A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
A teremtésmítosz szerint Ádám és Éva volt
az első férfi és nő a Földön.
Hitünk középpontja, hogy az egész emberiség egyetlen család,
hogy mindenki egyetlen pár közös őstől származik.
Amit a legtöbben nem tudnak...
hogy Ádámnak volt egy első felesége.
Lilith.
Az éjszaka veszélyes démona, egy szexuális kéjenc,
aki nem volt hajlandó alárendelni magát,
és megkövetelte, hogy aktus során...
mindig ő legyen felül.
Inkább démonná vált, mintsem Ádám fennhatósága alatt éljen...
Mi a franc baja volt?
Imádom, ha a csaj van felül. Kevés meló, jó kilátás.
Durván néz ki, mi?
A doki szerint visszapattinthattam volna, de a bácsikám régen megtette.
Azóta olyan, mint Owen Wilson.
Megdobnál egy kis apróval?
Van lent egy levesautomata, Cappuccinót is készít. Hozzak neked is?
Király! Elnézést!
Ha mutatok egy trükköt, kapok cserébe aprót?
Mi a fene?
Hű, de bizarr!
ELTŰNT
Tudom, hogy őrült,
de muszáj megkötözve tartanunk?
Bántani akarta Sashát, Sasha meg engem. Több, mint őrült.
Ez a csaj kész pszichopata!
Szerinted az a szektás banda
- segít majd? - Nem bízom bennük,
de...
Talán a buzeráns gépeik segíthetnek.
Érted? És...
Van nekik egy csakraszobájuk. Sokféle színű kristállyal...
Mi van, ha eleve ők idézték elő ezt?
Van jobb ötleted?
Te jó ég! Uramisten! Meg akarja ölni magát!
Kezd meglazulni. Húzódj le!
Kérlek, hagyjatok meghalni!
Ezért kellett megkötözni.
Itt ez a sok hülye cucc. Kell legyen valami...
- Nyugi! - Könyörgöm!
Lássuk csak, AquaZen...
Díszhalak szedálására.
Engedjetek el!
Meg kell mentenem Sashát. Ha te meghalsz, ő is meghal.
Tudom, hogy későre jár, de...
Tulajdonképpen itt dolgozom, és itt felejtettem a telefonom.
A fitneszteremben. És az anyukám beteg...
Oké.
Mehetnek.
Kegyelemmel és hálával.
Gyere!
Hiszünk benned, Elliot!
Kérem!
Azért vagy itt, hogy megismerd a legjobb éned.
Higyj...
És kapni fogok!
Kapni fogok!
Gyerünk, Sash! Maradj velem!
Mi ez egyáltalán?
Ha minden igaz, megnyitja a csakráidat.
Nem is tudom... oké.
Sas... vagy... Ajna?
Gyerünk, Sash!
"Anahata". Ez az!
Ezt mondogatta az idős hölgy újra és újra.
- Anahata. - Mi?
Igen, azt jelenti, szívcsakra.
Az a rohadt szív! Mit tehetnénk?
Ha megnyitjuk, talán kiszabadíthatjuk Sashát.
Jól van.
Szerintem erre a rituáléra gondolt.
Én mindent megtettem!
Gyerünk!
Most kéne történjen valami?
Nem tudom.
- Ember! - Sash!
- Sasha? - Nagy szarban vagyunk!
Vigyük dokihoz, amíg nem késő.
Szerinted mit csinálna vele?
Nem tudom, de a kristályok nem válnak be!
Nem is tudom, talán...
Talán csak nem jókat használunk!
Anahata!
Az idős hölgy ezt adta a kocsiban.
Fekete turmalin.
- Segíts lekapcsolni! - Jól van!
Tarts ki, Sash!
Kérlek, működj!
- Sash! - Mi történik?
Szerintem árt neki!
- Ne! - Mi tegyünk?
Hahó!
ADOMÁNY
Mi a fene?
LEFEVRE
Boldog szülinapot!
- Boldog szülinapot! - Boldog szülinapot, Sasha!
Boldog szülinapot!
BECKY
Szia, Sasha!
Engedj el!
Nem tehetem, bocsi!
Mi a fenét műveltél a házammal?
Átrendeztem. Tetszik?
Különben is...
Ez nem a házad.
Hanem a szíved.
Vagyis gyakorlatilag az enyém, csak aztán elvetted.
Kérsz egy kortyot?
Rendben! Rá akarsz térni a csúf lényegre?
Akkor tessék!
Meg kell halnod!
Csak így szabadulhatsz meg a gonosztól.
Sajnos...
Nem tehetem meg helyetted.
- Te kell megöld magad. - Nem kell megtennem semmit! Különben veszélybe sodrod a családod és a barátaid.
Baromság!
Nem törődsz velük?
Érthető.
Hisz ők sem törődnek veled.
Lássuk csak...
A nagybátyád hazudott.
A pasid gyűlöl.
A legjobb barátnőd elhagyott.
És persze ott az anyád is.
Kapcsold ki! Kapcsold ki!
Sasha...
Ismerd be magadnak!
Két éves korod óta össze van törve a szíved.
Próbálom úgy előadni, hogy kevésbé fájjon, de...
Egyértelmű, hogy mi folyik itt.
Oké.
- Oké! - Mi oké?
Megteszem.
Megölöm magam.
Csak kapcsold már ki!
De...
Adnál előtte egy kis tequilát vagy valamit?
Nem hiszek neked.
De egye fene, rám is rámfér egy ital.
Már jó ideje benned vagyok, Sasha.
Elég jól ismerlek.
Komolyan?
Egy körömreszelővel akartál megölni?
Csak add ide a piát!
Sajnálom!
Nyami! Itt az összes torta az összes hülye szülinapunkról.
A tieidben legalább van cukor. Az enyém mind fehérjeszeletízű.
Mindenki rohant haza fosni tőlük.
Ez ám a furcsa szín!
Furcsa kor is volt, igaz?
Az.
Folyton kitömtem a melltartómat,
hogy tudják, lány vagyok.
Én azóta is ezt csinálom.
Ebben az évben igazi családot kívántál.
Miért?
Össze voltam zavarodva. Nem gondoltam komolyan.
Én tiszta bőrt kívántam, erre kaptam egy démont.
Lehet, hogy nem számít, de...
Az apukád...
Azt hitte, jót tesz veled.
Egy sziklához kötöztek és megbecstelenítettek!
Nem volt választásom. Leszarom, hogy szerinte jót tett!
Annyi tervem volt még!
El akartam menni anyával Párizsba.
Segíteni akartam Elliotnak leszokni.
A Harvardra akartam menni. Három gyereket terveztem.
Joy, Ethel és Louise.
Tudom, kissé régies nevek.
Nem álltam készen meghalni! Nem vagyunk barátok, Becky.
Cseszd meg, Sasha!
Te sem vagy elég erős, hogy túléld a gonoszt.
Sajnálom, de ezt mindketten tudjuk.
Holnap okosabb leszel.
Aludj rá egyet!
Sasha...
Sasha!
Gyerünk, Sasha! Térj vissza!
Tudom, hogy hallasz! Kérlek!
Én csak...
Nem tudok élni nélküled!
Mindent tudunk egymásról.
Tudom, hogy kicsit depis vagy...
de...
és te tudod, hogy dilis vagyok.
Én tanítottalak meg tampont használni és...
együtt szúrtuk ki a kerekeit
a srácnak, aki folyton kiabált velem a benzinkútnál.
És... Az anyukám...
Emlékezz csak...
Megbetegedett...
Te voltál az egyetlen, aki ugyanúgy bánt vele. Nem nézted őrültnek.
Mintha a saját anyád lett volna, és...
Sasha, kérlek, ne hagyj itt! Könyörgöm!
Te vagy a legfontosabb nekem!
Sasha, gyere vissza!
Láttad ezt?
Beszélj hozzá!
Emlékszel, amikor a lábamhoz értél töri órán?
Elkapott ez a furcsa érzés, ott volt a torkomban, és...
Sosem éreztem ahhoz foghatót.
Sosem mondtam el, de a szüleim
aznap közölték, hogy elválnak.
Összezavarodtam, mert közben boldog voltam ettől az őrült érzéstől...
Másnap újra ott voltál. Féltem viszonozni az érintést, de...
azt mondtam, lesz ami lesz, megteszem, mert...
Imádom, amilyen mohón iszol, és...
A mosolyod.
Imádom a cicid, esküszöm, odáig vagyok érte...
Mi mást mondhatnék? Én csak... gyorsabban futok, ha ott vagy.
Gyorsabban futok, ha...
Ne!
Sasha!
Nagy hibát követsz el.
Én tartottam vissza a benned rejlő gonoszt!
Nem!
Te vagy a bennem rejlő gonosz.
Kérlek!
Könyörgöm...
Sasha, kérlek!
Megmentettelek!
- Sasha? - Halló!
Sasha!
Frank?
Itt vagy? Én vagyok az! Halló!
Különös, mi?
Frank, nem tudom megölni!
- Nem bírom! - Belegondolsz,
milyen történések révén kaphattad meg azt a szívet?
Én miért élhettem, ő miért nem? Igazságtalan!
Röpke négy óra alatt az egész univerzum összefogott, hogy megmentsen.
Félek, Frank!
Szeretlek, Sasha, te is tudod!
De ez a hajó már elúszott.
Sasha...
Félek. Sasha!
Ébredj fel!
Sasha!
- Kezd magához térni. - Gyerünk!
Sasha!
Te jó ég!
Úgy hiányoztál!
Vége, elment!
Elment!
Ő...
Uramisten!
Hé, hogy vagy?
Hol van Frank? Hol van Frank?
EGY HÉTTEL KÉSŐBB
B
A HELYI ÉLETÚT-TANÁCSADÓ GAVIN JONES MEGHALT TÚRABALESETBEN
Már rendezték. A kisbabás hölgy kifizette mindkettőtökét.
- Komolyan? - Igen.
Már itt sem vagyunk!
- Veszek savanyúságot! - Oké!
Hihetetlen, hogy most szabadultál meg tőle,
erre első dolgod örökre a testedre ölteni.
Igen, de...
végülis megmentette az életem.
Igaz!
Örülök, hogy visszakaptalak!
Nem versz át! Tudom, hogy Franket akarod lenyűgözni vele.
Ha-ha-ha.
Ha.
Ne piszkáld a szexi kaktuszom! Mondtam már!
- Tudod, hogy ronda, igaz? - Nem is! Fogd be!
Amúgy hogy van Tracy?
Gondoltam, átmehetnék főzni.
Mi az?
Nem akartalak idegesíteni, volt elég bajod, de...
Állami otthonba került.
De nyugi!
Minden rendben. Részt vesz egy kísérletben.
Két hónap és rendbe jön. A nyakamat rá!
Gyere!
Yvonne, menj!
Tuti nem akarod, hogy elkísérjelek?
Azt mondják, te ölted meg.
Behúztam az óvadékhitelező Johnnynak...
és azt mondtam, megölöm.
Nagy a különbség!
Sokan gyűlölik.
Nem csoda, hogy olyasvalakit gyanusítanak elsőként, aki így néz ki.
Te soha nem ölnél meg senkit, Frank.
Nem igazság!
Igen, tudom.
Az élet igazságtalan!
Ne gyere az élet nagy igazságaival!
Ide hallgass...
Előbb-utóbb kitűzik a tárgyalás napját.
Csak szükségem van bizonyítékra, hogy felültettek.
Addig is...
Légy türelemmel! Mindent megteszek,
- hogy kihozzalak! - Nem!
A te dolgod jól tanulni.
Nem teherbe esni.
És nem csináltatni több tetkót Yvonne-nal.
- Majd mi egy közöset! - Persze!
Figyelj...
Szeretném, ha vigyáznál a nagyapádra, oké?
Figyelj oda rá! Szüksége van rád!
Idő!
Számítok rád, kölyök!
Szeretlek!
TULAJDONOSTÓL ELADÓ
Hé!
Hiányoztam?
Ugyan, asszony!
Ez hiányzott!
Jól van, rajtakaptál!
Nagyon hiányoztál!
Te vagy Sasha?
Köszi!
- Honnan tudta a nevem? - Fogalmam sincs.
Hasadra süt a nap!
Marnie vagyok!
Ma kiengednek.
Én támogatlak az átmenetben.
Szólj, ha készen állsz!
Szia, hogy vagy?
Itt mindenki szuper-laza.
Ide bármikor jöhetsz,
ha stresszes vagy, túlterhelt vagy ne adj' Isten, felhúznak.
Ez pedig a sós vizű medencénk, a nap 24 órájában...
Hol van Sasha?
- Elliot, mi ütött beléd? - Ne játszd a hülyét, Marnie!
Sashát bízd csak ránk!
A sós vizű medence a nap 24 órájában elérhető.
Hol van az apám?
Felejtsd őt el!
Ő is elfelejtett téged.
Itt majd láthatod...
milyen egy igazi család.
Elliot!
Itt az édesanyád!
Tessék?
A szobádban vár.
Nancy?
Miért van rajtad ez a ruha? Gyere, menjünk!
Hol van apa?
Az édesapád már sajnos nincs velünk.
És az édesanyád páciens, nem látogató.
Csak köszönni akart.
Jöjjön, Nancy!
Ideje mennünk!
APÁD HALOTT. EGYETLEN KIÚT, HA MARADUNK.
BÍZZ BENNEM. ANYA.
Minden rendben?
Csak néhány kölyök rendetlenkedik.
Tessék!
Köszönöm!
Mi ez?
Ez a családodtól van.
Amint eladjuk a házat...
szerzünk egy jó ügyvédet, és kihozzuk Franket...
gondoskodom róla, hogy mindenkit megismerj.
Találtak egy pisztolyt, az ujjlenyomatával.
De nem ő tette, igaz?
Igaz.
Higyj benne! A nevünk Yazzie.
Szerinted igazságosak lesznek a tárgyaláson?
Okostóni!
Pont mint az édesanyád.
Mi történik?
Ruth!
Kérlek, Sasha!
Mi a franc ez?
Ruth, mit keresel itt?
- Csatlakozz! - Nem!
Tudom, mit tettetek!
Ha nem mész el,
- hívom a zsarukat! - Rendben.
Próbáld meg!
Örömükre szolgálna személyesen beszélni veled!
Én próbáltam őket
visszafogni, de értsd meg! Régóta várnak
- erre a pillanatra. - Becky már nincs bennem.
És ezért nagyon hálásak vagyunk!
Így, hogy Becky nincs útban,
Lilith végleg belédköltözhet.
Lilith?
Becky volt a gazdatest,
de nem volt vengégszerető. Te viszont bizonyítottál!
SZERESS ÉLJ NEVESS
Amikor először kinyílik az ajtó, elsöprő lehet.
A sok vágy és érzelem...
Becky ellenállt, emiatt az haraggá és erőszakká változott.
De Lilith nem erről szól. Lilith egy szent nő!
Képes helyrehozni, ami igazságtalanul ment tönkre.
Képes egyensúlyt hozni erre az elcseszett világra.
Sasha, benned az erő...
a gyógyításra!
Képes vagy meggyógyítani a betegeket.
Meggyógyíthatod Yvonne édesanyját.
Mekkora megkönnyebbülés lenne a számára!
Egy szavadba kerül, és Frank kijöhet a börtönből.
Gyere, csatlakozz!
Megmutatom, hogyan!
Nem.
Rendben.
Jól van.
Ruth!
Nincs választása!
Meg vagy rémülve, Sasha.
Szegénységben nőttél fel...
anya és apa nélkül.
Érthető, hogy nem bízol magadban...
- ha nincs családod. - Van családom!
Az nem család!
Börtönben ülő nagybáty, drogfüggő anya...
Légy tisztelettel magad iránt!
Velünk kell jönnöd!
Menjünk!
Azt mondtam, nem!