Мы находимся у здания федерального суда,
где доктор Артур Штраус предстанет перед присяжными
по обвинению в похищении.
Это электронная переписка
между агентом Кларком
и директором ФБР Франклином.
Джеффри этого не писал.
Временные метки электронной почты Кларка
и журнал регистрации такие, будто бы всё шло отсюда.
Мне так тебя не хватало.
Ваша честь, у нас имеются трудности
с определением местонахождения нашего следующего свидетеля, Кэрри Кук.
Кэрри Кук была убита
вместе с теми, кто отвечал за её безопасность.
Слишком поздно.
Где Штраус?
Ушёл 20 минут назад.
Майк!
Это Марк!
Макс, отведи Штрауса в машину.
Нет, Майк! Не надо!
На колени.
Майк, остановись! Не делай этого!
Я знаю, что должен сделать.
Что же ты так надолго пропал?
Выглядишь просто отлично, Райан.
Этот костюм, эта ухоженность,
и ты снова в Бюро на полной ставке.
Не вернулся в объятия зелёного змия.
Молодец.
И ещё что-то в тебе.
Светишься изнутри.
Ты влюблён?
Кто-то новый?
Хватит.
Ты поделишься
в конце концов.
Что ты ищешь здесь, Райан?
Это была ошибка. Ты не можешь помочь мне.
Пожалуйста. Избавь меня от театральщины.
Что в папке?
Артур Штраус пропал.
Ой, бедный ты, несчастный.
У тебя такие неприятности.
Он не получил ни денег, ни документов.
Он не может уйти далеко.
В последний раз его видели в районе Ред-Хука в Бруклине.
Куда, ты думаешь, он направится?
С чего бы мне помогать тебе?
Что ты предлагаешь?
Чего ты хочешь?
Знаешь, я смирился
с моим...
неприятным положением,
но я беспокоюсь за тебя.
Сомневаюсь, что ты достаточно подготовился.
К чему?
Неужели мне надо напоминать тебе, Райан.
Когда я умру,
умрёшь и ты.
Не переживай за меня, Джо.
У меня будет всё просто прекрасно, как только тебя не станет.
Так я тебе и поверил.
Чего ты хочешь?
Я хочу вернуть нас.
Нас? Каких таких нас?
Ну, ты и я,
шутим, смеёмся,
чуть-чуть плачем.
Я бы хотел, чтобы ты приходил навещать меня
каждый день до часа Ч.
Мне кажется, я заслуживаю хотя бы этого.
Дай мне что-нибудь на Штрауса,
и если это поможет, я вернусь.
Хорошо. Что я сделал,
когда всяческая надежда была потеряна?
Я отправился к Доброму Доктору.
Он был моим наставником и моим союзником
так, что можно только догадаться,
что он способен делать то же самое.
Он изменил очень много жизней.
Я предполагаю, что он обопрётся
на... последователя, что живёт по-соседству,
в час нужды.
Поведай мне, Райан.
В твоих видениях...
в них есть я?
Подождите секунду.
Воссоединение.
Привет.
О-ёй.
Надеюсь, ты чувствуешь себя лучше, чем выглядишь.
Не совсем.
Но ладно. Введи меня в курс. Что происходит?
Министерство Юстиции прекратило своё расследование
в отношении нас.
Наш кибер отдел сумел доказать,
что электронные письма, которые адвокат Штрауса
выдавал за исходящие от Кларка, фальшивка.
Как это попало на сервер ФБР?
Я не знаю. Мы сейчас с этим разбираемся,
но Бюро нужен козёл отпущения,
поэтому они временно отстранили Джину
Это не справедливо. На какой срок?
До окончания слушаний по её делу.
Мы должны что-то предпринять.
Я пытался взять вину на себя,
но они настояли, чтобы это была она,
так как она была за главного.
Как она справляется с этим?
Она не отвечает на мои звонки.
Понятно.
- Привет. - Привет.
Как тут моя девочка?
Ты забираешь её домой?
Да.
Следи, чтобы она оставалась в постели, хорошо?
Я зайду попозже.
Спасибо.
Эй. Как дела у Макс? Я послал ей пару смсок,
- ничего в ответ. - И не жди.
- Мы продолжаем собачиться? - Ты подставил её.
Ты же знаешь, в последнюю очередь я хотел, чтобы ей причинил вред.
Однако, именно это и произошло
Я же не припоминаю о том,
что мог покончить с Марком, если бы ты не вмешался,
прояви снисхождение и ко мне.
Я не собираюсь спорить по этому поводу с тобой.
Штраус, Марк, Дейзи,
они всё ещё на свободе,
поэтому давай просто сосредоточимся на их поимке,
хорошо?
Предваряя вопросы, тот, кто заменит Мендес,
ещё не назван.
Что известно о Марке Грее?
Водолазы его тело на обнаружили,
но эксперты говорят, что он не смог бы выжить
после такого падения в воду.
Он как таракан. Он выжил.
Считаем его живым, пока у нас нет тела.
Что-нибудь о Штраусе и Дейзи Лок?
Не попадали в поле зрения У нас запущенна программа распознавания лиц
в реальном времени со всех камер видеонаблюдения.
Они не могли уйти далеко.
Джо Кэрол предположил, что у Штрауса
может быть ученик где-то поблизости, такой как Эндрю или Кайл.
Я хочу прочесать область, где они скрылись,
и выявить всех с любой возможной связью.
Это может быть бывший студент, пациент.
Найдём того, кто помогает ему,
найдём Штрауса.
Всё ещё на ногах?
Привет.
Как на работе?
Отвратительно.
Похоже, у тебя тут новый интерьер.
Как встреча с Джо?
Отлично.
Отлично?
Да.
Пожалуйста, не говори со мной как с идиоткой.
Прости. Не хотелось бы погружаться в это прямо сейчас.
Уверен? Потому что кажется, что ты целиком в этом.
Ты просто не хочешь погружаться в это вместе со мной.
Док.
Ты говорил, я могу спрашивать тебя о чём угодно,
и ты честно ответишь.
Итак, как прошла встреча с Джо?
Это было неприятно,
но я справился.
То, что они говорили в суде, тайные операции...
Я делал то, что необходимо, как я считал,
чтобы выполнить работу.
Я совершил некоторые ошибки,
но сейчас я вижу вещи более ясно.
И я выбираю решения, которые лучше.
Ты возвращаешься в прошлое.
Просто...
Я не хочу рассказывать подробнее,
так как я не хочу, чтобы это встало между нами,
но если ты хочешь знать больше,
я расскажу тебе больше.
Больше никакой лжи, Райан.
Потому что, если я не смогу доверять тебе,
я не смогу быть с тобой.
Хорошо, хорошо.
Итак. Расскажи мне, чем ты занят.
Я изучаю те фальшивые удостоверения личности,
что мы изъяли из доков.
Я к тому, что они безупречны,
полностью достоверны,
проведены по многим базам данных.
Тот, кто это сделал, смог создать
надежные трехмерные удостоверения личности.
Я... я никогда не видел ничего подобного.
Выходит, это тот самый парень, что разместил
фальшивые письма на сервере ФБР?
Да.
У Штраусса есть какой-то гениальный хакер, который ему помогает.
Кто Вы?
Друг доктора Штраусса.
Эй. Я сделал то, что мне сказали.
Я избавился от его дела.
Хорошо. Стой, стой.
Подожди.
Я под защитой!
Ладно. Стой.
Постой, постой, пожалуйста.
Нет необходимости в насилии.
Всегда есть необходимость в насилии.
Нет!
Что у нас есть, ребята?
Нам не удалось обнаружить никого в этом районе, кто имел бы очевидную связь
с беглецами.
Если один из студентов Штраусса работает
в районе Ред Хук, там должны быть доказательства, правильно?
Я изучила дела об убийствах в трех соседних штатах.
Никаких зацепок.
Нет. Не убийство.
Поднимите дела без вести пропавших, за последние 10 лет.
Студенты Штраусса умные.
Есть ли лучший способ не попасться,
чем тело, которое никто не обнаружит?
- Именно. - Поняла.
Хорошо. А теперь убери неплательщиков и беглецов.
Теперь взгляни, встречаются ли в каком-нибудь из этих дел
какие-нибудь одинаковые города или поселки
в радиусе часа езды от Ред Хук?
Ничего.
Попробуй расширить радиус до двух часов.
Ага...
Бикон в районе реки Гудзон.
Это место, где в последний раз видели жертв
по шести отчетам.
Возможно, это охотничье угодье
одного из учеников Штраусса.
Штраусс мог взять лодку
в доках и доплыть до Бикона.
Это небольшая вероятность.
Это единственная вероятность, которая у нас есть.
Я собираюсь ее проверить.
Эй. Я с тобой.
Нет. Это не обязательно.
Ты сказал, что мы должны сосредоточиться на полученной работе, правильно?
Да.
Давай сосредоточимся.
Я с тобой.
Бикон, Нью-Йорк
Вам следовало позвонить.
Могли бы себе сэкономить время.
Я... я видел их обоих по телевидению,
но мы не видели никаких признаков их присутствия здесь.
Ясно. Вообще-то мне необходимо взглянуть на ваши отчеты по пропавшим людям
за последние 15 лет.
Я принесу их, шериф.
Нет. Мы ничего не станем приносить.
Вы же тот агент-жулик из новостей, верно?
"Райан Харди лжет" и все такое?
Ага. Ну, не стоит верить всему, что видите по телевизору.
И все же, вот он Вы, действуете так,
словно Вам плевать на протокол.
У меня вроде как время поджимает, шериф.
Сотрудничество с Вами действительно могло бы мне помочь.
Ну, его надо заслужить.
Здесь шестеро пропавших без вести за последние 10 лет.
Всех их последний раз видели здесь,
в Биконе.
Ну, это совпадение.
Или, возможно, у Артура Штраусса
есть здесь сообщник.
Мне так не кажется.
Это маленький городок, я бы знал.
Эй, шериф. Могу я сказать?
Вы помните ту неизвестную, что мы обнаружили
в болоте 6 недель назад?
У нее отсутствовали пальцы и зубы,
поэтому нам не удалось ее опознать,
но это может быть она.
У вас есть подозреваемый?
Нам не удалось настолько далеко продвинуться в этом расследовании.
Покажете мне, где вы обнаружили тело?
Я могу показать, запросто.
Держи меня в курсе.
Я задолжала тебе извинение.
В последнее время я была сбита с толка.
Похоже, это совпало с возвращением Майка.
Нет. Это не так. Это.. понимаешь,
дело в недавних убийствах
и... во всем остальном.
На меня просто много всего навалилось.
Уверена?
У меня такое чувство, словно у вас двоих
осталось какое-то незаконченное дело.
Нет. Вовсе нет.
Привет.
Я пришла проверить пациентку.
Как раз вовремя. Мне пора на работу.
Позже увидимся.
Спасибо.
Как ты?
Лучше. Да.
Том просто замечательный.
Знаешь, он слишком хорош, чтобы быть настоящим.
Точно. Таких парней надо остерегаться.
Они всегда что-то скрывают.
Если кому-то и есть, что скрывать, это не Тому, а мне.
Ясно. Выкладывай.
Да нечего рассказывать. Все в порядке.
.
Значит, Вы уверены, что именно здесь обнаружили тело?
Абсолютно. Эй, а что делает эта штука?
Она подсказывает нам, не похоронен ли здесь
кто-нибудь еще.
Я ничего не нашел.
Еще бы. Мы несколько часов тщательно прочесывали это место.
Помню, что пришла домой насквозь промокшая.
- Промокшая? - Ага.
В тот день дождь лил, как из ведра.
А в этом районе случаются наводнения?
Да.
Вполне вероятно, что проливные дожди
вымыли тело из места его захоронения.
Можете показать путь, по которому тело могло приплыть сюда?
Здесь кто-то был.
Похоже на какой-то талисман.
Вы видели их прежде?
Нет.
Что это еще за хрень?
Эй. Эй!
Стоять! Стоять!
Остановитесь немедленно!
ФБР!
Куда он делся?
Не знаю.
Похоже, он специально показался нам,
а после того, как его заметили, просто взял и испарился.
Как считаешь, зачем ему это?
.
Эй.
Думаю, я что-то обнаружил.
Полагаю, я тоже.
Это место захоронения.
У вас тут 9 жертв, мужчины и женщины,
разного возраста и расовой принадлежности.
Все убиты в последние 10-15 лет.
Опознание займет какое-то время.
Убийца удалил зубы и пальцы.
Я узнаю эту пряжку, она была на одной
из пропавших в отчетах, которые вы, ребята, нам показали.
Взгляни-ка. Она права. Это одна из наших.
Понятно. Значит, этот убийца орудует здесь уже 15 лет,
не вызвав ни одного подозрения.
Похоже на одного из учеников Штраусса.
Предоставьте нам доступ ко всем местным камерам видеонаблюдения
за последние 72 часа.
Если Штраусс здесь,
он никуда от нас не денется.
.
Дело сделано?
(13 лет назад) Я должен был получить эту должность.
Ненавижу их.
Пойду посплю немного.
.
Привет, Пэт.
Не бойся.
Мы же с тобой чатились месяцами.
Карл1988?
Как ты нашел меня?
Мы же были на зашифрованном сайте.
Это подразумевает под собой анонимность.
Разве ты не в курсе, что в Сети нет такой штуки,
как анонимность?
.
Знаешь, то, что ты планировал неделями,
я собираюсь превратить в реальность сегодня утром.
Само собой, я буду всю ночь на взводе,
но я готов.
Поднимайся.
Не переживай. Я не собираюсь украсть твою славу.
Я удостоверюсь в том, что ты получишь всю известность,
и никто даже не узнает, что я был там.
Круто, да?
.
- Дело сделано? - Да.
Бикон, Нью-Йорк. 41 5022 на север, 73 9656 к западу.
Так это заведение принадлежит твоему дяде?
Да. Мои родители погибли в автокатастрофе, когда я была ребенком.
Извини.
Да все в порядке. Моя дядя Данкан
до сих пор кормит меня ужином.
Сегодня Вам, должно быть, пришлось тяжело.
Ладно. Отложим разговоры "про тяжело".
Послушайте. Скорее всего, Вы знакомы с убийцей.
Да уж. Я до сих пор не могу поверить, что это один из наших.
Вы думаете не как коп.
Просто дай ей минутку.
Ну, очевидно же, кто убийца.
Это дело полиции, Марго.
Это дело касается всего города с тех пор, как они начали доставать из земли тела.
И к кому нам стоит присмотреться?
К никчемному сыну шерифа Джастину.
Марго!
Все знают, что с этим парнишкой что-то не так,
а шериф делает все возможное,
чтобы прикрывать его.
Ты же знаешь, что это правда, Хиллари.
Я тебе не за сплетни плачу.
Я помогаю официальному полицейскому расследованию.
Ты правда думаешь, что Хиллари будет копать под
сына ее босса?
Так где Джастин живет?
Похоже, твой дядя
не хочет, чтобы ты шла против шерифа.
Ну, он переживает обо мне.
Он знает, что моя работа и так сложна.
Думаю, это оставил Джастин.
Что ж, огонь еще дымится.
Он не мог уйти далеко.
Что это там?
.
Покажи руки! Немедленно!
Джастин, это ФБР. Все серьезно.
Покажи руки!
Я все здесь взорву!
Положи зажигалку
и медленно шагни ко мне.
.
Глупо, Джастин. Очень глупо.
.
Артур Штраус... где он?
Не знаю. Я никого не убил.
Мы сегодня видели тебя в лесу
в этой маске.
Я ношу ее, чтобы отпугивать туристов, окей,
чтобы держать их подальше от моего места.
Кто здесь, Джастин?
Я написала Шерифу.
Мне пришлось. Он мой босс.
Я... Я отец парня.
Папа! Посмотри, что они сделали со мной!
Это правда то,
что Хиллари сказала?
Ты... ты производил мет здесь?
Прости.
Ты... ты знаешь что-либо об этом человеке
они ищут... Артура Штрауса?
Клянусь, не знаю.
Ты как-то связан с найденными телами?
Нет.
Мой сын проблемный и слишком безмозглый,
но я знаю когда он врет, а когда говорит правду.
У вас есть другие вопросы к нему?
Нет.
Я могу его забрать?
Мне нужно допросить его.
Папа.
Так, минуточку.
Нет. Все в порядке.
Давайте. Забирайте его.
Зачитаем ему о его правах в машине.
Зачем ты его отпустил?
Он не достаточно умен, чтобы быть одним из последователей Штрауса
Он пропал на несколько часов.
Что если он сдал нас?
Милая, поверь, он предан мне
как и ты.
Мы должны уехать немедленно.
Мы как легкая мишень.
Не хочешь поискать здесь какие-нибудь таблетки,
которые помогут тебе немного успокоиться?
Как на заказ.
У нас проблемы.
Райан Харди и ФБР в городе.
♪
Минимум четыре жертвы
из вашего списка без вести пропавших.
Я все еще работаю над остальными.
Почерк?
Ваш убийца - железный дровосек,
ищущий сердце.
Он вставляет что-то вроде трубки в грудную полость
и извлекает сердце.
Никогда подобного не видела.
Мы нашли десятую жертву.
Она отличается от остальных.
Женщина, старше 20 лет,
убита примерно двадцать лет назад.
Расскажи больше о ней.
Сердце было вынуто не так
аккуратно, как у других.
Он еще не научился.
Зубы и пальцы были удалены
спустя годы, после ее убийства.
Может он вернулся обратно к телу
после обучения техническим приемам у Штраусса.
Может быть первой жертвой,
кто-то, кто имел с ним личные отношения.
Ее опознание - приоритет.
Возможно, она наш лучший шанс на поимку убийцы.
.
Ты хороший повар, Дункан.
Бекон просто превосходен.
Мало кто знает прелесть копченого человеческого мяса.
Постойте. Это не...
Расслабься девочка. Это шутка.
У тебя отстойное чувство юмора.
Интересно, как твое сердце
будет выглядеть на моей ладони.
Посмотрим, милый.
Дети, ведите себя прилично.
Это такая редкость, когда моя большая семья вместе.
Неужели мы не можем ладить?
Доктор Штраусс, при всем уважении,
но теперь, когда вы выспались и сыты,
не должны ли вы выдвигаться?
Прости?
Я не хочу, чтобы вас поймали.
Я принес вам денег из закусочной.
Должно хватить на несколько недель.
Спасибо, сын.
Но я чувствую себя в безопасности в твоей крепости одиночества.
Но ФБР нашли мои тела.
Если ты научился чему-нибудь у меня
за многие годы,
эти тела никоим образом не приведут их к тебе.
В чем дело, Дункан?
Я убил до нашей встречи,
перед тем как ты научил меня предохраняться.
Всему свое время.
Мы не можем уехать, пока наши новые паспорта
и кредитки не прибудут.
Вы связались с ним.
У вас нет никакого права приводить его сюда.
Это мой дом.
Кто он?
Мой лучший студент.
ФБР продолжает поиски
доктора Артура Штраусса и Дейзи Лок.
Оба разыскиваются за многочисленные убийства
и расцениваются как особо опасные.
...стрельба на востоке Провиденса.
Мужчина в маске клоуна
зашел в офисное здание и открыл огонь,
погибло по меньшей мере десяток человек.
Полиция докладывает, что стрелок еще на свободе,
и они полагают, что он был ранен во время нападения.
Это тебе ни к чему.
Я видел, как ты заходил.
Похоже, тебе больно.
Я могу помочь тебе. Я доктор.
Ты можешь доверять мне.
Ты убил тех людей в офисном парке.
Ты потерял много крови.
Похоже ты порезал артерию.
Позволь помочь тебе.
Почему? Почему?
Думаю, вероятно потому, что судьба
привела тебя ко мне.
Жажда забирать жизни,
эта сильнейшая зависимость,
дающая тебе столько сил,
она есть и у меня.
Я никогда раньше не встречал кого-то похожего на меня.
Я могу спрятать тебя.
Мне надо закончить...
.
Мне надо закончить.
Что тебе надо сделать?
Райан.
Мед. эксперты опознали первую жертву.
Её зовут Френ Бенкс.
Имя знакомо.
Она была женой Дункана Бенкса,
парня, который владеет закусочной.
Дядя Хиллари.
Он никогда не сообщал о ее пропаже.
Хэй, хотите кофе? Я как раз собиралась занести сэндвичей
в офис шерифа.
Вы, ребята, можете захватить и то и то, если хотите.
Да.
Да, можем.
Слушайте. Надеюсь, вы понимаете, почему
я позвонила шерифу вчера.
Надеюсь, вы понима...
Опустите пистолеты,
или я перережу горло моей прекрасной племянницы.
Что происходит?
Он убил свою жену. Мы нашли ее тело.
Тетю Френ? Она в Калифорнии.
Дункан, мы можем договориться.
Конечно можем. Вы убираетесь с дороги,
я выхожу отсюда
и сажусь в свою машину.
Нам нужен не ты. Нам нужен Штраусс.
Дай его нам, и ты свободен.
Она зальет здесь все кровью,
если вы не опустите оружие
и не дадите мне выйти отсюда.
.
Штраусс - причина, по которой мы поймали тебя.
Он привел нас сюда. Ты понимаешь это, верно?
Тогда почему ты даешь ему уйти, когда сам проведешь
остаток жизни в тюрьме?
Давай, Дункан. Просто скажи нам где он.
С чего мне говорить вам что-либо?
Так все, что они говорят - правда?
Как ты мог сделать такое?
Как ты мог убить тех людей?
Все, что я знала о тебе - ложь?
Что на счет моих родителей?
Их ты тоже убил?
Твоя мама была стукачкой.
.
Ничего хуже не могло случиться с тобой,
но будь сильной,
я знаю, ты справишься с этим, окей? Я знаю.
Мне надо убраться отсюда.
- Агент Харди. - Сейчас не подходящий момент.
Слушай. Думаю, я могу помочь.
Мой отец раньше охотился с отцом Дункана,
глубоко в лесу есть хижина,
которой они пользовались.
Она не на дороге. Туда надо.. пробираться.
Если она еще стоит - это было бы хорошим местом,
чтобы спрятать кого-либо.
- Можешь провести нас туда? - Да, думаю да.
Хорошо. Поехали.
Парни.
Гениально.
Ты нашел способ убивать людей,
и ты думал, что никто не знает о твоем существовании.
Ты раньше убивал?
Да, но это было мое первое массовое убийство.
Впечатляет.
Ты никогда не должен винить себя
за свою тягу к убийствам.
Ты таким родился, как акула,
и как акула,
ты должен держаться под водой.
Как я сделал сейчас?
Да, именно, но ты мог
оставить его в другом месте,
чтобы тебе не пришлось бегать на перегонки
с полицией.
Мы должны сымитировать твои раны
на случай, если были свидетели.
А вот и вторая маска клоуна. Очень хорошо.
Волосы, ДНК.
Есть ли у тебя любимый метод убийства?
Твоя подпись?
Я люблю оружие,
но звук лезвия, когда оно
проникает в плоть, так божественен.
Интимность удушения...
это такое удовольствие.
Зачем себя ограничивать?
Я не думаю, что тебе это надо делать.
Да.
Я хочу испробовать всё.
Каков твой план, для самоубийства Патрика?
Огнестрельное ранение в голову.
Покажи мне.
Вот так. Посмотри ему в глаза.
Есть нечто особенное
в моменте, когда
они понимают неизбежность.
Прекрасно выполнено.
Ты подаешь надежды.
Тебя будут всегда искушать подобные моменты.
Другие даже будут пытаться вытянуть тебя из под воды.
Ты не должен этого допустить.
Ты не сможешь выжить.
Есть множество вещей, которым я могу научить тебя.
Я никогда этого не забуду,
и я найду возможность вам отплатить. Я обещаю.
Спасибо, что пришел.
Я скучал по нашим разговором с тех пор как вас забрали.
Да, я тоже.
Не мешкайся там.
Это Дэйзи.
Привет.
Вы были почти удивлены, когда увидели меня.
Вы сомневались, что я приду?
Конечно нет.
Спасибо за все, что ты уже сделал:
паспорта, размещение того письма на e-mail сервер ФБР.
Я обязан тебе свободой.
Это наименьшее, что я мог сделать.
Вы.... вы мне как отец.
.
Именно поэтому, то что вы сделали так меня ранило.
Ты мне должен.
Должен?
То что вы вынудили меня сделать...
Вы разоблачили меня!
Этого я не был должен вам.
Отец, должен быть готов пожертвовать собой ради детей.
Вместо этого, вы были готовы пожертвовать всеми нами,
чтобы спасти себя.
Акула должна оставаться под водой.
Разве не это, ты говорил мне?
Он вынудил меня.
Ты все видела, не так ли?
Пожалуйста? Он меня тоже шантажировал.
Из-за него убили моего мужа.
Я никому не скажу.
Пожалуйста.
Привет, Дункан.
Мы нашли Штраусса. Покажи ему.
Его голова была почти отрезана от тела.
Кто сделал это?
Это не настоящее фото.
Поверь. Настоящее.
Вы убили его. Вы убили его!
Полегче.
Нам не дали удовольствия сделать это.
Кто-то нас опередил.
- Та сучка Дейзи? - Неа.
У нее нет такой силы рук,
чтобы нанести такой урон.
♪
Вы никогда не найдете его. Он призрак.
Как его зовут?
Я не знаю.
Все, что я знаю - Штраусс называл его лучшим студентом.
♪
Папа дома!
.
Ты не уложила их спать.
Они скучали по тебе. Ты слишком много путешествуешь.
Я тоже скучал, ребята.
Я тоже скучал.
Пожалуйста, скажи, что тебе не надо
снова в путь хоть какое-то время.
Надеюсь, нет, поверь,
но когда работа зовет - надо отправляться.
- Ага. - Ага.
Мама оставила мне что-нибудь на ужин?
Да?
- Оставила. - Ура.
Конечно оставила.
Пошли? Отлично.
Защекочу!
♪
Привет, Майк.
Что ты здесь делаешь?
Мне жаль.
Ты извиняешься?
Чего тебе больше жаль,
что меня избили, или что Марк ушел?
Если бы я мог все изменить. Я бы изменил. Я имею в виду...
Ты бы хладнокровно убил Марка и выбросил оружие,
точно так же, как ты сделал с Лили.
Это и было твоим планом, верно?
Разве ты не хотела бы, чтобы он был мертвым,
чем живым и на свободе?
Я хотела бы больше никогда не быть вынужденной прикрывать
твою очередную казнь, Майк.
♪
Спокойной ночи.
♪
Я хотела бы больше никогда не быть вынужденной
прикрывать твою очередную казнь, Майк.
♪
Райан.
Ты сдержал обещание.
Кто лучший ученик Штраусса?
.
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/57151/261927
Переводчики: vendes_, Rovus, Igor911, mary_dream
smoke_lord