1 00:00:00,841 --> 00:00:04,071 Синхронизация: Zac Перевод: BrianKinney, AnnieRey, zentown70. www.addic7ed.com 2 00:00:26,537 --> 00:00:28,705 - Извините. - Простите. 3 00:00:28,756 --> 00:00:30,707 Я просто пытался... 4 00:00:30,709 --> 00:00:32,793 Тебе нужно заказать себе ключ. 5 00:00:32,844 --> 00:00:35,011 "Волшебный" ключик. 6 00:00:35,046 --> 00:00:37,597 - Проходи. - Спасибо. 7 00:00:37,632 --> 00:00:39,266 Воры, обычно, не идут на дело с полными коробками. 8 00:00:39,300 --> 00:00:40,967 Если только они не гениальные воры. 9 00:00:41,018 --> 00:00:42,719 Так что никогда не знаешь... 10 00:00:46,440 --> 00:00:48,775 - Ты идешь? - Да, спасибо. 11 00:00:48,810 --> 00:00:51,561 Тесно, как в одном месте. 12 00:00:53,698 --> 00:00:57,067 Ого, этот ключ и правда для всего здесь нужен. 13 00:00:57,118 --> 00:01:00,871 Ага. А это ты переезжаешь в квартиру с садом на крыше? 14 00:01:00,905 --> 00:01:03,540 Да. Я - Патрик. 15 00:01:03,574 --> 00:01:07,077 Майло. Всегда мечтал жить в той квартире. 16 00:01:07,128 --> 00:01:09,713 - На пятом так душно. - Я Джейк. 17 00:01:09,747 --> 00:01:12,465 Это твоего мужа я видел утром с фургоном? 18 00:01:12,500 --> 00:01:15,252 Нет, нет, мы не женаты. Он мой бойфренд. 19 00:01:15,254 --> 00:01:17,420 Хорошо. Еще увидимся. 20 00:01:17,471 --> 00:01:18,780 - Добро пожаловать к нам в дом. - Спасибо большое! 21 00:01:18,781 --> 00:01:20,090 Конечно, еще увидимся... 22 00:01:36,775 --> 00:01:38,525 - Боже, это наш звонок? - Ага. 23 00:01:38,576 --> 00:01:40,135 - Это немного.. - Заходи уже, 24 00:01:40,136 --> 00:01:41,695 Патрик Мюррей. Снимай обувь. 25 00:01:41,746 --> 00:01:43,663 Здесь мы ходим без обуви, ладно? 26 00:01:43,698 --> 00:01:45,866 Серьезно? Хорошо, никакой обуви. 27 00:01:45,917 --> 00:01:47,617 Поцелуй меня. 28 00:01:47,619 --> 00:01:51,087 Боже, так много коробок. 29 00:01:51,122 --> 00:01:53,623 Привет, Кевин Костнер. 30 00:01:53,674 --> 00:01:56,126 Крутой, правда? 31 00:01:56,177 --> 00:01:59,796 Ну...Я думал, что буду жить только с одним Кевином... 32 00:01:59,798 --> 00:02:01,598 - Видимо тебе... 33 00:02:01,632 --> 00:02:03,600 нравиться фильм "Поле чудес", да? 34 00:02:03,634 --> 00:02:06,469 Нравится? Я блядь обожаю его. Это лучший фильм в истории. 35 00:02:06,520 --> 00:02:08,162 - Лучший, правда? - Только не говори мне, 36 00:02:08,163 --> 00:02:09,806 что ты не любишь "Поле чудес". 37 00:02:09,808 --> 00:02:11,558 - Ну, просто...он давно вышел. - Серьезно? 38 00:02:11,609 --> 00:02:12,859 Ага. 39 00:02:12,894 --> 00:02:15,528 Только осознал, что вижу твои вещи впервые. 40 00:02:16,948 --> 00:02:18,148 Мои коробки привезли без проблем? 41 00:02:18,199 --> 00:02:21,067 Да. Кстати, эти грузчики... Они были такие сексуальные... 42 00:02:21,118 --> 00:02:23,403 - Мило. - Очень сексуальные. 43 00:02:23,454 --> 00:02:26,206 Они тут перемешали все наши вещи, 44 00:02:26,240 --> 00:02:28,208 но думаю мы разберемся. Вот там все твои, 45 00:02:28,242 --> 00:02:31,044 а тут все мои. - Хорошо. 46 00:02:31,078 --> 00:02:33,713 Замечательно. 47 00:02:33,748 --> 00:02:36,466 За новый дом и новую жизнь. 48 00:02:36,500 --> 00:02:38,418 - За это. - Будем. 49 00:02:38,469 --> 00:02:39,920 Будем. 50 00:02:40,922 --> 00:02:43,173 - Очень вкусно. - Я знаю. 51 00:02:49,230 --> 00:02:50,563 Отлично. 52 00:02:55,186 --> 00:02:57,687 - Все в порядке? - Ты о чем? 53 00:02:57,689 --> 00:03:00,690 Ну, оставить Агустина...и все остальное. 54 00:03:00,741 --> 00:03:02,659 - Все начинается с малого. - Нет, я в порядке. 55 00:03:02,693 --> 00:03:05,578 Я чувствую что готов к этому. Я только сегодня утром им все объявил. 56 00:03:05,613 --> 00:03:07,030 Они думают ты поспешил? 57 00:03:07,032 --> 00:03:10,083 Немного. Вообще-то, очень даже много... 58 00:03:10,117 --> 00:03:12,202 Они наверное считают меня сумасшедшим, но... 59 00:03:12,204 --> 00:03:14,504 - А ты считаешь себя сумасшедшим? - Нет. 60 00:03:14,538 --> 00:03:16,373 Совсем нет. 61 00:03:16,424 --> 00:03:18,591 Может показаться странным, но с тех пор как моя мама 62 00:03:18,626 --> 00:03:20,794 окончательно разрушила нашу семью, 63 00:03:20,845 --> 00:03:24,130 я почувствовал облегчение. 64 00:03:24,181 --> 00:03:25,799 Почему? 65 00:03:25,850 --> 00:03:28,718 Мне больше не нужно следовать их идеальному примеру. 66 00:03:29,703 --> 00:03:34,724 У нас свой собственный...путь. 67 00:03:35,643 --> 00:03:37,560 И... 68 00:03:37,562 --> 00:03:40,397 Я рад, что пройду его вместе с тобой. 69 00:03:43,317 --> 00:03:44,868 Идем в спальню. 70 00:03:48,539 --> 00:03:50,907 Посмотри на этот вид. 71 00:03:50,958 --> 00:03:53,076 Клянусь, когда я был пацаном, я бы никогда не поверил, 72 00:03:53,078 --> 00:03:55,078 что когда-нибудь буду жить в таком месте. 73 00:03:55,080 --> 00:03:56,746 Круче всех. 74 00:03:56,748 --> 00:04:00,166 Вот бы эти придурки видели меня сейчас. 75 00:04:00,217 --> 00:04:03,386 - Постой, а людям все видно снаружи? - Надеюсь, что да. 76 00:04:03,421 --> 00:04:05,805 Разве не ты хотел трахнуть меня, у этого окна? 77 00:04:05,840 --> 00:04:07,424 Это было до того, как они стали нашими реальными соседями. 78 00:04:07,475 --> 00:04:09,159 Я уже настроил программу на матрасе. 79 00:04:09,160 --> 00:04:10,844 Тебе поставил на 75, а себе на 96. 80 00:04:10,895 --> 00:04:13,480 Может для начала снимем с него упаковку? 81 00:04:13,514 --> 00:04:15,598 Нет, так он дольше останется чистым. 82 00:04:17,269 --> 00:04:20,270 - Кто это там? - Мы ведь можем сменить эту мелодию на звонке? 83 00:04:26,143 --> 00:04:29,329 Может лучше открыть. Это может быть что-то важное. 84 00:04:30,915 --> 00:04:32,615 Лучше чтобы так и было. 85 00:04:32,617 --> 00:04:35,585 А то их ждут очень большие проблемы. 86 00:04:58,109 --> 00:04:59,275 Кто это был? 87 00:04:59,310 --> 00:05:01,144 Джейк и Майло. 88 00:05:01,146 --> 00:05:03,279 Я слышал, ты с ними виделся в лифте. 89 00:05:03,314 --> 00:05:04,898 Да, да, да. Чего они хотели? 90 00:05:04,949 --> 00:05:08,068 У них сегодня Рождественская вечеринка, и они нас приглашают. 91 00:05:08,119 --> 00:05:09,152 Хочешь сходить? 92 00:05:09,154 --> 00:05:11,154 Ну, сегодня же прием в приюте, у Агустина. 93 00:05:11,205 --> 00:05:13,456 Да, точно, прием. 94 00:05:13,491 --> 00:05:15,825 Он же сегодня, да? Хорошо. 95 00:05:16,976 --> 00:05:18,328 Нам обязательно там быть? 96 00:05:18,330 --> 00:05:20,830 Это сбор средств для приюта, Дядюшка Скрудж. 97 00:05:20,832 --> 00:05:22,082 Да, мы должны быть там. 98 00:05:22,133 --> 00:05:24,000 А..ну если это благотворительность, то, думаю нам стоит пойти. 99 00:05:24,002 --> 00:05:27,303 Выпьем с Джейком и Майло, в следующий раз. 100 00:05:27,338 --> 00:05:30,173 Ну, мы можем заскочить к ним на минутку, когда будем выходить. 101 00:05:30,174 --> 00:05:33,227 Если ты хочешь. - Боже, спасибо. 102 00:05:33,525 --> 00:05:35,943 Потому что я уже сказал им что мы придем. 103 00:05:35,994 --> 00:05:37,444 А сейчас, давай быстрей трахаться, 104 00:05:37,446 --> 00:05:39,113 пока опять кого-нибудь не принесло. 105 00:05:46,989 --> 00:05:51,492 - Ребята, у вас все в порядке? - Да, да. Мы просто... 106 00:05:54,212 --> 00:05:55,580 Здарова, чувак! 107 00:05:55,631 --> 00:05:57,915 - Как дела? - Как у тебя? 108 00:05:57,966 --> 00:05:59,467 Рад тебя видеть, приятель. 109 00:05:59,501 --> 00:06:01,469 Я тебя тоже. Надеюсь, я не отвлекаю тебя от важных дел. 110 00:06:01,503 --> 00:06:04,639 Да нет, у меня сейчас шестое совещание, по поводу этих чертовых Гугл-автобусов. 111 00:06:04,673 --> 00:06:05,673 - Вот черт. - Все нормально, мне нужно было выйти. 112 00:06:05,674 --> 00:06:06,674 Не волнуйся насчет этого. 113 00:06:06,676 --> 00:06:09,560 Просто, я здесь собирал бумаги, на получение разрешения для кафе. 114 00:06:09,595 --> 00:06:11,312 И подумал зайти, раз ты здесь недалеко. 115 00:06:11,346 --> 00:06:13,397 Чувак, она тоже по тебе скучает. 116 00:06:13,432 --> 00:06:15,650 Ладно. Давай сразу к делу. 117 00:06:15,684 --> 00:06:17,435 Присаживайся. 118 00:06:17,486 --> 00:06:19,353 Она так и не собирается разговаривать со мной? 119 00:06:19,404 --> 00:06:21,522 Она пытается справиться с этим. 120 00:06:21,573 --> 00:06:23,274 Я бы хотел чтобы все разрешилось. 121 00:06:23,325 --> 00:06:25,359 Она постоянно все убирает. 122 00:06:25,410 --> 00:06:27,695 Ну знаешь, все эти шкафчики с вилками и ножами. 123 00:06:27,746 --> 00:06:29,280 Кто в них вообще убирает? 124 00:06:29,331 --> 00:06:32,199 Черт, она переживает. У нее это как навязчивая идея. 125 00:06:32,201 --> 00:06:34,619 Я говорю ей, позвони ему, пожалуйста. 126 00:06:34,670 --> 00:06:36,871 Она не позвонит. Она упертая. 127 00:06:36,922 --> 00:06:39,259 Ага. Так что, может лучше сам зайдешь? 128 00:06:39,294 --> 00:06:41,094 Я серьезно. Приходи к нам. 129 00:06:41,129 --> 00:06:45,115 Я скажу ей, я скажу, что ты хочешь прогуляться или типа того. 130 00:06:45,149 --> 00:06:48,302 Прошу, пожалуйста. Ради меня. 131 00:06:48,353 --> 00:06:51,188 Дом, она сейчас дома, и скорей всего чистит входной коврик. 132 00:06:51,222 --> 00:06:52,389 - Ладно, хорошо. - Ты нужен нам. 133 00:06:52,440 --> 00:06:54,474 - Значит ты согласен? - Да, я согласен. 134 00:06:54,526 --> 00:06:56,560 Отлично, мужик. Именно это я и хотел услышать. 135 00:06:56,611 --> 00:06:58,979 - Спасибо, чувак. - Нет проблем. Обращайся. 136 00:07:00,582 --> 00:07:02,249 Ты...ты ведь правда любишь ее? 137 00:07:04,085 --> 00:07:05,586 Безумно. 138 00:07:07,756 --> 00:07:11,425 Хорошо. Просто проверял. 139 00:07:14,813 --> 00:07:18,516 - Вау, симпатичная квартира. - Вау. 140 00:07:20,101 --> 00:07:21,769 А вот и парочка из пентхауса. 141 00:07:21,771 --> 00:07:24,605 Мне тут нравится. Спасибо что пригласили нас. 142 00:07:24,656 --> 00:07:27,825 Ты шутишь? Мы просто хотим получить доступ к вашему саду на крыше. 143 00:07:27,859 --> 00:07:30,444 Зачем? Хотите там что-нибудь выращивать? 144 00:07:32,664 --> 00:07:35,749 Спасибо, что пришли, еще и в день своего переезда. 145 00:07:35,784 --> 00:07:37,701 Там бурбоновый пунш. 146 00:07:37,752 --> 00:07:39,036 - Пальчики оближешь. - Он убийственный. 147 00:07:39,087 --> 00:07:41,005 - Ясно. - Присоединяйтесь. 148 00:07:41,039 --> 00:07:42,423 - Обязательно, спасибо. - Обязательно, спасибо. 149 00:07:42,457 --> 00:07:44,041 - Ага. - Конечно. 150 00:07:44,092 --> 00:07:47,025 - Увижу вас позже, ребята. - Добро пожаловать. 151 00:07:47,076 --> 00:07:48,943 - Привет, милый акцент. - Привет. 152 00:07:48,994 --> 00:07:51,496 Спасибо большое. Спасибо. 153 00:07:53,866 --> 00:07:55,617 Не слишком ли здесь все белое? 154 00:07:55,619 --> 00:07:58,169 - Квартира? - Нет, нет, люди. 155 00:07:58,203 --> 00:08:00,204 Здесь все белые. 156 00:08:00,255 --> 00:08:03,708 Ага, и ни одного страшного человека. 157 00:08:03,759 --> 00:08:05,785 Ну...вон тот парень. 158 00:08:05,786 --> 00:08:06,844 Парни, вы тут долго стоять собираетесь? 159 00:08:06,879 --> 00:08:08,346 Прости, прости. Мы уже... 160 00:08:08,380 --> 00:08:10,598 Нет, я шучу. Вы же ребята, сверху? 161 00:08:10,633 --> 00:08:12,467 Ого, как быстро разлетаются новости. 162 00:08:12,518 --> 00:08:14,469 Ага, местная публика. 163 00:08:14,471 --> 00:08:17,639 Все одни и те же. Одна вечеринка перетекает в другую. 164 00:08:17,641 --> 00:08:20,725 Поэтому, "свежее мясо" вызывает интерес. 165 00:08:20,776 --> 00:08:22,644 Свежее мясо? 166 00:08:22,646 --> 00:08:25,229 Не пугайтесь. Тут весело. 167 00:08:25,280 --> 00:08:28,066 И чем дальше в ночь, тем более сумасшедшими мы становимся. 168 00:08:28,117 --> 00:08:30,652 Так что, разогревайтесь, парни. 169 00:08:32,538 --> 00:08:34,155 Хорошо. 170 00:08:38,327 --> 00:08:41,362 Господи, что происходит? 171 00:08:41,397 --> 00:08:43,164 Три человека только что сказали тоже самое. 172 00:08:43,215 --> 00:08:44,966 Оргия тут вряд ли случиться, 173 00:08:45,000 --> 00:08:46,884 точно не с этими ванильными мальчиками. 174 00:08:46,919 --> 00:08:48,670 Они наверное просто обнимаются или вроде того. 175 00:08:48,721 --> 00:08:51,089 Я не знаю. Они все еще говорят о второй спальне. 176 00:08:51,140 --> 00:08:52,657 Как ты думаешь, что происходит во второй спальне? 177 00:08:52,691 --> 00:08:55,510 Не знаю, но это звучит как слоган для фильма ужасов. 178 00:08:55,512 --> 00:08:58,596 Что-то точно случится, Патрик. 179 00:08:58,647 --> 00:09:01,349 Потому что все так чертовски флиртуют. 180 00:09:01,400 --> 00:09:02,817 Ага, с тобой. 181 00:09:02,851 --> 00:09:05,319 И мне это нравится, ведь ты достался мне. 182 00:09:07,072 --> 00:09:08,489 Пойдем? 183 00:09:08,524 --> 00:09:10,191 Ты хочешь уйти, да? 184 00:09:10,242 --> 00:09:12,026 Я не знаю. 185 00:09:12,028 --> 00:09:14,529 Может быть мы должны остаться и посмотреть на это. 186 00:09:14,531 --> 00:09:18,166 Немного подглядим за их игрульками? 187 00:09:18,200 --> 00:09:19,617 Почему нет? 188 00:09:19,668 --> 00:09:22,203 Ладно, Патрик. 189 00:09:22,254 --> 00:09:25,540 Полегче с пуншем. 190 00:09:32,347 --> 00:09:33,965 Что-то интересное? 191 00:09:34,016 --> 00:09:35,883 Все как обычно. 192 00:09:35,934 --> 00:09:37,935 Мы сравниваем наши профили в Гриндере. 193 00:09:37,970 --> 00:09:39,804 - Это и правда обычно. - Ага. 194 00:09:39,838 --> 00:09:41,606 Да, мы пытаемся понять, кто есть кто. 195 00:09:41,640 --> 00:09:43,608 Мы же знаем, что в реале, они бывают совершенно другими. 196 00:09:43,642 --> 00:09:44,776 Верно. 197 00:09:44,810 --> 00:09:47,645 А это тот парень, который стоит рядом с суши? 198 00:09:47,696 --> 00:09:49,230 Парень в пальто? 199 00:09:49,281 --> 00:09:51,065 Если только побритый. 200 00:09:51,116 --> 00:09:53,401 Нет, зачем ему ставить фото с бородой, если на самом деле ее нет? 201 00:09:53,452 --> 00:09:55,286 Нет, это не он. 202 00:09:55,320 --> 00:09:57,488 - Кто такой Ромпфорд? - Кто? 203 00:09:57,539 --> 00:10:01,576 - Давай посмотрим. У Ромпфорда нет ни фото, ни профиля. 204 00:10:01,578 --> 00:10:03,911 И он находится ближе всех. 205 00:10:03,962 --> 00:10:06,080 Он где-то среди нас. 206 00:10:06,082 --> 00:10:09,000 - Эй. Ты в порядке? 207 00:10:09,051 --> 00:10:11,419 - Да. Мы должны идти. 208 00:10:11,470 --> 00:10:13,504 - О, правда? - Да, извините, ребята. 209 00:10:13,555 --> 00:10:17,175 Хорошо. Да. Мы опаздываем на благотворительный вечер 210 00:10:17,226 --> 00:10:18,868 в поддержку транс подростков. 211 00:10:18,869 --> 00:10:20,511 Извиняемся, в следующий раз приходите к нам, ладно? 212 00:10:20,562 --> 00:10:21,863 Выпьем еще. Простите, простите. 213 00:10:23,849 --> 00:10:26,317 Патрик? Патрик, в чем дело? 214 00:10:26,351 --> 00:10:28,186 - Мне нужен этот чертов ключ. - Ладно. 215 00:10:28,237 --> 00:10:29,987 - Мы... Мы идем домой? - Да. 216 00:10:30,022 --> 00:10:31,656 - Хорошо. 217 00:10:31,690 --> 00:10:34,942 Что такое? Что случилось? 218 00:10:34,944 --> 00:10:37,328 Ты и есть Ромпфорд? 219 00:10:39,281 --> 00:10:41,282 Да, конечно, это ты. 220 00:10:41,284 --> 00:10:43,367 Это город, в котором ты вырос. И это же не может быть просто совпадением. 221 00:10:43,418 --> 00:10:44,685 Я понимаю, о чем ты сейчас подумал, 222 00:10:44,686 --> 00:10:45,953 но пожалуйста, не заводись из-за этого. 223 00:10:46,004 --> 00:10:48,923 Я не завожусь. Нет, правда. Я просто хотел бы знать, 224 00:10:48,957 --> 00:10:52,760 что ты делаешь на сайте знакомств. 225 00:10:52,795 --> 00:10:56,264 Если Ромфорд онлайн в Гриндере, значит Ромфорд был там, 226 00:10:56,298 --> 00:10:58,132 как минимум несколько часов назад. 227 00:10:58,183 --> 00:11:00,885 Я зашел туда, просто чтобы проверить, кто еще живет в нашем доме. 228 00:11:00,969 --> 00:11:03,104 - Зачем? - Зачем? Я не знаю зачем. 229 00:11:03,138 --> 00:11:05,022 Потому что мне было скучно когда я ждал тебя. 230 00:11:05,057 --> 00:11:08,059 И кто не хочет знать, что за парни прячутся по соседству? 231 00:11:08,110 --> 00:11:09,143 Ты так не делал? 232 00:11:09,194 --> 00:11:10,611 У меня нет Гриндера в телефоне. 233 00:11:10,646 --> 00:11:12,530 - Да ладно, Патрик. Правда? - Нет. 234 00:11:12,564 --> 00:11:15,066 Теперь нет. И я не понимаю для чего это нужно тебе. 235 00:11:15,117 --> 00:11:17,535 Разве ты не перешел из одних отношений в другие? 236 00:11:17,569 --> 00:11:20,071 Ладно, малыш, проверь мою историю. 237 00:11:20,122 --> 00:11:22,290 Давай, ты не найдешь там никаких чатов, контактов, фотографий, там нет ничего. 238 00:11:22,324 --> 00:11:24,826 - Вперед, удостоверься. - Я не буду проверять твой телефон. 239 00:11:24,828 --> 00:11:29,080 Тогда пожалуйста... пожалуйста, не придумывай себе того, чего нет. 240 00:11:30,999 --> 00:11:32,834 Только не говори, что я переехал к помешанному на сексе. 241 00:11:32,836 --> 00:11:35,303 Блядь... 242 00:11:37,172 --> 00:11:38,589 Ты переехал не к помешанному на сексе. 243 00:11:38,640 --> 00:11:40,508 - Хорошо. - И если я и помешан, 244 00:11:40,559 --> 00:11:42,677 то только на сексе с тобой. 245 00:11:42,679 --> 00:11:44,512 - Черт. - Ответь. Мне нужно отлить. 246 00:11:44,563 --> 00:11:46,480 Я схожу пописаю, а потом мы пойдем, ладно? 247 00:11:46,515 --> 00:11:49,100 Хорошо. 248 00:11:51,069 --> 00:11:53,487 - Привет. - Привет, ты сейчас где? 249 00:11:54,439 --> 00:11:56,357 Черт. Прости. 250 00:11:56,359 --> 00:11:58,242 Просто, у нас тут кое-что произошло. 251 00:11:58,277 --> 00:12:00,077 Что именно? 252 00:12:02,866 --> 00:12:06,417 Думаешь это нормально, что у Кевина есть Гриндер? 253 00:12:06,451 --> 00:12:09,203 Смотря для чего. 254 00:12:09,205 --> 00:12:11,839 Ну, у него нет фото и анкеты, ничего такого. 255 00:12:11,874 --> 00:12:14,342 Это больше из любопытства. 256 00:12:14,376 --> 00:12:18,546 Нет... У всех есть это приложение в телефоне, так ведь? 257 00:12:18,597 --> 00:12:21,215 Главное, то как его использовать. 258 00:12:21,217 --> 00:12:23,184 Да. 259 00:12:23,218 --> 00:12:24,886 Конечно. 260 00:12:24,937 --> 00:12:27,455 Слушай, я пойду, вообще-то он в туалете... 261 00:12:27,489 --> 00:12:29,724 Ладно. Просто сделай вдох, Пэдди. 262 00:12:29,775 --> 00:12:32,143 И притащи уже сюда свой зад. 263 00:12:32,194 --> 00:12:34,195 Ладно, увидимся. 264 00:12:34,229 --> 00:12:36,697 Давай, пока. 265 00:12:36,732 --> 00:12:39,650 Похоже мне не придется искать нового соседа. 266 00:12:39,701 --> 00:12:42,320 - Нет? - Кевин сидит в Гриндере. 267 00:12:42,371 --> 00:12:45,206 Боже. 268 00:12:46,408 --> 00:12:48,125 Что такое? Тебе не хорошо? 269 00:12:48,160 --> 00:12:50,077 Видимо побочный эффект от таблеток. 270 00:12:50,128 --> 00:12:51,746 Может ты просто волнуешься? 271 00:12:51,748 --> 00:12:53,497 Я не рисовал этого, так что... 272 00:12:53,548 --> 00:12:55,883 Волнуешься за Сэмми, а не за себя, нарцисс. 273 00:12:55,918 --> 00:12:57,585 Я рад, что уговорил ее не использовать слоган 274 00:12:57,636 --> 00:12:59,921 "Я хочу себе пизду, так что сосните мой член". 275 00:12:59,923 --> 00:13:02,506 Пусть оставит его для Рождественской открытки. 276 00:13:02,557 --> 00:13:05,760 А...ты можешь носить это еще две недели? 277 00:13:05,811 --> 00:13:07,428 Хорошо. 278 00:13:13,185 --> 00:13:15,603 Хочешь сэндвич с арахисовым маслом и джемом, перед уходом? 279 00:13:15,654 --> 00:13:18,439 Арахисовое масло отвратительно. 280 00:13:18,441 --> 00:13:19,690 Что? 281 00:13:19,741 --> 00:13:22,193 Серьезно? Как ты мог не знать? 282 00:13:22,244 --> 00:13:24,445 Я же говорил, что терпеть его не могу. 283 00:13:24,496 --> 00:13:26,664 И что орехи и масло лучше не смешивать. 284 00:13:26,698 --> 00:13:29,617 Я не имел ни малейшего представления. 285 00:13:31,670 --> 00:13:33,379 Ладно. Можно я просто спрошу кое о чем? 286 00:13:33,380 --> 00:13:35,089 Мне нужно знать. 287 00:13:36,008 --> 00:13:37,959 Когда ты был с Джоном, 288 00:13:37,961 --> 00:13:40,711 ты трахался с другими парнями? 289 00:13:40,762 --> 00:13:43,047 Кроме тебя? 290 00:13:43,098 --> 00:13:44,515 Брось. Ты понимаешь что я имею ввиду. 291 00:13:44,549 --> 00:13:46,767 Это не допрос, просто... 292 00:13:46,802 --> 00:13:48,761 - Скажи правду. - Так говорят в ЦРУ, 293 00:13:48,762 --> 00:13:50,721 перед тем как начинают пытать. 294 00:13:50,772 --> 00:13:53,474 Не будет никаких пыток, обещаю. 295 00:13:54,860 --> 00:13:58,446 Ну, у нас все было не просто, как ты знаешь. 296 00:13:58,480 --> 00:14:01,649 И мы жили на расстоянии. 297 00:14:01,651 --> 00:14:04,201 Подожди, ты хочешь сказать, что вы обговаривали это? 298 00:14:04,236 --> 00:14:06,037 Нет. 299 00:14:06,071 --> 00:14:09,040 Но ты встречался с другими? 300 00:14:09,074 --> 00:14:12,293 - Все было не совсем так. - А как тогда ? 301 00:14:12,477 --> 00:14:17,331 Просто...пару раз бывало кое-что, 302 00:14:17,382 --> 00:14:21,702 - так, по мелочи... - Что значит по мелочи? 303 00:14:23,338 --> 00:14:26,474 Я не думаю, что сейчас подходящее время, чтобы говорить об этом. 304 00:14:26,508 --> 00:14:29,010 Нет, правда, все нормально...Я.. 305 00:14:29,061 --> 00:14:32,813 Я хочу чтобы мы поговорили об этом, как взрослые люди. 306 00:14:34,516 --> 00:14:36,350 Как взрослые? 307 00:14:36,401 --> 00:14:40,321 Ладно. Ну, это было... 308 00:14:40,355 --> 00:14:44,442 ничего серьезного, просто... 309 00:14:44,493 --> 00:14:46,994 дрочка в сауне, после тренировки в зале, 310 00:14:47,029 --> 00:14:49,697 или пару раз массаж с "окончанием". 311 00:14:49,699 --> 00:14:50,948 Даже не думаю, что это считается. 312 00:14:50,949 --> 00:14:54,201 - Почему же не считается? - Потому что это просто массаж. 313 00:14:55,454 --> 00:14:57,038 А Джон знал? 314 00:14:57,089 --> 00:15:00,458 Ладно, прекращай судить меня. 315 00:15:00,509 --> 00:15:02,877 Ты говоришь как твоя сестра. К тому же, я помню ты сам рассказывал, 316 00:15:02,879 --> 00:15:04,845 что дрочил однажды в парке. 317 00:15:04,880 --> 00:15:07,548 Эта была прерванная дрочка. И это другое. Я был свободен. 318 00:15:07,550 --> 00:15:10,267 Патрик... 319 00:15:10,302 --> 00:15:12,887 Это все в прошлом, ясно? 320 00:15:12,938 --> 00:15:14,722 Ты не Джон. 321 00:15:14,773 --> 00:15:16,891 Я не с Джоном. И знаешь, честно говоря, 322 00:15:16,893 --> 00:15:20,895 я просто пиздец как счастлив что изменил ему. 323 00:15:20,897 --> 00:15:22,480 Почему? 324 00:15:22,531 --> 00:15:24,482 Потому что, если бы не изменил, 325 00:15:24,533 --> 00:15:27,101 мы бы не были вместе. 326 00:15:28,770 --> 00:15:30,654 Так может оставим это в прошлом, 327 00:15:30,705 --> 00:15:32,706 и сконцентрируемся на будущем? 328 00:15:35,744 --> 00:15:39,547 Теперь я захотел писать. 329 00:16:23,459 --> 00:16:25,593 Ты готов...ты готов идти? 330 00:16:25,627 --> 00:16:29,296 Да, только дай мне минуту. 331 00:16:29,347 --> 00:16:32,266 Хорошо. 332 00:16:33,468 --> 00:16:35,603 Патрик, я не хочу того, что было у нас с Джоном. 333 00:16:35,637 --> 00:16:37,638 Правда. Я не хочу возвращаться к этому. 334 00:16:37,640 --> 00:16:39,773 Я тоже не хочу. 335 00:16:39,808 --> 00:16:44,895 Хорошо. Вся эта ложь, ощущение себя виноватым и ничтожным. 336 00:16:44,946 --> 00:16:47,481 Да. Это не то, чего я хочу. 337 00:16:47,483 --> 00:16:49,783 - Хорошо. Значит мы хотим одного. - Точно. 338 00:16:49,818 --> 00:16:53,988 Ты спрашивал меня, знал ли Джон о тех...вещах. 339 00:16:54,039 --> 00:16:57,124 Нет, он не знал. И я не хочу чтобы у нас было также. 340 00:16:57,159 --> 00:17:00,127 Не хочу никаких секретов. Я хочу чтобы мы были лучше. 341 00:17:00,162 --> 00:17:03,497 Чтобы мы были абсолютно честны. 342 00:17:03,499 --> 00:17:05,749 Хорошо. Ладно. 343 00:17:07,502 --> 00:17:10,471 Хорошо, и... 344 00:17:13,475 --> 00:17:15,976 Я не ждал разговора на эту тему, 345 00:17:16,011 --> 00:17:18,846 сегодня вечером. 346 00:17:18,897 --> 00:17:21,515 Я не хотел, 347 00:17:21,566 --> 00:17:24,151 но... 348 00:17:26,521 --> 00:17:27,688 Но, что? 349 00:17:27,739 --> 00:17:30,658 Я не говорю, что я хочу свободных отношений, 350 00:17:30,692 --> 00:17:32,526 я говорю о том, что есть разные оттенки... 351 00:17:32,577 --> 00:17:34,828 О Боже. Думаю, мне не понравится, твое понятие об оттенках. 352 00:17:34,863 --> 00:17:36,614 Я думаю, мы должны быть реалистами. 353 00:17:36,665 --> 00:17:38,332 Так это реализм или просто отговорка, чтобы трахаться на стороне? 354 00:17:38,366 --> 00:17:41,368 Успокойся, ладно? Я говорю о том, 355 00:17:41,370 --> 00:17:44,004 что даже если такое произойдет, то это не конец света. 356 00:17:44,039 --> 00:17:45,206 - Главное, чтобы мы говорили об этом. - Ясно. 357 00:17:45,257 --> 00:17:47,041 Ты имеешь ввиду дрочку в сауне, 358 00:17:47,043 --> 00:17:48,901 или твое желание спуститься на пятый этаж, 359 00:17:48,902 --> 00:17:50,761 и присоединиться к оргии этого "Ку-Клукс Клана"? 360 00:17:50,795 --> 00:17:53,380 Да. Это именно то, о чем я говорю. 361 00:17:53,382 --> 00:17:54,882 - Господи. - Что это блядь такое? 362 00:17:54,933 --> 00:17:56,884 Подожди. Когда Джейк и Майло заходили утром, 363 00:17:56,935 --> 00:17:58,469 они пригласили тебя на секс-вечеринку? 364 00:17:58,520 --> 00:17:59,887 Поэтому ты так хотел пойти к ним? 365 00:17:59,889 --> 00:18:01,055 Не мог бы ты опустить медведя? 366 00:18:01,057 --> 00:18:02,640 Он очень хрупкий. И уже потерял один глаз. 367 00:18:02,691 --> 00:18:04,225 Нет, они не приглашали меня. 368 00:18:04,227 --> 00:18:05,726 Почему ты так нервничаешь? 369 00:18:05,728 --> 00:18:07,478 - Я не... - Это просто обсуждение. 370 00:18:07,529 --> 00:18:10,147 Я не нервничаю, я просто в замешательстве. 371 00:18:10,198 --> 00:18:12,283 Я думал, что в наших отношениях, есть место только для нас двоих. 372 00:18:12,317 --> 00:18:15,736 Так что, это немного шокирует. Узнать в день переезда, 373 00:18:15,787 --> 00:18:17,705 что ты даже не хочешь попытаться быть моногамным. 374 00:18:17,739 --> 00:18:19,431 Моногамным. Патрик...моногамия, почему? 375 00:18:19,432 --> 00:18:21,125 Почему это так важно для тебя? 376 00:18:21,159 --> 00:18:23,043 Ты когда-нибудь спрашивал себя? Почему? 377 00:18:23,078 --> 00:18:26,580 Я...Я не знаю. Думаю, я просто всегда чувствовал, что я хочу быть 378 00:18:26,631 --> 00:18:29,416 преданным кому-то, и чтобы этот человек был предан мне. 379 00:18:29,467 --> 00:18:31,802 Хорошо, но ведь даже твоя собственная мать не верит в моногамию. 380 00:18:31,836 --> 00:18:33,053 - Ого, правда? - Так...ладно. 381 00:18:33,088 --> 00:18:34,805 Знаешь что? Огромное блядь, спасибо тебе, за этот прекрасный день. 382 00:18:34,839 --> 00:18:37,758 Можешь просто впустить меня назад, когда я вернусь. 383 00:18:37,760 --> 00:18:39,493 Сейчас, я просто хочу пойти и увидеть своих друзей, 384 00:18:39,494 --> 00:18:41,228 если только найду свою гребаную обувь. 385 00:18:41,263 --> 00:18:43,514 Ты серьезно уходишь? 386 00:18:43,565 --> 00:18:45,099 Нет, нет. Я просто хочу пойти на этот прием, 387 00:18:45,101 --> 00:18:46,850 меня сейчас особенно волнуют проблемы трансов. 388 00:18:46,901 --> 00:18:48,769 Ты слишком драматизируешь. 389 00:18:48,770 --> 00:18:50,170 Пожалуйста! 390 00:18:50,238 --> 00:18:52,406 Ты так любишь говорить о честности. Может посмотришь на себя в зеркало. 391 00:18:52,440 --> 00:18:53,824 Я смотрел, и я отлично выгляжу. 392 00:18:53,858 --> 00:18:55,776 Пусть с этими волосами, я похож на лесбиянку средних лет, мне все равно. 393 00:18:55,827 --> 00:18:57,911 Разве не ты хотел понаблюдать, чем они там, внизу занимаются? 394 00:18:57,946 --> 00:19:00,447 И не ты звонил мне среди ночи, 395 00:19:00,498 --> 00:19:02,116 когда я был в постели со своим бойфрендом, 396 00:19:02,167 --> 00:19:03,617 чтобы я приехал на "Рашен Ривер" 397 00:19:03,668 --> 00:19:05,035 и трахнул тебя возле дерева? 398 00:19:05,086 --> 00:19:06,370 Повторяю, это было другое. Я был свободен. 399 00:19:06,421 --> 00:19:08,756 А...ты был свободен? Прости, да. 400 00:19:08,790 --> 00:19:11,675 Ты был свободен. Но разве это не ты позволил мне трахнуть себя, 401 00:19:11,710 --> 00:19:14,962 когда ты еще был с Ричи, и без презерватива? 402 00:19:16,598 --> 00:19:17,965 - Мудак! - Слушай, прости меня. 403 00:19:18,016 --> 00:19:20,467 Я просто очень сейчас переживаю. 404 00:19:20,469 --> 00:19:21,618 Что я должен нажать, чтобы спуститься вниз? 405 00:19:21,653 --> 00:19:23,354 Чтобы выйти отсюда мне тоже нужен ключ? 406 00:19:23,388 --> 00:19:25,773 Ты правда говоришь, о том, что 407 00:19:25,807 --> 00:19:27,274 не исключаешь измены? 408 00:19:27,309 --> 00:19:29,143 Никто не знает, что может произойти. 409 00:19:29,194 --> 00:19:32,029 Но разница в том, что я не ищу возможности переспать с кем-то. 410 00:19:32,063 --> 00:19:34,398 Ладно, хорошо. Давай представим такую сцену. 411 00:19:34,449 --> 00:19:36,950 - Представим сцену? - Раздевалка в "Fitness SF". 412 00:19:36,985 --> 00:19:38,952 Я хожу в "World Gym", но это не имеет значения. 413 00:19:38,987 --> 00:19:41,038 Без разницы. И тут входит Зак Эфрон... 414 00:19:41,072 --> 00:19:43,040 - Зак Эфрон? - Крис Пратт, Марк Руффало. 415 00:19:43,074 --> 00:19:44,992 Один из них. Он входит, садится рядом с тобой, 416 00:19:44,994 --> 00:19:46,660 и начинает дрочить. - Я не понимаю. 417 00:19:46,662 --> 00:19:49,246 Мы сейчас говорим о реальном Руффало или о парне просто похожем на него? 418 00:19:49,297 --> 00:19:51,081 Без разницы. Патрик, но ты видишь его член, 419 00:19:51,132 --> 00:19:52,216 он красивый и новый, 420 00:19:52,250 --> 00:19:53,550 и не такой скучный и надоевший как мой, 421 00:19:53,585 --> 00:19:55,753 и он хочет немного поиграть . 422 00:19:55,804 --> 00:19:57,721 И ты хочешь сказать... 423 00:19:57,756 --> 00:19:59,890 Что ты бе не присоединился? Просто ушел? 424 00:19:59,924 --> 00:20:01,475 - Да. - Вранье. 425 00:20:01,509 --> 00:20:03,010 Потому что, я с тобой. 426 00:20:03,061 --> 00:20:05,763 И я не променяю тебя, на какую-то одноразовую интрижку. 427 00:20:05,814 --> 00:20:08,182 Это всего лишь мастурбация. Просто твоя рука на чьем-то пенисе. 428 00:20:08,233 --> 00:20:10,818 Это же никак не отражается на наших отношениях. 429 00:20:10,852 --> 00:20:13,103 Я знаю, что это просто дрочка, но видимо в этом наше с тобой отличие. 430 00:20:13,154 --> 00:20:15,906 И прежде чем ты назовешь меня ханжой, я не такой, ясно? 431 00:20:15,940 --> 00:20:17,524 Просто мне не важно что делают другие. 432 00:20:17,526 --> 00:20:20,611 Мне важно только то, что делаешь ты и я. 433 00:20:20,662 --> 00:20:22,329 Господи. Где мы? 434 00:20:22,364 --> 00:20:23,914 Это здание, просто лабиринт для пыток. 435 00:20:23,948 --> 00:20:26,033 - Успокойся. - Все, что я слышу сейчас, 436 00:20:26,035 --> 00:20:28,202 это то, что ты просто хочешь трахать других. 437 00:20:28,253 --> 00:20:31,955 И причина этого, в том, что меня уже недостаточно. 438 00:20:32,006 --> 00:20:33,707 - Я бы хотел быть более... - Тебя достаточно! 439 00:20:33,758 --> 00:20:36,093 Дело не в этом. - Слушай, я понимаю о чем ты. 440 00:20:36,127 --> 00:20:38,595 Спроси меня об этом через 10 лет. Возможно, я буду думать по другому. 441 00:20:38,630 --> 00:20:40,547 Но сейчас, я точно знаю, 442 00:20:40,598 --> 00:20:42,716 что мне ненужно трахаться с другими, 443 00:20:42,767 --> 00:20:45,269 а ты даже не можешь, или не хочешь попробовать. 444 00:20:45,303 --> 00:20:46,770 К чему мы пришли? 445 00:20:46,805 --> 00:20:50,808 Теперь Джин выпущен из бутылки. 446 00:20:50,859 --> 00:20:53,143 И каждый раз, когда ты пойдешь в тренажерный зал, или на массаж, 447 00:20:53,194 --> 00:20:55,112 или просто в булочную, 448 00:20:55,146 --> 00:20:57,698 Я буду думать, о том, чем ты там занимаешься, ясно? 449 00:20:57,732 --> 00:21:01,318 И ты так хорошо умеешь лгать, Кевин. Я видел, как ты это делаешь. 450 00:21:01,369 --> 00:21:03,237 Сейчас, я не лгу. 451 00:21:03,239 --> 00:21:05,489 Я говорю правду. Да, я знаю, Патрик, 452 00:21:05,540 --> 00:21:07,291 об этом не просто говорить. 453 00:21:07,325 --> 00:21:10,294 Но... из-за чего мы сейчас ругаемся? 454 00:21:10,378 --> 00:21:11,995 - Что ты имеешь ввиду? - Зачем мы ссоримся? 455 00:21:12,046 --> 00:21:14,214 Ты хочешь расстаться или сохранить наши отношения? 456 00:21:14,249 --> 00:21:15,799 - Что? - Ты правда хочешь быть со мной? 457 00:21:15,834 --> 00:21:17,501 Потому что у меня чувство, будто ты хочешь уйти от меня. 458 00:21:17,552 --> 00:21:20,587 В прямом смысле, у тебя над головой вывеска "Выход". 459 00:21:20,589 --> 00:21:23,090 Пожалуйста, что ты творишь? 460 00:21:26,929 --> 00:21:30,514 Я поменял свою жизнь ради тебя. 461 00:21:30,565 --> 00:21:33,684 Я хочу чтобы мы были вместе, если это возможно, 462 00:21:33,735 --> 00:21:37,855 чтобы мы не превратились в двух старых и несчастных мудаков, сидящих на крыльце. 463 00:21:37,906 --> 00:21:40,824 Но если ты этого не хочешь, Патрик, 464 00:21:40,859 --> 00:21:43,026 если не хочешь этого, 465 00:21:43,077 --> 00:21:45,946 тогда просто уходи, прошу. 466 00:21:47,449 --> 00:21:50,367 Уходи прямо сейчас. 467 00:21:59,761 --> 00:22:02,179 - Мы просто прогуляемся? 468 00:22:02,213 --> 00:22:04,631 Это будет как в "Крестном отце" или вроде того? 469 00:22:05,717 --> 00:22:07,351 У тебя на двери рождественский венок. 470 00:22:08,970 --> 00:22:11,472 Черт, да. Это странно. 471 00:22:11,523 --> 00:22:14,107 Как такое могло случиться ? 472 00:22:14,142 --> 00:22:16,610 У меня там олени тоже стоят. 473 00:22:16,644 --> 00:22:19,730 А он наверное смотрит футбол? 474 00:22:19,781 --> 00:22:21,899 Только когда играют "Niners", ну и все остальные тоже. 475 00:22:21,950 --> 00:22:23,650 - Ого. - Это очень странно. 476 00:22:23,701 --> 00:22:26,584 Видимо, на мужика можно надеть парик Шер, 477 00:22:26,999 --> 00:22:30,434 но он так и останется супер-натуралом. 478 00:22:30,875 --> 00:22:33,710 И ему этот парик шел больше чем мне. 479 00:22:33,745 --> 00:22:36,663 Да, помню. Это было неожиданно. 480 00:22:44,722 --> 00:22:46,306 Круто. 481 00:22:46,341 --> 00:22:49,176 Дор, я ненавижу то что происходит. 482 00:22:49,227 --> 00:22:51,428 Думаешь я нет? 483 00:22:51,479 --> 00:22:53,981 Я был таким козлом. 484 00:22:54,015 --> 00:22:57,150 Да, был. Это точно. 485 00:22:57,185 --> 00:22:59,820 Но мне не стоило говорить про "старую деву и гея". 486 00:22:59,854 --> 00:23:03,156 И...Боже, я постоянно думаю об этом, 487 00:23:03,191 --> 00:23:04,775 последние две недели. - Но я не хочу игнорировать, 488 00:23:04,776 --> 00:23:06,360 все остальное, о чем ты говорила. 489 00:23:06,411 --> 00:23:10,197 Да, хорошо. Думаю ты не должен. Потому что я была чертовски права. 490 00:23:10,248 --> 00:23:13,867 Я имею ввиду, это реально зацепило. 491 00:23:13,918 --> 00:23:15,369 Ага. 492 00:23:15,420 --> 00:23:17,955 Но я так же понимаю, что мы и правда облажались, 493 00:23:18,006 --> 00:23:19,256 и нам пора уже разобраться с этим. 494 00:23:19,290 --> 00:23:21,925 - Понимаешь? - Точно. 495 00:23:21,960 --> 00:23:26,046 И я хочу чтобы мы прошли через это. 496 00:23:26,048 --> 00:23:28,882 Окей, а мы сможем? Потому что я не могу сделать этого. 497 00:23:28,933 --> 00:23:31,018 Я не могу справиться с этим. Я действительно не могу. 498 00:23:31,052 --> 00:23:32,719 Это как проходить через самый худший 499 00:23:32,720 --> 00:23:34,388 чертов разрыв, через который я когда-либо проходил. 500 00:23:34,390 --> 00:23:36,048 Для меня тоже. 501 00:23:38,979 --> 00:23:42,348 Но нам действительно типа нужно расстаться, Дор. 502 00:23:45,018 --> 00:23:46,511 Нам это нужно. 503 00:23:47,567 --> 00:23:51,745 Ты сделала самую щедрую вещь, что кто-либо когда-либо сделал для меня. 504 00:23:52,827 --> 00:23:56,129 Но я должен попытаться сделать все самостоятельно, 505 00:23:56,164 --> 00:23:58,966 насколько смогу. 506 00:23:59,000 --> 00:24:00,250 Я еще хочу помочь тебе. 507 00:24:00,251 --> 00:24:04,217 Ну, если я облажаюсь, тогда можешь поддержать меня. 508 00:24:04,252 --> 00:24:07,007 А если все получится, тогда ты будешь первой, 509 00:24:07,058 --> 00:24:09,176 кого я приглашу на открытие. 510 00:24:09,227 --> 00:24:12,006 Тебе нужно 511 00:24:12,041 --> 00:24:15,087 начинать думать о ком-то еще, 512 00:24:15,122 --> 00:24:16,817 кроме меня. 513 00:24:22,690 --> 00:24:25,692 Он просто великолепный мужик. 514 00:24:29,781 --> 00:24:32,082 И мне правда было приятно увидеть тебя, выходящей из его дома, 515 00:24:32,116 --> 00:24:33,533 с этим большим венком на двери. 516 00:24:33,584 --> 00:24:36,036 Мне вроде тоже. 517 00:24:37,538 --> 00:24:39,790 А эти олени, думаю, это уже слишком. 518 00:24:39,841 --> 00:24:42,376 - Перебор. - Точно. 519 00:24:43,461 --> 00:24:45,679 Это была не моя идея. 520 00:24:54,689 --> 00:24:58,191 Все что мне сейчас приходит на ум, это наша кровать. 521 00:24:58,226 --> 00:25:00,727 Тогда пошли в постель. 522 00:25:00,729 --> 00:25:03,897 Нет...она выглядит просто идеально, но если разобраться, 523 00:25:03,899 --> 00:25:08,118 она стоит из двух половин, у каждой из которых свои отдельные настройки. 524 00:25:08,152 --> 00:25:11,738 Патрик, пожалуйста, не сравнивай сейчас наши отношения с матрасом. 525 00:25:11,740 --> 00:25:14,658 Дело не только в том, что мы обсуждали сегодня вечером. 526 00:25:18,046 --> 00:25:22,749 Я говорю об основе. О существенном. 527 00:25:22,800 --> 00:25:24,584 Не могу поверить, что это реально происходит. 528 00:25:24,586 --> 00:25:27,421 И все из-за профиля в Гриндере. 529 00:25:27,423 --> 00:25:30,474 Клянусь Богом, мне сейчас охота швырнуть этот долбанный телефон с этой крыши. 530 00:25:30,508 --> 00:25:33,260 Если бы дело было только в этом. 531 00:25:33,262 --> 00:25:36,680 Кевин, я просто... 532 00:25:36,731 --> 00:25:39,983 Я не знаю, у меня ощущение, что 533 00:25:40,017 --> 00:25:42,269 твое сердце бьется в одном ритме, а мое совсем в другом. 534 00:25:43,081 --> 00:25:46,199 Нет. Не верю. Я в это не верю. 535 00:25:46,200 --> 00:25:48,929 А больше всего меня гложет и расстраивает, 536 00:25:48,964 --> 00:25:51,027 то, что в глубине души, я всегда знал об этом. 537 00:25:51,061 --> 00:25:53,612 Я это просто игнорировал, потому что.... 538 00:25:53,647 --> 00:25:55,815 Я так сильно этого хотел. Я хотел влюбиться, 539 00:25:55,866 --> 00:25:58,818 быть в отношениях, доказать себе, 540 00:25:58,869 --> 00:26:02,488 своим друзьям, своей семья, и блядь, всему миру, 541 00:26:02,539 --> 00:26:05,074 что я способен быть с кем-то. 542 00:26:05,076 --> 00:26:10,719 Патрик, у нас все получится. Уже все получилось. 543 00:26:11,548 --> 00:26:14,917 Да, но мне нужно настраивать свой матрас, 544 00:26:14,968 --> 00:26:17,336 каждую ночь, совсем чуть-чуть, 545 00:26:17,387 --> 00:26:19,889 пока однажды я не проснусь и не подумаю, "Черт", 546 00:26:19,923 --> 00:26:22,058 "Я ведь нормально не спал много лет". 547 00:26:22,092 --> 00:26:25,394 Значит подстраиваться буду я. В этом весь смысл отношений. 548 00:26:25,429 --> 00:26:27,480 И таков дизайн этой кровати. 549 00:26:27,514 --> 00:26:30,766 Думаю, хватит уже использовать эту метафору. 550 00:26:30,817 --> 00:26:32,852 - Согласен. - Патрик, посмотри на меня. 551 00:26:32,903 --> 00:26:35,271 Посмотри на меня. 552 00:26:35,322 --> 00:26:37,823 Все не может закончиться, сегодня. 553 00:26:37,858 --> 00:26:41,410 Дай себе время. Теперь, когда я знаю что ты чувствуешь, 554 00:26:41,445 --> 00:26:44,113 Если надо я могу измениться. Хорошо? Посмотри. 555 00:26:44,164 --> 00:26:47,366 Просто... 556 00:26:49,336 --> 00:26:51,420 Просто верь мне. 557 00:26:51,455 --> 00:26:53,923 Посмотри на меня. 558 00:26:55,625 --> 00:26:59,345 Ты должен просто 559 00:26:59,379 --> 00:27:01,380 верить мне. 560 00:29:04,904 --> 00:29:08,624 - Привет. 561 00:29:08,658 --> 00:29:12,244 Спасибо что разрешил зайти. 562 00:29:12,295 --> 00:29:15,080 Как дела? 563 00:29:17,667 --> 00:29:20,386 Ты не против если я присяду? 564 00:29:20,420 --> 00:29:21,553 Конечно. 565 00:29:21,588 --> 00:29:24,757 И если можно, я бы не хотел 566 00:29:24,808 --> 00:29:27,092 ни о чем говорить. 567 00:29:27,143 --> 00:29:30,813 - Я уже наговорился. - Нет...хорошо. 568 00:29:32,515 --> 00:29:34,400 Знаешь чего бы я хотел? 569 00:29:34,434 --> 00:29:35,901 Чего? 570 00:29:35,935 --> 00:29:38,937 Перестать выглядеть как престарелая лесбиянка. 571 00:29:38,939 --> 00:29:41,990 Пато. 572 00:29:42,025 --> 00:29:45,194 Подстрижешь меня? 573 00:29:45,245 --> 00:29:46,829 Хорошо. 574 00:29:46,863 --> 00:29:50,916 Вообще-то знаешь, что? Просто сбрей все. 575 00:29:50,950 --> 00:29:53,786 - Серьезно? - Да. 576 00:29:53,837 --> 00:29:56,004 Вау. 577 00:30:08,802 --> 00:30:10,803 Наконец я подстригу тебя. 578 00:30:15,442 --> 00:30:17,226 Ты готов? 579 00:30:20,396 --> 00:30:21,897 Я готов. 580 00:30:28,655 --> 00:30:31,457 Перевод: BrianKinney, AnnieRey, zentown70.