A múltkor este a vetélkedőn...
Deirdre belesuttogott a fülembe, és történt valami.
Csak úgy tudom leírni, hogy egy totális hangorgazmus.
Nem akarok férjhez menni.
És...
hogy megy az új sráccal?
Xavier Annyira vicces pasi. Totál zakkant!
Az elmúlt pár hétben az egész világ kitárulkozik előttem.
Nézd, az életfilozófiám kulcsa...
hogy tisztességgel...
ki kell kanalazni az élet velejét, amíg csak lehet.
115) MEGKÓSTOLNI A VELŐS CSONTOT
Fincsi.
Isteni, meg kell kóstolnod.
Nem, tudod, mit? A legnagyobb tisztelettel
nemet mondok a velőre.
NEM A VELŐRE
ÉLJ A MÁNAK 1x04 - Korlátok nélkül
Fordította: Giorgina
Még egyszer köszi a desszertet. Azt hiszem, még éhes voltam.
Nem lettél volna, ha megeszed a velőt.
Tiszta protein. Eltelsz vele.
Elvégre velő. Van veleje.
Inkább combcsont.
Jaj, süt, süt, süt!
Jól vagy?
A kávé nagyon forró és ragacsos, és belecsurgott az alsógatyámba.
Micsoda? Állj le.
Ezt nem teheted, nyilvános helyen vagyunk.
Bocsánat, emberek.
Magamra löttyintettem egy rém forró kávét,
és inkább, hogy ezt a csodás napot ezzel a még csodásabb hölggyel tölteném el,
inkább megmártóztam. Nem bánják?
A víz hűvösebb ott, ahol befolyik.
Ó, köszönöm, kedves uram. Látod? Semmi probléma.
Szerencséd, hogy olyan sármos vagy. Én sosem úsznám meg.
Miért nem?
Mert félnék, hogy lecsuknak, vagy valami vízzel terjedő fertőzést kapok.
Egy csomó fantasztikus dologról maradsz le az életben,
ha nem döntöd le végre a korlátaidat.
Gyere.
Miért nem? Dugd bele a lábad! Egy lábujjadat, csodás érzés.
Most már nem kell fürdenem.
Szerinted merev vagyok?
- A blúzod nincs begombolva. - Mi? Ne.
Nincs rajta gomb.
Következő kérdés?
Szerintem Xavierrel nem buggyantunk meg, jókat mókázunk, ilyenek vagyunk,
de szerinte le kéne döntenem a korlátaimat. Szeretek minden újat,
- de csak egy határig. - Tele vagy korláttal.
- A ruszki bombázó kíván téged. - Ez kölcsönös.
Szia, Mikhail, mit tehetek veled?
Te a vevőszolgálaton dolgozol, da?
- Da. - Megkaptam a leveledet a panasszal,
de nem a logisztika hibája, ha a csomag késik, oké?
- Ha porszem van a gépezetben, az nem én vagyok. - Oké, hallom.
Nem érdekel, de hallom.
Utánanézek, Mikhail.
Köszönöm.
Dasvidania.
Igaza van,
én is észrevettem, hogy mostanában késések vannak.
Fogadjunk, ha berakok egy kamu rendelést, rájövök, mi a probléma.
Nagy terv, Fancy Drew.
Mondhatnád Deirdre-nak a reggeli értekezleten.
Azt nem lehet. Nem.
Nem vagyok az az izgága típus, aki felterjeszti a megoldanivalót.
Itt egy áthágásra váró korlát.
Kizárt.
Deirdre nem szereti, ha más is beszél a reggeli értekezleten.
Amit legjobban imád, az a saját...
Hangja!
Hatalommal bír.
- Hatással van rám. - De a főnököd.
Csak nem hagyhatom, hogy még egyszer a fülembe suttogjon.
Itt van. A pillangóhatásos cikkem.
Ti-szta jó!
Az első címlapsztorid, annyira király!
Ezt ki kéne használnod.
Beküldtem az új cikket a szerkesztőnek, és úgy látom, ráharap.
Úgy értem, a csajoknál.
Mint...
Megadhatja a lökést, hogy túltedd magad Evie-n.
Megvan a tűz, a lendület, jöhet a menet.
Hova?
A szerelemvonat, haver.
- Mi van? - Csini.
Vedd elő neki a címlapos profilod.
- Mi van? Nem, nem, nem, nem, nem. - De-de.
- Nem tudom. - Dehogynem tudod, Ti-gris! Csak...
Nézd, Evie-t egy Krav Maga órán ismertem meg,
bepancsolt egyet a képembe.
Az előtte lévő csajom az unokatesóm haverja volt.
Sosem mentem még oda senkihez egy bárban, vagy ilyenek.
Soha jobb alkalom, haver.
Hagyd el a komfortzónádat.
Legyél rámenős.
L-E G-Y-É-L-R-Á-M-E-N-Ő-S!
- És te? - Mi van velem?
Mindig mondod, hogy edzeni fogsz, hogy bejuss a Jade Helm bunkerbe,
de mást sem csinálsz, mint amerikai szamurájos sorozatokat nézel.
Abból szerzem az ihletet.
"Soha jobb alkalom, haver."
Oké, edzeni fogok, ha te lépsz.
Benne vagyok.
Nem ismerős itt valaki?
A címlapról?
Jé, tényleg.
Te lógsz nekem 5.95 dolcsival az újságért.
Király, király, király.
Villámkérdés:
1972-es vígjáték Barbara Streisand és Ryan O'Neal főszereplésével.
Mi van, doki?
Látod, pont ezt a kérdést akartam feltenni.
Mi van, doki?
Semmi extra, csak tévét nézek kajaszünetben.
Ezt a sorozatot imádom.
Ma este kijön az új rész.
Nézhetnénk együtt, megihatnánk valamit. Mint kollégák, dumálhatnánk.
Ma este nem érek rá, új edzésprogramba kezdek.
Mivel a női fitneszklub oszlopos tagja vagyok
12 éve...
adhatok pár hasznos tanácsot.
Leginkább a guggolás és a fekve nyomás mestere vagyok.
Történetesen van már tanácsadóm.
Ő...
az az orosz fickó, ő ad nekem tanácsokat.
Azt hittem, gyanúsnak tartod az...
- oroszokat. - Azt a hétszázát!
Már ennyi az idő? A reggeli értekezlet ideje.
Igaz.
- Jössz? - Igen.
'Reggelt.
Tudomásomra jutott, hogy van némi
ügyfélszolgálatos problémánk a pontossággal kapcsolatban.
A vevők késve kapják meg a csomagjukat.
Szerintem feladhatnánk egy álrendelést, hogy megtudjuk, hol a gyenge láncszem.
Micsoda lángész.
Belső...
Charlie.
Belső...
Nem tudom, miből gondoltad, hogy jó ötlet félbeszakítanod...
vagy egyáltalán kinyitni a szádat az értekezleten...
- Én mondtam... - Ja.
De tetszik, hogy kezedbe veszed a dolgokat.
Vakmerő.
Ezt akarom látni.
Legyen igazi rendelés, válassz valamit, és tartsd meg. Vakmerőség jutalom.
Nem csak egy rakás gőzölgő...
Szia.
Igazad volt.
Tényleg kihagyok dolgokat a korlátaim miatt.
Van egy kényszerem, hogy ne szakítsak félbe senkit. Oké?
Anyám mindig azt mondta, hogy ne nyafogjak, ha valaki beszél.
És mindig büszke voltam rá, hogy nem vagyok erőszakos, de miért ne?
Nem bánt senkit.
És tudod, mit még?
Helló, emberek!
Félmeztelen vagyok nyilvános helyen.
Ezzel sem lesz senkinek baja.
Nekem biztos nem.
Oké.
Tényleg felszabadulás volt. És egyébként a blúz szúrt.
Helló, Kedd vagyok.
Te biztos Szerda vagy.
Nem mondtad, hogy jön más is, édesem.
Akkor...
ti ketten...
találkozgattok...
- is? - Régebben, mostanában...
Akartam róla beszélni.
Drágám megvan még a steviám?
Kendermagból muffint sütök a Reiki klubomnak.
Csak egy pillanat.
Örülök, hogy gondolkodtál rajta...
Tudod, a korlátaidon, mert az élet habzsolását
nem szabadna korlátozza holmi önkényes kapcsolatokról szóló szabályrendszer.
Az, hogy nem fekszünk le fűvel-fával neked önkényes szabályrendszer?
Támogatom az etikus többnejűséget.
És fontos lenne, hogy áldásod add rá.
Én csak egy vagyok a heti menüben?
A hét napjai szerint nevezed el a csajaidat?
Tulajdonképpen találkozgatok Keddel, és egy Szerda nevűvel.
Volt egy Vasárnap is, de szerintem Portlandba költözött.
- Szóval nem Szerda vagy. - Nem vagyok egyik nap sem!
Nagyon örültem, és Exie...
találkozunk a pucér jógaórán.
Szóval...
mikor feküdtél le utoljára Topless Lucyval?
Valójában azóta nem, hogy megismertelek.
Oké.
- Jó. - De...
nem akarok semmit kihagyni szabályok miatt.. Tudod, ha...
Amy Brenneman besétálna, és felkínálná magát,
azt akarnád, hogy mondjak nemet?
Amy Brenneman?
Ő a 385-ös.
Amynek ítélve?
Igen. A Szemtől szemben óta odavagyok érte.
Tulajdonképpen...
a 385-ös pont hármas Amy Brenneman-nal és Christiane Amanpourral.
De Amanpour mindig forgat, így nagyon valószínűtlen.
Én... csak... úgy gondoltam...
- hogy nem fogunk másokkal lefeküdni. - Miért?
Mert lefekszünk egymással.
Rendszeresen. Elég nyilvánvalónak kéne lennie.
Evie, 8 hónapunk van hátra.
8 hónap.
Nem akarok korlátok közt élni.
Így akarod megtölteni az életed minden jóval, és megenni nagykanállal?
De beszélek róla.
És szeretném, ha neked is lenne.
- Ez az etikus rész. - És ha én nem akarom?
- Rám erőlteted. - Ki utasítana vissza minden jót?
Nem ez a lényeg.
Szeretném, ha megélnél mindent, amit az élet nyújthat neked.
És ha valakit vonzónak találsz, járj utána.
Hogy csinálod, hogy minden marhaság ilyen logikusnak tűnjön?
Akkor...
eljössz a pucér jógára?
Egy frászt.
Nem olyannak hittem, amilyen.
Mit hittél? Nősülős? Fehér léckerítéssel?
Xavier nem ez a típus.
Mégis milyen? Mondd el, mert világos, hogy nem tudom.
Szexisten, akiért remegni kell.
Nem, azt tesz, amit csak akar, és nem érdekli, hogy esik nekem.
Na jó, beszéltetek valaha elkötelezettségről?
Gyakorlatilag nem.
És keltett bármilyen más benyomást, mint hogy teljesen szabadelvű?
Nem.
Nem az a biztonságot adó fajta, mint az exeid, és ez jó jel.
Egyszer megkértem Timothyt, hogy mondjon csúnyákat, és dadogni kezdett.
Úgy meg... meg.. ba...
ba... nem megy.
Sze-sze-szegény pasi.
Egy olyan fickóért, mint Xavier, talán fel kéne adnom a biztonságvágyamat.
Vagy csak nem mész el bizonyos helyekre, semmi gond nincs vele.
Csak Charlie, a vakmerő szerzett ingyen fülhallgatót, te meg nem.
Nem, én is kipróbálok dolgokat.
Egyszer elmentem egy outletbe
melltartó nélkül a sötétben tampont venni, de akkor is...
Nézd...
Ha tényleg le akarod vetni a béklyóidat, gyere velem bulizni ma este.
A pán-szexuális haverjaimmal a Pleather Palace-ba megyünk extra élvezetért.
Kipróbálhatom...
Extra?
Kell a neked egy White russian koktél.
Szia... Mikhail.
- Da? - Te aztán...
- jó izmos vagy. - Kösz, ez kedves.
Én...
készülök a világvégére...
amiről...
te véletlenül sem tudsz semmit, igaz?
Nyet.
- Nyet? - Nyet.
Szuper.
Arra gondoltam,
hogy adhatnál némi tanácsot, hogy tehetnék szert némi nyers erőre.
Fogj egy dobozt, és rakd fel a polcra.
Ezt?
Hanyag a technikád, de...
de megvan a potenciál a valamidben.
Edzek veled.
Evie?
Jaj!
Nem érek rá!
A Hanky Panky hadműveletről akartam beszélni.
Megtettem mindent, ami felkeltheti az érdeklődését, de következetesen
nem méltányolja a közeledésemet.
Lehet, hogy...
megsértette a személyes terét.
Talán megpróbálhatna...
kicsit visszavenni. Érti?
- Tiszteletben tartani a határokat. - Hogyan?
- Te jó... - Ez sértő.
Teljesen tiszteletben tartom a határokat.
- Hahó! - Jó a melltartód. Szeretem a lilát.
Próbálja azt képzelni, hogy Hank egy pillangó.
Tessék?
Olvastam egy cikket...
a pillangóhatásról.
Mikor meg akar fogni egy pillangót...
nem lehet agresszíven, hálóval, mert elpusztul.
De szelíden, türelemmel, oldalról közelítve...
talán a karjára röppen.
Biztosan.
Pillangó.
Határok.
Értem.
Kicsit dudorászni kell, hogy jobban menjen.
Bocsi.
Helló.
Jó pont a próbálkozásért.
Hozzáadhatnánk még egy kis "még ennél is öregebb vagyok"-ot.
Egy rockercsaj blúzát próbáltam lemásolni, csak...
beesett a telefonom a klotyóba.
Így itt vagyok az éjszakában teljesen munka e-mail és sms mentesen.
Add ide.
Én rizzsel és párnahuzattal szoktam.
Improvizálunk.
Gyere ide.
- Ne. - Jó lesz, mint egy mocskos...
- Jó lesz... - Ne, ne!
Kicsit ropogós...
Találtam egy szemhéjtust a mosdóban.
Csak félig használt.
Ne, nem kapok el semmit?
Ha jól alakul az este, annál több is lesz.
Készülj fel a korlátaid átlépésére.
- 6 feles? Kinek lesz? - Nekünk.
3 fejenként.
Kezdetnek.
Csin-csin.
Whiskey pucér jógaóra után.
Soha jobbkor.
Nem tudom, megér-e 500 dolcsit egy pohárka.
Meg, mert ritka.
427) MEGKÓSTOLNI A LEGJOBB WHISKEY-T A VILÁGON
A tegnapi lány, Evie... EVIE-NEK: OTT VAGY? BESZÉLHETNÉNK?
Elég komoly, nem?
Mi? Nem, tudod, milyen vagyok.
Nem szeretem a kötöttségeket, inkább sodródok.
Eljössz a vörös hold partira csütörtökön?
Jakuzzi, szexi csajok...
17 évenként egyszer van.
Nem... EVIE-NEK: ???
tudom.
Tudtam. Teljesen belehabarodtál abba a csajba.
Szerintem édes.
- Kezdesz megváltozni. - Kicsit sem.
Elkötelezetten minden korlátozás nélkül élem a hátralévő életem.
Teszed is, vagy csak a szád jár?
És a szád...
ott jár, ahol csak akarod.
Széttáncolom az agyam!
Szuper.
- Nem érzem a fejem se! - Annál jobb.
Totál másnapos vagyok!
Igen, lehet, hogy nem kellett volna erőltetnem a tegnap estét.
Viccelsz? Most hánytam ki magam a melóban.
Tudod, milyen király dolog?
Mintha én lennék Sandy a Grease-ből.
- Nélküled nem jött volna össze. - Oké.
Majdnem elfelejtettem.
Megcsináltam a telefonod, és raktam rá pár randis app-ot.
Ha Xavier laza kapcsolatot akar, legalább nézd meg a többit.
Van 7 üzenet tegnapról, beszélni akar.
Kicsit megnehezíthetnéd neki.
Az biztos, a tegnap este tuti volt.
Bőrtangás pasiról nyalni a sót a piához, nem hittem volna, hogy ezt meglépem.
De nem tudom, az etikus többnejűség még mindig túlzás nekem,
ami kár, mert Xavier...
olyan dögös és vicces...
Danny Sandy-nek.
Imádom a Grease-t.
Kezdjük kis lépésenként.
Lefeküdhetnél több emberrel...
együtt.
Mire gondolsz?
- Pl. hármasban? - Vagy négyesben, ötösben...
Viszont 6-nál leállnék. Az ágyak nem bírnak annyi súlyt.
Ez túl nagy lépés.
Te akartad levetni a béklyóidat, legalábbis így vagytok Xavierrel.
Ami sokkal biztonságosabb, mint...
tök idegenekkel randizni.
Nem tudom, ideges lennék, vagy féltékeny, vagy nem tetszene egyáltalán.
Vagy csodás lenne.
Nem tudod meg, ha nem próbálod ki.
Szia, Deirdre.
Kiválasztotta már, milyen színű legyen a fal az irodájában?
Kedden jön a festő.
Halló?
Deirdre?
Halló?
De szelíden, türelemmel...
talán a karára röppen.
Minden rendben.
Istenem.
Biztonságban vagy.
Ez a technika több türelmet kíván, mint amennyivel rendelkezem.
Esetleg...
Hank megszerzése helyett koncentrálhatna Hankre magára.
Megismerni őt, az álmait, a vágyait. Nem arra,
hogy vágyik rá, hanem inkább
a legjobbat akarni neki.
Hagyni neki, hogy...
kipróbálja az élet adta lehetőségeit.
Oké.
A bajnokok nem fáradnak el.
Mire vágysz, pillangó?
Oké, szünet.
Nekem.
- Szia. - Tudom, hogy megígértem, de...
ha a derekam bekrepál, semmiképp sem jutok be a bunkerbe.
Haver, hogy edzel arra, hogy bejuss a bunkerbe?
Nem kellene...
dolgokon átugrálni? Oldalazva menni szűk falrésekben, falat mászni...
Csak dobozokat halmozol.
Szerintem a fickó elvégezteti veled a munkáját.
Emlékszel a Karatekölyökre?
Daniel legalább 50 kocsit mosott le, mielőtt egy technikát tanult volna.
Miyagizik velem.
És a te ügyed hogy megy?
Elhívtál már valakit?
Dolgozom rajta.
Visszahívlak.
Mikor Charlie-val vívódtam, azt gondoltam, az én lakásom nem...
tudod, nekem kellett megtenni az első... lépést.
- Bocsánat, esetleg egyikőtök... - Lehet, hogy áldozat típus.
- hallott-e... - Bocsánat, mondott valamit?
Igen, hogy hallottatok-e...
valaha...
a biomimikáról.
Én igen.
Az, amikor a derekadból az arcodba zsírsejteket fecskendeznek?
Nem, az, amikor valós személyről készítenek filmet.
Mint Borat.
- Nem, nem Borat. - Pontosan, mint Borat.
Elvehetném a...
Megkaptam az üzeneteket...
és gondolkodtam az etikus többnejűségen,
És tudom, nem egyszerű...
befogadni.
Istenem az ott...
Amy Brenneman.
Istenem, a 385-ös, nem lehet.
- Túl furcsa. - Mintha a sors keze lenne.
Esetleg elkezdhetnénk...
a határok tágítását együtt.
- Párban. - Micsoda?
Hárman...
együtt.
Komolyan? Nincs idő viccelni, komolyan?
Igen, csináljuk.
Oké.
- Igen. - Oké. - Oké.
Jó, odamegyek.
- Véletlenül. - Véletlen.
- Szia, meghívhatlak... - Vodka jéggel, és 3 lime.
Igen.
Kaphatnánk egy vodka... amit mondott?
- Persze. - Szóval...
Mi...
Ő és én... Evie? Ő Evie.
- Helló, Evie vagyok. - Helló, Amy vagyok.
Brenneman.
Szóval...
Nem hittük volna, hogy találkozunk önnel...
személyesen...
De...
- De... - Nagyon örülünk, hogy megtörtént.
Ön olyan szép.
Köszönöm, nagyon édes.
Arra gondoltunk...
hogy...
esetleg érdekelné-e...
- Van egy listánk. - Igen.
- Milyen lista? - Lista arról, amit meg akarunk...
tenni...
- Igen, halálunk előtt. - És az egyik én vagyok?
Ne szégyenlősködjenek.
Mire gondolnak?
Elmegyünk magukhoz, iszunk még párat...
egyre lazábbak leszünk,
és még mielőtt feleszmélnek, olyasmit csinálunk, amit el sem hittek volna.
Átlépjük a határokat, bizalmas viszonyba kezdünk...
Igen? Oké.
Valójában...
kínos.
Kicsit szennyes.
Érzelmileg bonyolult. Végül jobban járnak, ha csak álom maradok.
Szóval...
Elkortyolgatom ezt a finom italt...
- Igen. - És kívánom önöknek...
a legjobbakat.
Ez túlmegy minden határon.
Ez őszintén, aljas.
Láttam már ezt-azt a tárgyalóteremben az évek során...
Na jó... 385) HÁRMAS AMY B. ÉS CH. A. - MAJDNEM
Nem egészen így gondoltam a hármast, de...
Ez nagyon inspirált volt.
Legalább nyitott voltam rá, ha ez számít.
Hogyne számítana.
Elfelejtettem, hogy Kareema regisztrált pár társkeresőbe.
Tudod, megnézni a felhozatalt. Elfelejtettem levenni a profilt.
Milyen kedvesek.
Mi? 18 üzenet 18 férfitől 1 perc alatt?
Nem mind pasi.
Oké.
Nem gondoltam, hogy ez ilyen izgi lesz.
Remek.
Nem jöttem rá, hogy kell válaszolni. Sosem voltam még ilyen randis oldalon.
- A kis népszerű. - Fogd be.
Nem lep meg.
Minden pasi azt hiszi, megütötte a főnyereményt veled.
Szent szar...
Ezt ismerem! A logisztikán dolgozik.
Kareemával úgy hívjuk, a ruszki bo...
bokszjátékos.
Mert szerintünk...
nagyon jó benne... a saját hazájában.
Különleges, hadd nézzem.
Azt hiszem, csak...
- Elfogadtad? - Elfogadtam.
Nem hiszem el, hogy összepárosítottak a ruszki bombázóval.
Nem járhatok senkivel a munkahelyről. Tiltja a céges szabályzat.
Egek, idejön.
Evie, da?
- Elfogadtad a meghívásom. - Da.
Igen.
- Helló. - Hallom, hánytál tegnap a mosdóban.
Vadóc.
Szeretsz bulizni, da?
Szeretek... szórakozni.
Bulizás ma este?
Ne aggódj, csinálunk csapatot. Oké, van egy testvérem.
Bulizós csajok.
Gondoljátok át, oké?
És mondjatok igent.
Ó, igen!
Megyünk.
Ha másért nem, megtudni, hogy a testvére is ilyen dögös-e.
Ne, azt hiszi, bulizós csaj vagyok. Beleillek egyáltalán?
Kit érdekel, mit hisz! Tedd meg magadért.
Erre való a randizgatás.
Tudom, olyan, mintha megcsalnám Xaviert.
Na ne! Ő mondta, hogy ha valaki megtetszik, járj utána.
Igaz.
Fogd a cuccod, kislány.
Megyünk utánajárni.
Szia.
Csak szólni akartam, hogy...
- megyünk ma este. - Király.
Egyébként minden alkalommal át kell menned a dobozokon,
ha beszélni kell valakivel egy másik osztályról?
- Da. - És....
És hogy beszélsz a csomagküldőkkel?
Sehogy. Minden rendelést össze kell vetni az árunyilatkozattal. De...
a lusta disznók a csomagküldésnél nem jönnek ide minden rendelésnél.
Így megvárják, míg feltornyosul,
aztán jönnek.
Oké, ez nem helyes.
Utánanézek.
Akkor este.
Király.
Szia, Tony!
Igaz, hogy nem visztek át minden rendelést a logisztikára?
Sosem mutatják meg az árunyilatkozatot.
Nekik kéne idehozniuk, nem fordítva.
És igaz, hogy fahéjas csigájuk van az automatájukban?
Fahéjas csiga?
Nálunk csak víz és rágó van.
Nem tudok róla.
Hát...
a fal túloldalán sokkal jobban mennek a dolgok.
Oké.
Utánanézek.
Szamuráj, hű!
Örülök, hogy igent mondtunk.
Mindig is tesókról fantáziáltam.
Szerintem két pasi egy hármasban ördögi háromszög.
Micsoda szakértő lettél. Jól kiképeztelek, kis szöcske.
Csináld ki!
Harapd tökön!
Hadd fotózzalak le együtt titeket.
JÓL SZÓRAKOZUNK A BIRKÓZÁSON MA ESTE!
Birkózás? Komolyan?
- Szabad ez a hely? - Nem, ülj csak le, haver.
Király.
Te írtad azt a cikket a...
pillangóhatásról?
Én írtam.
Viccelsz? Te vagy Timothy L. Finger?
A Timo-tippekből?
5 TIPP, HOGYAN TARTSD TISZTÁN AZ ASZTALOD
Megdöbbennél, hogy a nők mennyire nincsenek oda érte.
Annyi mindent szeretnék kérdezni tőled.
Először is, mit iszol? Meghívlak.
Néha egy technikai problémát óvatosan kell megragadni
- egy nem várt irányból. - Mint egy törékeny pillangót.
Innen a pillangóhatás elnevezés.
Zseniális, haver. Nem értem, miért nem értik a kiscsajok.
Hogy őszinte legyek, sosem mentem még ennyire bele a magyarázatba.
Nem vagyok ilyen magabiztos, ha nőkről van szó.
Miért nem?
A legutóbbi barátnőm szakított velem.
Sokáig voltunk együtt.
És ami a legrosszabb, már mással jár.
Biztos a közeledbe sem ér.
Te vagy Timothy Finger.
Ő itt Timothy L. Finger!
- Híres lesz a neve. - Köszönöm.
- Igazad van. - Igen.
- Én vagyok Timothy Finger. - Bizony.
Timothy Lehengerlő Finger.
- Állandó cikkíró. - De ne ragaszkodj egyikhez sem túlságosan.
Vegyünk engem például.
Itt ez a lány, akiért rajongok.
És most épp randizik egy idiótával.
- Jaj. - Nem, rendben van. Szóval...
könnyű megadni magunkat egy kis féltékenységnek, de...
az élet sokkal gazdagabb, ha elfogadod, hogy nem birtokolhatsz senkit.
Igaz?
Azt hiszem.
Szabadon kikanalazhatja...
az élet legjavát minden ajánlkozó lehetőségből.
Mindenkinek jár.
- Az élet legjavára. - Az élet legjavára.
Hallottál már a vörös hold partiról?
Kicsit vad, de...
ha bátor vagy...
- Benne vagyok. - Igen. - Igen, menjünk.
Hol vannak a fiúk?
Azt hittem, sörért mentek.
- Gondolom, veszünk magunknak. - Kösz, hogy eljöttél.
Annyira jól érzem magam.
És ez még csak a kezdet.
Meglepetés! Mi jövünk.
- Várj, hogy érted, hogy következő? - Egy csapat vagyunk.
A Piton testvérek.
Miért Piton?
Mert van egy pitonunk.
Értem.
A női amatőr iszapbirkózás után jövünk.
Egy pillanat, iszapbirkózás van? Azt mondtad, nyitott vagy új dolgokra.
Igen, tényleg.
Igen!
2, 3...
Lehet, egy kicsit sokat szívtunk.
Nem értek egyet, szerintem pont eleget.
- Helló, Exie. - Szia.
- Szia.
Ő itt...
- Ő... - A barátod kicsoda?
Ő Timothy Finger, ez itt Kedd.
- Szia. - Szia.
- Ő Calliope. - Calliope is itt van.
Nem mindig egy édes hármasra vágytál Calliope-pal és velem?
- Hát... - Lehet négyes is.
- Hű! - Oké.
- Gyere ide. - Istenem.
A kedd a kedvenc napom a héten. A péntek után.
Nagyon édes vagy, Timothy.
Finger.
Egek,
egy jakuzziban vagyok...
két eszméletlenül gyönyörű nővel...
és a kedvenc szakírómmal,
Furcsa véres hold!
Nagyon furcsa, és egyszer adatik meg az életben.
Nem jó muri?
A nyelveddel a számban még inkább az lenne.
Tudom, biztos... placcs.
- Mi a fenét csinálsz? - Bocs, bocs.
Timothy Finger, nem voltam veled őszinte.
Nem vagyok az a független gazfickó, akinek beállítottam magam.
Van egy nő az életemben, akibe beleszerettem.
- Tudtam. - Akiről beszéltél?
- Igen. - Találkoztam, biztos bírnád.
Ilyen lány csak egyszer adatik meg az életben.
És most, hála nekem, mással randizik épp.
Nem tudjátok véletlenül...
hova járnak az emberek birkózni?
Kösz, hogy velem jöttél.
Viccelsz? Hogyne!
Hosszú idő óta ez a legjobb estém.
Nagyon örülök neki, haver.
Hogy néz ki a hölgyemény?
Szőke, 1,80 magas...
- Jóságos ég. - Mi az?
- Itt az exem. - Hol?
- Pont ott. - Haver, az Evie.
Igen.
- Várj, honnan tudod a nevét? - Ő a barátnőm!
Az én exem.
Te vagy a volt pasija?
Te vagy a pasija?
Xavier? Mit keresel itt?
És te mit keresel itt vele?
- Miért vagy sáros? - Miért vagy kifestve?
- Egy négyes partin volt. - Mi? Haver!
Helló, fiúk. Csak bemutatom a pasijainkat.
Ő Vlad, ő Mikhail.
Szteroidok.
Evie, rád sem ismerek.
És azt sem tudtam, ki vagy te, Xavier...
különben sosem töltöttem volna...
ezt a kétségtelenül csodás estét veled.
Helló.
Jó a hajad.
Timothy Finger vagyok.
Ki?
Timothy L.
Finger, a fenébe is!
Akarsz igazán jót bulizni?
Kiszálltam a jakuzziból két meztelen csaj mellől,
- mert itt akartam lenni... - Nem, tudod, mit?
Nem, ne merészelj idejönni, és tönkretenni a randimat,
amire csak azért jöttem el, mert le akartad vetni a korlátaimat.
- Nem akarom... - Fejezd be! Csak...
Mikhail, Vlad, Kareema, zuhanyozzunk le, és húzzunk el innen.
Komolyan?
Nem tudtam, hogy ilyen vad lány vagy, Evie.
mondd, hány férfivel jársz egyszerre?
Hogy is mondjam, bulizós csaj vagyok.
Tudjátok, Vladdal valamit mindig ki akartunk próbálni.
Talán ti vagyok a megfelelő lányok.
- Öten? - Ki az ötödik?
Monty!
Ó, nem.
Én nem. Kareema?
Megfontolnátok kígyó nélkül?
- Oké, nem. - Ne, várj, nem.
Elég furán végződött.
Bár jó, hogy elmentem.
Remélem, nem lesz ciki vele dolgozni.
Nem kell sokat beszélned vele.
A logisztikán dolgozik, a fal túloldalán.
Ez a fal...
fölöslegesen kettéosztja a raktárunkat.
A csomagküldés nem beszél a logisztikával, és fordítva.
Mindig üres a kaja automatánk.
- Elromlott a fűtésünk! - Egyszer megpróbáltam átmenni a túloldalra.
Azt mondták, nincs meg a megfelelő papírom!
9! Ennyi perc kell, hogy átjussunk a másik oldalra.
Elég, ezért kell változtatnunk.
A két részleg nem tér el sokban.
Néhány kötelék megtört.
De minden visszaküldött árut a túltömött polcokra kell tenni.
Ez az első szabály a minőség-ellenőrzési kézikönyvben.
Elnézést, hogy közbevágok, de...
Tudjátok, mit? Nem kérek elnézést, beszélek, mikor kell.
Én írtam azt a kézikönyvet, és a mai nappal...
átírom!
Mikhail...
bontsd le a falat.
Istenkém.
Igen.
Haver, köszi, hogy felépítetted az akadálypályát.
- Mit? - Te voltál Miyagi, igaz?
És csak akkor építetted meg, mikor kész voltam rá?
Nem építettem semmit, örültem, hogy hogy nincs munkám.
- De ki más lehetett? - Helló, Hank.
Helló, Deirdre.
Örülök, hogy tetszik az akadálypálya.
Maga volt?
Én voltam.
Mindig én voltam.
Kiráz a hideg.
Egyébként, Evie...
jól tetted, hogy lebontottad a falat, vakmerő kezdeményezés.
Igen!
1258) BOCSÁNATOT KÉRNI EVIE-TŐL A FINGER BUKTA MIATT
1259) BESZÉLNI EVIE-NEK A VALÓS ÉRZÉSEIMRŐL. VESSZEN A TÖBBNEJŰSÉG
- Szia. - Szia, épp gondolkodtam.
Ma lebontottam egy hatalmas, dobozokból álló falat.
Nem törődtem a következményekkel, sem azzal, hogy kirúgnak, csak megtettem.
- Nagyszerű. - Deirdre-tól kaptam vakmerőknek járó jutalmat.
Még mindig mérges vagyok rád azért...
a tegnap estiért...
Meg akartam köszönni, hogy rávettél, hogy haladjam meg önmagam.
Mindig azt hittem, kellenek a korlátok, de végül is...
csak gátolnak.
Nagyon örülök neki.
Bocsáss meg a tegnap estiért, nem tudtam, hogy az exed volt, és...
- És Kedd... - Ne, várj, én is rájöttem valamire.
Sosem randizgattam csak úgy.
Soha.
És ez...
olyan dolog, amit ki kéne próbálnom...
mielőtt a világnak...
esetleg vége lesz.
Igen.
Vagyis, hogy...
egész végig erről beszéltem, nem?
- Mindent ki kell próbálni. - Dióhéjban annyit akarok mondani...
hogy nyitott vagyok...
erre az etikus többnejűség dologra.
És a szabadelvűség szellemében...
jól érezted magad Keddel?
Várj.
Nem tudom megtenni.
Sajnálom.
Igen.
Igen...
jól szórakoztunk.
Szuper.
Olyan éhes vagyok, van valami kajád?
Csak ez a...
velős csont maradék van.
De lehet...
rendelhetünk is.
Istenem.
Olyan finom, olyan...
Nagyon szeretem.
Sokkal jobb, mint hittem.
Kérsz egy kicsit?
Nem.