Gyerekkoromban a bolygómat, Kryptont veszély fenyegette.
Az unokatestvérem védelme érdekében küldtek a Földre.
De a hajómat valami eltérítette és mire megérkeztem,
ő már felnőtt és Supermanként vált ismertté.
Eddig titkoltam a képességem de egy baleset miatt felfedtem a kilétem.
A legtöbben a Catco Worldwide Media asszisztenseként ismernek.
De titokban, a nővéremmel a KHO-nak segítünk védeni a várost az idegenek,
és mindenki más ellen, aki ártani akar.
Én vagyok Supergirl.
Az előző részek tartalmából.
Livewire.
Víz és elektromosság nem jó párosítás.
Láttam Jeremiah-t a Project Cadmus-ban.
- Visszaszerzem őt. - Visszaszerezzük.
A Myriad működik.
És hamarosan, Astra álma, hogy mi lehet a Földből, valósság válik.
Vége van, James. Szereted őt.
Bárkire féltékeny lennék, akit szeretsz..
James, én...
Ne! Kell egy kis idő.
Köszönöm.
Átalakították az agyam.
Az egész várost megijesztettem...
Most pedig annyira félek, hogy sosem fogom visszanyerni őket.
Ki vagy rúgva!
Mert az a szőke némber lejáratott a Média Királynője előtt.
Csak sikítani akarok...
- Mi ő? - Biztos, hogy nem Fort Rozz szökevény.
Hidd el, utána jártunk.
Biztos, hogy nem egy kryptoni ismerősöd?
Nem, de elég nagy város volt!
- Nem ismertünk mindenkit. - Négy emeletet zuhant, Kara.
Egy karcolás sincs rajta.
Az egyetlen, akiről tudom, képes erre, az te vagy.
Talán, lehetne ő National City új hőse.
Gondolom nem ment túl jól a bizalom visszanyerése.
Mindent megpróbáltam, ami eszembe jutott.
Múlt éjjel, segítettem összerakni egy IKEA-s asztalt.
De ez még nem elég.
Egyetlen hiba.
Elég volt ennyi, hogy semmissé tegyek minden jót.
Meg voltál mérgezve.
- Ez nem a te hibád. - Az emberek ezt nem tudják.
Annyit tudnak, hogy ez a jelkép már nem azt jelenti, amit régen.
Dr. Hamilton, hogy van Siobhan?
Hogy élte túl, hogy hasra esett a járdán?
A nagy frekvenciájú hanghullám, olyan erős volt,
hogy szó szerint tompította az esést és széttörte a betont.
Azt mondja, a lány, akivel én...
Tudja, idegen?
Nem. A DNS elemzés megerősítette, hogy ember.
Akkor, honnan van ez a képessége?
Hisz a csodákban?
Szóval, egyikőtök sem tudja, mi van velem?
Kösz a semmit.
Ez egy hatalmas időpocskolás volt.
Legalább nem vagy idegen.
Nem mintha az idegenek rosszak lennének.
Ismerek párat és kedvelem őket.
Azt mondtad, ezek az emberek segíthetnek.
Ha már szóba hoztad, mióta ismered Supergirlt?
- El akartam mondani. - Mikor?
Nem is tudom. Talán ha egyszer elmentünk volna egy igazi randira.
- Félek, Winn. - Igen, tudom, sajnálom.
Megfogjuk oldani.
Együtt. Rendben?
Senki nem fog magadra hagyni, Siobhan, én sem.
Hékás, nyugalom. Hé...
Jól vagy?
Mennem kell.
- Menjünk vissza Dr. Hamiltonhoz. - Azt mondtam, mennem kell!
Tegnap este öt embert szállítottak a kórházba.
Mindegyik agyi elektromos egyensúlytalanságban szenved.
Van bármit, amit elszeretnél mondani?
Igen.
Itt szar a kaja.
Te vagy az egyetlen, aki ekkora nagyságrendű
elektromos jelenséget tud okozni.
Hogyan csináltad?
Hízelgő, hogy szerinted én állok emögött de más agyára pályázom.
Mint pl Cat Grant és Supergirl.
És mikor kijutok innen,
mind megfizettek.
- Hát nem gyönyörűek? - De, nagyon finomnak tűnnek.
Látom a szemeidben, hogy akarsz egyet, Kara.
De túlságosan félsz.
Ezért tisztes távolból sóvárogsz utánuk, azt kívánod, hogy mind a tiéd lehessen.
Nos, hadd mondjam el, az ilyen sütik, mint ezek,
nem tartanak sokáig.
Elkapkodják és felfalják őket.
Ha nem cselekszel gyorsan, őt is.
Ms. Grant...
Kera, ha még nem esett volna le, próbálok párhuzamot vonni a doboz süti
és a nem létező szerelmi életed közt.
Elég kínos erről magával beszélni.
De ha máshogy lenne, mit kellene tennem?
James azt mondta, időre van szüksége.
De ez mit jelent? Idő arra, hogy kibeszélje magát ebből?
Ha James kell, muszáj lesz komoly lépéseket tenned.
Légy elérhetetlen. Tedd féltékennyé.
Ha kell, olvasd el a 98-as Világítótorony Módszer,
útmutató a szerelemhez című könyvem!
Ragyogj fényesen és hagyd, hogy ő jöjjön el hozzád.
Észre sem veszed és máris a kikötődben köt ki.
Nem a legjobb művem de helyet csinált Oprah-nál.
A legjobb módja, hogy megszerezzem, hogy egyáltalán nem kajtatok utána?
Pontosan.
Kevesebb erőlködés, több ragyogás.
Ezek az enyémek.
Mi történik velem?
Szia, hé...
Mit csinálsz te itt?
Diszkréten emlékeztetnélek, hogy kitiltottak az épületből.
Ha Cat meglát, hívni fogja a biztonságiakat!
Vagy még rosszabb, szerez egy korlátozó végzést.
Ez a kedvenc módszere, hogy markában tartsa az embereket.
Kera, hívd a biztonságiakat.
Legutóbb akkor láttam ilyen tekintetet, mikor Ramona Singerrel fondüztem.
Siobhan, sajnálom de nem lehetsz itt.
Tönkretetted az életem, Kara Danvers.
Kara!
Ég a felsőd!
Én... Nem. Én...
Nem úgy tűnik, mintha zavarna, hogy meggyulladtál.
Nem kellett volna megmentened.
Épp zuhantál egy felhőkarcolóról.
Ha nem lettem volna ott, szétplaccsantál volna.
Vissza kell mennem a városba.
Rendben...
Mi a jó élet...
Ez újdonság.
Azt hittem, én vagyok a lehetetlen.
Ezt, hogy csináltad?
Én vagyok Supergirl.
Hogy kicsoda?
Bocsi, csak egy kicsit...
...összezavarodtam a sikolytól.
Hogy mentettél meg?
Nos, én...
Kiestél az ablakon és elkaptalak
és elrohantam veled egész idáig.
Amit nem akartam de épp a gyorsaságomon dolgozom és...
Azt hiszem, gyorsabb vagyok, mint gondoltam.
Igen, de én...
Ki vagy te?
A Flash vagyok.
- A kicsoda? - A Fla...
Várj, te nem tudod, ki vagyok?
Kellene?
Mi van a Green Arrow-val?
Black Canary?
Firestorm?
Atom? Zoom?
Bocsi.
Fenébe.
Nem annyira, mint én.
Szia, Barry Allen vagyok, a leggyorsabb élő ember.
Gondolom, a rossz Földön vagyok.
Szükségem van a segítségedre!
Supergirl 1x18 Világok legjobbjai
Szóval, hogy érted, hogy egy másik Földről jöttél?
Mármint, hány Föld van még ezen kívül?
Tudod, a mi Földünkön kívül.
Ezt nem értem. Mi...
Nálatok is van Central City de nincs nálatok S.T.A.R. Labs.
Se Cisco Ramon, se Harrison Wells, se Caitlin Snow.
Senki, aki tudna segíteni a hazajutásban.
Hé, jól vagy?
Igen, persze, jól. Mi történt Siobhannal?
Miután lesikoltott, mint Mariah Carey, lelépett.
Szóval mindkettőnknél van Mariah Carey.
Ez is valami.
- Te ki vagy? - Hali, bocs, Barry Allen vagyok.
- James Olsen. - Ő itt, Winn.
Srácok...
Nem igazán tudom, hogy mondjam el.
Vagyis, tudom, hogyan mondjam el, csak...
- Kara? - Igen, igaz, bocsi.
Barry...
egy másik univerzumból jött.
Király!
Szóval, az elmélet a multiverzumról, igaz?
- Igen, igaz, nagyon is. - Igen, még mindig alig hiszem el.
- Pedig, másik bolygóról származom. - Mi?
Igen, ő egy idegen.
- Idegen vagy? - Igen.
Vannak más idegenek is ezen a Földön?
Hogy érted, hogy "ezen a Földön"?
Na, várj csak.
Rendben, képzeld el. hogy a Földnek több féle változata van.
Az egyiken a nácik nyerték meg a 2. Világháborút.
A másikon nem gyilkolták meg Kennedy-t.
Igen, és egy, ahol mindegyikőnk gonosz.
Megvolt, szívás.
Szóval, az összes Föld egy térben helyezkedik el,
de különböző frekvencián rezegnek, így nem látják egymást.
Igen, de ha elég gyors vagy hozzá, meglehet nyitni egy átjárót,
- amin keresztül utazhatunk köztük. - Igen.
De, hogy lehetsz ilyen gyors?
Nos, hát...
Ez az!
Igen, szóval, belém csapott egy villám aznap este,
mikor a részecskegyorsító felrobbant.
És szuperhős lett belőlem.
Szóval, te is szuperhős vagy?
Ez király, gondolom.
Oké, tehát, tudsz utazni oda-vissza univerzumok közt?
Ami azt illeti, nem. Ez most véletlen történt.
Utaztam már az időben is véletlen.
Az király.
Szándékosan még soha nem utaztam párhuzamos dimenziók közt.
Tehát, amíg nem oldom meg, itt ragadtam.
Nem kell aggódnod. Egyáltalán ne aggódj, mert mi segítünk neked.
- Bocsánat. - Nem gond.
Először is, ennem kell.
10.000 kalóriát kell fogyasztanom naponta.
Akkor a megfelelő lánnyal találkoztál.
- Szereted a fánkot? - Ki ne szeretné a fánkot?
- Ismerek egy helyet. - Rendben.
Oké, szevasztok.
Min nevetsz?
Nem is tudom. Csak...
Látom, hogyan nézel Karára, mikor az új, király
időutazó, szuperember barátjával beszél.
Nem tudtam, hogy az arcizmaid képesek az ilyen nézésre.
Nincs semmilyen nézés.
Féltékenység, a nevem Olsen.
Csak még egy dolog, amit el kell intéznem, mielőtt...
Kera, életben vagy.
Ms. Grant, ne aggódjon, megmentettek...
Ne kezdd a nyilvánvalót!
A friss hírek kellős közepén vagy, ehhez megfelelően viselkedj!
És igen.
Igen, egy újabb volt alkal- mazottam is bosszút esküdött, de.
Új szuperhős van National Cityben.
Ez óriási. Közvetlen versenytársa a Supergirlnek.
Nem kell a versenytársának lennie.
Inkább legyen a pajtása?
Nem, nem pajtás.
Sokkal inkább egyenrangú. Vagy szövetséges. Vagy akár a társa.
Már látom, inkább meg sem kellett volna szólalnom.
Mind a négyen álltok, nem csináltok semmit.
Úgy néztek ki, mint egy vonzó, de nem fenyegető
csapata a CW tévé párválasztó műsornak.
- Maga ki? - Az unokatestvérem.
- Az unokatestóm.
Nem, Barry Allen vagyok.
Igazából senki unokatestvére sem vagyok.
Csak jó barátok vagyunk.
Igen, néha már szinte családtagok.
Aha.
Egy tiszta képet akarok a Gyorshajtóról.
James, ez a te feladatod.
Kera, rengeteg ember akarja tudni, mi történt.
Senkivel sem beszélhetsz, az enyém vagy. Majd szólok,
mikor kell feltárnod ezt az exkluzív információt.
Most pedig, el kell neveznem ezt a hőst.
A következőkre gondoltam: "Huss" vagy a "Vörös Csík",
vagy a "Maszat."
Mit szólna a Flashhez?
Csak egy ötlet. Szerintem, ez elég király szuperhős név, nem?
A Flash?
Ez úgy hangzik, mintha az lenne a szuperképessége,
hogy viharkabátban kiugrik egy sikátorból.
Nem. Rejtélyt akarok. Intrikát. A Maszatot akarom.
Fiúk, elmehettek, a lány, marad!
Elég nyilvánvaló, James nem boldog, hogy egy másik férfival lát.
Nem vagyok egy másik...
Tényleg?
Egészen biztos. Csak így tovább!
Köszönöm, drágám.
A szerelem hamarosan az utadba kerül.
Ne felejtsd el leírni a nevét a naplódba, ötször minden egyes este.
Mi a fene volt ez az akcentus?
Egyike azon képességeimnek, amikkel becsapom a muglikat,
hogy megvegyenek egy olcsó kvarcot 300 dollárért.
Hogy van a legkevésbé utált unokahúgom?
Segítened kell!
Hallod, hogy hív téged.
- A suttogás? - Igen.
Igen, mi ez?
A Banshee.
Tényleg sosem gondolkodtál el azon,
hogy a családunk minden egyes nőtagja miért olyan...
Mondjuk úgy, szeretetre méltatlan?
El vagyunk átkozva, Siobhan.
Még sokkal azelőtt, hogy elhagytuk Írországot.
Pár éhező hölgy ősünk lopott egy Banshee-től.
Akkor ennyi?
Meg vagyok átkozva és ez sosem fog elmúlni?
Az átok akkor aktiválódik, ha valaki rosszat akar neked.
Ha azt akarod, hogy véget érjen,
akkor meg kell ölnöd azt, aki kiváltotta a haragodat.
Neked is kellett ilyet tenned?
Mit gondolsz, mi történt William bácsikáddal?
Ha nem teszem meg?
Akkor a benned lévő erő növekedni fog.
A hangod fegyverré válik, amit a világ bármely pontjára elküldhetsz.
Csak fókuszálj a célodra, és a sikolyod megtizedeli őket.
De ezzel a lelkedet is elpusztítod.
Meg akarom ölni azt a szőke pondrót, aki tönkretette az életemet.
Megpróbáltam.
De felbukkant Supergirl és megmentette.
Hogyan kéne megölnöm Karát, ha egy szuperhős védelmezi?
Mi az?
Az ellenségem ellensége...
az új társam.
Maradjon ott, ahol van!
Lucy?
Én...
Oké.
Ms. Grant, azonnal el kell mennie!
Kera, azt hittem, mondtam, hogy mondd Bernie Sandersnek,
hogy nem érdekel a forró jóga.
Nem, nem. Livewire megszökött.
Mostanra már bárhol lehet, de maga is tudja, végül hová fog menni.
Menjen haza, csomagoljon össze!
Én majd szerzek egy autót, ami elviszi magát és Cartert a reptérre.
Intézem a repülőt és az őröket.
Gondoskodom minden menekülési intézkedésről.
Nem megyek sehová. Egyszer már legyőztem, újra le fogom.
Rendben. Volt segítségem. De majd lesz újra.
National City talán elvesztette a hitét Supergirlben, de én nem.
És neked sem kéne.
Ms. Grant, kérem.
Maradok.
Segítened kell.
- Amit csak akarsz. - Igen, persze.
Igazából Barryhez beszéltem.
Persze, mit tehetek érted?
Hát, van egy bűnöző. Livewire a neve.
Aha.
Alapvetően ő egy élő áramforrás.
Király, nálunk is volt egy ilyen bűnöző.
Mi Blackout-nak hívtuk.
Nem volt nagy ötlet, hirtelen jött.
Értem. Szóval, éppen most szabadult ki a börtönből és...
Minden vágya megölni Ms. Grantet.
Siobhan is szabadlábon van.
Azt hiszem, egyedül nem tudom megvédeni Ms. Grantet.
Oké.
National City-nek szüksége van a Flashre.
- Kara... - Amint mindkettőt elkaptuk,
ígérem, mindent megteszünk, hogy hazajuttassunk téged.
Na, mit mondasz?
Társak?
Társak.
Öregem, ez a hely lenyűgöző.
- Ez egy űrhajó? - Igazából az én űrhajóm.
Imádom ezt a Földet.
Winn, lefotóznál ezzel a gyönyörűséggel?
- Hát, persze. - Királyság.
Winn. Winn.
Valószínűleg ez nem olyan jó ötlet, haver.
- Rendben. - Egyetértek.
Ki ez a maszkos férfi, idegen?
Metahumán.
Előírásaink vannak a látogatókkal kapcsolatban itt a KHO-nál, Supergirl.
Srácok, semmi gáz.
Azért jött, hogy segítsen megtalálni Livewire-t.
Minden segítségre szükségünk van.
Hogyan hívhatom? Gyalogkakukk?
- Barry Allen. - Lucy Lane.
Remélem, többet tesz le az asztalra, mint gyors reflexek.
A bűnözők elkapása az esti és nappali szakterületem is.
Helyszínelő vagyok.
Egyébként van itt bűnügyi labor?
- Igen, arra van a nővérem laborja. - Van nővéred?
- Ő hol van? - Bárcsak tudnám.
A kedvenc márkám.
Azt akartam, hogy otthon érezd magad.
Ki a fene vagy te?
Siobhan Smythe.
Mintha a szüleid tudták volna, hogy hatalmas sznob leszel.
Segítened kell.
Segíthetek lángra kapni.
Lehetnél kicsit hálásabb,
mivel én szabadítottalak ki téged a hörcsög ketrecedből.
Mégis hogyan?
Az írek szerencséje.
Oké, hallgatlak.
Mondhatni.
Ezért hívtalak ide. Közösek az érdekeink.
Meg akarod ölni Cat Grantet és Supergirlt,
én pedig meg akarom ölni Cat asszisztensét, akit mindketten védenek.
Gondoltam, összeállhatnánk.
Mint egy gonosz Taylor Swift osztag?
Mit mondasz?
Ilyen szerkóban nem.
- Szükséged van némi átalakításra. - Ez jó móka lesz.
Ismerem ezt a nézést.
Én is így néztem rátok, ugyanilyen gúnyos pillantással.
De sokkal cukibban.
Mi? Nem, nem, nem. Csak gondolkodtam.
A gúnyos pillantás? Ugyan! Nem. Én csak...
Allergiás vagyok.
Oké, csak azért jöttem, hogy megnézzem, segíthetek-e.
De úgy tűnik, megoldják, úgyhogy...
Egy jótanács.
Ha miattam fogod vissza magad vele kapcsolatban, akkor ne tedd!
Jó döntés volt, hogy elhagytad Metropolis-t.
Nem Superman miatt volt, egyszerűen nem illünk össze.
Már tudom, az ideköltözéssel csak erőltettem a dolgokat.
Az igazság az, köztünk ez sosem fog működni, igaz?
Megtaláltuk Livewire-t.
Ez remek hír.
- Igazából Barry találta meg. - Hát persze, hogy ő.
Livewire képessége,
hogy elnyeli az elektromos energiát, a levegőből, ettől támadt egy ötletem.
Írtam egy algoritmust, ami megfigyeli
a városban az energia-változásokat, ami egy raktárházba vezetett.
A rossz fiúk itt is szeretik az elhagyatott raktárházakat, mi?
Küldök oda egy csapatot.
Nem, nem, nem. Túl veszélyes. Menjünk!
Rendben, mi a terv?
Elkapjuk a rossz lányt,
visszahozzuk ide, hogy ne bánthasson másokat.
- 85% esély van a győzelemre. - Oké, ezt értem.
De mégis mi a terv? Talán túlterhelhetnénk valahogy?
Igen, mi van azzal az ipari kondenzátorral,
- amivel múltkor csapdába ejtetted? - Nem, nem. Annak annyi.
Nos, majd a dinamikus duó épít egy újat.
Nem, ha várunk, akkor elveszítjük.
Ha elveszítjük, Isten tudja, milyen kárt fog okozni, vagy kit fog bántani.
Egyszer már legyőztem őt. Másodjára is sikerülni fog.
A segítségeddel.
Mögötted leszek.
Mondtam már, mennyire bírom ezt a srácot?
Csak megjegyzem, én értem ide előbb.
Igen, csak rend kedvéért,
megkerültem a háztömböt, hogy ellenőrizzem a helyet.
Szóval hagytam, hogy előbb érj ide.
- Biztos, ez az a hely? - Remélem.
Rég láttalak, köpenyes pipi.
Gondoltad, egyedül nem győzhetsz le, ezért hoztad a pasidat is?
Milyen édes.
Megoldom.
Kösz a löketet!
Flash!
Én is hoztam barátot.
Bemutatom Silver Banshee-t.
Egész életemben azt hittem, el vagyok átkozva.
De most már tudom, az átok jobbá tett.
Nem kell ezt tenned.
Segíteni akarok neked.
Vicces, egyszer nekem is ezt mondta.
Itt van erre a válaszom.
Amint megöllek kettőtöket, végre megadhatom annak a kis szőke, idióta
Kara Danversnek azt a halált, amit megérdemel.
Talán Kara Danvers erősebb, mint gondolnád.
Ezt ma nem fogjuk megnyerni!
Szia.
Hogy vagy?
Eltekintve, hogy cseng a dobhártyám, mint a templomi harang, jól vagyok.
Biztos?
Nem úgy tűnsz.
Sajnálom, hogy terv nélkül kellett Livewire-re támadnod.
Nem tudtam, hogy egy egész sereggel vár majd.
Ez a lényege a szuperhős létnek.
Valahogy mindig fel kell készülnöd a váratlanra is.
Néhány hete történt velem valami.
Ki voltam téve ennek a fura anyag hatásának.
Sok borzalmas dolgot tettem.
Az kemény.
Amikor Supergirlként segítettem az embereknek, attól...
Olyan boldog voltam.
És most, az emberek nem akarják a segítségemet,
elveszettnek érzem magam.
Annyira igyekszem, hogy újra bizonyítsak,
hogy ostoba hibákat követek el. Mint a mai.
Ez elég ironikusan fog hangzani tőlem, de le kellene lassítanod.
Csak végezd tovább a munkádat.
A többivel ne törődj.
Az emberek meg fognak neked bocsátani, ígérem.
Honnan tudod ilyen biztosan?
Mert velem is ugyanez történt.
Tényleg?
Mi hozta rendbe a dolgokat?
Az idő.
Amikor megszoktad, hogy a dolgok rendbehozásához elég
a nyers erő, vagy az én esetemben, az elképesztő gyorsaság,
akkor nehéz elfogadni, hogy vannak dolgok, amit nem mi irányítunk.
- Megalázó. Igaz? - Aha.
Hidd el, amikor nem próbálod meg kierőszakolni a megoldást,
megtörténik magától.
Nagyon sajnálom, hogy ki vagy zárva a világodból.
De nagyon örülök, hogy itt vagy.
Én is.
Hol van Kara?
Barryvel, a KHO-nál.
- Barrynek volt néhány ötlete a... - Semmi baj. Jól vagyok.
Ha elintézik, nekem mást nem is kell tudnom.
- Oké. - Kösz.
Majd visszahívlak.
Hol van Kera?
Amikor visszajön, mondd meg neki,
hogy foglaljon le nekem egy masszázst
ugyan annál a fiziológusnál, aki csodát tett Beyonce-val
a Super Bowl fellépése után. Miért nézel így rám, Winn?
Jól vagyok és továbbra sem félek.
- Meg sem kérdőjeleztem, Ms. Grant. - Jó.
Livewire.
Ez nem jó.
Tényleg figyelned kéne, hová lépsz, Cat.
Különben valakinek el kell majd téged hallgattatnia.
Tudod, szükséged lenne néhány új fenyegetésre, Leslie.
Nos, azoknak az időknek, amikor nekem
vagy a barátomnak parancsolsz, már vége.
Te vagy az, Siobhan.
Látom az ex-szolgáim egyesültek.
Egységben az erő?
Fel kéne hívnotok Norma Rae-t és megkérdezni, hogy csinálják a nagyok.
Tudod, a hangod pont olyan reszelős, mint ez.
Siobhan. Siobhan. Siobhan!
Ne... Ne tedd ezt.
Ne akard, hogy bántsalak, Winn.
Tudok segíteni. Valahogy rendbe tudjuk ezt hozni.
Nincs szükségem segítségre.
- Ez a valódi énem. - Nem. Nem ez!
Nem bánthatod tovább az embereket, Siobhan. Nem helyes.
De annak érzem.
Csak figyelj rám! Oké? Csak...
Csak össze vagy zavarodva.
Tudom, mennyire feldúlt voltál, mikor kiderült az a dolog az apádról.
Hidd el, tudom.
Nézz rám, Siobhan. Azt...
Azt akartad, hogy jobb ember legyen. Igaz?
Magadnak is azt akartad.
Oké? Nem kell... Nem kell átlépned ezt a határt.
Siobhan, kérlek, csak engedd, hogy megpróbáljak segíteni.
Megvagyok így is.
Az én Földemen, olyan gonosszal harcoltunk,
aki hanghullámokat használt fegyverként.
- Pied Piper-nek nevezte magát. - Ez egy elég menő név.
Aha. Úgyhogy elláttam a rosszfiúk baját.
Bocs, hogy folyton ezt mondom.
- Ezek füldugók? - Aha.
Megvéd majd minket Silver Banshee kiabálásától.
James az előbb hívott.
Livewire és Silver Banshee elrabolták Cat-et.
Helló, Vörös és Kék.
Azonnal gyertek a National City Parkba,
ha nem akarjátok, hogy Cat vére a ti kezeteken száradjon,
vagy az utcán.
Nem kell ezt tenned, Barry. Ez az én harcom.
Egy mindenkiért, mindenki...
Nektek is van Három Muskétásotok, igaz?
Mindenki egyért.
Szerinted eljönnek?
Nem tudom.
Nem is igazán érdekel.
Bárhogy lesz is, mindenképp megrázom.
Tudod, nekem úgy is jó, ha közben ver a szíved,
- de mindenképp le fogom állítani. - Ne, Leslie. Kérlek, ne tedd ezt!
Könyörögsz?
Csalódtam.
Mitől félsz, mit fogsz kihagyni?
Egy újabb buta díjátadót?
Ahol egy csapat talpnyaló megalázkodik a hamis királynő előtt
- és elmondják, milyen nagyszerű vagy? - Nem.
Nem magam miatt kérem. Hanem a fiaim miatt.
Csak én vagyok nekik.
Kérlek, ne vedd el tőlük az anyjukat.
Sziporka!
Sikoly, szia.
Mit szóltok ahhoz, hogy békén hagyjátok a kedves hölgyet?
És elintézzük nők módjára.
Mi az? Ti többen vagytok.
Öld meg mindkettőt!
Mondtam, hogy be fog jönni.
Mi az? Elment a hangod?
Mire vársz?
Vigyázz, kivel kiabálsz!
- Mi tartott ilyen sokáig? - Most viccel?
Hoppá.
Utálom a helikoptereket.
Megsérült.
Megmentette a helikoptert.
- Megmentett minket! - Mindannyiunkat megmentett!
Hagyják békén!
Tegnap még készek lettek volna felkötni őt.
Ma meg hajlandóak lennének meghalni érte?
Ő hajlandó volt meghalni értünk.
Mit szólsz, megkopasztjuk egy kicsit a csordát?
Ne, kérlek, ne!
Vigyél mindenkit biztonságba!
Supergirl.
Most mi segítsünk neked.
A valaha látott legrendkívülibb városi összetartás során
Supergirl hajlandósága, hogy feláldozza a saját életét az ártatlanokért
ismét National City hősévé változtatta.
Szóval mi történt Siobhannal és Leslie-vel?
Elfogta őket a KHO?
Nem, dehogy.
Barrynek köszönhetően a városi Rendőrfőkapitányságnak most már
van egy módja, hogy bezárja a metahumánokat.
Ahogy te tanítottad Supergirlnek,
az ellenségeink megérdemlik az igazságos tárgyalást.
Mindig szívesen adok tanácsot.
Ms. Grant.
Ha nincs ellenére, akkor az unokatestvérünk, Barry...
Barry elhagyja a várost és szeretnék tőle elbúcsúzni.
Oké. Mondd meg Mr. Allennek,
további jó futkározást a piros szerelésében.
Várjon, maga tudta, hogy ő Flash?
Kérlek.
Megjelenik Barry, megjelenik Flash.
A ragaszkodása ahhoz a buta névhez.
Annyira elbűvölő és kedves volt,
hogy vagy szuperhősnek, vagy mormonnak kellett lennie.
Kera, ki tudom szúrni a különleges embert,
aki úgy tesz, mintha egy senki lenne, pont így.
A szemöldök gyantáztatásom Arabellával
nem fogja holnap reggel 9-re lefoglalni magát.
Érezd, milyen jó tárcsázni.
Rajta vagyok.
Megyek, segítek Barrynek.
Mondd meg neki, remélem sikerül hazajutnia.
Igen, én is.
Szerinted, ez tényleg működni fog?
Miközben néztem, ahogy Livewire és Banshee együtt dolgozott,
eszembe juttatott valamit,
amit egyszer kipróbáltunk az én Földemen.
Te és én egyesítjük erőinket.
Szó szerint.
Összekötjük a te gyorsaságodat az enyémmel.
Ha előre dobsz, amilyen gyorsan csak tudsz,
akkor talán megnyitom a dimenziós gátat és hazajutok.
Mi, ezt hogy érted?
Mint egy verseny?
Igen, azt hiszem.
Lépést tudsz majd tartani, Acéllány?
Csak figyelj, Skarlát Gyorshajtó!
Rendben.
Hiányozni fogsz, Barry Allen.
Te is nagyon fogsz hiányozni, Kara Danvers.
Vagy Kara Zor-El.
Ami az idegen neved.
Mert idegen vagy, ami szerintem nagyon menő.
Szerintem James Olsen is így gondolja.
Miből gondolod?
Emlékszel, korábban azt mondtam, lassíts le egy kicsit.
Ez jó tanács egy szuperhősnek,
de pocsék tanács két embernek, akik nagyon kedvelik egymást.
Talán itt az ideje felpörgetni a dolgokat.
Talán.
Gyere ide!
Rendben.
Csináljuk.
Elkészülni.
Vigyázz.
Rajt!
Szia, Barry.
- Szia, gyere be! - Szia.
Szóval, Barry hazajutott?
Igen, azt hiszem. Remélem.
- Szerintem... - Én...
Én...
Tudod mit, bocsánat, előbb te.
Csak a végtelennyi Földről akartam veled beszélni.
Végtelennyi Földről?
Igen.
- Barry azt mondta... - Barry azt mondta?
Igen, elmagyarázta, hogy végtelen számú Föld létezik,
de mindegyik más sebességen rezeg,
elfoglalhatják ugyanazt a helyet, mégsem érintkeznek egymással soha.
A lényeg, ha kettő a végtelennyi Föld közül
képes találni egy módot,
hogy pont ugyanolyan gyorsasággal rezegjenek,
talán...
Talán van rá esély, hogy együtt legyenek.
Kara... Mit próbálsz elmondani?
Nincs több beszéd.
A cselekvés sokkal jobban megy.
Ez jó volt?
Nem volt jó?
Túl jó? Én nem...
James?
James, jól vagy?
James!
Tábornok, aktiváltuk a Myriadot.
Érted, Astra.
Először National City.
Aztán maga a Föld is a miénk lesz.
Fordította: DarkEagle, Silver és Redhead
facebook.com/DarkEagleSubs facebook.com/Silver