10,425 Вы уже признались в любви друг другу? 148 00:06:10,427 --> 00:06:11,760 Это самое главное. 149 00:06:11,762 --> 00:06:15,230 Так, мам, доктор Сапперстейн прописал тебе препараты или что? 150 00:06:15,266 --> 00:06:17,432 Ты вся такая милая и воодушевленная. 151 00:06:17,485 --> 00:06:19,518 Разве это плохо? 152 00:06:19,570 --> 00:06:23,939 Ты же знаешь, как я люблю свои рождественские поездки 153 00:06:23,941 --> 00:06:25,607 в Сан-Франциско. 154 00:06:25,659 --> 00:06:29,027 И встречаться с Меган и Гасом, а теперь с тобой и Кевином, 155 00:06:29,079 --> 00:06:30,696 это делает меня счастливой. 156 00:06:30,748 --> 00:06:33,198 Как дела у Меган? 157 00:06:33,250 --> 00:06:36,502 Ну, именно поэтому я хотела, чтобы мы поговорили. 158 00:06:36,537 --> 00:06:40,255 Ваши с ней соры... - Нет, это она ругается со мной. 159 00:06:40,291 --> 00:06:43,292 Она развязала эту холодную войну, 160 00:06:43,294 --> 00:06:46,295 с тех пор как у нас с Кевином все началось. 161 00:06:46,347 --> 00:06:50,048 Просто у нее жесткий моральный кодекс. Ты же знаешь это. 162 00:06:50,100 --> 00:06:52,134 Брось, она жульничала на выпускных экзаменах. 163 00:06:52,136 --> 00:06:54,136 И я считаю, что она должна желать мне счастья. 164 00:06:54,138 --> 00:06:56,972 Почему бы тебе не пойти с нами вместе в зоопарк 165 00:06:56,974 --> 00:06:58,440 и сказать ей это? 166 00:06:58,475 --> 00:07:01,727 А зачем вы с Меган идете в зоопарк? 167 00:07:01,779 --> 00:07:05,781 Я скажу ей, что ты придешь, и буду посредником в вашем примирении. 168 00:07:05,816 --> 00:07:07,282 Завтра. 169 00:07:07,318 --> 00:07:11,286 Завтра. Я... я не могу завтра. 170 00:07:11,322 --> 00:07:13,322 Я сказал Кевину, что помогу ему 171 00:07:13,324 --> 00:07:15,290 выбрать новый матрац. 172 00:07:15,326 --> 00:07:18,410 Сходите раньше. Ты придешь. 173 00:07:18,462 --> 00:07:21,046 Хорошо. 174 00:07:21,081 --> 00:07:25,667 Каждая сторона имеет пульт управления. 0 - мягче , 100 - жестче. 175 00:07:25,669 --> 00:07:28,303 Мило. Ему нравится когда пожестче. 176 00:07:29,890 --> 00:07:33,392 Попробуйте его на удобство. Я буду рад ответить на любые ваши вопросы. 177 00:07:37,147 --> 00:07:39,681 Обувь можно не снимать? Наверное. 178 00:07:39,733 --> 00:07:43,018 Нет, нет, так нормально. У тебя есть пульт? 179 00:07:43,020 --> 00:07:44,186 Да. У тебя такой же? 180 00:07:44,188 --> 00:07:45,854 - Да. - Хорошо. 181 00:07:45,856 --> 00:07:50,192 Я на 75. 182 00:07:50,194 --> 00:07:53,829 Я на 95 и пока держусь. 183 00:07:55,082 --> 00:07:56,832 Ты такой ботан. Тебе нравятся такие штуки, да? 184 00:07:56,867 --> 00:07:58,951 Клево, правда же? Там есть кровать, 185 00:07:59,003 --> 00:08:01,336 с функцией "нулевая гравитация". 186 00:08:02,923 --> 00:08:06,875 Ты не передумал насчет зоопарка? 187 00:08:06,877 --> 00:08:08,877 Блядь, нет. 188 00:08:08,929 --> 00:08:10,762 Ты пойдешь и помиришься с горгоной, 189 00:08:10,798 --> 00:08:12,347 и три или четыре года спустя, мы все соберемся 190 00:08:12,383 --> 00:08:13,882 и посмеемся над этим. 191 00:08:13,934 --> 00:08:16,635 Ого, три или четыре года? Мне нравится, что ты думаешь о долгосрочной перспективе. 192 00:08:16,687 --> 00:08:21,440 Я не был уверен после того, как ты не попросил меня съехаться с тобой. 193 00:08:21,475 --> 00:08:24,610 Ну... 194 00:08:24,645 --> 00:08:26,645 Я хотел тебя попросить. 195 00:08:26,697 --> 00:08:30,732 Но не был уверен, что ты не подумаешь, что все слишком быстро. 196 00:08:30,734 --> 00:08:33,819 - Или сумасшедше. - Сумасшедше? 197 00:08:33,871 --> 00:08:36,038 Ага. Что не спугну тебя. 198 00:08:36,073 --> 00:08:38,323 Но... 199 00:08:38,375 --> 00:08:42,828 Я взял эту квартиру для нас. 200 00:08:42,880 --> 00:08:46,915 Я хочу, чтобы эта кровать стала нашей кроватью. 201 00:08:46,917 --> 00:08:48,717 Когда ты будешь готов. 202 00:08:48,752 --> 00:08:51,920 Стой, ты предлагаешь... 203 00:08:51,922 --> 00:08:53,388 Ну, если бы мне сейчас не было так уютно, 204 00:08:53,424 --> 00:08:55,223 я, возможно, встал бы на одно колено, и спросил тебя, 205 00:08:55,259 --> 00:08:58,093 "Патрик Мюррей, готов ли ты съехаться со мной 206 00:08:58,095 --> 00:09:01,263 и чистить зубы в раковине по соседству с моей, 207 00:09:01,315 --> 00:09:02,648 каждое утро?" 208 00:09:04,435 --> 00:09:08,603 - Это серьезный шаг, Кевин. - Это так. 209 00:09:08,656 --> 00:09:11,573 Когда будешь готов. 210 00:09:13,944 --> 00:09:16,078 Это долбаная стенная роспись, а не музейный экспонат. 211 00:09:16,113 --> 00:09:17,946 Это не я брал на работу, этого чувака. 212 00:09:17,948 --> 00:09:20,782 - Что такое, мальчики? - У нас тут 213 00:09:20,784 --> 00:09:22,367 небольшая катастрофа, 214 00:09:22,419 --> 00:09:24,119 вот, что у нас, ясно? 215 00:09:24,171 --> 00:09:28,040 Художник, которого мы наняли отказывается работать с темой толерантности. 216 00:09:28,092 --> 00:09:29,958 Он бросил работу, оставив сообщение на долбанный автоответчик. 217 00:09:29,960 --> 00:09:32,344 Господи, это хреново. 218 00:09:32,379 --> 00:09:34,463 И что мне делать? 219 00:09:34,515 --> 00:09:37,466 Спонсор собирается приехать на этой неделе, вместе с подругами. 220 00:09:37,468 --> 00:09:40,469 Я пойду, и скажу детям остановиться, хорошо? 221 00:09:40,471 --> 00:09:41,887 Ладно. 222 00:09:43,307 --> 00:09:45,390 - И что будете делать? - Не знаю. 223 00:09:47,861 --> 00:09:51,613 Эй, когда ты начал принимать "Труваду", 224 00:09:51,648 --> 00:09:54,566 были какие-нибудь побочные эффекты? 225 00:09:54,618 --> 00:09:59,204 Нет, ничего особенного. Что ты имеешь ввиду? Зачем тебе? 226 00:09:59,239 --> 00:10:01,656 Я просто думал о том, чтобы начать принимать профилактические от ВИЧ. 227 00:10:01,709 --> 00:10:05,243 Но я должен быть уверен в том, что у меня не будет конвульсий, или типа того. 228 00:10:05,295 --> 00:10:08,246 Не устраивай из всего телесериал. 229 00:10:08,298 --> 00:10:10,332 Подожди, а почему сейчас решил начать прием таблеток? 230 00:10:10,384 --> 00:10:13,502 Ну, ты знаешь, это социальная обязанность 231 00:10:13,554 --> 00:10:15,637 для каждого гея в Сан-Франциско. 232 00:10:15,672 --> 00:10:17,589 Точно. 233 00:10:19,426 --> 00:10:21,927 Ты сделаешь эту роспись. 234 00:10:21,979 --> 00:10:23,914 - Я? Нет. - Да. 235 00:10:23,949 --> 00:10:25,397 Сделай это ради любимого сообщества. 236 00:10:25,432 --> 00:10:26,932 - Нет. - Это твой долг, как хомосапиенса. 237 00:10:26,984 --> 00:10:28,266 Нет, я больше не занимаюсь искусством. 238 00:10:28,318 --> 00:10:29,851 Брось, сделай только это, ладно? 239 00:10:29,853 --> 00:10:31,686 Просто нарисуй каких-нибудь толерантных бабочек, 240 00:10:31,739 --> 00:10:32,988 привлеки детей. - Что? 241 00:10:33,023 --> 00:10:34,189 Главное чтобы им не было скучно. 242 00:10:34,241 --> 00:10:35,690 - Герой дня! - Нет, я не собираюсь это делать. 243 00:10:35,743 --> 00:10:37,442 - Да. - Нет, я не хочу. 244 00:10:37,494 --> 00:10:39,828 Послушай меня, ты будешь настоящим мудаком, 245 00:10:39,863 --> 00:10:41,747 если сейчас откажешься нам помочь, ясно? 246 00:10:41,782 --> 00:10:44,699 Так что, пожалуйста, спасибо. Спасибо. 247 00:10:49,706 --> 00:10:52,541 Сэмми? Иди сюда. 248 00:10:58,549 --> 00:11:01,016 Давайте сделаем фото 249 00:11:01,051 --> 00:11:03,718 с этим красивым, бронзовым ягуаром. 250 00:11:03,771 --> 00:11:05,137 - Определенно. - Да. 251 00:11:05,189 --> 00:11:07,606 Пэдди, сфотографируешь нас с мамочкой? 252 00:11:07,641 --> 00:11:09,691 Конечно. 253 00:11:09,726 --> 00:11:13,612 Хорошо. Приготовьтесь. 254 00:11:13,647 --> 00:11:15,280 Скажите "сыр". 255 00:11:15,315 --> 00:11:17,232 Сыр. 256 00:11:17,284 --> 00:11:19,401 Погодите, я снимаю видео. Извините. 257 00:11:19,403 --> 00:11:21,736 Можешь поторопиться? Холодно. Я хочу купить маме горячий шоколад. 258 00:11:21,789 --> 00:11:23,905 Хорошо, погодите. Давайте. 259 00:11:23,907 --> 00:11:25,574 Давайте. 260 00:11:25,576 --> 00:11:28,243 Раз, два, три. 261 00:11:28,295 --> 00:11:30,378 Сделано. 262 00:11:31,715 --> 00:11:32,881 Да, хорошо, я в порядке. 263 00:11:32,916 --> 00:11:34,749 Никакого горячего шоколада для меня. Спасибо, что спросила. 264 00:11:34,751 --> 00:11:37,636 А разве вы не следите постоянно за своим весом? 265 00:11:37,671 --> 00:11:39,671 Со своими очищающими соками и фитнесом? 266 00:11:45,062 --> 00:11:48,930 Хочешь транквилизатора, милый? 267 00:11:48,982 --> 00:11:51,850 У меня есть чуток с собой. 268 00:11:51,902 --> 00:11:54,820 Сэмми права, Понятие толерантности, 269 00:11:54,855 --> 00:11:57,489 действительно может обидеть, если задуматься над этим. 270 00:11:57,524 --> 00:12:00,826 Я имею ввиду, это действительно то, за что дети должны бороться? 271 00:12:00,861 --> 00:12:03,528 - И спонсор. - Спонсор? 272 00:12:03,580 --> 00:12:05,780 Пошла нахер эта спонсор, понятно? 273 00:12:05,782 --> 00:12:08,450 Когда она это увидит, она влюбится. 274 00:12:08,452 --> 00:12:10,702 Брось, Эдди. 275 00:12:10,754 --> 00:12:13,205 Ты же не собираешься отказать Сэмми? 276 00:12:13,257 --> 00:12:16,424 Послушай, к твоему сведению, эмоциональный шантаж не работает со мной. 277 00:12:16,460 --> 00:12:19,211 Ты знаешь? Но должен сказать, 278 00:12:19,263 --> 00:12:22,464 это довольно мило, что у "Мисс Гаванские Ночи" оказывается есть душа. 279 00:12:22,466 --> 00:12:24,933 Ну ты единственный, кто до нее добрался. 280 00:12:24,968 --> 00:12:27,769 Ну просто нет слов! Ё-моё. 281 00:12:29,056 --> 00:12:31,973 - Надо же, и что ты здесь делаешь? - Привет. 282 00:12:32,008 --> 00:12:34,392 Ищешь мальчиков по вызову или... 283 00:12:34,428 --> 00:12:36,678 Как поживаешь? 284 00:12:36,730 --> 00:12:39,314 Я... я прекрасно. 285 00:12:39,349 --> 00:12:41,015 - Отлично. - Да, а ты как? 286 00:12:41,068 --> 00:12:43,518 Хорошо. Правда хорошо. 287 00:12:43,570 --> 00:12:47,655 Я работаю, вообще-то. 288 00:12:47,691 --> 00:12:50,492 В приюте для юных... 289 00:12:50,527 --> 00:12:52,193 для бездомных детей. 290 00:12:54,197 --> 00:12:56,364 Больше никакого искусства. 291 00:12:56,366 --> 00:12:59,367 Последовал совету кое-кого. 292 00:12:59,369 --> 00:13:02,170 Правда что ли? 293 00:13:02,205 --> 00:13:05,707 Это мой друг, Эдди. 294 00:13:05,759 --> 00:13:07,709 Привет, я "его друг", Эдди. 295 00:13:07,761 --> 00:13:09,961 - Привет, Эдди. Я Фрэнк. - Я знаю кто ты. 296 00:13:10,013 --> 00:13:11,546 Ясно. 297 00:13:11,548 --> 00:13:14,182 Так что? Я знаменит или... 298 00:13:14,217 --> 00:13:16,885 Вроде того. 299 00:13:16,887 --> 00:13:18,603 Значит, больше никакого искусства? 300 00:13:18,638 --> 00:13:20,522 На самом деле, это не мое. 301 00:13:20,557 --> 00:13:23,224 Агустин является наставником одного из транс подростков в нашем приюте, 302 00:13:23,276 --> 00:13:26,811 и должен сказать, он великолепно с этим справляется. 303 00:13:30,867 --> 00:13:34,452 Ладно, кто ты такой и что ты сделал с Агустином? 304 00:13:34,488 --> 00:13:37,872 Просто новый этап. 305 00:13:39,543 --> 00:13:42,160 Да, я вижу. 306 00:13:42,212 --> 00:13:45,163 Ладно. Я должен бежать. 307 00:13:45,215 --> 00:13:47,332 Давай как-нибудь встретимся, хорошо? 308 00:13:47,384 --> 00:13:49,501 Да, конечно. 309 00:13:49,553 --> 00:13:51,419 Определенно. 310 00:14:02,065 --> 00:14:06,067 Она может пойти на уловки, но это же нормально, да? 311 00:14:08,104 --> 00:14:10,989 Мам, я не думаю, что тебе можно кормить животных. 312 00:14:11,024 --> 00:14:15,493 Милый, это растительные чипсы, из магазина диетического питания. 313 00:14:15,529 --> 00:14:16,945 Хорошо. 314 00:14:16,947 --> 00:14:20,782 С каких это пор ты заботишься о правильном поведении? 315 00:14:20,784 --> 00:14:23,117 Ладно, давай сделаем это. Давай наконец поговорим о 316 00:14:23,119 --> 00:14:25,703 пресловутом слоне в комнате. 317 00:14:25,755 --> 00:14:27,338 Твоем нарциссизме? 318 00:14:27,374 --> 00:14:29,457 - Меган. - Мамочка, я шучу. 319 00:14:29,459 --> 00:14:31,709 - Патрик знает, что я шучу. - Ладно. 320 00:14:31,761 --> 00:14:34,712 Послушай, я знаю в чем проблема, но ты-то причем здесь? 321 00:14:34,764 --> 00:14:36,431 Каким боком тебя это касается? 322 00:14:36,466 --> 00:14:38,132 Тем, что, во-первых, я нравственный человек. 323 00:14:38,185 --> 00:14:39,368 - Да неужели? - И тем, что я возвращаюсь домой после работы 324 00:14:39,369 --> 00:14:42,854 и каждый вечер вижу, как Гас сидит 325 00:14:42,889 --> 00:14:45,473 с этим милым, очаровательным парнем, который не имеет понятия, 326 00:14:45,475 --> 00:14:46,975 как и почему его жизнь разрушилась. 327 00:14:46,977 --> 00:14:48,860 Правда, Патрик. 328 00:14:48,895 --> 00:14:51,196 Ты думал о том, через что проходит Джон? 329 00:14:51,231 --> 00:14:52,697 Да, я думаю об этом постоянно, 330 00:14:52,732 --> 00:14:54,699 и я чувствую себя как дерьмо, из-за того, что он расстроен. 331 00:14:54,734 --> 00:14:56,034 Расстроен? 332 00:14:56,069 --> 00:14:58,119 Послушай, я не просил Кевина бросать Джона, понятно? 333 00:14:58,154 --> 00:15:00,872 - Это было его решение. - Тогда твой парень мудак. 334 00:15:00,907 --> 00:15:03,491 Потому что он хотел закончить несчастливые отношения? 335 00:15:03,493 --> 00:15:04,876 Они были несчастны, Меган. Оба. 336 00:15:04,911 --> 00:15:07,495 Но вместо того, чтобы поговорить с ним об этом, 337 00:15:07,497 --> 00:15:11,216 и попытаться наладить отношения, он просто объявил "я ухожу от тебя"? 338 00:15:11,251 --> 00:15:13,585 Я имею ввиду, кто так делает? Даже не поговорив? 339 00:15:13,637 --> 00:15:16,888 Я считаю, что Кевин думал, что окончательный разрыв будет лучшим вариантом. 340 00:15:16,923 --> 00:15:18,890 - Да, но ты мог сказать "нет". - Я... 341 00:15:18,925 --> 00:15:20,475 - Ты мог сказать "нет" Кевину. - Я сказал! 342 00:15:20,510 --> 00:15:23,311 Я пытался, но жизнь запутанная, понятно? 343 00:15:23,346 --> 00:15:25,680 Может, в ваших местах жизнь и другая, 344 00:15:25,732 --> 00:15:27,682 но тебе придется смириться со всем этим, Меган. 345 00:15:27,734 --> 00:15:29,350 Потому что это случилось. Я с Кевином, 346 00:15:29,352 --> 00:15:30,568 и надеюсь, надолго. 347 00:15:30,604 --> 00:15:33,187 О, ты так думаешь? Думаешь, вы вместе навечно? 348 00:15:33,189 --> 00:15:38,143 Я не знаю, но он... попросил меня переехать к нему. 349 00:15:38,278 --> 00:15:40,495 - Ого! Так... 350 00:15:40,530 --> 00:15:42,447 значит, он "тот самый". Поняла. 351 00:15:42,499 --> 00:15:45,116 Почему ты не сказал мне об этом вчера вечером? 352 00:15:45,168 --> 00:15:46,918 Это только что случилось, мам. Сегодня утром. 353 00:15:46,953 --> 00:15:49,203 Не слишком ли это быстро? 354 00:15:49,205 --> 00:15:52,290 - Я еще не сказал "да". - Тогда, возможно, ты должен сказать "нет". 355 00:15:52,342 --> 00:15:55,209 Ты же не откажешься от своей квартиры? 356 00:15:55,262 --> 00:15:58,379 Я..я пока что не знаю что буду делать. 357 00:15:58,431 --> 00:16:00,765 Съедемся мы с Кевином или нет, 358 00:16:00,800 --> 00:16:02,550 суть в том, что он будет рядом. 359 00:16:02,552 --> 00:16:04,469 - И если мы собираемся присутствовать в жизнях друг друга, тебе... 360 00:16:04,521 --> 00:16:06,721 Даже не думай привести его на Рождество. 361 00:16:06,773 --> 00:16:10,224 Боже мой. Мам, если когда и было время для со-ближения... 362 00:16:10,226 --> 00:16:14,862 Разве всё немного не иначе, когда речь о двух мужчинах, Меган? 363 00:16:14,898 --> 00:16:16,781 О Боже, мам. 364 00:16:16,816 --> 00:16:20,368 Меня так достали эти двойные стандарты. 365 00:16:20,403 --> 00:16:22,704 Мне надоело, что Патрику... 366 00:16:22,739 --> 00:16:24,906 постоянно все сходит с рук, потому что он гей. 367 00:16:24,908 --> 00:16:26,240 Извини, что? 368 00:16:26,293 --> 00:16:29,744 Тебе не нужно заводить детей для мамы и папы, потому что ты гей. 369 00:16:29,796 --> 00:16:32,080 Ты можешь жить своей жизнью, с друзьями в Сан-Франциско, 370 00:16:32,082 --> 00:16:34,666 получая все удовольствия и работая над своими играми, потому что ты гей. 371 00:16:34,718 --> 00:16:36,968 Ты можешь разбивать отношения, потому что ты долбаный гей. 372 00:16:37,003 --> 00:16:38,670 Ясно, знаешь что? Моя жизнь абсолютно не такая. 373 00:16:38,722 --> 00:16:41,422 Но даже если бы и была такой, у тебя нет права судить меня или мои поступки, 374 00:16:41,474 --> 00:16:43,091 основываясь на вашей с Гасом жизни. 375 00:16:43,093 --> 00:16:45,927 Нельзя кормить животных, мэм. 376 00:16:45,929 --> 00:16:48,146 У них специальная саванновая диета. 377 00:16:48,181 --> 00:16:50,398 Все хорошо, я закончила. 378 00:16:50,433 --> 00:16:52,266 Спасибо. 379 00:16:52,268 --> 00:16:54,152 Вам тоже. 380 00:17:00,110 --> 00:17:03,528 Это произносится как "сближение". 381 00:17:03,580 --> 00:17:07,281 - Спасибо. - И это не было им. 382 00:17:09,703 --> 00:17:11,669 Дор? 383 00:17:20,463 --> 00:17:22,964 Дор, ты дома? 384 00:17:22,966 --> 00:17:25,600 Я принес знак примирения. 385 00:17:25,635 --> 00:17:27,185 Да? 386 00:17:28,438 --> 00:17:29,887 Со вкусом сдобы. 387 00:17:29,939 --> 00:17:32,140 Твое любимое, от которого ты тащишься. 388 00:17:32,192 --> 00:17:34,058 Я не в настроении для мороженого, спасибо. 389 00:17:34,110 --> 00:17:35,810 Я посыпал его розовой солью, как ты любишь. 390 00:17:35,812 --> 00:17:36,978 Да, нет, спасибо. 391 00:17:37,030 --> 00:17:40,031 Брось, Дор. Я прошу прощения. 392 00:17:41,317 --> 00:17:43,234 Ты знаешь какой я, когда люди пытаются мне помочь. 393 00:17:43,286 --> 00:17:45,119 Я становлюсь просто психом. 394 00:17:46,990 --> 00:17:50,241 Да, это я, Дом. Ты знаешь, это я. 395 00:17:50,293 --> 00:17:51,876 Я знаю. 396 00:17:51,911 --> 00:17:53,578 Я знаю. Прости меня. 397 00:17:53,630 --> 00:17:56,130 Правда. 398 00:17:56,166 --> 00:17:59,217 Слушай, все, что ты мне сказала, 399 00:17:59,252 --> 00:18:02,387 ты права. Ты единственная, кто всегда меня поддерживал. 400 00:18:02,422 --> 00:18:04,672 Да, это правда. Это правда. 401 00:18:04,674 --> 00:18:06,174 Поддерживала. 402 00:18:06,176 --> 00:18:10,561 Я была твоим самым близким человеком, верно? Самым близким человеком 403 00:18:10,597 --> 00:18:13,931 последние 20 долбаных лет. 404 00:18:13,983 --> 00:18:16,517 И это не...не.. 405 00:18:16,569 --> 00:18:18,986 Это уже слишком. Это не хорошо. 406 00:18:19,022 --> 00:18:21,239 Ты ревнуешь к Малику? 407 00:18:21,274 --> 00:18:23,741 Да это же, блядь, смешно. 408 00:18:23,777 --> 00:18:26,444 Я подталкивал вас на то, чтобы вы были вместе, так что... 409 00:18:26,496 --> 00:18:29,247 Знаешь что? 410 00:18:29,282 --> 00:18:31,249 С нами и правда что-то не так. С обоими. 411 00:18:31,284 --> 00:18:33,584 Мы не знаем, как быть взрослыми. 412 00:18:33,620 --> 00:18:37,755 Ты знаешь, я ставлю тебя выше, чем Малика. 413 00:18:37,791 --> 00:18:40,208 А когда...когда я этого не делаю, 414 00:18:40,210 --> 00:18:41,959 я чувствую себя виноватой. 415 00:18:42,011 --> 00:18:44,378 Если так и продолжится, 416 00:18:44,431 --> 00:18:46,380 ты знаешь, нам будет по 70, 417 00:18:46,433 --> 00:18:49,434 мы застрянем в этой квартире, и все еще будет обсуждать долбаное мороженое. 418 00:18:50,386 --> 00:18:54,188 - Куда ты собралась? - Я остановлюсь у Малика. 419 00:18:54,224 --> 00:18:57,391 Мне кажется, сейчас, я не могу здесь находиться. 420 00:18:58,945 --> 00:19:01,229 Что ты имеешь виду, что ты не можешь здесь находиться? 421 00:19:01,231 --> 00:19:03,281 Мы слишком сильно зависим друг от друга. 422 00:19:03,316 --> 00:19:06,567 Гей и старая дева. 423 00:19:14,294 --> 00:19:18,796 Я бы дала вам еще время, 424 00:19:18,832 --> 00:19:21,499 для ваших разборок. 425 00:19:21,551 --> 00:19:26,220 Но думаю, вам лучше помириться сейчас, 426 00:19:26,256 --> 00:19:29,757 ради того, что я вам сейчас скажу. 427 00:19:29,809 --> 00:19:33,177 О Боже мой. Ты больна? 428 00:19:33,229 --> 00:19:34,562 Папочка болен? 429 00:19:34,597 --> 00:19:37,098 Нет, мы оба в порядке. 430 00:19:37,150 --> 00:19:40,234 Тогда что такое? 431 00:19:41,855 --> 00:19:44,906 Если кратко, то 432 00:19:44,941 --> 00:19:49,610 я думаю о том, чтобы уйти от вашего отца. 433 00:19:49,612 --> 00:19:52,113 - Что? - Что? 434 00:19:52,165 --> 00:19:53,831 Что ты имеешь ввиду, под уйти? 435 00:19:53,867 --> 00:19:55,616 Уйти, в смысле развестись? 436 00:19:55,668 --> 00:19:58,452 Что случилось? Папа что-то сделал? 437 00:19:58,454 --> 00:20:01,923 Нет, ничего не произошло. Никто не... 438 00:20:02,926 --> 00:20:05,543 Вы помните Доктора Александера? 439 00:20:06,763 --> 00:20:09,630 Его жена Джули скончалась в прошлом году. 440 00:20:09,682 --> 00:20:12,633 Миссис Александер умерла? 441 00:20:12,635 --> 00:20:15,970 Это было очень сложное время для Денниса. 442 00:20:16,022 --> 00:20:20,725 И я помогала ему справиться с этим. 443 00:20:22,312 --> 00:20:25,062 И кое-что случилось. 444 00:20:25,114 --> 00:20:27,732 Не в физическом плане. 445 00:20:27,784 --> 00:20:30,401 Пока. 446 00:20:30,453 --> 00:20:33,321 А в эмоциональном. 447 00:20:33,323 --> 00:20:36,374 Я... я не понимаю, мам. 448 00:20:36,409 --> 00:20:38,793 Ты несчастлива с папой? 449 00:20:38,828 --> 00:20:43,297 Не несчастна, но... 450 00:20:43,333 --> 00:20:48,002 Хочу чего-то другого. 451 00:20:48,054 --> 00:20:50,504 Чего-то большего. 452 00:20:54,811 --> 00:20:56,727 Можно я скажу, 453 00:20:56,763 --> 00:21:00,932 я считаю, что это прекрасно, что ты поддержала Денниса, 454 00:21:00,984 --> 00:21:03,935 но кто же тогда будет рядом с папой, 455 00:21:03,987 --> 00:21:06,187 когда ты сбросишь на него эту бомбу? 456 00:21:06,239 --> 00:21:09,657 Дорогая, твой отец может сам о себе позаботиться. 457 00:21:09,692 --> 00:21:11,325 Поверь мне. 458 00:21:11,361 --> 00:21:15,196 Я хочу быть честна сама перед собой. 459 00:21:15,248 --> 00:21:17,198 О Боже. 460 00:21:17,250 --> 00:21:20,534 А что на счет честности в браке? 461 00:21:20,536 --> 00:21:22,370 Что на счет этого? 462 00:21:22,372 --> 00:21:25,456 Сколько месяцев ты замужем? 463 00:21:25,508 --> 00:21:27,675 Три? 464 00:21:27,710 --> 00:21:30,211 Ты поймешь, Меган, 465 00:21:30,263 --> 00:21:33,014 чем дольше ты с кем-то, 466 00:21:33,049 --> 00:21:36,267 тем сложнее становится эта честность. 467 00:21:36,302 --> 00:21:38,719 Ты... 468 00:21:38,771 --> 00:21:41,305 ты не можешь уйти от папы, мам. 469 00:21:44,861 --> 00:21:48,896 Если кто-то делает меня счастливой... 470 00:21:48,898 --> 00:21:51,065 и хочет быть со мной, 471 00:21:51,067 --> 00:21:55,036 а я хочу быть с ним, 472 00:21:55,071 --> 00:21:58,456 я что, должна ничего не предпринимать? 473 00:21:58,491 --> 00:22:00,741 Я должна остаться? 474 00:22:11,921 --> 00:22:14,362 Я поддерживаю тебя, мам. 475 00:22:15,308 --> 00:22:17,725 Во всем, что тебе нужно. 476 00:22:17,760 --> 00:22:21,095 Мы... поддерживаем тебя. 477 00:22:22,932 --> 00:22:24,565 Спасибо. 478 00:22:42,618 --> 00:22:46,837 Это была реально нелепая встреча с Фрэнком, да? 479 00:22:48,041 --> 00:22:50,758 - Не совсем. - Перестань. 480 00:22:50,793 --> 00:22:54,428 Он, между прочим, пиздецки сексуален. 481 00:22:54,464 --> 00:22:56,130 Хорошо. 482 00:22:57,633 --> 00:22:59,717 Вообще-то, знаешь что еще было неловко? 483 00:22:59,769 --> 00:23:02,970 Это "это мой друг, Эдди". 484 00:23:06,192 --> 00:23:08,559 Что было в этом неловкого? 485 00:23:08,611 --> 00:23:11,062 Я просто твой друг? 486 00:23:11,114 --> 00:23:15,149 Знаешь, ты не можешь иметь сразу и то, и другое, Эдди. 487 00:23:15,151 --> 00:23:17,234 Ты постоянно твердил, что мы можем дурачиться, 488 00:23:17,286 --> 00:23:19,236 но не более того, так ведь? Ты сам это сказал. 489 00:23:19,288 --> 00:23:22,289 Так как я должен тебя называть? 490 00:23:22,325 --> 00:23:25,626 Можешь ты просто признать, что увидел своего великолепного бывшего парня 491 00:23:25,661 --> 00:23:27,995 и тебя слегка вывернуло наизнанку? 492 00:23:28,047 --> 00:23:30,214 Понимай как хочешь, Эдди. 493 00:23:30,249 --> 00:23:31,999 Что? 494 00:23:32,001 --> 00:23:35,219 Я уже устал постоянно тебе доказывать, что ты мне нравишься. 495 00:23:35,254 --> 00:23:37,421 - Понятно? - Ладно, успокойся. 496 00:23:39,759 --> 00:23:43,511 Ты понравился мне с нашей первой встречи, 497 00:23:43,513 --> 00:23:47,014 с тех самых пор, как мы забрались в реку, сняли одежду, 498 00:23:47,016 --> 00:23:48,816 и ты улыбнулся мне. 499 00:23:50,403 --> 00:23:52,520 Да, у меня обаятельная улыбка. 500 00:23:52,572 --> 00:23:57,241 Я хочу быть твоим парнем. Что я еще должен сделать? 501 00:23:57,276 --> 00:23:59,777 Ты хочешь, чтобы я забрался на вершину "Твин Пикс" и прокричал это? 502 00:23:59,829 --> 00:24:01,445 Я это сделаю. 503 00:24:01,531 --> 00:24:03,831 Ты не заманишь меня туда. 504 00:24:03,866 --> 00:24:05,499 Не в этой обуви. 505 00:24:07,670 --> 00:24:09,870 Мне надо услышать, как ты это скажешь. 506 00:24:14,877 --> 00:24:17,211 Агустин... 507 00:24:17,213 --> 00:24:21,715 Хавьер Кристофер... 508 00:24:21,768 --> 00:24:25,469 Лануэс... 509 00:24:25,521 --> 00:24:27,721 Пожалуйста, будь моим парнем. 510 00:24:29,725 --> 00:24:31,692 Да? 511 00:24:37,233 --> 00:24:40,484 Хавьер и Кристофер не мои средние имена. 512 00:24:40,536 --> 00:24:42,870 Уверен? 513 00:24:42,905 --> 00:24:44,288 Блядь. 514 00:24:52,582 --> 00:24:54,665 Вроде, это такие, как папа любит. 515 00:24:54,717 --> 00:24:57,418 Темный шоколад с мятой. 516 00:24:57,420 --> 00:25:00,588 Очень мило, что ты это помнишь. 517 00:25:05,978 --> 00:25:09,263 Дорогой, дай Меган время. 518 00:25:09,315 --> 00:25:14,235 - Она примет Кевина. - Я надеюсь. 519 00:25:14,270 --> 00:25:17,822 Я правда его люблю, мам. 520 00:25:22,245 --> 00:25:24,612 Ты разочарован во мне? 521 00:25:24,664 --> 00:25:26,163 Нет. 522 00:25:26,199 --> 00:25:30,751 Нет, я просто... сбит с толку, наверное. 523 00:25:30,786 --> 00:25:35,005 Я имею ввиду, ты... 524 00:25:35,041 --> 00:25:38,209 ты же любила папу, так ведь? 525 00:25:38,261 --> 00:25:40,594 Это же не было все херней? 526 00:25:40,630 --> 00:25:42,046 Что? 527 00:25:42,098 --> 00:25:45,349 Последние 40 лет моей жизни? 528 00:25:47,186 --> 00:25:51,555 Я не горжусь всеми решениями, которые я приняла, Патрик, 529 00:25:51,607 --> 00:25:54,775 Но это были мои решения. 530 00:25:54,810 --> 00:25:59,813 Не твоего отца, и не моих родителей. 531 00:25:59,866 --> 00:26:01,649 Так что, нет, 532 00:26:01,701 --> 00:26:05,602 это не было херней. 533 00:26:05,872 --> 00:26:11,083 Ты и Меган, извини меня, не херня. 534 00:26:13,162 --> 00:26:15,629 Что ты собираешься делать? 535 00:26:17,333 --> 00:26:20,084 Я без понятия. 536 00:26:20,136 --> 00:26:21,969 Мам? 537 00:26:22,004 --> 00:26:24,138 Моя машина. 538 00:26:24,173 --> 00:26:26,757 Мам? Ну... 539 00:26:37,353 --> 00:26:39,320 - До скорой встречи с тобой и Кевином. - Хорошо. 540 00:26:39,355 --> 00:26:40,988 - На Рождество, я надеюсь. - Да. 541 00:26:41,023 --> 00:26:43,991 Мы чудесно провели время. 542 00:26:47,613 --> 00:26:48,946 Я... 543 00:27:11,804 --> 00:27:13,887 - Привет. - Привет. 544 00:27:13,940 --> 00:27:16,223 Я хочу это сделать. 545 00:27:16,225 --> 00:27:18,058 Хочу съехаться с тобой, 546 00:27:18,060 --> 00:27:21,729 быть с тобой, и провести Рождество здесь с тобой. 547 00:27:21,731 --> 00:27:24,398 Только мы вдвоем.