Ранее в "Агентах Щ.И.Та"....
Привет, Скай. Я, Гордон.
Я отведу тебя туда,
где ты сможешь быть с людьми вроде нас.
Ты сможешь узнать о своем даре.
Мы основали настоящий Щ.И.Т.
На той вере, что руководство должно основываться
на прозрачности.
Коулсон и его секреты, вот угроза.
И я думаю, настало время устранить эту угрозу.
Тебе должно этого хватить на пару дней.
Без тебя нет Щ.И.Т.а.
Они знают о Скай. Найди ее.
Гордон, помоги.
Открыть вам маленький секрет?
У меня есть настоящая, Богом данная суперсила.
Хотите узнать какая?
Боюсь предположить.
Могу, взглянув на человека,
сказать, какая ему нужна машина.
Может, я просто осмотрюсь здесь.
Знаете, смотрю на вас,
и вижу человека, всю жизнь играющего по правилам,
но со временем, осознавшего, что он погряз в рутине.
Жизнь уже не радует.
Дети достали, жена погрязла в быту.
И теперь вы думаете,
"пора выпустить зверя на волю".
Я прав?
Это удивительно.
Тогда, эта машина для вас.
Вообще-то, мне интересен этот внедорожник.
Еду за город.
Мне нужно что-нибудь покрепче.
Заплачу прямо сейчас.
Мужчина с наличными это классика.
Я предложу даже лучше..
Полноприводный Вранглер Рубикон 2010...
Немного дороже, но она красавица.
Она... такая же, как вот эта вот.
- Залезайте. - Что ты делаешь?
Поставь на место. Я тут сделку заключаю.
На эту железяку?
Это моя машина.
Вылезайте оттуда, немедленно.
Мы не преступники. Нам не нужно лишнее внимание.
Если вам станет легче, можете отправить ему чек.
Подождите.
Нет, не можете, потому что наши банковские счета заморожены.
Так что, садитесь. Отвезу вас к Скай, обещаю.
Подождите-ка. Вы что соучастники?
Знаете что? Я звоню в полицию.
Смотри, что ты наделал. Он звонит в полицию.
Ты счастлив? Прости, Эдди.
Зверь уже давно на воле.
Все будет хорошо. Ты теперь в безопасности.
Гордон, где я?
Я тебе говорил об этом месте.
Ты звала меня. Ты помнишь?
Сколько я уже здесь?
Два дня.
Мне.. Мне надо идти.
Я им нужна. Случилось что-то плохое.
Почему я не могу пошевелиться?
Что ты со мной делаешь?
Исцеляем тебя.
Уйти сейчас будет не очень...
Делала когда-нибудь попкорн в микроволновке?
Оставишь надолго, и превратится в угольки.
А вынешь рано, получишь только ядрышки.
Это, наверное, худшая аналогия из всех.
Гордон, помоги-ка мне здесь.
Теперь ты сам по себе.
Мне надо идти.
Ты в очень хороших руках.
Он умнее, чем кажется.
Тебе-то откуда знать?
Он был рядом с тобой, с тех пор как ты здесь оказалась.
Кто ты?
Извини.
Думал... Я Линкольн, буду помогать тебе с перерождением.
Да. Никак не запомню, что тебе все в новинку.
У всех, кто проходит через терригинез
есть помощники.
Пожалуйста, переходи к делу. Я...
Да, точно.
Начну с самого начала.
Представь, что тысячелетняя эволюция
произошла в один момент.
Это то, что случилось с тобой после обращения.
Это лечение... мы помогаем твоему телу
приспособиться к изменениям
быстро и безболезненно, как я надеюсь.
Обычно, мы начинаем процесс
сразу после тумана, но... - Это надолго?
Надолго? Когда я могу уйти?
Тебе где-то надо быть, кого-то увидеть?
Я беспокоюсь о своих друзьях.
Я думаю, они в опасности.
Это ты в опасности, Скай.
Забыла? На тебя охотились.
Семь агентов погибли, Калдерон едва дышит,
а ты защищаешь эту штуковину?
Она агент Щ.И.Та, а не штуковина.
Она не виновата в случившемся.
Я была там. Калдерон стрелял в нее.
Она была вооружена и вела себя враждебно.
Она была напугана и защищалась.
Да хоть бабочек ловила, мне наплевать.
Мы не можем играться в игрушки с чем-то,
обладающим подобной силой.
- Она могла всех убить. - Но не убила.
Только потому что другой урод забрал ее оттуда.
Он один из команды Коулсона?
Мы только недавно нашли его.
Коулсон точно так же ничего о нем не знает, как и мы.
Ты уверена в этом?
Если Коулсон собирает людей со способностями,
нам нужно узнать об этом до того, как они постучатся в нашу дверь.
Никто не хочет войны, Барбара.
Этого не случится. Коулсон разумный человек.
Тогда нам нужно открыть эту коробку, чтобы убедиться в этом.
Тогда вам нужен Фитц.
Чистый вибраниум...
никаких портов, никаких внешних источников энергии.
Как же забраться внутрь, чтобы извлечь оттуда данные?
Я думаю, тут усовершенствованные биометрические точки входа.
Возможно снабженные устройствами самоуничтожения.
Да.
Лео Фитц и Джемма Симмонс, те, кто скрылись.
Я положил на вас глаз, еще когда вы были в Академии.
Я хотел вас взять в свою команду, но Коулсон меня опередил.
Я слышал, что он подкупал Уивер кексиками.
Роберт Гонсалес.
Мы знаем, кто вы,
и мы наслышаны о вашей хорошей репутации.
При других обстоятельствах, это была бы честь для нас...
Поэтому это так сложно понять.
При других обстоятельствах
мы предпочли бы быть здесь приглашенными гостями,
но нас принудили.
Мы должны раскрыть это.
Что там внутри такого важного?
Мы только знаем, что Коулсон и Фьюри верили,
что она достаточно ценная или опасная,
чтобы защищать ее сверхмерами.
Может, это были их любимые рецепты.
Может быть.
Тогда, может быть, мы можем оставить это позади и двигаться вперед.
Поэтому я прошу тебя о помощи, Лео.
А если он откажется, вы закроете его так же,
как закрыли агента Мэй?
Здесь нет никаких узников. Мы все агенты Щ.И.Та.
И протоколы ухода не изменились.
Как только вы сдадите все вещи и будете допрошены,
вы можете уйти, если это действительно то, чего вы хотите.
Ладно.
Я начну собирать вещи.
Надо было кексики захватить.
Ну... вы должны восхищаться их преданностью.
Они преданны человеку, а не Щ.И.Ту.
Это делает Колсона таким же опасным, как и то, что в этой коробке.
Какого чёрта здесь произошло?
Скай.
Это они с ней сделали или она с ними?
Есть только один способ выяснить.
Боже мой. Скай делает это?
Я рад, что она на нашей стороне. Она же ещё на нашей стороне, да?
Это не хорошо.
Что ж, по крайней мере они её не забрали.
Это значит, что она где-то там, так что мы найдем ее и...
что-то новенькое...
Ее что, пришельцы похитили?
Это что за фигня была?
Мы не знаем кто он. Он забрал отца Скай и Рэйну.
Серьёзно? Меня только неделю не было.
Мы не имеем понятия откуда он приходит,
куда уходит или на кого работает.
Он не оставляет следов или улик.
Я потерял её.
Как ты себя чувствуешь?
Вроде нормально.
- Нормально - это хорошо. - Да.
Мы прочистили твою лимфатическую и кровеносную системы,
так что ты будешь чувствовать слабость несколько дней...
Мне нужно передать сообщение моим друзьям.
Гордон единственный кто может контактировать
с внешним миром.
Можем поговорить с ним, когда он вернётся.
Где именно мы находимся?
Никто не знает.
Официальное название на китайском, я думаю...
Лай Ши,... вообще-то, не переводится.
Так что мы зовем его просто "Загробная жизнь"
Ты сказал название на китайском.
- Мы в Китае? - Без понятия.
Гордон единственный, кто знает, где мы
и он же единствнный способ попасть сюда или уйти.
Мы здесь в безопасности от всего остального мира, и никто о нас не знает.
Или мы здесь пленники.
Ты не очень доверчивая, да?
Я проснулась голая на столе
в месте, которое никто не может найти на карте, так что...
Называй меня сумасшедшей.
Ты не была полностью голой,
и ты попросила Гордона принести тебя сюда.
Никто не собирается заставлять тебя оставаться.
Это не плохое место. Правда, ночной жизни недостает.
Так ты живёшь здесь?
Здесь никто не живёт, не постоянно.
Это больше похоже на временное пристанище.
Я из Цинциннати, пытался закончить медицинскую школу.
Меня принесли сюда, когда мне это было нужно.
Некоторые приходят сюда, когда им нужно безопасное место, в котором можно остать
Почему у меня сейчас такое чувство, будто я новичок в школе?
Все пялятся на меня.
Гордон не объяснил?
Нет, я думала, ты сказал, что все здесь такие же, как я
и что это происходит... постоянно.
Издеваешься?
Такого никогда не происходило.
Здесь все всегда делалось определенным путем.
Да, все эти люди преемники,
но большинство из них все еще ждут, когда их выберут.
Они носят генетический маркер
и их принесли сюда, чтобы оценить, развить
и подготовить к переменам, если их выберут,
но это случается с одним человеком в несколько лет.
Они действительно хотят пройти через это?
Эта традиция тянулась
через бесчисленные поколения.
А я перепрыгнула все это.
И ты не только прошла через это без разрешения и подготовки,
но еще и сделала это старомодным способом с предсказателем, в храме кри.
Такого не случалось тысячилетиями.
Ты можешь понять, почему некоторые из них
могут немного завидовать.
Я бы с удовольствием поменялась местами с любым из них.
Я этого не хотела.
Я понимаю.
Женщина, которая изменилась со мной, Рэйна...
Гордон забрал её и моего отца.
Они здесь?
Гордон отовсюду забирает людей.
Это его работа - охранять нас.
Обещаю, никто тебе здесь не навредит.
Ты в безопасности.
Правда, что Фьюри попросил вас следить за Коулсоном
из-за сыворотки gh-325, которую ему ввели?
А еще, сам Коулсон просил вас
выстрелить ему в голову из- за этого?
Это человек, которому вы помогли сбежать,
человек, которому не доверял Фьюри,
человек, которому вы не доверяли,
человек, который сам себе не доверял.
Есть преданность, а есть упрямство.
Скажите, агент Мэй...
Вы преданы Коулсону или Щ.И.Ту?
Это одно и то же.
Одаренная ручная зверушка Коулсона
попыталась убить семерых наших агентов.
Преданных Щ.И.Ту, агентов, имеющих семьи,
и вы хотите сказать, что они одинаковые?
Коулсон не имеет никакого отношения к способностям Скай.
Они появились из-за оружия, которое оказалось в руках ГИДРЫ.
Которое вы преследовали
из-за каких-то голосов у Коулсона в голове.
Мы преследовали ГИДРУ, потому что это наша работа.
Этим мы сейчас и должны заниматься,
вместо того чтобы тратить время на какую-то охоту на ведьм.
Что ты здесь делаешь одна?
Слишком много негатива.
Они считают нас предателями.
Как ты?
Мы всегда знали, что это не закончится большими коллективными обнимашками.
Коулсон хороший человек, Мак.
Да. Хороший, но он - угроза.
Коулсон должен быть в индексе, как и агент Скай.
Ты лучше остальных знаешь, что происходит,
когда одаренные теряют контроль.
Вы должны избавиться от такого.
Не потому ли вас называют Кавалерией?
Так вы хотите избавиться от Коулсона и Скай?
Я хочу этого избежать.
Это его действия ведут нас к смертельному столкновению.
Помогите мне его найти, и мы это прекратим.
Не переживайте. Он сам вас найдёт, когда будет готов.
Коулсон это человек... которого вы никогда не сможете убить.
Ты всегда путешествуешь с виски стопками?
Никогда не знаешь, когда тебе понадобится что-то,
чтобы согреться холодной ночью.
- Двумя стопками? - Вторая для того, кто будет меня согревать.
Но в вашем случае я сделаю исключение.
Мне надо сохранить чистый разум.
Щ.И.Т. и Скай исчезли в один день...
как я мог это допустить?
Вы не могли знать.
Они всех нас одурачили.
Бобби и Мак коварные лжецы и воры.
И в следующий раз, когда я увижу кого-нибудь из них...
Они хорошие агенты. Попытайся взглянуть на это с их стороны.
К чёрту их сторону.
В этом мире есть всего несколько людей
с которыми я готов идти в бой до конца, но вы один из них.
Капитан "Любовная Лодка" Гонсалес?
Как только ад замерзнет.
Он отменный стратег,
который посвятил свою жизнь Щ.И.Ту.
Встречался с ним пару раз на Трискелионе.
Он неплохой.
Хорошие парни обычно не бьют исподтишка.
Возможно он прав.
Я же был мертв. И меня вообще не должно здесь быть.
У всех бывают плохие дни.
Может нам стоит забыть обо всем и свалить в Мексику.
Можем залечь на дно, наслаждаться тихой жизнью.
Это не вариант.
Проблема в том, что нет хороших вариантов.
Ну, может, самое время для плохих.
Вы правда позволите Фитцу уйти отсюда?
Он уже проверен и может идти.
Что насчёт тебя? Ты остаёшься?
Я все еще надеюсь, что все как-то разрешится,
и все вернется в норму.
Чтобы это случилось побыстрее,
нужно открыть коробку.
Тебе не интересно, что внутри?
Конечно, интересно. Но не настолько, чтобы предать Коулсона.
Если он ничего не скрывает, открытие докажет это.
Если он... Ты не думаешь, что нам стоит знать?
Как только она откроется, вы все уйдете?
Как только мы будем знать, что мы на одной стороне.
Но нам нужен Фитц, чтобы открыть ее.
Вообще-то нет.
Вы зашли не с той стороны.
Это не техническое решение оно лабораторное.
Будешь здесь жить сколько захочешь.
Гордон принес твою сумку из хижины,
не спеши, постарайся отдохнуть.
Отдохнуть?
Это будет моей четвертой койкой за последнюю неделю,
и меня запирали, держали на карантине, подвергали психоанализу.
Дай-ка угадаю. Чтобы защитить тебя от самой себя.
Ограничители здесь
очень сильно нарушили процесс обращения.
Это одна из причин, почему ты так долго была без сознания.
Моя подруга... она просто... пыталась помочь.
Она думала, что имела дело с человеческой биологией,
но ты это переросла.
Я изучу их получше.
А пока постарайся отдохнуть.
Возможно, завтра посмотрим какой дар ты получила.
Больше похоже на проклятие.
Многие из нас так поначалу думают,
но ты научишься это контролировать.
Я не хочу это контролировать, я хочу от этого избавиться.
Вот... почему я позвала Гордона.
Я думала, что он может это исправить.
Прости. Я... Я думал, ты знала.
Превращение необратимо.
Тебе станет лучше в течение нескольких дней... поверь мне.
По крайней мере, побудь здесь, пока снаружи все не успокоится.
Посмотри, что да как.
Плюс ко всему, завтра вечер пиццы.
Гордон принесет прямиком из Чикаго.
Ты не можешь это пропустить.
Здорово видеть, что его силы не тратятся понапрасну.
Серьёзно, отдохни. Увидимся утром.
Что присходит?
Щ.И.Т. здесь.
- Наш или их? - Их.
Проклятье. Как они нас нашли?
Я пригласил их.
Зачем вы включили сигнал тревоги? Вы сдаетесь?
Насколько я знаю, нас двое,
что значит два голоса.
- Мы не сдаёмся. - Тогда что?
Ты хочешь напасть на них в стиле Буча и Сандэнса?
Это не так уж хорошо закончилось.
Я подумал о том, что ты сказал прошлой ночью,
насчёт плохих вариантов.
Я говорил о выпивке.
Я не сдамся без боя.
Мы найдём Скай и я верну Щ.И.Т.,
и нам не хватит джипа Эдди.
Вы хотите квинджет угнать...
когда мы вдвоем, окруженные, в ловушке?
- Бесподобно. - Подкрепление.уже в пути.
Нам нужно лишь продержаться до их прибытия.
Ну, у меня свое подкрепление.
Только айсеры.
Вы это не серьёзно.
Там агенты Щ.И.Та. Мы не причиним им вреда.
Почему-то я сомневаюсь, что они думают так же про нас.
До этого не дойдёт. Может, на это не похоже,
но это место быстро построено для того, чтобы сдержать силу как у Халка.
С другой стороны, давай надеяться, чтобы они не притащили..
Таран,
в таком случае у нас только час.
Подтверждаю сэр, Колсон внутри.
Понадобится некоторое время, чтобы пробиться через эту дверь,
но он никуда не денется.
Сообщите, когда всё будет сделано.
Да, сэр.
Есть еще хорошие новости?
Агент Симмонс возможно с нами,
но я пришла поговорить об агенте Мэй.
- Думаю, ваш метод... - Это не важно.
Мы нашли Коулсона в том же доме где была Скай.
Сработала тревога из-за него.
Это не было случайностью. Коулсон слишком умён.
Он захотел этого.
Вопрос - зачем.
Куда мы идем?
Увидишь.
Что там?
Еще одна комната для перемещения. Мы больше не используем ее.
Пошли, не оставай.
Пришли... лучший вид в доме.
Это прекрасно.
Хорошее место развеять мысли,
обдумать, или даже дунуть немного.
Но сегодня мы здесь, чтобы разобраться с тобой.
Расскажи мне о своём даре.
Так в этом причина?
Да, чтобы ты смогла дать волю чувствам.
Чтобы это ни было, тебе не стоит бояться.
Мы были созданы быть оружием.
Услышала это прямяком от большого синего источника.
Возьми мою руку.
Знаю, это немного неловко, но ты производишь впечатление
той, которой скорее интересно, чем страшно.
Это ты делаешь?
Когда я вышел из тумана,
каждая клетка в моём теле была наэлектризована.
Такое ощущение, словно я горел изнутри.
Но со временем я научился управлять ими,
концентрировать их, даже преобразовывать в что-то другое,
как статическое электричество.
Я могу чувствовать как это проходит через мое тело.
Это так странно.
Это заняло много времени, чтобы научиться контролировать.
Когда я впервые тут оказался,
я почти дотла сжег это место, буквально.
Но сейчас... предел это небо.
Кажется, ты это в прямом смысле.
Это сумасшествие.
Наш дар не обязательно должен быть пугающим.
Он часть нас.
Я тоже чувствовал себя потерянным, пока не пришёл сюда.
В поисках ответов не в тех местах.
Но мы связанны с чем то большим и более древним чем...
чем мы когда либо могли себе представить,
с чем то выдающимся.
Не уходи от этого.
Не могу смотреть как ты уходишь, Турбо.
Только мой друг Мак может меня так называть.
Я всегда буду твоим другом, Фитц.
Надеюсь, однажды ты поймёшь
почему мне пришлось сделать то, что я сделал.
Если ты здесь, чтобы убедить меня открыть коробку,
ты тратишь...
Нет, я здесь, потому что не хочу, чтобы ты уходил, дружище.
Я верю в то, что мы делаем. И хочу, чтобы ты был с нами.
С этой чертовой коробкой уже разбираются?
В каком смысле, разбираются?
Ну, Симмонс, она нашла способ использования...
генетических маркеров или что-то такое.
Если она видит, что мы в одной команде, почему не видишь ты?
она сканирует размер поверхности
и проводит информацию через...
Зачем ей это делать, если только...
Это всего лишь вопрос времени, пока она откроет ее,
и все будет кончено.
Сколько осталось?
Около трёх минут.
Где подкрепление?
Не знаю. В пробке застряло?
Они ездят на машине клоуна?
Сколько их?
Вообще-то, один.
Один?
Это не подкрепление, а могильщик.
Ну, не так уж и многим агентам, я сейчас доверяю.
Один? Вы потеряли свой чёртов рассудок?
Что это?
Это экипировка бойца 21 века.
Трип и Фитц построили его для меня.
В картишки играешь?
Не могу поверить, что сработало.
Ловкость рук.
Сколько наших там?
Мы не знаем.
Не каждый приемник найден,
и не каждый избирает прийти сюда.
Гордон!
Надеюсь, вечер пиццы все еще в силе.
По-моему, только это ее и удержало.
Не сегодня.
У меня важное дело,
но я рад, что тебе лучше, Скай.
Мне нужно, чтобы ты передал сообщение моим друзьям,
дал им знать, что я в порядке.
Я могу спросить разрешения, но они не посоветуют этого.
Лучше нам пока что не высовываться.
Подожди.
Мой отец и Рэйна... куда ты их отправил?
Я не могу разглашать их местонахождение, как и твоё.
Но тебе не нужно о них беспокоиться.
Что он имеет в виду этим "спросить разрешения"?
- Спросить разрешения у кого? - У Старейшин.
Ты заставила многих людей бояться, Скай...
бояться, что наш секрет не будет в безопасности гораздо дольше.
Пойдём.
Где ты был?!
После всего, что я сделал, вот как ты со мной обращаешься...
Закрываешь меня, кормишь, как какое-то животное?!
У меня не может быть... окна?!
Я уже даже не знаю какой сегодня день!
Тебе повезло, что мы оставили тебя в живых.
Вы нашли ее, да?
Вот почему ты здесь.
Вы нашли ее и она здесь.
Ладно.
Я прощаю тебя.
Должно быть, у тебя свои причины. Теперь отведи меня к моей Дейзи.
Нет!
Я хочу к своей дочери!
Не смей оставлять меня!
Нет! Где ты?
Это глупо.
У тебя явно есть нечестное преимущество,
и мы не можем посмотреть друг другу в глаза,
Так что давай... успокоимся и...
Почему? Почему я не могу увидеть её?
Потому что ты неуправляем
Твоя недисциплинированность
поставила под угрозу всё что мы построили.
Ты не только обрёк самого себя
но и свою дочь.
Было бы намного проще,
если бы мы воспользовались взрослыми пушками.
Теперь нам надо только подойти достаточно близко,
чтобы получить в ответ.
К тому времени как они нас распознают, будет уже поздно.
Остается еще одна маленькая неувязочка: кто поведет самолет?
Вы хоть знаете, как это делается?
Я наблюдал за Мэй.
- Знаю немного - Насколько "немного" ?
Могу поднять самолет в воздух.
Вы ведь помните, что помимо этого,
его нужно еще посадить?
Сейчас мы просто поднимемся и...
Бросьте ваше оружие и поднимите руки вверх.
Вы окружены.
Мы не окружены.
Не двигаться.
Ваши руки теперь.
Не предвидел этого.
Как успехи?
Мм, есть некоторый прогресс,
но займет еще немного времени.
Здесь расположены микроскопические отверстия на самом металле,
которые как я полагаю, реагируют на ДНК Коулсона.
Оно постоянно меняется как Кубик Рубика.
Но если я смогу их изолировать, тогда...
Я всё видел, Джемма.
Ты вправду хотела, чтобы я вот так об этом узнал?
Ну да... и я надеялась, что
мы поработаем над этим вместе.
Ты хоть имеешь представление насколько ценной
может быть информация внутри?
Ты должен помочь мне вытащить ее и тогда все вернется в норму.
В норму уже ничего не вернется.
Неужели ты не видишь этого?
Неужели никто из вас не видит, что вы наделали?
Вы уничтожили жизнь человека, и ради чего?
Фитц, положи это сейчас же.
Из-за страха, из-за страха
того, что в этой маленькой коробке.
Ну, я не верю в страх.
Но доверие это другое, и я в шоке, что ты делаешь это.
Ты знала, что это заставит меня уйти.
Можно сказать, ты сама упаковала мои вещи.
Ты хочешь, чтобы я ушёл, да, Джемма?
Если мы работаем на Щ.И.Т,
мы должны выполнять наши обязательства.
Так что наверное тебе лучше уйти.
Отличный план.
Не было никакого подкрепления, не так ли?
Это Танго Ромео Дельта.
Передайте Гонсалесу, что его подарочек у нас.
Подкрепление.
Агент Хантер, Агент Питерсон.
Зови меня Майк.
Ох, крепкое у тебя рукопожатие.
Спасибо что смог придти так быстро.
Вижу, ты сработался с модификациями.
Не жалуюсь.
Хотите чтобы я поднял эту птичку в воздух?
Могли хотя бы упомянуть
что подмогой был смертоносный киборг.
По правде, я всего-лишь хотел увидеть твое выражение лица,
когда он появится... бесценно.
Рад, что забавляю вас.
А я ведь всё слышу отсюда.
Подтверждено.
У Колсона есть еще человек, работающий с ним,
угадай кто.
Хантер.
Если они доберутся до Скай, ситуация выйдет совсем из подконтроля.
У них остался последний козырь.
Самолет сюда и приведи агента Мэй.
Ну, это не пицца, но по крайней мере и не овощной суп,
что, похоже, единственное, чем они здесь кормят.
А ты можешь разогреть еду с помощью способностей?
Это было бы очень круто.
Никогда не пробывал, но однажды я подогрел небольшой бассейн.
Любой пятилетка может подогреть бассейн.
Что насчёт тебя?
Да брось. Я показал что умею, теперь твоя очередь.
И ты научишь меня как этим управлять?
Как только я узнаю с чем мы имеем дело,
для тебя будет выбран наставник, чтобы помочь управляться с даром.
Сколько времени понадобится, чтобы научится?
Зависит от дара...
насколько ты изменилась физически.
Твое обращение пустяк по сравнению с другой...
полная физическая трансформация,
и мы до сих пор не имеем понятия, каков ее дар.
Ты сказал мне, что я была единственной.
Что?
Ты сказал что я была первой
кого перевели сюда за столь долгое время.
Это не то, что я имел в виду.
Она здесь. Ты соврал.
Я сказал, что здесь тебе никто не навредит,
и это правда.
У нее свой путь, Скай, так же, как у тебя.
У нее тяжелое превращение, и она заслуживает заботы.
Люди погибли из-за неё.
- Где она? - Скай.
Скай.
Мы защищаем её точно так же , как защищаем тебя.
Она одна из нас.
Я совсем непохожа на неё.
Уйди с дороги, Линкольн.
Ты знаешь я не могу контролировать это.
Рэйна!
Скай, разве это не забавно?
У меня было предчувствие что я могу тебя увидеть.
Скай, пожалуйста, пошли отсюда.
Пусть останется. Нам есть столько всего обсудить.
Что с тобой случилось?
Судьба... судя по всему.
Я хотела быть свободной,
а теперь не могу даже выйти на свет.
Мне жутко находиться в сознании,
но мои сны наполнены ужасными кошмарами.
Дети так боятся монстров.
Им следует знать, что хуже всего быть монстром.
Ты получила то, что заслуживала.
Как и ты.
Я не заслуживала ничего из этого.
- Ты сделала это со мной! - Скай.
Нет, ты не принесла в мою жизнь ничего, кроме боли...
моего отца и мглы.
Мой друг Трип умер там из-за тебя!
Я не заставляла тебя идти за мной в эту комнату.
Ты сама хотела пойти.
Тебе нужно было пойти, потому что мы похожи, Скай.
Мы были похожи раньше, мы похожи и сейчас.
Снаружи я такая, какая ты внутри.
- Нет! - Скай!
Так вот кто ты есть.
Ты должна остановиться.
Нет! Закончи это!
Закончи мои кошмары!
Достаточно!
Кто вы?
Меня зовут Джайинг.
Вы, обе, гостьи в моем доме.
Вы ее не знаете.
Не имеете понятия, на что она способна.
Она способна быть прекрасной и великой,
как и все мы.
Ей нельзя доверять. Она убивала людей!
Как сказал Гордон, ты тоже могла убить.
И после того, что я сейчас видела, ты явно на это способна.
Почему вы привели ее сюда?
По той же причине, что и тебя... Она одна из нас.
У меня с ней ничего общего.
Кем бы вы ни были в прошлом,
сейчас вы другие.
Я не могу остаться... не тогда, когда она здесь.
Выбор за тобой,
но я хочу стать твоим наставником,
если ты решишь остаться.
Я прошу только несколько дней.
Я присмотрю за тобой, буду тренировать и увижу, как твои силы вырастут.
И если ты не почувствуешь
связи между нами, что ж...
Нам никогда больше не придётся видеть друг друга.
Я отведу тебя в комнату.
Я ведь был прав?
Она здесь.
Я же говорил, что найду ее.
Ты был прав.
Это Дейзи, наша дочь.
Спасибо.
Теперь могу я ее увидеть?
Нет.
Он принадлежал моему отцу во время второй мировой войны.
Он убил им сотни нацистов.
Он говорил, что он всегда находит
нужную цель в нужное время.
Если думаешь, что я предатель,
это твой шанс решить эту проблему.
Возьми его. Нажми на курок.
Давай покончим с этим.
Или, ты можешь меня выслушать.
Ко мне тут пришло в голову,
что я не обращаюсь с тобой должным образом.
И так как..
Я вынужден соглашаться с рекоммендациями других
когда я в меньшенстве... вот где мы теперь.
Если ты все же решишь не стрелять в меня,
Я бы хотел тебе предложить место у нас.
В чём подвох?
Никакого подвоха.
Мы возьмем Коулсона с твоей помощью или без.
И сразу после этого,
у него должен быть тот, кто сможет выступить за него.
И что затем?
Это уже нам решать.
Но на данный момент, он ведет себя как беглец и угроза.
А в Щ.И.Те мы не терпим угроз.
Как и я.
Спасибо за этот спектакль,
но даже вы не настолько глупы, чтобы отдавать мне заряженный пистолет.
Дело не в Коулсоне.
И не во мне.
Дело не в ком-либо на этом корабле.
Дело в Щ.И.Те.
Мы не можем быть врагами друг другу,
когда есть другие угрозы снаружи.
Которые ударят в самый неподходящий момент.
Дом построенный на ненадежной опоре рухнет.
А без сильной и единой опоры,
Щ.И.Т. рухнет опять.
Я прошу тебя помочь нам защитить ее, агент Мэй.
Присоединяйся к нам.
Автопилот установлен. Высота - 14 километров.
Куда летим?
- В Мексику. - Я дам тебе знать.
Агент Питерсон делал для меня небольшую работёнку некоторое время.
Помнишь список?
Головы ГИДРЫ, которую мы не отрезали?
Майк следил за ним последние шесть месяцев.
Расскажи ему, что ты узнал.
На прошлой неделе я перехватил зашифрованную передачу с того списка
в котором говорилось об интересе к одаренным людям.
Ага, они сейчас в моде.
Он преследует их и ставит на них эксперименты.
Думаете, этот безглазый, что забрал Скай, один из них?
Нет, но он связан с отцом Скай
и с неизвестной группой людей со способностями.
А ГИДРА знает про них?
- Похоже на то. - Есть только один человек, связанный
с обеими сторонами.
Если хотим найти Скай, надо, сначала, найти его?
И кто-же это?
Наш худший вариант.
Грант Уорд.
Я перепробовала все, но она не откроется.
Я с таким еще не сталкивалась.
Без Коулсона или какого-нибудь чуда,
боюсь, это бесполезная железяка.
В аэропорт, пожалуйста.
Отличная работа Джемма.
С соусом айоли.
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/54933/262739
Переводчики: DelEllieRi, verccety, Selena_Hunter, sdjobo
Sirena_de_mar, Alena_Shcherbina, happiness