1
00:00:08,200 --> 00:00:10,300
Megkezdem a leszállást, vége.

2
00:00:11,033 --> 00:00:13,500
Vétel, kezdheted a leszállást,
még 900 méter.

3
00:00:15,275 --> 00:00:18,744
1969. július 20.

4
00:00:18,845 --> 00:00:22,300
Neil Armstrong és Buzz Aldrin...

5
00:00:22,301 --> 00:00:25,377
...léptek elsőként a Holdra.

6
00:00:26,327 --> 00:00:29,799
Kis lépés az embernek,

7
00:00:29,800 --> 00:00:33,954
...de nagy lépés az emberiségnek.

8
00:00:34,332 --> 00:00:38,487
Akárcsak egy másik planétáról
ide érkező idegeneknek.

9
00:00:42,289 --> 00:00:44,906
Eddig tudományos fikció volt.

10
00:00:45,578 --> 00:00:51,065
Ma már minden új ötlet
megvalósíthatónak tűnik.

11
00:00:51,066 --> 00:00:55,498
Ha az emberiség képes repülni,
és képes utazni más bolygókra is,

12
00:00:55,798 --> 00:01:00,767
...miért ne látogathatták
volna meg idegen lények a Földet?

13
00:01:03,068 --> 00:01:08,863
A modern UFO-észlelések hulláma
újabb teóriát szült:

14
00:01:08,864 --> 00:01:12,636
Az idegenek már az ókorban
meglátogatták a Földet,

15
00:01:12,637 --> 00:01:15,610
...és őseink istenként
tisztelték őket.

16
00:01:16,161 --> 00:01:19,777
De ha mindez igaz, vajon
találhatunk-e erre bizonyítékot?

17
00:01:20,405 --> 00:01:22,805
Talán, igen.

18
00:01:23,043 --> 00:01:26,340
Csak annyit kell tennünk,
hogy kinyitjuk szemünket...

19
00:01:26,341 --> 00:01:29,343
...és a képzeletünk határait.

20
00:01:29,344 --> 00:01:34,120
A bizonyíték talán mindvégig
ott volt körülöttünk.

21
00:01:37,100 --> 00:01:42,100
ŐSI IDEGENEK

22
00:01:45,495 --> 00:01:51,250
2008. májusában egy kezdeményező
nyilatkozatot jelentetett meg a Vatikán.

23
00:01:51,251 --> 00:01:54,599
2000 éves történelme során először...

24
00:01:54,600 --> 00:01:57,301
...a Katolikus Egyház beismerte,

25
00:01:57,302 --> 00:02:01,001
...hogy létezhet élet más bolygókon is.

26
00:02:01,002 --> 00:02:06,734
És hogy a földönkívüliekbe vetett
hit nem ellenkezik az Istenhittel.

27
00:02:07,377 --> 00:02:11,688
Ami természetesen azt jelenti,
hogy egy olyan korszakba léptünk,

28
00:02:12,139 --> 00:02:16,300
...amelyben a Világmindenséget
kezdik másképp felfogni,

29
00:02:16,301 --> 00:02:18,233
...mint azelőtt.

30
00:02:18,234 --> 00:02:21,730
És ha ez a valóság, akkor
miért ne lehetne elfogadni,

31
00:02:21,731 --> 00:02:27,130
...hogy idegen lények az Univerzumból
már meglátogatták bolygónkat.

32
00:02:27,131 --> 00:02:30,982
Talán utat is mutattak
az ókori kultúráknak.

33
00:02:32,428 --> 00:02:37,195
De mindez csupán egy hirtelen fordulatot
eredményezett a vallásos gondolkodásban.

34
00:02:37,196 --> 00:02:41,164
Befolyásolhatják-e a mai kor
tudományos eredményei az egyházat?

35
00:02:41,165 --> 00:02:46,972
Kezdeményezhetünk vitát arról, hogy
a 2000 évvel ezelőtti angyalok...

36
00:02:46,973 --> 00:02:48,900
...valójában high-tech angyalok voltak.

37
00:02:48,901 --> 00:02:51,400
És befejezhetjük azzal, hogy
az embernek ez belső késztetése,

38
00:02:51,401 --> 00:02:53,216
...mert nem szeretné egyedül
érezni magát az Univerzumban.

39
00:02:53,217 --> 00:02:55,853
Az emberek többsége kellemetlenül
érezné magát, mert angyaloknak...

40
00:02:55,854 --> 00:02:58,300
...hívjuk ezeket a teremtményeket
azután is, hogy...

41
00:02:58,301 --> 00:03:01,953
...már nem hiszünk a babonákban,
és inkább hiszünk...

44
00:03:09,301 --> 00:03:13,540
...egy hatalmas vízjég-tározót
talált a Mars felszíne alatt.

45
00:03:13,837 --> 00:03:19,089
A jég jelenléte és a víz lehetősége
miatt úgy véljük, hogy az élet...

46
00:03:19,090 --> 00:03:23,935
...nem csak létezhet, de akár
létre is jöhetett más planétákon.

47
00:03:23,936 --> 00:03:28,556
Évtizedekkel az űrszondák bolygókörüli
pályára állítása és kutatórobotok után

48
00:03:28,557 --> 00:03:31,272
...annak ötlete, hogy ismét
embert küldjünk az űrbe,

49
00:03:31,273 --> 00:03:35,272
a Marsra, vagy még messzebbre,
indította be a fantáziát...

50
00:03:35,273 --> 00:03:38,266
...és hozta vissza azt az
elképzelést, hogy az ember...

51
00:03:38,267 --> 00:03:43,260
...és az idegen lények
már találkozhattak ezelőtt.

52
00:03:46,765 --> 00:03:48,700
1968-ban...

53
00:03:48,701 --> 00:03:52,886
...1 évvel Neil Armstrong
hősies űrutazása előtt...

54
00:03:52,887 --> 00:03:56,204
...megjelent egy könyv,
amely megváltoztatta...

55
00:03:56,205 --> 00:03:59,719
...a tudományos, vallásos, és
alkotó közösségek látásmódját...

56
00:03:59,720 --> 00:04:02,654
...szülőbolygónkkal kapcsolatban.

57
00:04:02,980 --> 00:04:06,187
A könyvet a svájci származású
Erich von Däniken írta.

58
00:04:06,188 --> 00:04:10,418
"Az istenek ivadékai" megkísérli
megmagyarázni, hogy idegen felfedezők

59
00:04:10,419 --> 00:04:13,615
...már jártak a Földön
több ezer évvel ezelőtt.

60
00:04:13,999 --> 00:04:19,199
Amikor fiatal voltam, szigorú
katolikus nevelésben részesültem.

61
00:04:19,200 --> 00:04:23,132
Fordításokat készítettünk
a Biblia bizonyos részeiből...

62
00:04:23,133 --> 00:04:25,441
...görögről-latinra,
latinról-németre.

63
00:04:25,442 --> 00:04:27,752
Például Mózes első könyvéből:

64
00:04:27,753 --> 00:04:31,126
"Mielőtt az Úr ALÁSZÁLLT
a szent hegyre,

65
00:04:31,127 --> 00:04:35,859
...Mózes utasítást kapott, hogy
építsen barikádot a hegy körül,

66
00:04:35,860 --> 00:04:38,623
...mert különben az izraeliták
megsérülhetnek."

67
00:04:38,624 --> 00:04:41,237
Ez megdöbbentett, és azt mondtam,
ez lehetetlen!

68
00:04:41,240 --> 00:04:45,187
Az én istenem, sosem használna
barikádot, hogy megvédje magát,

69
00:04:45,188 --> 00:04:46,709
...vagy az izraelitákat.

70
00:04:46,710 --> 00:04:51,144
Miről beszélnek???
Ekkor kezdtem el munkámat.

71
00:04:51,145 --> 00:04:56,975
Elolvastam több ezer oldalt
minden mitológia kezdetéről.

72
00:04:56,976 --> 00:05:01,790
Mindenhol ugyanaz a történet.
Persze más-más nevekkel, hősökkel.

73
00:05:01,791 --> 00:05:06,076
Valaki mindig alászáll az égből
az emberekhez.

74
00:05:06,077 --> 00:05:07,800
Ősapáink ezt még nem érthették.

75
00:05:07,801 --> 00:05:10,841
Ők úgy hitték, hogy ezek
a lények istenek.

76
00:05:10,842 --> 00:05:13,301
Teljesen ledöbbentem,
és feltettem a kérdést:

77
00:05:13,302 --> 00:05:17,518
"A primitív embereket talán
befolyásolták a földönkívüliek?"

78
00:05:17,519 --> 00:05:18,964
Nem istenek.

79
00:05:18,965 --> 00:05:22,683
És ha minden úgy történt, ahogy
sejtettem, hol a bizonyíték?

80
00:05:22,684 --> 00:05:25,476
Ilyenkor elkezdünk jeleket keresni.

81
00:05:25,477 --> 00:05:29,626
Ez az, amit én már megtettem
az elmúlt 45 év során.

82
00:05:29,627 --> 00:05:32,900
Vannak rajzi bizonyítékok,
tárgyi leletek,

83
00:05:32,901 --> 00:05:36,070
...és mindaz, ami kiolvasható
a régi írásos anyagokból.

84
00:05:36,071 --> 00:05:39,708
Több száz jel, amit a továbbiakban már
nem intézhetünk el egy legyintéssel.

85
00:05:39,709 --> 00:05:43,354
Ez azt jelenti, hogy
új magyarázatokra van szükségünk...

86
00:05:43,355 --> 00:05:45,654
...az ember eredetére vonatkozóan.

87
00:05:45,655 --> 00:05:50,492
Ami talán nem az egyedülállóság
az Univerzumban,

88
00:05:50,493 --> 00:05:56,400
hanem, hogy emberszerű idegenek jöttek
hozzánk más bolygókról a Kozmoszból.

89
00:05:56,401 --> 00:05:59,627
Ami a saját véleményemet illeti,
ez egy elég jó ötletnek bizonyul.

90
00:05:59,628 --> 00:06:03,819
Ami valóban izgatja az embereket,
hogy mélyen a múltba nézve,

91
00:06:03,820 --> 00:06:06,114
...megfigyelve
az ókori civilizációkat,

92
00:06:06,115 --> 00:06:11,627
...és az egészet belehelyezve
a mai modern, űrkorszaki forgásba.

93
00:06:14,103 --> 00:06:17,735
"Az istenek ivadékai" szenzáció lett,

94
00:06:17,736 --> 00:06:23,342
...amelyet csak fokozott F. Herbert
"Dűne" c. alkotása,

95
00:06:23,703 --> 00:06:26,353
...TV-sorozatok, mint a Star Trek,

96
00:06:26,354 --> 00:06:30,994
...és az olyan filmek,
mint a 2001 Űrodüsszeia.

97
00:06:30,995 --> 00:06:35,096
Az időzítés megfelelő volt, mert
mindenki az űrutazásról beszélt.

98
00:06:35,097 --> 00:06:36,693
Az idegenek lehetséges létezéséről.

99
00:06:36,694 --> 00:06:40,450
Tehát így minden klappolt.
Viszont nem volt megtervezve!

100
00:06:40,809 --> 00:06:44,359
Azzal vádolnak, hogy csak
a tökéletes időzítésre vártam.

101
00:06:44,360 --> 00:06:47,825
Tehát mindent előre kalkuláltam.
Nem volt szó kalkulációról.

102
00:06:47,826 --> 00:06:49,400
Nem volt szó időzítésről.

103
00:06:49,401 --> 00:06:53,114
Hiszen mindazt, amit írtam,
iskolás koromban kezdtem.

104
00:06:55,112 --> 00:07:01,061
Az első publikációja óta Däniken műve
több, mint 40 országban jelent meg,

105
00:07:01,062 --> 00:07:04,395
...és több, mint 30 nyelven olvasható.

106
00:07:04,396 --> 00:07:09,475
De a best-sellert, "Az istenek
ivadékai"-t majdnem ki sem adták.

107
00:07:09,788 --> 00:07:13,986
A kéziratot elküldtem
20 német kiadónak,

108
00:07:13,987 --> 00:07:18,173
...de senkit sem érdekelt.
Mind a 20 alkalommal visszaküldték.

109
00:07:18,174 --> 00:07:23,177
Azzal, hogy nem professzionális,
nem érdekes, és satöbbi.

110
00:07:25,100 --> 00:07:29,482
Miután egy svájci újság heti
rendszerességgel közölt belőle részeket,

111
00:07:29,483 --> 00:07:34,300
...több, mint 10 ezer példány fogyott
a könyvből, mielőtt az megjelent volna.

112
00:07:34,301 --> 00:07:39,400
Tehát a könyv bestseller lett,
először Svájcban, aztán Németországban.

113
00:07:39,401 --> 00:07:41,200
Később pedig az egész világon.

114
00:07:41,400 --> 00:07:47,000
Csak másolták, másolták, és másolták.
Egyszerűen hihetetlen volt!

115
00:07:47,719 --> 00:07:52,539
1970-ben egy teljes hosszúságú
dokumentumfilm került a mozikba...

116
00:07:52,540 --> 00:07:55,300
...amely több tucat bestseller
alapján készült,

117
00:07:55,301 --> 00:07:58,658
...és egyre több rajongója
és támogatója lett.

118
00:07:58,700 --> 00:08:02,200
"Az istenek ivadékai" hihetetlenül
magával ragadó volt.

119
00:08:02,400 --> 00:08:05,843
Valahogy képes volt beszélni azokhoz
az emberekhez, akik hinni akartak.

120
00:08:05,844 --> 00:08:10,240
Amikor még gyerek voltam, ez az első
könyvek között volt, amiket olvastam.

121
00:08:10,315 --> 00:08:14,776
Úgy értem, szinte megőrültem érte,
nem tudtam vele betelni.

122
00:08:14,987 --> 00:08:17,309
Egyszerűen imádtam azt a könyvet.
Mert kétség kívül...

123
00:08:17,310 --> 00:08:20,309
...újabbnál-újabb
kérdéseket nyitott meg.

124
00:08:20,310 --> 00:08:25,200
Däniken képes volt rámutatni
anomáliákra a történelemben,

125
00:08:25,201 --> 00:08:29,670
...amiket az átlag régészek
képtelenek voltak megmagyarázni.

126
00:08:29,671 --> 00:08:35,445
Neki forradalmian új ötletei voltak;
űrből jött istenekről,

127
00:08:35,446 --> 00:08:39,772
...akik Földünkön landoltak és
segítettek civilizációkat létrehozni.

128
00:08:39,773 --> 00:08:45,467
Amikor először olvastam a könyvét,
egyszerűen nem tudtam letenni.

129
00:08:45,468 --> 00:08:51,134
Mert egy rakat kérdést válaszolt meg,
amelyek engem érdekeltek.

130
00:08:51,135 --> 00:08:53,973
Ráadásul kiváló elegye volt...

131
00:08:53,974 --> 00:08:57,867
...a régészetnek és a kalandnak.

132
00:08:57,868 --> 00:09:02,178
És csodálatos módja annak, miként
tekintsünk világunkra,

133
00:09:02,179 --> 00:09:04,031
...és misztikus múltunkra.

134
00:09:04,032 --> 00:09:07,700
Az igazság az, hogy mind a katolikusok,
mind pedig az olyan emberek, mint én...

135
00:09:07,701 --> 00:09:11,302
...manapság is szeretnek beszélni
a rejtélyekről,

136
00:09:11,303 --> 00:09:13,543
...a szokatlanról,
és a paranormális dolgokról.

137
00:09:13,544 --> 00:09:17,753
Utat mutatott azok számára, akik
ma a különös történetekről beszélnek.

138
00:09:17,754 --> 00:09:22,681
És mindez csak nőttön-nőtt,
egyre nagyobb körökben.

139
00:09:22,682 --> 00:09:27,435
Az emberek válaszokat várnak azokra
a kérdéseikre, amelyeket saját maguk

140
00:09:27,481 --> 00:09:28,635
...képtelenek megválaszolni.

141
00:09:32,435 --> 00:09:37,076
De a könyv hatalmas sikere ellenére,
vagy talán éppen amiatt,

142
00:09:37,077 --> 00:09:40,588
...Däniken elméletét
a tudósok kinevették...

143
00:09:40,589 --> 00:09:43,538
...és nevetségessé tették a teológusok.

144
00:09:43,539 --> 00:09:48,726
Ez persze nagy port kavart.
Minden oldalról támadtak.

145
00:09:48,727 --> 00:09:50,637
Leginkább a tudományos
magazinok által.

146
00:09:50,638 --> 00:09:54,905
Azt mondták: "Ez mind csak mese,
hazudik, ő egy csaló, satöbbi."

147
00:09:54,906 --> 00:09:58,898
Nem volt egyáltalán olyan bizonyítéka,

148
00:09:58,899 --> 00:10:01,998
...amelyet ne lehetett volna
szimpla emberi találékonysággal,

149
00:10:01,999 --> 00:10:04,577
...technológiával vagy fejlesztéssel
magyarázni.

150
00:10:04,578 --> 00:10:08,348
Ne akarjuk a szent írásokat
tudományos könyvként felfogni,

151
00:10:08,349 --> 00:10:13,749
vagy...ne akarjuk a mai modern
tudomány szemszögéből látni.

152
00:10:13,750 --> 00:10:17,868
Nem vártam, hogy majd a tudományos
közösség magához szorít és megcsókol:

153
00:10:17,869 --> 00:10:23,044
"Nagyszerű, amit kigondolt!" Együtt kell
élnünk a kritikával. Ez így van rendjén.

154
00:10:23,045 --> 00:10:28,738
"Az istenek ivadékai" telis-tele van
spekulációval. 238 kérdőjel van benne.

155
00:10:28,739 --> 00:10:31,210
Senki sem olvasta a kérdéseket.

156
00:10:31,211 --> 00:10:34,711
Mindig ezt hallom:
"Mr. von Däniken azt állítja..."

157
00:10:34,712 --> 00:10:37,510
Én nem állítok semmit,
hanem felteszem a kérdést.

158
00:10:37,511 --> 00:10:40,426
Fenntartom a lehetőséget!
"Az istenek ivadékai"-ban...

159
00:10:40,427 --> 00:10:45,103
...teljesen elkülöníthetőek
a spekulációk és a tények.

160
00:10:46,376 --> 00:10:50,586
De ha annyira ellentmondásosak
Däniken állításai a könyvében,

161
00:10:50,587 --> 00:10:53,769
...az őt pártolók hogyan képesek
előállni tárgyi bizonyítékokkal?

162
00:10:53,770 --> 00:10:56,979
Példának okáért, hogy lehet,
hogy ez a több száz éves térkép...

163
00:10:56,980 --> 00:11:00,573
...olyan földrészt mutat,
amelyet csak nemrég fedeztek fel?

164
00:11:00,574 --> 00:11:04,900
A térkép akkoriban készülhetett,

165
00:11:04,901 --> 00:11:08,600
...amikor az Antarktiszt
még nem borította jég.

166
00:11:08,601 --> 00:11:12,167
Ez pedig sok-sok millió
évvel ezelőtt lehetett.

167
00:11:12,168 --> 00:11:16,969
És hogyan tudtak volna őseink
előállítani villamos energiát,

168
00:11:16,970 --> 00:11:19,316
...vagy akár építeni számítógépet?

169
00:11:19,317 --> 00:11:21,930
Ez körülbelül olyan lenne, mintha
találnánk egy sugárhajtású gépet...

170
00:11:21,931 --> 00:11:23,936
...Tutanhamon királyi sírjában.

171
00:11:23,937 --> 00:11:27,000
Vajon kinek szánták ezeket az ábrákat,

172
00:11:27,001 --> 00:11:31,090
...melyek csak
nagy magasságból láthatók?

173
00:11:31,091 --> 00:11:36,310
Olyasvalakiknek, akik tudtak repülni.
Máskülönben nem értelmezhetőek.

174
00:11:38,189 --> 00:11:43,435
Däniken teóriája - mely szerint az
istenek valójában idegen lények voltak -,

175
00:11:43,436 --> 00:11:46,942
...jelenthet-e számunkra komoly
tudományos bizonyítékot?

176
00:11:46,943 --> 00:11:50,686
A válasz keresése mélyebb kutatást
igényel az egész világon,

177
00:11:50,687 --> 00:11:54,389
...sőt, még saját szemünk előtt is.

178
00:12:00,876 --> 00:12:06,198
Ha idegen lények meglátogatták
Földünket több ezer évvel ezelőtt,

179
00:12:06,199 --> 00:12:11,383
...hogyan próbáltak őseink
kommunikálni velük?

180
00:12:12,741 --> 00:12:17,674
És hagytak-e volna látható bizonyítékot
az idő alatt, amíg itt voltak?

181
00:12:18,865 --> 00:12:22,570
A választ talán a perui
Nazca sivatagban találjuk.

182
00:12:22,571 --> 00:12:27,593
Ezen a lapos fennsíkon,
amely mintegy 80 km széles,

183
00:12:27,594 --> 00:12:32,276
...számtalan óriási geometriai
minta és forma díszíti a tájat.

184
00:12:38,183 --> 00:12:41,653
Ha elrepülsz a sivatag fölött,
akkor vonalakat látsz.

185
00:12:41,654 --> 00:12:46,893
Mintha kifutópályák lennének.
Van kezdetük, és hirtelen véget érnek.

186
00:12:52,940 --> 00:12:56,168
A leghosszabb 23 kilométeres.

187
00:12:56,169 --> 00:12:59,271
Egyenes, anélkül, hogy egyetlen
kanyar megtörné. Hihetetlen!

188
00:12:59,272 --> 00:13:02,554
És egyszer csak véget ér
ez az úgynevezett "pálya".

189
00:13:05,642 --> 00:13:11,171
A kisebb és nagyobb vonalak között
óriási figurák látszanak.

190
00:13:11,172 --> 00:13:15,388
Halak, majmok,

191
00:13:15,389 --> 00:13:19,331
...pókok, emberfélék.

192
00:13:19,332 --> 00:13:23,984
De ezek annyira túlméretezettek,
hogy kizárólag fentről látszanak.

193
00:13:26,519 --> 00:13:30,440
Akár az idegenek, akár az emberek,
vagy akárkik is készítették,

194
00:13:30,441 --> 00:13:35,881
...több száz évvel ezelőttiek.
Talán mondhatjuk több ezernek is.

195
00:13:35,882 --> 00:13:41,103
Nem mennek tönkre, mert Peruban
a hegy tetején a feltételek olyanok,

196
00:13:41,104 --> 00:13:44,914
...hogy például nincsen szél, és
az időjárás sem mossa el.

197
00:13:44,915 --> 00:13:49,829
Vannak olyan pókok, majmok
és egyéb képek,

198
00:13:49,830 --> 00:13:54,192
...amelyek jelezhetik, hogy:
"Hé-ti-ott-fent! Itt vagyunk!!!".

199
00:13:54,193 --> 00:13:56,533
Ez már valami.

200
00:14:08,741 --> 00:14:11,500
Amikor fiatalként
először jártam Nazca-ban,

201
00:14:11,501 --> 00:14:15,592
...láttam a talajon vonalakat,

202
00:14:15,593 --> 00:14:19,093
...és valami fehér anyagot,
ami számomra sónak tűnt.

203
00:14:19,094 --> 00:14:23,916
Szétmorzsoltam az ujjaimmal,
megízleltem, de nem sóhoz hasonlított,

204
00:14:23,917 --> 00:14:26,781
...hanem egyáltalán semmihez!
Visszamentem a hotelbe,

205
00:14:26,782 --> 00:14:29,723
...meleg- és hideg vízbe is tettem,
de semmi sem történt.

206
00:14:29,724 --> 00:14:35,457
Ezért megkértem a drezdai egyetemet,
vegyenek mintát és analizálják.

207
00:14:35,458 --> 00:14:40,274
Nagy mikroszkópjuk segítségével
üvegkristályokat találtak.

208
00:14:41,726 --> 00:14:46,849
Nem értettük, hogy lehet ez. Tudtam,
valami nincs rendjén Nazca-val.

209
00:14:46,850 --> 00:14:52,306
Hiszen a "Miért"-re még nem volt
válasz. Ami következett, az az ásás.

210
00:14:52,307 --> 00:14:56,090
Ezt viszont nem engedélyezték,
mondván, Nazca szent hely.

211
00:14:56,091 --> 00:14:59,290
Senki sem változtathat a területen.

212
00:15:03,404 --> 00:15:06,250
A vitatott magyarázatok szerint...

213
00:15:06,251 --> 00:15:09,475
...a vonalak öntözőrendszerként,

214
00:15:09,476 --> 00:15:11,814
...gigantikus csillagászati naptárként,

215
00:15:11,815 --> 00:15:15,662
...vagy akár vallási célokra
használt ösvényként funkcionáltak.

216
00:15:19,300 --> 00:15:22,580
Nazca a magasból letekintve...

217
00:15:22,581 --> 00:15:25,940
...repülőtérnek néz ki.

218
00:15:25,941 --> 00:15:27,805
És tényleg az.

219
00:15:27,806 --> 00:15:32,000
Mert vannak olyan sávok,
akár egymáson is,

220
00:15:32,001 --> 00:15:36,277
amelyek kifutópályának néznek ki...

221
00:15:36,278 --> 00:15:40,016
...és olyan hosszú és egyenes vonalak,

222
00:15:40,017 --> 00:15:44,648
...amelyek kilométereken és hegyeken,
völgyeken keresztül haladnak.

223
00:15:45,248 --> 00:15:49,686
Szóval az az ötlet, hogy
az ember hozta őket létre,

224
00:15:49,687 --> 00:15:51,410
...akkor mi célból?

225
00:15:51,411 --> 00:15:56,400
Talán hogy mutassa a repülő
isteneknek, hogy...

226
00:15:56,401 --> 00:15:58,600
...itt kell leszállni?

227
00:15:58,601 --> 00:16:02,000
Mert hát nem igazán van ötletünk,

228
00:16:02,001 --> 00:16:05,463
...miért készítenének
az emberek ilyesmit.

229
00:16:05,464 --> 00:16:06,900
És valóban úgy néz ki,

230
00:16:06,901 --> 00:16:09,719
...mintha az emberek
ezzel akartak volna jelezni...

231
00:16:09,720 --> 00:16:14,672
...azoknak, akik fent repülnek
a levegőben, vagy az űrben.

232
00:16:17,470 --> 00:16:21,621
A II. világháború alatt az amerikai
haderő egy légi bázist létesített...

233
00:16:21,622 --> 00:16:23,571
...néhány távoli
csendes-óceáni szigeten.

234
00:16:25,622 --> 00:16:28,998
Az őslakosok számára, akik addig soha
nem láttak fejlett technológiát,

235
00:16:28,999 --> 00:16:32,893
...a hatalmas vasmadarak látványa,
ahogy földet értek, olybá tűnt,

236
00:16:32,894 --> 00:16:37,988
...mintha az Isten landolt volna
a földi leszállópályájára.

237
00:16:38,588 --> 00:16:41,000
Látták a repülőket leszállni,

238
00:16:41,001 --> 00:16:44,711
...és látták a "technológiát"
alászállni az égből.

239
00:16:44,712 --> 00:16:47,100
Nem tudták, hogy ezek a dolgok
miként működhetnek,

240
00:16:47,101 --> 00:16:50,734
...csak látták őket leszállni.
És ami annyira tetszett nekik,

241
00:16:50,737 --> 00:16:55,002
...hogy ingyencuccot kaphatnak.
Kaptak a rakományból.

242
00:16:55,996 --> 00:16:59,507
Amint a háború véget ért, a
repülőterek elhagyatottak lettek...

243
00:16:59,508 --> 00:17:02,736
...és mindenki elment. A szigetlakók
pedig csak vakarták a fejüket...

244
00:17:02,737 --> 00:17:08,719
...és mondták: "Hát nem volt szuper,
amikor ezek a valamik az égből...

245
00:17:08,720 --> 00:17:13,346
...jöttek, és adtak marhahúst, ingyen?
Örültünk annak, amit kaptunk!"

246
00:17:14,650 --> 00:17:17,900
Egész vallások alapulnak ilyesmire,

247
00:17:17,901 --> 00:17:22,679
...amikor a pap azt mondja,
igen tudja, ők voltak az őseik,

248
00:17:22,680 --> 00:17:25,629
...akik különféle dolgokat küldtek
számukra. Ezután azt csinálták,

249
00:17:25,630 --> 00:17:31,529
...hogy a repülőgépek mintájára
fa utánzatokat építettek,

250
00:17:31,530 --> 00:17:35,533
...és várták, hogy a gépek
visszatérjenek az égből,

251
00:17:35,534 --> 00:17:38,750
...és hozzanak ismét marhahúst.

252
00:17:39,073 --> 00:17:43,832
Láthatjuk, miként lett a modern
rakományból nyilvánvaló kultusz,

253
00:17:43,833 --> 00:17:47,262
...és ez hogyan illeszkedik
a paleoasztronautika elméletébe,

254
00:17:47,263 --> 00:17:50,013
...hogy ami itt történt, az könnyedén
megtörténhetett a régi időkben is,

255
00:17:50,014 --> 00:17:54,932
...és így egész vallások
alakultak ki az ősi űrhajósok láttán.

256
00:17:59,278 --> 00:18:05,009
De az óriási ábrák rejtélye
nem egyedüli Nazca-ban.

257
00:18:06,971 --> 00:18:11,820
Napokig repültem Nazca felett,
lógtam ki a gépből egy kamerával...

258
00:18:11,821 --> 00:18:15,621
...és csak fotóztam, fotóztam.
Több, mint 4000 képet készítettem.

259
00:18:15,622 --> 00:18:18,253
Lenyűgöző volt.

260
00:18:18,254 --> 00:18:24,166
Ezen a fotón látszik, hogy a hegy
teteje mesterségesen lett levágva.

261
00:18:24,167 --> 00:18:26,811
Mert ha összehasonlítjuk
a környező hegyekkel,

262
00:18:26,812 --> 00:18:30,444
...látni lehet a gerincét mindkét
oldalon, és innentől már sík.

263
00:18:30,445 --> 00:18:33,503
Ez teljességében lenyűgöző, ez...

264
00:18:33,504 --> 00:18:37,491
...az egyik legelképesztőbb kép,
amit készítettem Nazca-ban.

265
00:18:37,492 --> 00:18:41,450
A legdurvább az egészben,
hogy a kőtörmelék...

266
00:18:41,451 --> 00:18:45,094
...a hegy tetejéről eltűnt,

267
00:18:45,095 --> 00:18:50,388
...nincs sehol, nincs se a völgyben,
se a környéken máshol.

268
00:18:50,389 --> 00:18:51,989
Mi történt vele?

269
00:18:51,990 --> 00:18:55,300
Mert a körülötte lévő hegyeknek...

270
00:18:55,301 --> 00:18:58,132
...mind megvan a teteje.

271
00:18:58,133 --> 00:19:03,105
És vannak még olyan hegyek,
amelyek hasonlóan laposak,

272
00:19:03,106 --> 00:19:07,755
...és a vonalakkal a tetejükön
úgy néznek ki, mint a kifutópályák.

273
00:19:08,784 --> 00:19:12,800
Egy újabb kérdés:
miért látogatták volna meg az ET-k...

274
00:19:12,801 --> 00:19:16,254
...Peru csontszáraz sivatagi rajzait?

275
00:19:17,200 --> 00:19:19,700
Nevetségesnek hangzik, de tegyük fel,

276
00:19:19,701 --> 00:19:23,138
...hogy egy űrhajó érkezik a Földre,

277
00:19:23,139 --> 00:19:28,456
...és gyorsan ki szeretné deríteni,
miből áll a bolygó,

278
00:19:28,457 --> 00:19:31,400
Nazca lenne a tökéletes helyszín...

279
00:19:31,401 --> 00:19:35,891
...a mintavételezésre,
és egy kis vizsgálódásra,

280
00:19:35,892 --> 00:19:39,900
...hiszen Nazca még ma is tele van...

281
00:19:39,901 --> 00:19:44,484
...nyersanyagokkal
és ásványi kincsekkel.

282
00:19:44,485 --> 00:19:50,285
Itt lehet találni bármit.
Aranyat, urániumot,

283
00:19:50,286 --> 00:19:55,160
Ez tulajdonképpen
a Föld ujjlenyomata.

284
00:19:55,161 --> 00:19:57,990
Ha elmész Nazca-ba, azonnal...

285
00:19:57,991 --> 00:20:01,306
...tudni fogod, miből áll a bolygó,

286
00:20:01,307 --> 00:20:04,500
...mert az összes ásványi anyag...

287
00:20:04,501 --> 00:20:08,106
...ott koncentrálódik,
méghozzá nagy mennyiségben.

288
00:20:16,197 --> 00:20:20,570
Miért kellene azt hinnünk, hogy ez
az egész nem csupán művészi alkotás?

289
00:20:20,571 --> 00:20:24,950
Miért ne lehetne inkább az,
hogy Peru őslakosai...

290
00:20:24,951 --> 00:20:29,844
...egyszerűen csak hatalmas művészi
alkotásokat akartak létrehozni,

291
00:20:29,845 --> 00:20:33,328
és hogy ez a sok-sok rajz...

292
00:20:33,329 --> 00:20:36,248
...pusztán rajz, és nem több,

293
00:20:36,249 --> 00:20:39,589
...ahelyett, hogy a Nazca vonalak
emberi mértékkel gigantikusak,

294
00:20:39,590 --> 00:20:43,839
...és csak olyanok csodálhatták meg,
akik tudtak repülni?

295
00:20:44,265 --> 00:20:46,890
Ugyanezt elmondhatjuk a kínai
nagy fallal kapcsolatban is.

296
00:20:46,891 --> 00:20:52,884
Mert hát a kínai nagy falnak
politikai és hadi jelentősége volt.

297
00:20:54,020 --> 00:20:56,500
Valakik járkálhattak a Nazca vonalakon,

298
00:20:56,501 --> 00:21:00,548
...mint valami spirituális
labirintusban, követve a formákat,

299
00:21:00,549 --> 00:21:04,430
...és talán vallási ünnepeiket
tartották ott.

300
00:21:05,444 --> 00:21:11,187
Az a tény, hogy nem ismerjük a rajzok
valódi célját, spekulációkhoz vezetett.

301
00:21:15,919 --> 00:21:19,700
De tényleg. Lehettek olyan emberek
akkoriban, akik azt mondták:

302
00:21:19,701 --> 00:21:22,709
"Nosza, csináljunk valamit az isteneknek"?

303
00:21:22,710 --> 00:21:25,295
De kik voltak az istenek
ezeknek az embereknek?

304
00:21:25,296 --> 00:21:28,594
Lejöttek hozzájuk,
és közöttük éltek egy ideig?

305
00:21:28,595 --> 00:21:32,390
Aztán elkészítették
az emberek a rajzokat, hogy...

306
00:21:32,391 --> 00:21:35,756
...ünnepeljék őket?
Ki tudja.

307
00:21:38,923 --> 00:21:44,832
A Nazca figurák a földről nézve
nem mutatnak értelmezhető formát.

308
00:21:44,833 --> 00:21:47,356
Repülni kell felettük.

309
00:21:47,357 --> 00:21:50,706
Ezért nyilván olyanok számára
készülhettek, akik tudtak repülni.

310
00:21:50,707 --> 00:21:52,790
Ez kétségtelen.

311
00:21:52,793 --> 00:21:57,075
Remélem, a régészek előbb-utóbb
hasonló következtetésre jutnak.

312
00:22:02,230 --> 00:22:06,337
De ha az idegen bolygókról
ideérkezőket isteneknek gondolták,

313
00:22:06,338 --> 00:22:09,037
...létezik-e róluk írásos beszámoló?

314
00:22:09,038 --> 00:22:12,456
Talán a válasz mindig is szem előtt volt.

315
00:22:12,457 --> 00:22:17,089
Mindannyiunk számára az egyik
legmegdöbbentőbb helyen.

316
00:22:22,247 --> 00:22:25,786
Ironikus, hogy miközben Däniken...

317
00:22:25,787 --> 00:22:29,886
...a múltban a Földet meglátogató
idegenekben erősen hisz,

318
00:22:29,887 --> 00:22:34,998
...ez nem törte meg hitét Istenben,
és a Bibliában.

319
00:22:35,016 --> 00:22:40,416
Minden csupán értelmezés kérdése.

320
00:22:40,608 --> 00:22:45,562
Amit meg kell érteni,
én nagyon mélyen hittem Istenben.

321
00:22:45,563 --> 00:22:50,652
Mindennek ellenére még mindig hiszek
benne, és sosem fordítottam neki hátat.

322
00:22:50,653 --> 00:22:55,355
De egy fiatalember számára
az Isten mindenható,

323
00:22:55,356 --> 00:22:58,656
...és nincsen szüksége járműre,

324
00:22:58,657 --> 00:23:03,000
...amivel eljuthat A pontból B pontba.

325
00:23:04,025 --> 00:23:07,505
Ahogy azt a keresztények is
nevezik az Ószövetségben,

326
00:23:07,506 --> 00:23:09,702
...és számos leírás tanúsítja,

327
00:23:09,703 --> 00:23:14,102
...hogy Isten és az angyalai
meglátogatták a Földet.

328
00:23:14,618 --> 00:23:18,700
Néha ezek a látogatások
rettentő zajjal...

329
00:23:18,701 --> 00:23:21,736
...és füstfelhővel jártak.

330
00:23:25,222 --> 00:23:29,071
Például Ezékiel próféta
a könyvében azt állítja,

331
00:23:29,072 --> 00:23:32,300
...a Mennyből lények látogatták meg,

332
00:23:32,301 --> 00:23:37,516
...akik egy repülő szerkezet
fedélzetén érkeztek.

333
00:23:37,517 --> 00:23:40,400
Däniken szerint...

334
00:23:40,401 --> 00:23:44,444
...ez a példa egy részletes
leírás az idegenek látogatásáról.

335
00:23:45,058 --> 00:23:49,686
Szinte hihetetlen, hisz Ezékiel
nem csak azt írja le, amit lát,

336
00:23:49,687 --> 00:23:52,528
...hanem azt is, amit hall.

337
00:23:53,042 --> 00:23:57,992
Ő úgy írja le az egészet,
mint Isten dicsősége.

338
00:23:57,993 --> 00:24:02,707
A próféta részletesen ír bizonyos
négyarcú szárnyas teremtményekről,

339
00:24:02,708 --> 00:24:08,482
...amelyek ember kinézetűek, és
egy fénylő kerekű járművön érkeztek.

340
00:24:08,483 --> 00:24:12,589
Az Isten dicsőségében látszott
valami irányítható masina is,

341
00:24:12,590 --> 00:24:17,000
...amiben egy
emberkinézetű lény ült...

342
00:24:17,001 --> 00:24:19,207
...fénylő ruhában.

343
00:24:19,208 --> 00:24:24,671
Alatta pedig valamiféle
járművek és szárnyak voltak.

344
00:24:24,672 --> 00:24:27,700
Úgy írta le a szárnyak által
kibocsátott hangot,

345
00:24:27,701 --> 00:24:30,757
...mint a vízesés dübörgése.

346
00:24:35,261 --> 00:24:37,860
Az Ezékiel által látott
"kerék-a-kerékben"...

347
00:24:37,861 --> 00:24:41,436
...inkább high-tech,
mint természetfeletti.

348
00:24:41,437 --> 00:24:46,961
Nyilván nem várható el, hogy
a 3000 évvel ezelőtti emberek...

349
00:24:46,962 --> 00:24:51,258
különbséget tegyenek a természetfeletti
és a high-tech között.

350
00:24:51,758 --> 00:24:55,690
De mi van, ha több áll Ezékiel
mennyei látomásai mögött,

351
00:24:55,691 --> 00:24:59,422
...mint csupán egy vallásos
ember képzelete.

352
00:24:59,423 --> 00:25:03,572
Mi van, ha ennek
tudományos alapja van?

353
00:25:04,322 --> 00:25:09,300
Egyszer volt lehetőségem találkozni,
csevegni és utazgatni...

354
00:25:09,301 --> 00:25:13,294
...egy Josef Blumrich nevű úriemberrel.

355
00:25:13,295 --> 00:25:16,499
Főmérnökként részt vett a Nasa-nál...

356
00:25:16,500 --> 00:25:20,089
...a Mariner Mars-expedíciójában.

357
00:25:20,090 --> 00:25:25,573
Ő felelt a Mariner
leszállóegységének kerekeiért is.

358
00:25:25,574 --> 00:25:28,300
Ő mesélte nekem személyesen,

359
00:25:28,301 --> 00:25:32,529
...hogy az ötlet,
amit a Marinernél alkalmazott,

360
00:25:32,530 --> 00:25:38,080
...és elengedhetetlen volt a Marsra
való leszállásnál - a Bibliából való,

361
00:25:38,081 --> 00:25:41,227
...ahol is a "kerék-a-kerékben"
szerkezetről olvashatunk.

362
00:25:41,228 --> 00:25:45,000
Tehát ez egy újabb példa arra, miként
ösztönözhet valakit...

363
00:25:45,001 --> 00:25:47,991
...az Írás effajta értelmezése.

364
00:25:50,812 --> 00:25:55,000
Egy másik bibliai személy,
aki szintúgy lenyűgözi Dänikent:

365
00:25:55,001 --> 00:25:57,605
...Énok.

366
00:25:57,606 --> 00:26:00,296
Az Énokról szóló történet
nem része a Bibliának.

367
00:26:00,297 --> 00:26:05,299
A Bibliában, az Ószövetségben csak
egy sor tanúskodik Énokról. Ez minden.

368
00:26:05,300 --> 00:26:08,000
De az apokrif szövegeket ismerve...

369
00:26:08,001 --> 00:26:11,498
...sokmindent találhatunk róla.

370
00:26:11,499 --> 00:26:13,763
Létezik például olyan is,
hogy Énok könyve.

371
00:26:13,764 --> 00:26:18,300
Énok volt az első az ókorban,
aki egyes szám első személyben írt.

372
00:26:18,301 --> 00:26:21,422
ÉN ezt csináltam, ÉN azt hallottam,
ÉN ott voltam...satöbbi.

373
00:26:21,897 --> 00:26:26,461
Az egyik ilyen óírás szerint,
Énok volt Noé dédapja,

374
00:26:26,462 --> 00:26:30,711
...és őt 300 évre
magával vitte Isten.

375
00:26:30,997 --> 00:26:36,115
Felemelkedett az égbe, és ott
találkozott a Feljebbvalóval,

376
00:26:36,116 --> 00:26:39,494
...az ún. Feljebbvalóval,
akit a vallás Istennek nevez.

377
00:26:39,495 --> 00:26:44,632
Tehát találkozott a Feljebbvalóval,
aki azt parancsolta a szolgáinak,

378
00:26:44,633 --> 00:26:47,700
...tanítsátok őt a mi nyelvünkre...

379
00:26:47,701 --> 00:26:51,760
...aztán tanítsátok meg írni.
Így hát egész könyveket írt.

380
00:26:51,761 --> 00:26:55,858
Természetesen ő ismerte ezeket
az idegeneket név szerint.

381
00:26:55,859 --> 00:26:59,386
A könyvekben név szerint említette őket,
és tudta azt is, mivel foglalkoznak.

382
00:26:59,387 --> 00:27:02,844
Tudta például, hogy melyik a csillagász.

383
00:27:02,845 --> 00:27:06,472
Szóval Énok volt az, aki egyes szám
első személyben írt több ezer éve,

384
00:27:06,473 --> 00:27:11,380
...az idegeneket névvel illette,
és leírta a foglalkozásukat is.

385
00:27:11,381 --> 00:27:14,262
Hogyan lehetséges az,
hogy van egy szemtanúnk...

386
00:27:14,263 --> 00:27:18,612
...és senki sem beszél róla?
Ez számomra érthetetlen.

387
00:27:20,830 --> 00:27:24,416
Ez egyfajta érvelés,
amint azt Däniken követői mondanák,

388
00:27:24,417 --> 00:27:26,404
...miért abszurd az idegenek látogatása,

389
00:27:26,405 --> 00:27:31,149
...és miért teljesen elfogadott,
hogy Isten beavatkozott a történelembe.

390
00:27:31,875 --> 00:27:36,341
A különbség az, hogy Däniken szerint
az idegenek azért jöttek, hogy...

391
00:27:36,342 --> 00:27:39,924
...technológiát adjanak az embereknek,
és ezzel fejlesszék a civilizációkat.

392
00:27:39,925 --> 00:27:44,012
Tehát valójában tárgyakat adtak nekik,
új ötleteket, új technológiákat,

393
00:27:44,013 --> 00:27:46,577
...és ezek a kultúrák
pontosan emiatt fejlődtek.

394
00:27:46,801 --> 00:27:51,500
A Bibliában nem az szerepel,
hogy Isten...

395
00:27:51,501 --> 00:27:54,653
...egy mágikus karórát
adományozott az embereknek,

396
00:27:54,654 --> 00:27:58,707
...vagy épp egy rakétát, amit az
ellenség legyőzésére használhattak.

397
00:27:58,708 --> 00:28:04,576
Isten a Biblia szerint instrukciókat
adott, hogy miként éljenek az emberek.

398
00:28:04,577 --> 00:28:06,400
Nem pedig, hogy miként építsenek
új eszközöket...

399
00:28:06,401 --> 00:28:10,676
...a fejlődés reményében.

400
00:28:10,981 --> 00:28:14,499
Gondolhatjuk-e Ezékiel
szekeréről, hogy UFÓ?

401
00:28:14,500 --> 00:28:19,267
Őseink a mitológiát, metaforákat
és festményeket használtak,

402
00:28:19,268 --> 00:28:23,557
...melyek segítségével kifejezhették
Isten megtapasztalását.

403
00:28:23,558 --> 00:28:28,896
Úgy vélem, a túlságosan sarkalatos,
szó szerinti értelmezés hiba lenne.

404
00:28:28,897 --> 00:28:32,946
Az Ótestamentum az akkori emberek
történeteit meséli el.

405
00:28:32,947 --> 00:28:37,505
Ebben a kontextusban próbálnak
értelmet adni Isten megtapasztalásának.

406
00:28:37,506 --> 00:28:40,748
Így nyerhetünk ma betekintést,
olvasván az Ótestamentumot...

407
00:28:40,749 --> 00:28:43,314
...és Ezékiel történetét.

408
00:28:43,315 --> 00:28:48,244
De nem jelent mindez feltétlen
kapcsolatot az UFÓ jelenséggel.

409
00:28:52,479 --> 00:28:56,200
Amikor ezeket a történeteket írták,

410
00:28:56,201 --> 00:28:59,944
...az írás egy teljesen
új találmány volt.

411
00:28:59,945 --> 00:29:02,566
A legelső dolog, amit leírtak,

412
00:29:02,567 --> 00:29:06,166
...az olyasmi volt, amit átéltek.

413
00:29:06,167 --> 00:29:10,739
Annyira fontos és lenyűgöző volt,
...annyira jelentős volt számukra,

414
00:29:10,740 --> 00:29:13,550
...hogy egyszerűen le kellet írják.

415
00:29:13,839 --> 00:29:17,738
Mindezek után a modern társadalom
miért nem tud megbirkózni azzal,

416
00:29:17,739 --> 00:29:23,153
...hogy ezek a történetek
akár igazak is lehetnek?

417
00:29:24,819 --> 00:29:29,003
Von Däniken kutatásai során arra
a következtetésre jutott,

418
00:29:29,004 --> 00:29:33,104
...hogy UFÓ-jelenségek
nem csak a Bibliában találhatók.

419
00:29:33,404 --> 00:29:36,761
Majdnem minden kultúrának hasonló
történetei vannak az istenekről,

420
00:29:36,762 --> 00:29:39,511
...akik hihetetlen erőkkel
és képességekkel rendelkeztek,

421
00:29:39,512 --> 00:29:43,761
...eljöttek a Földre és
befolyásolták az emberek életét.

422
00:29:44,300 --> 00:29:47,112
Egy nap azt mondtam
magamnak: "De hisz..."

423
00:29:47,113 --> 00:29:50,602
"...ezek a történetek hasonlítanak
szinte minden vallástörténethez.

424
00:29:50,603 --> 00:29:53,058
Valóban földönkívüliekről van szó?

425
00:29:53,059 --> 00:29:56,709
Ezek az ún. "istenek" itt voltak,
parancsokat adtak,

426
00:29:56,710 --> 00:29:59,309
...kényszerítették az embereket
bizonyos dolgokra,

427
00:29:59,310 --> 00:30:01,330
...majd egy nap eltűntek.

428
00:30:01,331 --> 00:30:04,800
Ám ilyenkor mindig megígérték,
hogy visszatérnek majd...

429
00:30:04,801 --> 00:30:07,100
...a távoli jövőben.

430
00:30:07,986 --> 00:30:12,059
Ha - ahogyan én hiszem -,
a régi civilizációk emberei...

431
00:30:12,060 --> 00:30:15,353
...tudták, mi az az űrutazás,

432
00:30:15,459 --> 00:30:17,616
...és az ókori emberek...

433
00:30:17,617 --> 00:30:21,816
...kommunikáltak ezekkel
az emberszerű földönkívüliekkel,

434
00:30:21,817 --> 00:30:26,000
...akkor mondhatom, várható volt,
hogy találunk erre utalásokat...

435
00:30:26,001 --> 00:30:29,650
...az írásaikban; és találtunk is.

436
00:30:29,783 --> 00:30:34,500
Az indiai szanszkrit eposzokban
számos leírást találhatunk...

437
00:30:34,501 --> 00:30:38,100
...Vimanákról, vagyis a mítikus
repülő szerkezetekről.

438
00:30:38,300 --> 00:30:42,410
Az egyik ilyen írás minden
bizonnyal több, mint 5000 éves.

439
00:30:42,411 --> 00:30:47,300
A Bhágavata-purána-ban, ami
A Magasztosról írt régi tanítás",

440
00:30:47,301 --> 00:30:50,500
...találunk egy leírást egy űrhajóról,

441
00:30:50,501 --> 00:30:54,624
...melyet egy Shalva nevű
király vezetett.

442
00:30:54,625 --> 00:30:57,448
A leírás szerint a szerkezet
fémből készült,

443
00:30:57,449 --> 00:31:02,400
...és egyszerre két helyen is
jelen tudott lenni,

444
00:31:02,401 --> 00:31:07,172
...a mozgása pedig
a pillangóéhoz hasonlított.

445
00:31:07,173 --> 00:31:10,500
És ezen leírások megegyeznek...

446
00:31:10,501 --> 00:31:14,013
...napjaink UFÓ-beszámolóival.

447
00:31:15,031 --> 00:31:18,754
Más szanszkrit szövegekben,
mint például a Mahábhárata,

448
00:31:18,755 --> 00:31:21,244
a Rigvéda és a Rámajána,

449
00:31:21,245 --> 00:31:27,120
...a Vimanák a leírás alapján
úgy 30 méter szélesek lehettek,

450
00:31:27,121 --> 00:31:31,300
...és a modern repülőgépekhez
hasonló felszereléssel rendelkeztek.

451
00:31:32,995 --> 00:31:36,100
Az egyik Vimana
fénynyalábot bocsátott ki,

452
00:31:36,101 --> 00:31:39,917
...mellyel célpontját
meg tudta semmisíteni.

453
00:31:40,469 --> 00:31:46,198
Ez olyan, mint a '30-as évek
Buck Rogers vagy Flash Gordon filmjei.

454
00:31:46,199 --> 00:31:49,152
Egy vérbeli sci-fi regényhez
hasonlít ez az egész!

455
00:31:49,153 --> 00:31:53,281
Az emberek egy Vimanának nevezett
repülővel repkednek!

456
00:31:53,282 --> 00:31:56,581
Megsemmisítik egymást
és légi harcok dúlnak!

457
00:31:56,582 --> 00:31:59,728
Egész városokat pusztítanak el!

458
00:32:00,384 --> 00:32:03,727
A legdurvább, hogy
ezeket a történeteket...

459
00:32:03,728 --> 00:32:09,015
...teljes mértékben
elfogadják a modernkori Indiában.

460
00:32:11,656 --> 00:32:17,486
Nem hiszem, hogy ezek a leírások
egyszerű képzelgések eredményei,

461
00:32:17,487 --> 00:32:23,396
...mert több ezer éves eredetük ellenére
megegyeznek a mai emberek észleléseivel,

462
00:32:23,397 --> 00:32:27,079
...ami az UFO-eseteket illeti.

463
00:32:27,080 --> 00:32:31,107
Ahol ilyen mítoszok születnek,
ott a fantázia játszik csak szerepet?

464
00:32:31,108 --> 00:32:35,860
Vagy ezek valóban megtapasztalt dolgok,
melyeket megpróbáltak valahogy leírni?

465
00:32:35,861 --> 00:32:38,665
Ez utóbbinak több értelme lenne.

466
00:32:39,315 --> 00:32:42,273
Egy érdekesség:
ha csak úgy ténferegnék Indiában,

467
00:32:42,274 --> 00:32:46,235
...és elkezdenék beszélni
ősi idegenekről vagy istenekről,

468
00:32:46,236 --> 00:32:50,062
...azt mondanák:
"Nem mondott ezzel semmi újat".

469
00:32:55,497 --> 00:32:59,259
Amikor visszatérünk a földönkívüli
látogatás eshetőségére,

470
00:32:59,260 --> 00:33:04,215
...az ősi idegenek teoretikusai
kétféle példát hoznak fel:

471
00:33:04,216 --> 00:33:09,169
...létezik az olvasható bizonyíték,
melyet ókori szövegekben fedezhetünk fel,

472
00:33:09,445 --> 00:33:13,217
...és létezik a megfogható,
látható bizonyíték.

473
00:33:14,569 --> 00:33:20,069
A legkorábbi ilyen példák:
a számos barlang- illetve kőrajzok,

474
00:33:20,070 --> 00:33:23,269
...és kőszobrok, melyeket
a Földön mindenfelé találtak.

475
00:33:23,270 --> 00:33:26,636
Tudod, a kép felér ezer szóval.
Ez tagadhatatlan.

476
00:33:26,637 --> 00:33:30,967
Amikor olyan képet nézel, amin mondjuk
egy olaszországi barlangrajz szerepel,

477
00:33:30,968 --> 00:33:33,454
...és azon két űrhajósnak kinéző
alak látható sisakkal,

478
00:33:33,455 --> 00:33:37,192
...akkor az mi a búbánat
lehetett valójában?

479
00:33:37,193 --> 00:33:41,919
Ezen rajzok vagy szobrok,
amelyek hasonló figurákat...

480
00:33:41,920 --> 00:33:47,288
...ábrázolnak furcsa öltözetben,
fejfedővel, mind a múltban készültek.

481
00:33:47,289 --> 00:33:51,087
De vajon lehetnek-e ezek
az idegen űrhajósok ábrázolásai?

482
00:33:51,088 --> 00:33:52,861
Idegen világok látogatóinak,

483
00:33:52,862 --> 00:33:57,180
...akik több ezer éve
érkeztek Földünkre?

484
00:33:58,009 --> 00:34:03,757
A Földön mindenhol találunk szobrokat,
faragványokat, falrajzokat és ábrákat...

485
00:34:03,758 --> 00:34:06,992
...ezekről az idegen lényekről.

486
00:34:06,993 --> 00:34:10,300
Még USA-ban,
a utah-i Sego-kanyonban is...

487
00:34:10,301 --> 00:34:14,804
...vannak ilyen petroglifek
furcsa kinézetű alakokról,

488
00:34:14,805 --> 00:34:18,431
...antennákkal a fejükön,
sisakokkal...

489
00:34:18,432 --> 00:34:22,228
...és bolygónk másik felén,
az ausztráliai Kimberley-ben,

490
00:34:22,229 --> 00:34:24,994
pontosan ugyanolyan
ábrákat találunk...

491
00:34:24,995 --> 00:34:29,028
...a sisakos lényekről,
a fejük körül a tipikus glóriával,

492
00:34:29,029 --> 00:34:32,646
...és ilyenkor azt kérdezem,
"Mit láthattak őseink...

493
00:34:32,647 --> 00:34:37,612
...ami arra késztette őket, hogy
ilyesmiket fessenek a barlang falára"?

494
00:34:38,312 --> 00:34:41,889
Egy másik kontinensen pedig,
Guatemala városában,

495
00:34:41,890 --> 00:34:47,478
...rábukkantak egy szoborra, amely
hátborzongatóan hasonlít egy űrhajósra.

496
00:34:47,479 --> 00:34:51,918
Ez az alak sisakot visel, egy
csőszerű valami van a szája előtt,

497
00:34:51,919 --> 00:34:57,807
...és a mellkasán egy irányítható
eszköz van, mint egy légzőberendezés.

498
00:34:57,808 --> 00:35:01,830
Hogy volt lehetséges mindez
1500 évvel ezelőtt?

499
00:35:03,150 --> 00:35:08,000
Kolumbiában több ezer
leletet találtak,

500
00:35:08,001 --> 00:35:11,087
...melyek modernkori
repülőkre hasonlítanak.

501
00:35:11,088 --> 00:35:15,306
Stabil szárnyaik vannak,
megfigyelhető a repülőgéptörzs is...

502
00:35:15,307 --> 00:35:18,500
...és a felfelé álló farokszárny,

503
00:35:18,501 --> 00:35:21,785
...ami a természetben nem létezik,

504
00:35:21,786 --> 00:35:26,488
...ellenben ez a modernkori
aerodinamika találmánya.

505
00:35:26,789 --> 00:35:31,500
Láthattak őseink
valami hasonlót repülni?

506
00:35:31,501 --> 00:35:32,911
Minden bizonnyal.

507
00:35:32,912 --> 00:35:37,433
Egy másik lenyűgöző lelet, ami sokáig
az istanbuli múzeumban porosodott,

508
00:35:37,434 --> 00:35:40,500
...ez a fej nélküli űrhajós,

509
00:35:40,501 --> 00:35:44,070
...aki egy űrjármű belsejében ül.

510
00:35:44,071 --> 00:35:45,800
Láthatók a kezei...

511
00:35:45,801 --> 00:35:49,996
...és amint valamiféle csövön
keresztül lélegzik,

512
00:35:49,997 --> 00:35:53,146
...védőruhát visel,
és a lábait behajlítva ül.

513
00:35:53,147 --> 00:35:58,447
Még a tapasztalatlanok számára is
aerodinamikailag formatervezettnek,

514
00:35:58,448 --> 00:36:03,263
...és olyannak tűnik,
mint ami az űrből érkezett.

515
00:36:03,792 --> 00:36:06,892
Az akkori emberek láttak valamit,

516
00:36:06,893 --> 00:36:10,762
...amit megpróbáltak elmesélni
az ábrázolásaik által,

517
00:36:10,763 --> 00:36:14,793
méghozzá a lehető legjobban, amely
akkori technológiájuktól kitellett.

518
00:36:14,794 --> 00:36:17,708
És ez nem volt más, mint az egyszerű
eszközeikkel készített műalkotások.

519
00:36:17,709 --> 00:36:20,700
A legtöbb ilyen ókori civilizáció...

520
00:36:20,701 --> 00:36:23,881
...egymástól igencsak messze volt,

521
00:36:23,882 --> 00:36:28,131
...nem tudtak kommunikálni
egymással, de ennek ellenére...

522
00:36:28,132 --> 00:36:31,230
...mindannyiuknak hasonló
beszámolóik voltak.

523
00:36:31,231 --> 00:36:34,904
Szerintem azért, mert ezeket a
dolgokat mindannyian megtapasztalták.

524
00:36:34,905 --> 00:36:40,515
Ráadásul tudták mind, hogy az ember
egy kozmikus hierarchia része.

525
00:36:40,516 --> 00:36:45,615
Szóval, szerintem a dolgok
ilyen egyszerűen megmagyarázhatóak.

526
00:36:47,064 --> 00:36:52,118
De Erich von Däniken
és elméletének támogatói szerint...

527
00:36:52,119 --> 00:36:57,252
...a legjelentősebb illusztráció
Mexikóban található.

528
00:36:58,253 --> 00:37:01,577
A maja romváros,
Palenque területe...

529
00:37:01,578 --> 00:37:06,920
...már azelőtt elhagyatott volt,
hogy a spanyol felfedezők rábukkantak.

530
00:37:07,927 --> 00:37:12,094
Ahogy megyünk felfelé,
hirtelen meglátjuk...

531
00:37:12,095 --> 00:37:16,472
...Palenque nagy piramisait.

532
00:37:16,958 --> 00:37:22,306
Mélyen, egy rejtett sírkamrában,
az egyik ősrégi templom alatt...

533
00:37:22,307 --> 00:37:27,099
...fekszik egy 7 tonnás szarkofág,
ami Palenque 7. századi uralkodójáé,

534
00:37:27,100 --> 00:37:28,799
...a neve: Kin Pakal.

535
00:37:28,800 --> 00:37:33,521
Pakal minden jel szerint itt,
Palenque-ben halt meg.

536
00:37:33,522 --> 00:37:37,923
Ezt a Maja uralkodót misztikum övezte,

537
00:37:37,924 --> 00:37:42,349
...ráadásul meglehetősen magas
is volt. 210-240 cm magas lehetett.

538
00:37:42,350 --> 00:37:46,743
Aztán itt van ez a piramis,
ami a sír köré épült.

539
00:37:46,744 --> 00:37:51,567
A maják szó szerint
istenként tisztelték őt.

540
00:37:52,267 --> 00:37:55,649
Pakal szarkofágjának
vésési mintái...

541
00:37:55,650 --> 00:37:59,783
...elhíresült példaként szolgálnak
a klasszikus maja művészetre nézve.

542
00:37:59,976 --> 00:38:03,420
Sokan úgy hiszik, hogy a véset
Pakalt ábrázolja,

543
00:38:03,421 --> 00:38:05,727
...amint a maja alvilágba száll alá.

544
00:38:05,728 --> 00:38:11,334
De az ősi idegenek teoretikusai
merőben másképp értelmezik.

545
00:38:11,335 --> 00:38:14,811
Ezen a sírfedélen
egy elképesztő vésetet láthatunk.

546
00:38:14,812 --> 00:38:20,538
Egy férfi valamilyen kabinban ül,
az orra előtt talán egy légzőcső,

547
00:38:20,539 --> 00:38:24,022
A felső kezével valamit irányít.

548
00:38:24,023 --> 00:38:26,728
Az alsó kezével
valamit bekapcsol éppen.

549
00:38:26,729 --> 00:38:29,698
A bal lábának sarka
valamiféle pedálon van,

550
00:38:29,699 --> 00:38:33,145
...és a kabinon kívül
látható a kitörő láng.

551
00:38:33,146 --> 00:38:37,726
Lenyűgöző! Ez a tökéletes
bizonyíték az idegenekre.

552
00:38:44,431 --> 00:38:47,435
Ha megfigyeljük a hasonlóságot,
ahogy az űrhajósok kinéznek...

553
00:38:47,436 --> 00:38:51,284
...amikor az űrhajóban vannak, és a
felszerelésük hozzájuk van erősítve,

554
00:38:51,285 --> 00:38:53,947
...láthatjuk, hogy igen is
van hasonlóság.

555
00:38:53,948 --> 00:38:58,066
Szóval akaratlanul is felmerül a kérdés,
hogy csupán régészeti leletről van szó,

556
00:38:58,067 --> 00:39:01,117
...szimbolikus jelentéssel bír,
vagy őseink megpróbálták ábrázolni...

557
00:39:01,118 --> 00:39:04,817
amire korlátozott tudásukkal képesek
voltak, vagy mi egyéb lehetett ez?

558
00:39:05,344 --> 00:39:09,994
Pakal vajon egy átlagos, mindenki
által kedvelt maja király volt?

559
00:39:09,995 --> 00:39:14,977
Vagy talán egy messzi földről
érkezett látogató?

560
00:39:14,978 --> 00:39:20,763
Vagy az is lehet, hogy egy
idegen lény egy idegen bolygóról?

561
00:39:22,789 --> 00:39:25,994
Annak ellenére, hogy a tudósok
és a régészek...

562
00:39:25,995 --> 00:39:30,343
...erősen kétségbe vonják
Däniken magyarázatát,

563
00:39:30,344 --> 00:39:33,800
...az ide érkezőket
érdeklik a történetek...

564
00:39:33,801 --> 00:39:37,115
...és az olyan szuvenírok, amelyek
az állítását alátámasztják.

565
00:39:37,116 --> 00:39:41,500
Ez Erich von Däniken elmélete,
a "Jövő emlékei"-ből.

566
00:39:41,700 --> 00:39:44,200
Láthatjuk, amint Pakal...

567
00:39:44,201 --> 00:39:47,536
...irányítja a rakétát a gombokkal,

568
00:39:47,537 --> 00:39:51,844
...itt vannak a pedálok, a motor,

569
00:39:51,845 --> 00:39:55,570
...és a rakétából kitörő láng.
Ez lehetett a kabin.

570
00:39:55,571 --> 00:39:57,879
És innen jön az oxigén.

571
00:39:58,179 --> 00:40:03,074
Az átlag régészek szerint is
Pakal uralkodót ábrázolja ez,

572
00:40:03,075 --> 00:40:05,076
...az utazását az alvilágba.

573
00:40:05,077 --> 00:40:08,426
A föld alá igyekszik,
és nem pedig az űrbe.

574
00:40:09,258 --> 00:40:15,008
Mindkettő izgalmas elmélet, és
szerintem egyaránt igazak lehetnek.

575
00:40:15,817 --> 00:40:21,287
Az utóbbi években Pakal sírját
zárva tartják a turisták előtt.

576
00:40:21,288 --> 00:40:24,122
Annak ellenére, hogy a szarkofágot
nem mindenki láthatja,

577
00:40:24,123 --> 00:40:27,600
...az ősi idegenek teoretikusai
így is találnak bizonyítékokat...

578
00:40:27,601 --> 00:40:30,482
...a palenque-i falvéseteken.

579
00:40:30,483 --> 00:40:35,763
Ez nagyon hasonlít a Pakal
sírkövén talált vésetre.

580
00:40:35,764 --> 00:40:41,540
Itt látható az istenség bal keze
furcsa pozícióban, és a csuklója.

581
00:40:41,541 --> 00:40:46,652
Aztán valamiféle rakéta-kipufogó,
amiből ilyen vonalak jönnek kifelé.

582
00:40:48,564 --> 00:40:52,188
De Pakal talán nem az egyetlen
földönkívüli uralkodó volt,

583
00:40:52,189 --> 00:40:54,696
...aki itt,
Palenque-ben élt.

584
00:40:54,697 --> 00:40:59,402
A maják igen fejlett naptárral és
matematikai tudással rendelkeztek.

585
00:40:59,403 --> 00:41:02,591
Miért estek ámulatba
annyira a csillagoktól?

586
00:41:02,592 --> 00:41:06,455
Ez volt az egyik legfejlettebb
kultúra az óidőkben,

587
00:41:06,456 --> 00:41:12,170
...és maják kr.u. 500 körül
teljesen eltűntek a Földről.

588
00:41:12,171 --> 00:41:13,920
Nem tudjuk, hova mentek.

589
00:41:13,921 --> 00:41:18,478
Az egyik magyarázat szerint a maják
valójában földönkívüliek voltak,

590
00:41:18,479 --> 00:41:21,518
...és szó szerint
elhagyták bolygónkat.

591
00:41:22,964 --> 00:41:26,235
De a barlangrajzok és kőfaragványok
lennének az egyedüli illusztrációk,

592
00:41:26,236 --> 00:41:31,620
...amelyek lenyűgözik
az ősi idegenek teoretikusait?

593
00:41:31,621 --> 00:41:35,400
1929-ben, a történészek
találtak egy térképet,

594
00:41:35,401 --> 00:41:39,100
...amely gazellabőrre készült.

595
00:41:39,325 --> 00:41:43,505
A dokumentumot egy 16. századi
török admirálishoz kötik,

596
00:41:43,506 --> 00:41:45,394
...akinek a neve: Piri Reis.

597
00:41:45,395 --> 00:41:49,651
De más, korabeli térképekkel
szöges ellentétben,

598
00:41:49,652 --> 00:41:54,195
...ez a térkép akkoriban
ismeretlen földrészeket ábrázol.

599
00:41:54,196 --> 00:41:57,527
Pont úgy mutatja
a Déli-sark partvonalát,

600
00:41:57,528 --> 00:42:02,520
...ahogy az a mai
jégtakaró alatt fekszik.

601
00:42:03,981 --> 00:42:08,877
Ami azért is lenyűgöző, mert
e szerint a térkép...

602
00:42:08,878 --> 00:42:13,739
...abban az időben készült, amikor
a Déli-sarkot még nem fedte jég.

603
00:42:13,740 --> 00:42:17,839
És ez több millió évvel ezelőtt volt.

604
00:42:17,840 --> 00:42:22,725
A térkép Európa és Észak-Afrika
partjait is részletesen ábrázolja.

605
00:42:22,726 --> 00:42:25,222
De valójában
az Északi-sark ábrázolása...

606
00:42:25,223 --> 00:42:29,033
...ejti bámulatba
az ősi idegenek teoretikusait,

607
00:42:29,034 --> 00:42:34,304
...hiszen ezt a régiót további
300 éven keresztül fel sem fedezték.

608
00:42:34,305 --> 00:42:38,917
Ha belegondolunk, hogy az Antarktiszt
több, mint másfél km jég takarta,

609
00:42:38,918 --> 00:42:41,977
...és egészen 1958-ig nem állt
rendelkezésre felszín alatti radar,

610
00:42:41,978 --> 00:42:46,591
...akkor egy 1531. óta létező térkép,
amelynek topográfiája pontos,

611
00:42:46,592 --> 00:42:48,941
...már meglehetősen
különösnek mondható.

612
00:42:49,538 --> 00:42:53,112
Amikor térképészek ráillesztették
Piri Reis térképét...

613
00:42:53,113 --> 00:42:57,529
...egy újkori térképre,
meglepő felfedezést tettek:

614
00:42:57,530 --> 00:43:00,700
...a térkép fantasztikus
pontossággal illeszkedett...

615
00:43:00,701 --> 00:43:03,243
...minden részletében.

616
00:43:03,344 --> 00:43:05,901
De honnan tudtak a térkép készítői...

617
00:43:05,902 --> 00:43:10,138
...olyan hegyekről és folyókról,
amiket még fel sem fedeztek?

618
00:43:10,139 --> 00:43:15,779
Tudtommal, 1531-ben senki sem
repült a Föld felett, ráadásul...

619
00:43:15,780 --> 00:43:19,770
...a térképkészítéshez kellő magasban.
És hogyan láthattak a jégtakaró alá?

620
00:43:19,771 --> 00:43:24,400
A térképeik hihetetlen pontosak
voltak. Mármint tudjuk, hogy...

621
00:43:24,401 --> 00:43:27,525
...nem jártak felfedező úton
az Antarktiszon,

622
00:43:27,526 --> 00:43:31,127
...ennek ellenére képesek voltak
megrajzolni a térképet.

623
00:43:33,646 --> 00:43:38,040
De ha az idegeneknek birtokában
állt az űrutazás technológiája,

624
00:43:38,041 --> 00:43:42,635
...az egyedüli bizonyíték erre
csupán néhány véset,

625
00:43:42,636 --> 00:43:44,707
...és egy misztikus térkép lenne?

626
00:43:44,708 --> 00:43:48,534
Találhatunk-e erre a magasfokú
technológiára utaló egyéb nyomokat?

627
00:43:48,535 --> 00:43:52,860
Olyanokat, amelyek már túl nagyok
ahhoz, hogy elkerüljék figyelmünket.

628
00:43:52,861 --> 00:43:57,858
Azt akarod mondani, hogy az akkori
emberek ezt mind kézzel alkották?

629
00:43:57,860 --> 00:43:59,750
Nem hiszem.

630
00:44:05,196 --> 00:44:09,395
Ha az ősi idegenek utáni
kutatásról van szó,

631
00:44:09,396 --> 00:44:15,271
...Erich von Däniken
minden követ megmozgat.

632
00:44:15,621 --> 00:44:18,232
Több, mint 40 éve
gyűjtök információkat,

633
00:44:18,233 --> 00:44:20,290
...továbbá kétféle forrás...

634
00:44:20,291 --> 00:44:23,499
...támasztja alá a feltételezésemet.

635
00:44:23,500 --> 00:44:25,800
Az egyik az írásos bizonyíték;

636
00:44:25,801 --> 00:44:29,863
...ez egyrészt régészeti,
másrész mitológiai.

637
00:44:29,864 --> 00:44:32,874
A másik: a használati tárgyak.

638
00:44:32,875 --> 00:44:36,333
Például a piramisok, melyek
az istenekkel hozhatók kapcsolatba.

639
00:44:36,334 --> 00:44:40,000
Azokkal, akik egyszer már
leszálltak az égből...

640
00:44:40,001 --> 00:44:41,800
...hozzánk, emberekhez.

641
00:44:43,565 --> 00:44:46,000
Kozmikus segítség nélkül...

642
00:44:46,001 --> 00:44:49,608
...hogyan tudtak
az ókori egyiptomiak...

643
00:44:49,609 --> 00:44:53,149
...közel két és fél millió mészkövet
és gránittömböt egymásra rakni,

644
00:44:53,150 --> 00:44:55,728
...ezzel felépítve a Nagy Piramist?

645
00:44:57,292 --> 00:44:59,241
Hogy volt képes az ősember...

646
00:44:59,242 --> 00:45:02,615
...óriási kőtömböket megmozgatni
a Stone Henge építéséhez?

647
00:45:04,049 --> 00:45:06,493
És hogy tudtak az ókor építészei,
a Peruban lévő Cuzco-ban...

648
00:45:06,494 --> 00:45:12,008
ilyen pontosan egymásra tenni köveket,
melyek közé még egy penge se fér be?

649
00:45:15,662 --> 00:45:19,794
A Föld körül utazva mindig
próbálom összerakni...

650
00:45:19,795 --> 00:45:22,495
...az ókori világ puzzle darabkáit,

651
00:45:22,496 --> 00:45:27,472
...számomra szinte felfoghatatlan,
amit találok,

652
00:45:27,473 --> 00:45:32,179
...óriási kőtömbök,

653
00:45:32,180 --> 00:45:37,580
...hatalmas faragott gránitok,
vagy a legtöbbször bazalttömbök.

654
00:45:37,581 --> 00:45:40,730
Sok esetben ezek
több száz tonnát nyomnak!

655
00:45:43,878 --> 00:45:47,281
Ezek a tömbök darabonként akkorák,
mint egy vasúti kocsi,

656
00:45:47,282 --> 00:45:51,597
és megtalálhatók Peruban, Bolíviában,
Mexikóban és az ókori Egyiptomban is.

657
00:45:51,598 --> 00:45:54,200
Ekkor már fel kell tenned
a kérdést önmagadnak:

658
00:45:54,201 --> 00:45:58,400
...miért és hogyan
tudtak az ókorban...

659
00:45:58,401 --> 00:46:03,053
...vasúti kocsi méretű
kőtömböket egymásra tenni,

660
00:46:03,054 --> 00:46:07,955
...ezáltal felépíteni ilyen
irdatlanul nagy építményeket?

661
00:46:08,994 --> 00:46:11,000
Talán a világ legismertebb...

662
00:46:11,001 --> 00:46:15,362
...és legkülönösebb
megalitikus építménye...

663
00:46:15,363 --> 00:46:18,194
...a gízai Nagy Piramis.

664
00:46:18,195 --> 00:46:22,322
A legrégebbi és legnagyobb
a 3 egyiptomi nagy piramis közül.

665
00:46:22,323 --> 00:46:24,500
A műszaki tervezés csodája,

666
00:46:24,501 --> 00:46:28,035
...melyről azt feltételezik, hogy
kb. 20 év kellett az elkészítéséhez,

667
00:46:28,036 --> 00:46:31,828
...és kr.e. 2560-ban épült.

668
00:46:32,300 --> 00:46:37,290
De az ősi idegenek teoretikusai
szerint ezek a számok tévesek.

669
00:46:40,147 --> 00:46:44,986
A Nagy Piramis nem épülhetett
csak 22 év alatt.

670
00:46:44,987 --> 00:46:49,849
...mert logikusan gondolkodva:
a köveket vágni kellett, szállítani,

671
00:46:49,850 --> 00:46:54,840
...majd 1 kőnek 9 mp alatt
kellett volna a helyére kerülnie.

672
00:46:57,250 --> 00:47:01,765
És ott vannak a modernkori mérnökök,
akik minderre azt mondják:

673
00:47:01,766 --> 00:47:05,546
"22 év ma sem lenne elég ehhez."

674
00:47:05,983 --> 00:47:09,741
A gízai Nagy Piramis építéséről
számos elmélet született már.

675
00:47:09,742 --> 00:47:13,028
Rengeteg elmélet, melyeket
hallgatva csak rázzuk a fejünket.

676
00:47:13,029 --> 00:47:16,220
Ide tartozik az idegenek látogatása is,

677
00:47:16,221 --> 00:47:20,956
...a kőtömbök lebegtetése
valamilyen hangrendszer segítségével,

678
00:47:20,957 --> 00:47:22,994
...és az antigravitáció.

679
00:47:24,500 --> 00:47:28,100
Több ezer munkás
köteleket húzott egy rámpán,

680
00:47:28,101 --> 00:47:30,658
...a rámpának nagyjából
3 km hosszúnak kellett lennie,

681
00:47:30,659 --> 00:47:33,864
...csak így tudták volna
a tömböket célba juttatni.

682
00:47:34,500 --> 00:47:38,600
Ami biztos, hogy figyelemre méltó
összehangban dolgoztak,

683
00:47:38,601 --> 00:47:41,777
...és az építmény
annyira tökéletes lett,

684
00:47:41,778 --> 00:47:45,625
...hogy a mai fejlett
technológiánk mellett is...

685
00:47:45,626 --> 00:47:49,963
...vért izzadnánk,
ha ezt utánozni szeretnénk.

686
00:47:52,291 --> 00:47:56,141
Például hogy tudták a piramis
belsejében, a sírokban lévő...

687
00:47:56,142 --> 00:48:01,300
...gránitot és márványt
annyira tökéletesen simára...

688
00:48:01,301 --> 00:48:03,510
...és tisztára csiszolni?

689
00:48:04,611 --> 00:48:10,036
Azt akarod mondani, hogy az akkori
emberek ezt mind kézzel alkották?

690
00:48:10,037 --> 00:48:12,313
Nem hiszem.

691
00:48:13,227 --> 00:48:16,513
A kövek óriási mérete és súlya,

692
00:48:16,514 --> 00:48:21,481
...megszorozva a darabszámukkal
egy dolgot biztosan alátámaszt:

693
00:48:21,482 --> 00:48:25,995
a Nagy Piramis építése továbbra is
a világ egyik legnagyobb csodája...

694
00:48:25,996 --> 00:48:30,372
és rejtélye, amitől a modern
építészmérnökök ma is csak ámulnak.

695
00:48:30,941 --> 00:48:32,541
Nem áll szándékomban mellőzni
az emberi leleményességet,

696
00:48:32,542 --> 00:48:36,965
...mert hiszem, hogy képesek
vagyunk ilyesmiket építeni...

697
00:48:36,966 --> 00:48:39,806
...akkor is, ha
hosszú idő kell hozzá.

698
00:48:39,807 --> 00:48:44,342
De itt szerintem történt beavatkozás,
egyfajta tudásátadás őseinknek,

699
00:48:44,343 --> 00:48:48,392
másoktól származó instrukciók kellettek,
hisz maguktól ez nem sikerült volna.

700
00:48:49,086 --> 00:48:52,114
Egyiptomban úgy tartják, hogy...

701
00:48:52,115 --> 00:48:56,800
...a Nagy Piramist egy Saurith
nevezetű fáraó építette,

702
00:48:56,801 --> 00:49:00,000
...aki szerintük nem volt más,

703
00:49:00,001 --> 00:49:04,560
...mint a héber
történetből ismert Énok.

704
00:49:05,196 --> 00:49:08,296
Énok egy próféta az Ótestamentumban.

705
00:49:08,297 --> 00:49:12,928
Énok könyveit Apokrif iratoknak hívjuk.

706
00:49:12,929 --> 00:49:16,229
Énok kapcsolatban állt
ezekkel a földönkívüliekkel.

707
00:49:16,230 --> 00:49:19,944
Egyértelműen leírja, hogy
találkozott velük.

708
00:49:19,945 --> 00:49:23,343
Énok könyvében azt olvashatjuk,

709
00:49:23,344 --> 00:49:26,344
...hogy utasítást adott egy
olyan építmény megépítésére,

710
00:49:26,345 --> 00:49:31,718
...ami a jövőben több ezer évig
fennmarad majd.

711
00:49:35,668 --> 00:49:40,500
Továbbá az ókori
egyiptomi írások elbeszélik,

712
00:49:40,501 --> 00:49:44,600
...hogy a piramisokat
emberek építették,

713
00:49:44,601 --> 00:49:50,535
...de az ég őrzőinek segítségével.

714
00:49:50,536 --> 00:49:52,995
Magyarán: az istenek segítségével.

715
00:49:52,996 --> 00:49:55,530
És így már bizonyos,

716
00:49:55,531 --> 00:49:59,230
...hogy a piramisok építését
emberek végezték,

717
00:49:59,231 --> 00:50:05,033
...de földönkívüli technológia
segítségével.

718
00:50:06,902 --> 00:50:11,301
Mint a világ hét csodájának egyike,
a Nagy Piramis továbbra is...

719
00:50:11,302 --> 00:50:16,515
...régészeti rejtély,
de földrajzi csoda is egyben.

720
00:50:16,516 --> 00:50:20,947
1877-ben Jozef Zeiss
keresztény író és teológus...

721
00:50:20,948 --> 00:50:24,247
...rámutatott, hogy
a Nagy Piramis...

722
00:50:24,248 --> 00:50:27,547
...a hosszúsági és szélességi fok...

723
00:50:27,548 --> 00:50:30,334
...leghosszabb vonalának
metszéspontjában található.

724
00:50:30,335 --> 00:50:34,878
Minden földsávnak a középpontjában.

725
00:50:34,879 --> 00:50:38,100
Ráadásul mindegyik oldala...

726
00:50:38,101 --> 00:50:42,389
...szinte pontosan igazodik
a négy égtájhoz,

727
00:50:42,390 --> 00:50:44,460
...akár egy műszeré,

728
00:50:44,461 --> 00:50:50,121
...amit további több ezer
évig fel sem találtak.

729
00:50:50,490 --> 00:50:54,412
Puszta véletlen lenne, hogy a
piramisépítés...

730
00:50:54,413 --> 00:50:57,811
...a világon mindenhol hasonlít
az ókori egyiptomiak módszeréhez,

731
00:50:57,812 --> 00:51:02,016
...és ez a világon
mindenfelé elterjedt?

732
00:51:02,017 --> 00:51:05,850
Vannak piramisok távoli
csendes-óceáni szigeteken,

733
00:51:05,851 --> 00:51:10,425
Indiában... Mexikóban...

734
00:51:10,426 --> 00:51:14,145
Szóval ez olyasvalami,
ami világszerte megtalálható.

735
00:51:14,146 --> 00:51:19,334
A régészek képtelenek megmagyarázni,
hogy különböző kultúrák, amiket...

736
00:51:19,335 --> 00:51:23,335
...óceánok választottak el, miként
építhettek hasonló óriási struktúrákat,

737
00:51:23,336 --> 00:51:26,283
...sok esetben ugyanúgy.

738
00:51:27,932 --> 00:51:31,000
Itt, Mexikó szívében áll egy...

739
00:51:31,001 --> 00:51:35,017
...több, mint 2000 éves romváros.

740
00:51:35,018 --> 00:51:37,630
A neve Teotihuacan.

741
00:51:37,631 --> 00:51:41,108
Szó szerinti fordításban:
"Az Istenek Városa".

742
00:51:41,109 --> 00:51:45,595
A város központjában
található a Nap-piramis.

743
00:51:45,995 --> 00:51:49,110
Ami elképesztő, hogy a kerülete...

744
00:51:49,111 --> 00:51:53,272
...szinte megegyezik
a gízai Nagy Piramiséval.

745
00:51:54,653 --> 00:51:56,400
Véletlen lenne?

746
00:51:56,401 --> 00:52:01,997
Vagy talán mindkettőt
ugyanazok tervezték?

747
00:52:01,998 --> 00:52:04,986
Több elmélet létezik erre...
Az egyik:

748
00:52:04,987 --> 00:52:10,405
Ezeket a különálló népcsoportokat
ugyanazon idegen lények tanították.

749
00:52:10,406 --> 00:52:11,407
A másik:

750
00:52:11,408 --> 00:52:16,727
Léteztek olyan utazók az ókorban,
akik az elmúlt párezer év során...

751
00:52:16,728 --> 00:52:18,236
...eljutottak messzi helyekre.

752
00:52:18,240 --> 00:52:20,643
Ilyenkor felzizzennek a szkeptikusok:

753
00:52:20,644 --> 00:52:23,749
Hiszen akkor ez a megoldás
az "Így készült"-re!

754
00:52:23,750 --> 00:52:28,928
Szóval ők már régóta tudnak róla.
...Kétlem, hogy így lenne.

755
00:52:32,640 --> 00:52:38,621
Teotihuacanban... itt van
a Nap-piramis, a Hold-piramis.

756
00:52:38,622 --> 00:52:44,332
A legendák szerint ezeket az istenek
építették - akik óriások voltak -,

757
00:52:44,333 --> 00:52:47,921
...a világ egyik ilyen
megsemmisülésének a végén.

758
00:52:49,926 --> 00:52:54,996
Olyan civilizációk, mint az aztékok,
a maják, az észak-arizonai hopi indiánok,

759
00:52:54,997 --> 00:52:59,549
...úgy hitték, hogy a világ
a múltban már négyszer pusztult el.

760
00:52:59,550 --> 00:53:04,239
Egyszer a jég, egyszer a tűz,
egyszer pedig a víz által...

761
00:53:06,807 --> 00:53:10,005
Viszont az emberiség minden
alkalommal újjáépítette.

762
00:53:10,006 --> 00:53:13,299
Minden bizonnyal Teotihuacan...

763
00:53:13,300 --> 00:53:17,358
...az egyik ilyen
újrakezdéskor épülhetett.

764
00:53:19,791 --> 00:53:24,792
Felteheted a kérdést, vajon miért
építettek ilyen óriási építményeket?

765
00:53:24,793 --> 00:53:26,442
Mi célból?

766
00:53:27,229 --> 00:53:31,893
Nos, Egyiptomban például:
a fáraónak hatalmas egója volt,

767
00:53:31,894 --> 00:53:34,231
...és szerették volna
túlszárnyalni magukat.

768
00:53:34,232 --> 00:53:38,186
Ezért múzeumokat építettek maguknak.

769
00:53:38,187 --> 00:53:42,900
...vagy lehetséges,
hogy ezek az ősök...

770
00:53:42,901 --> 00:53:45,910
...szerettek volna
valamit ránk hagyni?

771
00:53:46,406 --> 00:53:50,229
Ahogy az az ókori egyiptomi
szövegekben írva van,

772
00:53:50,230 --> 00:53:54,500
...a piramisok építésének célja,

773
00:53:54,501 --> 00:53:57,293
...hogy elraktározzák a tudást.

774
00:53:57,294 --> 00:54:00,800
300 könyv, amely állítólag...

775
00:54:00,801 --> 00:54:04,704
...az Univerzum tudástárát rejtette.

776
00:54:04,705 --> 00:54:09,432
És mindezt az ég őrzői diktálták.

777
00:54:12,208 --> 00:54:15,158
Továbbra is a piramis
az egyetlen olyan ókori építmény,

778
00:54:15,159 --> 00:54:20,488
...amely a tudósokat és a régészeket
egyaránt zavarba ejti.

779
00:54:20,512 --> 00:54:23,565
Szó szerint több száz piramis létezik,

780
00:54:23,566 --> 00:54:27,745
...és a világ minden részén
megtalálhatók.

781
00:54:32,690 --> 00:54:35,716
A Csendes-óceán
távoli zugában fekszik...

782
00:54:35,717 --> 00:54:40,371
...a világ legelszigeteltebb és
majdnem teljesen lakatlan része.

783
00:54:40,372 --> 00:54:42,421
A Húsvét-sziget.

784
00:54:48,087 --> 00:54:52,000
Itt, több mint 800 kőfigura,
azaz "Moai" áll,

785
00:54:52,001 --> 00:54:55,355
...őrizve a szigetet.

786
00:54:56,856 --> 00:54:59,422
Ezek vajon a primitív helybéliek
faragványai lennének,

787
00:54:59,423 --> 00:55:04,608
...vagy idegen lények több ezer évvel
ezelőtti hátborzongató portréi?

788
00:55:05,547 --> 00:55:09,353
Akármiért is állnak ott, azért készültek,
hogy több ezer évig fennmaradjanak.

789
00:55:09,354 --> 00:55:14,302
Egy darabból faragták őket,
a kőtömbök súlya pedig több tonna.

790
00:55:14,303 --> 00:55:18,200
Nem ők az egyetlen emberek,

791
00:55:18,201 --> 00:55:21,632
...akik ekkora
kőfaragványokat emeltek.

792
00:55:21,633 --> 00:55:24,439
Ugyanez történt szerte a világon.

793
00:55:24,440 --> 00:55:26,550
Érdekes, hogy csak...

794
00:55:26,551 --> 00:55:31,252
...a primitív ember csinált ilyesmit,
ésszerű indok nélkül.

795
00:55:31,253 --> 00:55:34,200
A kérdés az, hogy
milyen ókori kultúrák...

796
00:55:34,201 --> 00:55:37,052
...voltak képesek
mindezt megvalósítani?

797
00:55:37,053 --> 00:55:39,057
Mindegy, hogy tudtak-e írni.

798
00:55:39,058 --> 00:55:43,244
Az egyetlen bizonyíték az, amit
leírtak, illetve ahogy azt leírták.

799
00:55:43,245 --> 00:55:45,394
Csak ezután hihetünk abban,
hogy miként tették, amit tettek.

800
00:55:45,395 --> 00:55:47,785
Tehát Egyiptomban sokkal több
írásos és képi emlék van,

801
00:55:47,786 --> 00:55:51,501
...ami a piramisépítést ábrázolja. Ezeken
láthatjuk, milyen technikát alkalmaztak.

802
00:55:51,502 --> 00:55:56,089
A Húsvét-szigeten nincs ilyesmi,
ami bizonyítaná a módszerüket,

803
00:55:56,090 --> 00:55:59,689
...és ezért azt feltételezhetjük,
hogy valakik beavatkoztak.

804
00:56:03,975 --> 00:56:08,457
4800 km-rel arrébb, Bolíviában...

805
00:56:08,458 --> 00:56:12,500
...faragott kőszobrok, melyek
kísértetiesen hasonlítanak...

806
00:56:12,501 --> 00:56:15,300
...a húsvét-szigetiekre.

807
00:56:17,616 --> 00:56:20,901
Habár Tiahuanaco ókori város,

808
00:56:20,902 --> 00:56:24,001
...de építése meghazudtolja
korunk technikáját.

809
00:56:24,374 --> 00:56:28,775
Becslések szerint
több, mint 17.000 éves.

810
00:56:28,776 --> 00:56:31,873
Talán a legrégebbi város a világon.

811
00:56:33,704 --> 00:56:39,655
És mégis, a szobrok Tiahuanacoban
ugyanazzal a stílussal készültek,

812
00:56:39,656 --> 00:56:42,423
...ugyanazon titokzatos
kifejezésjegyeket hordozzák,

813
00:56:42,473 --> 00:56:45,849
...mint húsvét-szigeteki rokonaik.

814
00:56:46,816 --> 00:56:52,108
Amit Tiahuanacoban látunk,
azt láthatjuk több régi civilizációnál is.

815
00:56:52,109 --> 00:56:55,100
A régmúltban,

816
00:56:55,101 --> 00:56:57,660
...még a kr.e-i századok Perujában...

817
00:56:57,661 --> 00:57:03,243
...hasonló mintákat, ikonográfiát,
képi ábrázolást láthatunk...

818
00:57:03,244 --> 00:57:06,346
...és fennmaradt mindennek
az eredet-ábrázolása is.

819
00:57:09,928 --> 00:57:13,839
De amíg a turisták többsége
Tiahuanacoba utazik,

820
00:57:13,840 --> 00:57:16,900
...talán a legmisztikusabb hely
mind közül...

821
00:57:16,901 --> 00:57:19,989
...csupán néhány kilométerrel
arrébb fekszik.

822
00:57:19,990 --> 00:57:23,124
Viszonylag kevés látogatót vonz,

823
00:57:23,125 --> 00:57:26,044
...de Puma Punku romjai...

824
00:57:26,045 --> 00:57:28,564
...egyaránt felborzolják
és izgatják...

825
00:57:28,566 --> 00:57:32,164
...az ősi idegenek
teoretikusainak képzeletét.

826
00:57:39,476 --> 00:57:45,175
Véleményem szerint a legjelentősebb
bizonyítékunk, amink csak lehet...

827
00:57:45,176 --> 00:57:48,713
...ebben az egész
ősi idegen puzzle-ben:

828
00:57:48,714 --> 00:57:53,764
...Puma Punku,
Bolívia hegyvidékén.

829
00:57:58,673 --> 00:58:02,000
Amíg a gizai piramisokat...

830
00:58:02,001 --> 00:58:05,099
...lenyűgöző mesterműnek tartottuk,

831
00:58:05,100 --> 00:58:10,516
...addig Puma Punku-val összemérve
a piramisok csupán gyerekjátékok.

832
00:58:15,627 --> 00:58:19,619
A logikus gondolkodásunk
megtorpan Puma Punku-ban,

833
00:58:19,620 --> 00:58:23,897
...mert itt vannak ezek
az óriási megmunkált elemek,

834
00:58:23,898 --> 00:58:27,512
...melyek szerte-szét fekszenek
az egész környéken,

835
00:58:27,513 --> 00:58:32,753
...mintha szétzúzta volna őket
valamiféle elképesztő erő.

836
00:58:33,846 --> 00:58:37,801
A kőtömböket Puma Punku-ban
annyira pontos vágták,

837
00:58:37,802 --> 00:58:43,691
...hogy ha egymásba illesztenék őket,
úgy passzolnának, mint valami puzzle.

838
00:58:43,692 --> 00:58:46,891
A legközelebbi kőfejtő innen több,
mint 16 kilométerre található.

839
00:58:46,892 --> 00:58:49,200
Vajon hogyan kerülhettek ide...

840
00:58:49,201 --> 00:58:53,001
...ezek az óriási,
több száz tonnás tömbök?

841
00:58:53,002 --> 00:58:56,699
Mi most tulajdonképpen egy 4000
méter magas helyről beszélünk,

842
00:58:56,700 --> 00:59:00,637
ami azt jelenti, hogy ott nem nőnek fák,
amiket gördítésre tudnánk használni.

843
00:59:00,638 --> 00:59:04,627
Semmi egyéb nem nő odafent,
csupán némi fű és bokrok.

844
00:59:04,628 --> 00:59:08,600
Sok ókori műemléket láttam már,

845
00:59:08,601 --> 00:59:11,792
...de Puma Punku viszi a pálmát.

846
00:59:11,793 --> 00:59:16,550
Mert amit ott találtunk,
az egyszerűen megmagyarázhatatlan,

847
00:59:16,551 --> 00:59:19,375
szinte elérhetetlen,

848
00:59:19,376 --> 00:59:21,501
...és így felvetődik a kérdés:

849
00:59:21,502 --> 00:59:25,501
...hogyan és mi célból készíthették?

850
00:59:30,908 --> 00:59:34,800
Az átlag régészek szerint
Puma Punku...

851
00:59:34,801 --> 00:59:38,225
...az aymara indiánok műve.

852
00:59:38,226 --> 00:59:43,310
Nyilván mindnyájan egyetértünk, hogy
egy Puma Punku szintű építéshez...

853
00:59:43,311 --> 00:59:48,912
...szükség van írástudásra, tervezésre,
és kell hozzá egy alapvető ötlet,

854
00:59:48,913 --> 00:59:53,901
...hogy melyik elem hova kerüljön,
és hogyan illeszkedjen tökéletesen.

855
00:59:53,902 --> 00:59:58,421
Egy dologban az átlag régészek
is megállapodhatnak:

856
00:59:58,422 --> 01:00:02,000
...az aymarák nem tudtak írni.

857
01:00:02,001 --> 01:00:05,361
Akkor hogyan tudtak
ilyesmit építeni...

858
01:00:05,362 --> 01:00:07,239
...tervek nélkül?

859
01:00:07,240 --> 01:00:09,138
Ami valóban elképesztő...

860
01:00:09,139 --> 01:00:11,240
...és amiért az ősi
idegenek teoretikusait...

861
01:00:11,241 --> 01:00:14,690
...annyira vonzza
Puma Punku és Tiahuanaco,

862
01:00:14,691 --> 01:00:18,200
...az a kőtömbök
megmunkálásának minősége...

863
01:00:18,201 --> 01:00:21,408
...és a tömbök óriási mérete;

864
01:00:21,409 --> 01:00:24,966
...annyira hihetetlen és tökéletes,

865
01:00:24,967 --> 01:00:27,536
...hogy mindez egyértelműen
a gépi munka bizonyítéka.

866
01:00:27,537 --> 01:00:30,915
Szóval kizárólag gépeket
használhattak,

867
01:00:30,916 --> 01:00:33,551
...amelyekkel a tömböket vágták.

868
01:00:36,456 --> 01:00:39,683
Az egyik ilyen tömb 800 tonnás.

869
01:00:39,684 --> 01:00:42,738
Az összes követ teljesen
simára csiszolták.

870
01:00:42,739 --> 01:00:48,411
Hatalmas kövekről van szó,
bennük néhány mm vékony lukakkal.

871
01:00:48,412 --> 01:00:52,995
Egyértelműen nem kőkorszaki
eszközökkel csinálták.

872
01:00:52,996 --> 01:00:57,645
Kőkorszaki eszközökkel ez lehetetlen.
Itt más technológiai irányról van szó.

873
01:00:57,646 --> 01:01:01,099
A vonalakat teljesen
egyenesre csiszolták...

874
01:01:01,100 --> 01:01:05,687
és nagy precizitással ugyanolyan
mélységet értek el éltől-élig.

875
01:01:08,293 --> 01:01:12,600
Mintha kizárólag építőmestereket...

876
01:01:12,601 --> 01:01:15,554
...engedtek volna dolgozni,

877
01:01:15,555 --> 01:01:18,823
...hiszen minden full precíz...

878
01:01:18,824 --> 01:01:21,252
...és minden tökéletes.

879
01:01:21,253 --> 01:01:25,865
Elképesztő, hogy ez
egyáltalán hogy lehetséges!?

880
01:01:32,409 --> 01:01:36,209
Az egyik legérdekesebb tény,
hogy a tömbök...

881
01:01:36,210 --> 01:01:41,935
...nem homokkőből vannak,
hanem gránitból és dioritból.

882
01:01:43,784 --> 01:01:48,765
Az egyetlen kő, ami keményebb
a dioritnál, az a gyémánt.

883
01:01:48,766 --> 01:01:52,000
Tehát a fúrás kizárólag...

884
01:01:52,001 --> 01:01:55,128
...gyémánthegyű
szerszámokkal lehetséges.

885
01:01:55,129 --> 01:01:58,980
Amerikai professzorok, akik ott voltak
a modern számítógépes kütyüikkel,

886
01:01:58,981 --> 01:02:03,844
megdöbbenten írták a jelentéseikben,
hogy: "Ez lehetetlen...".

887
01:02:03,845 --> 01:02:07,781
Puma Punku rekonstruálása
teljességgel lehetetlen.

888
01:02:07,782 --> 01:02:10,882
De miért nehéz hinni abban,
hogy az ókori emberek...

889
01:02:10,883 --> 01:02:13,957
...nagy precizitással saját
maguk faragták a köveket,

890
01:02:13,958 --> 01:02:18,642
...vagy éppen hatalmas
tömbökből emeltek épületeket?

891
01:02:20,218 --> 01:02:23,749
Ha ősi űrhajósok
segédkeztek az építésben,

892
01:02:23,750 --> 01:02:29,645
...miért nem találunk tökéletes
felhőkarcoló-szerű épületeket?

893
01:02:29,646 --> 01:02:32,655
Minden piramis-alakú volt?

894
01:02:32,656 --> 01:02:35,900
A kövek vágási technikáját
egyszer feltalálták, aztán újra,

895
01:02:35,901 --> 01:02:38,992
...majd elszigetelten
máshol is, világszerte.

896
01:02:38,993 --> 01:02:43,380
Ha mondjuk isten lennél,
és egy olyan épületet akarnál,

897
01:02:43,381 --> 01:02:45,959
...ami több ezer évig fennmarad,

898
01:02:45,960 --> 01:02:51,449
...azt jobb, ha tökéletesen illeszkedő
kövekből építed; és hogy ne málljon,

899
01:02:51,450 --> 01:02:55,149
...a kopás és bomlás miatt
folyamatosan karban kell tartani.

900
01:02:55,199 --> 01:02:58,500
Szóval a világon mindenütt óriási,

901
01:02:58,501 --> 01:03:02,056
...és nem málló épületeket találunk.

902
01:03:05,654 --> 01:03:11,613
Egy anomáliával szembesülünk, hisz
primitívnek könyveljük el őseinket,

903
01:03:11,614 --> 01:03:14,413
...akik épphogy kiléptek a kőkorból.

904
01:03:14,414 --> 01:03:18,200
De amire ők képesek voltak,

905
01:03:18,201 --> 01:03:20,500
...azt mi egyáltalán nem,

906
01:03:20,501 --> 01:03:23,717
...vagy csak extrém szintű
nehézségek árán tudjuk megtenni.

907
01:03:23,718 --> 01:03:27,394
Ezt itt például hatalmas
kőtömbökből építették,

908
01:03:27,395 --> 01:03:30,258
...mérnöki pontossággal,

909
01:03:30,259 --> 01:03:34,260
...a tömböket pedig
pontosan egymásba illesztették.

910
01:03:36,354 --> 01:03:41,580
Őseink ezen a bolygón valójában
láthattak furcsa dolgokat és...

911
01:03:41,581 --> 01:03:44,948
...lehettek bizarr
események szemtanúi.

912
01:03:45,949 --> 01:03:51,070
De azok a történetek nem olyanok,
mint néhány művészi ábra és alkotás.

913
01:03:51,071 --> 01:03:54,352
Őseinknek pedig nyoma veszett.
Valamilyen oknál fogva eltűntek.

914
01:03:54,353 --> 01:03:58,218
De hátrahagytak számunkra
elképesztő épületeket,

915
01:03:58,219 --> 01:04:02,718
...melyek láttán eltöprengünk:
Vajon hogyan épültek?

916
01:04:02,719 --> 01:04:05,869
Ez óriási rejtély, és úgy vélem,
ez a mozgatórugónk, hogy...

917
01:04:05,870 --> 01:04:09,927
...megállás nélkül keressük
a választ a nagy kérdésekre.

918
01:04:09,928 --> 01:04:14,926
Viszont ezek a dolgok mélyen a múlt
ködébe vesznek, így nem értjük őket.

919
01:04:14,927 --> 01:04:20,051
Az óriási épületek
építési titkának megfejtése...

920
01:04:20,052 --> 01:04:22,778
...csak egy része a kirakósnak.

921
01:04:22,779 --> 01:04:27,429
A válasz keresése, hogy miért
építették és hogyan használták őket,

922
01:04:27,430 --> 01:04:30,460
...újabb izgalmas kérdéseket vet fel.

923
01:04:30,461 --> 01:04:35,361
Kérdéseket, melyekre itt a Földön
nem kaphatunk választ.

924
01:04:41,604 --> 01:04:44,655
Tényleg inspirálhatták
idegen lények őseinket arra,

925
01:04:44,656 --> 01:04:48,456
...hogy megépítsék ezeket az ókori
templomokat és piramisokat?

926
01:04:48,457 --> 01:04:53,193
És ha itt voltak, hagytak-e hátra
maguk után magas szintű fizikai,

927
01:04:53,194 --> 01:04:56,223
...csillagászati
vagy matematikai tudást?

928
01:04:56,224 --> 01:05:01,176
Ha igen, létezik-e ezekre bizonyíték?

929
01:05:01,177 --> 01:05:03,500
Talán ez, amit gyakran...

930
01:05:03,501 --> 01:05:07,276
...a világ első mechanikus
kompjúterének is neveznek.

931
01:05:07,277 --> 01:05:11,249
Több, mint 2000 éves.

932
01:05:11,562 --> 01:05:17,452
Az antiküthérai szerkezetre
1900-ban bukkantak szivacshalászok...

933
01:05:17,453 --> 01:05:22,239
...az Égei-tengeren
Antiküthéra szigete mellett.

934
01:05:22,240 --> 01:05:24,563
Volt ott egy hajóroncs, és...

935
01:05:24,564 --> 01:05:28,991
...találtak benne egy
korallal benőtt dobozt,

936
01:05:28,992 --> 01:05:32,464
...ami fémötvözetből készült.

937
01:05:32,465 --> 01:05:34,869
Ezt később az athéni múzeumba
szállították.

938
01:05:34,870 --> 01:05:40,827
A dobozt jó 50 évvel később
röntgennel világították át,

939
01:05:40,828 --> 01:05:43,450
...így vették észre
a benne lévő...

940
01:05:43,451 --> 01:05:47,022
...egymáshoz kapcsolódó
fogaskerekeket.

941
01:05:47,023 --> 01:05:51,487
Ezáltal tudtuk meg, mi is volt
valójában ez a valami:

942
01:05:51,488 --> 01:05:57,029
...nem más, mint egy kompjúter.
Egy igen csak kifinomult gépezet.

943
01:06:01,011 --> 01:06:04,697
Ez egy technológiai érdekesség,
hiszen két célt is szolgált.

944
01:06:04,698 --> 01:06:07,402
Egyrészt csillagászati eszközként
funkcionált, aminek...

945
01:06:07,403 --> 01:06:10,646
...használatával
betájolhatták a csillagokat,

946
01:06:10,647 --> 01:06:12,771
és navigációs rendszerként is
használhatták a tengeren.

947
01:06:12,772 --> 01:06:15,299
Másrészt asztrológiai
eszköz is volt:

948
01:06:15,300 --> 01:06:18,760
segítségével elmondhatták,
melyik napon születtél,

949
01:06:18,761 --> 01:06:20,724
...mely bolygó az aszcendensed,

950
01:06:20,725 --> 01:06:24,482
...mi fog történni veled
bizonyos bolygó-együttállásokkor.

951
01:06:24,483 --> 01:06:26,981
Szóval ez egy technológiai
érdekesség, amiben szó szerint...

952
01:06:26,982 --> 01:06:32,134
...több fogaskerék volt,

953
01:06:32,135 --> 01:06:34,253
...mint egy mai modern
svájci órában.

954
01:06:34,254 --> 01:06:37,353
Ráadásul úgy vélik,
kr. e. 200-ból való,

955
01:06:37,354 --> 01:06:42,854
így valóban kérdéses, vajon
ki készítette és mire használta.

956
01:06:45,926 --> 01:06:50,797
Amikor a régészek elkezdték
vizsgálni az 1950-es években,

957
01:06:50,798 --> 01:06:52,900
...azt mondták, álmaikban sem
gondolták volna, hogy...

958
01:06:52,901 --> 01:06:57,405
...az ókori görögöknek lehetett
ilyen bonyolult szerkezetük.

959
01:06:57,406 --> 01:06:59,740
Szerintük ez olyan, mintha...

960
01:06:59,741 --> 01:07:03,849
...egy JET-et találtak volna
Tutanhamon sírjában.

961
01:07:14,034 --> 01:07:17,257
Még az antiküthérai szerkezetnél
is régebbiek...

962
01:07:17,258 --> 01:07:22,324
...ezek a falvésetek Egyiptomban,
a Dendera templom komplexumban.

963
01:07:22,724 --> 01:07:25,200
Ezek a különös minták...

964
01:07:25,201 --> 01:07:29,959
...hátborzongatóan hasonlítanak
napjaink eszközeire.

965
01:07:29,960 --> 01:07:34,378
Egyiptomban található ez a
földalatti kripta, Dendera-ban,

966
01:07:34,379 --> 01:07:38,914
...amely egy titkos hely volt,
és így csak a főpapoknak...

967
01:07:38,915 --> 01:07:41,704
...volt belépési jogosultságuk
abba a kriptába.

968
01:07:41,705 --> 01:07:45,366
Odalent az a nagy meleg, a szűk
folyosók, az alacsony plafon...

969
01:07:45,367 --> 01:07:49,800
...a falakon pedig
a domborművek...

970
01:07:49,801 --> 01:07:53,974
...mintha ókori izzókat
ábrázolnának.

971
01:07:53,975 --> 01:07:57,741
Magától adódik a kérdés:

972
01:07:57,742 --> 01:08:03,427
Mivel világítottak
az egyiptomiak a sírkamrákban?

973
01:08:06,095 --> 01:08:08,984
A régészek többsége azt vallja,

974
01:08:08,985 --> 01:08:11,405
...fáklyákat használtak
az egyiptomiak,

975
01:08:11,406 --> 01:08:15,145
...hogy bevilágítsák
a vaksötét kamrákat.

976
01:08:15,146 --> 01:08:18,990
Eddig sehol sem lelték
bizonyítékát...

977
01:08:18,991 --> 01:08:22,062
...a falon nyomot hagyó füstnek.

978
01:08:22,786 --> 01:08:24,877
De ha nem fáklyákat használtak,

979
01:08:24,878 --> 01:08:29,929
...hogyan máshogy világíthatták be
ezeket a termeket és folyosókat?

980
01:08:34,264 --> 01:08:36,426
Született egy másik elmélet,

981
01:08:36,427 --> 01:08:40,565
...mégpedig, napfényt jutattak be
kintről réztükrök segítségével.

982
01:08:40,566 --> 01:08:44,584
"S lőn világosság!"

983
01:08:45,417 --> 01:08:47,666
Na, hát ez ügyes kis trükk.

984
01:08:47,667 --> 01:08:51,582
Megpróbáltam igazolni ezt a teóriát,
de sajnálatos módon kudarcot vallottam,

985
01:08:51,583 --> 01:08:56,775
...mert néhány sarok után
a napfény eltűnt,

986
01:08:56,776 --> 01:09:01,006
...hiszen a réztükrök
túl gyengék voltak.

987
01:09:02,990 --> 01:09:07,600
Ráadásul nincs elég oxigén...

988
01:09:07,601 --> 01:09:11,800
...a kamrák belsejében,
amely táplálná...

989
01:09:11,801 --> 01:09:14,624
...a fáklyák lángját.

990
01:09:14,625 --> 01:09:20,194
Egyszer eljutottam a gízai
piramisban lévő királyi kamrába,

991
01:09:20,195 --> 01:09:25,254
...és valaki lekapcsolta a fényeket,
és azonnal vaksötét lett.

992
01:09:25,255 --> 01:09:29,327
Azt mondtam, semmi gond,
és elővettem az öngyújtómat,

993
01:09:29,328 --> 01:09:33,205
...próbáltam meggyújtani,
de nem működött!

994
01:09:33,206 --> 01:09:36,405
Szóval, hogyan világítottak
a templomok belsejében?

995
01:09:36,406 --> 01:09:39,200
Szerintem az egyetlen megoldás...

996
01:09:39,201 --> 01:09:43,192
...valami mesterséges fényforrás.

997
01:09:43,193 --> 01:09:48,096
Ez lehet például egy villanykörte.

998
01:09:48,097 --> 01:09:51,767
A lényeg, hogy a denderai
földalatti kriptában...

999
01:09:51,768 --> 01:09:56,051
...találtunk ilyen villanykörtéhez
hasonló fali ábrázolásokat.

1000
01:09:57,625 --> 01:10:01,200
Az egyiptológusok magyarázata,

1001
01:10:01,201 --> 01:10:04,326
...hiszen kell,
hogy legyen egy...

1002
01:10:04,327 --> 01:10:07,974
...meglehetősen földhözragadt:
ez nem lehet egy elektromos eszköz.

1003
01:10:07,975 --> 01:10:13,531
Szerintük ez nem más,
mint egy lótusz virág.

1004
01:10:13,532 --> 01:10:17,412
És ami körülötte van,
az az üveggömb-féle,

1005
01:10:17,413 --> 01:10:20,811
...az a lótusz virág illata.

1006
01:10:20,812 --> 01:10:24,562
Így nézve, ez egy eléggé furcsa
ábrázolásmódja egy virágnak.

1007
01:10:24,563 --> 01:10:29,876
A másik oldalon persze ott van
az elektromos fényforrás elmélete.

1008
01:10:31,033 --> 01:10:36,292
De ha az ókori egyiptomiak használtak
elektromos fényforrást a folyosókon,

1009
01:10:36,293 --> 01:10:41,204
...miért csak Dendera-ban létezik
ennek képi bizonyítéka?

1010
01:10:41,205 --> 01:10:46,124
Egyiptomban sok mindenre
specializálódtak,

1011
01:10:46,125 --> 01:10:49,900
...és Dendera volt az a hely,

1012
01:10:49,901 --> 01:10:53,990
...ahol a fényforrás
tudományát...

1013
01:10:53,991 --> 01:10:55,746
...ismerték.

1014
01:10:55,747 --> 01:11:00,614
Ezt a titkos tudást pedig
a főpapok őrizték.

1015
01:11:00,615 --> 01:11:06,251
Ők voltak az egyetlenek, akiknek
tudomásuk volt erről az információról,

1016
01:11:06,252 --> 01:11:10,838
...mert hát Dendera
különleges helynek számított,

1017
01:11:10,839 --> 01:11:16,737
...ahol ezt a specifikus tudást
ismerték és védték.

1018
01:11:16,738 --> 01:11:21,456
A tudományos közösség nem azt mondja,
hogy "nem idegen lényekről van szó",

1019
01:11:21,457 --> 01:11:24,587
...csupán eldönti, ez tudományosan
alátámasztható elmélet-e, vagy sem,

1020
01:11:24,588 --> 01:11:26,087
...annak komolyságát
szem előtt tartva.

1021
01:11:26,088 --> 01:11:29,122
Egy tudományos elmélethez
alapvetően szükséges valami,

1022
01:11:29,123 --> 01:11:31,978
...amit egy konkrét kísérlettel
igazolni lehet.

1023
01:11:31,979 --> 01:11:36,895
Hogy lehettek képesek az ókori
egyiptomiak izzót használni...

1024
01:11:36,896 --> 01:11:39,470
...anélkül, hogy ismerték
volna az elektromosságot?

1025
01:11:39,471 --> 01:11:44,213
Hiszen...az elektromosságot csak
több ezer évvel később fedezték fel.

1026
01:11:44,214 --> 01:11:49,992
Persze létezik egy kivétel, amit
a tudósok "bagdadi elem"-nek hívnak.

1027
01:11:49,993 --> 01:11:53,243
A bagdadi elemre az ókori
Irak területén bukkantak.

1028
01:11:53,244 --> 01:11:56,327
A tudósok ma azt állítják, hogy
az ókorban biztosan nem ismerték...

1029
01:11:56,328 --> 01:11:58,697
...az elektromosságot,
vagy akár a villanykörtét.

1030
01:11:58,698 --> 01:12:02,871
Viszont, ha a bagdadi elemről van szó,
több tucatot találtak belőle Irakban,

1031
01:12:02,872 --> 01:12:04,854
...és az egyetlen elfogadott
magyarázat az, hogy...

1032
01:12:04,855 --> 01:12:08,079
...ezt az eszközt ékszerek
galvanizálására használták.

1033
01:12:08,080 --> 01:12:11,700
Az "ősi idegenek"-elmélet
két fő támogatója,

1034
01:12:11,701 --> 01:12:14,878
Jason Martell és Giorgio Tsoukalos,

1035
01:12:14,879 --> 01:12:19,798
...bemutatja, a bagdadi elem
miképp termel elektromosságot.

1036
01:12:19,799 --> 01:12:22,797
Az elem korhű mását
használják a kísérlethez.

1037
01:12:22,798 --> 01:12:27,799
Ez egy Dél-Irakban talált agyagedény,

1038
01:12:27,800 --> 01:12:31,500
...aminek a belsejébe
egy rézlemezt helyezek,

1039
01:12:31,501 --> 01:12:35,619
...kell egy fémrúd is köré,

1040
01:12:35,620 --> 01:12:40,468
...így együtt működik csak, de
szükség lesz hozzá gyenge savra is,

1041
01:12:40,469 --> 01:12:43,583
...például ecetre, szőlőlére, ebben
az esetben narancslére, vagy borra,

1042
01:12:43,584 --> 01:12:48,680
Ezek együttes használatával
létrejön a feszültség.

1043
01:12:48,681 --> 01:12:52,287
Tehát ezeknek a kombinációja nagy
mennyiségű elektromosságot eredményez.

1044
01:12:52,288 --> 01:12:56,980
Szóval, most megtöltöm az
agyagedényt egy kis narancslével,

1045
01:12:56,981 --> 01:12:59,792
...lehetőleg ne legyen túl sok.

1046
01:12:59,793 --> 01:13:03,555
Belehelyezem
a rézlemezt és a fémrudat.

1047
01:13:03,556 --> 01:13:06,707
Hagyok a savnak egy kis időt,
hogy mindenhol érje a rézlemezt.

1048
01:13:06,708 --> 01:13:11,865
Bekapcsolom a feszültségmérőt,
majd mindkét oldalához odatartva...

1049
01:13:11,866 --> 01:13:15,204
...jeleznie kell
bizonyos feszültséget.

1050
01:13:16,056 --> 01:13:19,675
És működik.
A pozitív irányba mozdult ki.

1051
01:13:20,906 --> 01:13:25,019
Ha elég időt adunk az elektrolitnak,
hogy beinduljon, és áramot vezessen,

1052
01:13:25,020 --> 01:13:27,903
...akkor folyamatosan növekvő
feszültséget tapasztalhatunk.

1053
01:13:27,904 --> 01:13:30,500
Míg egyesek az elemet...

1054
01:13:30,501 --> 01:13:34,974
...idegen lények
behatásának tekintik,

1055
01:13:34,975 --> 01:13:38,376
...mások egy legyintéssel elintézik,
mondván: "És akkor mi van?".

1056
01:13:38,377 --> 01:13:42,970
Létezik néhány ókori technológia,
mint például a bagdadi elem,

1057
01:13:42,971 --> 01:13:46,347
...amit minden bizonnyal
galvanizálásra használhattak.

1058
01:13:46,348 --> 01:13:49,544
A vegyi anyagok elegyítésével
kémiai reakció lép fel,

1059
01:13:49,545 --> 01:13:52,044
...ezt ők jól ismert
okok miatt használták,

1060
01:13:52,045 --> 01:13:56,167
...majd, ha egy feszültségmérővel
teszteljük: "Jé! Ez jelez valamit!".

1061
01:13:56,168 --> 01:13:59,691
Na és?
Ez csupán egy kémiai reakció!

1062
01:13:59,692 --> 01:14:04,770
Ha őseink használták, akkor ugyebár
valamiféle gépet üzemeltettek vele.

1063
01:14:04,771 --> 01:14:06,695
Na de hol vannak a gépek?

1064
01:14:06,696 --> 01:14:10,025
Ha már elektromosság, akkor az áram
elvezetéséhez szükséges kábeleket...

1065
01:14:10,026 --> 01:14:12,425
...miért nem találjuk sehol?

1066
01:14:12,426 --> 01:14:16,963
Más szóval, egy ilyen találmány,
mint ez, miért maradhatott fenn?

1067
01:14:16,964 --> 01:14:18,941
A hozzá hasonló találmányok...

1068
01:14:18,942 --> 01:14:22,063
...miért vesztek el
a történelem süllyesztőjében?

1069
01:14:22,064 --> 01:14:24,696
Ez egy elem,
és ezzel mindenki egyetért.

1070
01:14:24,697 --> 01:14:26,673
Viszont senki sem sejti,
miért készítették...

1071
01:14:26,674 --> 01:14:30,176
...és hogyan készítették.
Milyen elmére volt ehhez szükség?

1072
01:14:30,177 --> 01:14:34,447
Elektromos áram? 7000 éve?

1073
01:14:34,448 --> 01:14:37,968
Meglehetősen furcsa,
de ez kétség kívül egy elem.

1074
01:14:37,969 --> 01:14:40,500
Az, hogy az ókori civilizációk...

1075
01:14:40,501 --> 01:14:44,376
...ismerték és használták az áramot,

1076
01:14:44,377 --> 01:14:47,335
...ma már elfogadott régészeti tény.

1077
01:14:47,336 --> 01:14:52,193
Pont úgy, mint mondjuk 200 éve,

1078
01:14:52,194 --> 01:14:54,344
...Benjamin Franklin
és más tudósok is...

1079
01:14:54,345 --> 01:14:58,365
...kísérleteztek kezdetleges
elektromos eszközökkel.

1080
01:14:58,366 --> 01:15:02,476
Létezik bizonyíték arra,
hogy 3000 éve...

1081
01:15:02,477 --> 01:15:06,385
...már kísérleteztek
elektromos eszközökkel.

1082
01:15:06,386 --> 01:15:09,614
Hová tűnhettek ezen eszközök?
Vajon milyen egyéb elektromos...

1083
01:15:09,615 --> 01:15:12,059
...kütyüket készíthettek még?

1084
01:15:13,946 --> 01:15:18,817
Elképzelhető, hogy mindenfélét.

1085
01:15:19,343 --> 01:15:21,600
Sírhelyek, templomok,

1086
01:15:21,601 --> 01:15:25,490
...ókori izzók, és elektromosság.

1087
01:15:25,491 --> 01:15:29,956
Itt, a Földön láthatunk bizonyítékot
építészeti és technológiai csodákra...

1088
01:15:29,957 --> 01:15:34,093
...évszázadokkal azelőtt, hogy
azt mi lehetségesnek tartottuk.

1089
01:15:34,394 --> 01:15:38,343
De ha létezik bizonyíték az ősi
űrhajósokra itt, a Földön,

1090
01:15:38,344 --> 01:15:40,624
...vajon mi a helyzet másutt?

1091
01:15:40,625 --> 01:15:46,571
Megtalálhatjuk-e azt, amit keresünk
úgy, ha az eget kémleljük?

1092
01:15:50,636 --> 01:15:55,330
Itt, a mexikói Teotihuacan
ókori városában...

1093
01:15:55,331 --> 01:16:00,365
...a bizonyítékok arra utalnak, hogy
eleink pontos ismeretekkel rendelkeztek

1094
01:16:00,366 --> 01:16:02,876
...a Naprendszer többi bolygójáról.

1095
01:16:03,912 --> 01:16:08,803
Számos tudós úgy véli, a piramisok
száma és elhelyezkedése...

1096
01:16:08,804 --> 01:16:14,303
...tökéletesen modellezi
a mi Naprendszerünket.

1097
01:16:15,008 --> 01:16:19,649
Az "Avenida de los muertos",
azaz a "Holtak útja" mentén...

1098
01:16:19,650 --> 01:16:24,400
...a piramisok
távolságának aránya...

1099
01:16:24,401 --> 01:16:28,500
...éppen megegyezik
a Naprendszer bolygóinak...

1100
01:16:28,501 --> 01:16:31,464
...keringési távolság-arányával.

1101
01:16:35,706 --> 01:16:40,143
Szembetűnő lehet az a tény,
hogy a hatalmas Nap-piramis...

1102
01:16:40,144 --> 01:16:43,353
...a város közepén emelkedik,

1103
01:16:43,354 --> 01:16:48,044
...ezzel utalva a Nap
központi elhelyezkedésére,

1104
01:16:48,045 --> 01:16:50,993
...és körülötte a bolygókra.

1105
01:16:52,017 --> 01:16:54,491
Már akkoriban tudták,

1106
01:16:54,492 --> 01:16:58,191
...hogy a Nap van a középpontban,

1107
01:16:58,192 --> 01:17:01,200
...amit a "nyugati tudomány"...

1108
01:17:01,201 --> 01:17:05,001
...csak jóval később fedezett fel.

1109
01:17:07,197 --> 01:17:12,397
De régen honnan tudhatták
Teotihuacan építői, hogy...

1110
01:17:12,398 --> 01:17:17,423
...a Naprendszer bolygói
mind a Nap körül keringenek?

1111
01:17:18,337 --> 01:17:22,380
Nem került számukra évszázadokba,

1112
01:17:22,381 --> 01:17:25,632
...hogy kiderítsék mindezt?

1113
01:17:25,932 --> 01:17:29,800
Elég az hozzá, hogy
akik nem hisznek ebben,

1114
01:17:29,801 --> 01:17:32,104
...merő véletlennek gondolják,

1115
01:17:32,105 --> 01:17:37,964
...hogy a piramisok a Naprendszerünk
sémáját követve helyezkednek el.

1116
01:17:37,965 --> 01:17:43,140
De ha átmegyünk a Föld
túloldalára, ott a Stonehenge,

1117
01:17:43,141 --> 01:17:45,400
...egy másik történelmi hely,

1118
01:17:45,401 --> 01:17:49,393
...ami jóval régebbi,
mint Teotihuacan.

1119
01:17:49,394 --> 01:17:54,486
Ha Stonehenge-et
madártávlatból vizsgáljuk,

1120
01:17:54,487 --> 01:17:58,814
...láthatjuk, hogy ez is
koncentrikus körökből áll,

1121
01:17:58,815 --> 01:18:03,164
...és a körök mindegyike
pontosan megegyezik...

1122
01:18:03,165 --> 01:18:07,500
...a Naprendszer bolygóinak...

1123
01:18:07,501 --> 01:18:09,592
...keringési pályáival.

1124
01:18:09,593 --> 01:18:15,126
Tehát kapásból két hely is van
a Földön, ahol ugyanazt találtuk.

1125
01:18:18,217 --> 01:18:23,456
Az elmúlt években
Stonehenge-et a régészek...

1126
01:18:23,457 --> 01:18:26,700
...egyfajta csillagászati
naptárként is értelmezték.

1127
01:18:26,701 --> 01:18:31,155
Segítségével előre kiszámíthatók
lehettek például a napfogyatkozások.

1128
01:18:31,156 --> 01:18:33,234
De ha ez így volt...

1129
01:18:33,235 --> 01:18:37,464
bárki is rendezte sorba e hatalmas
kőtömböket a kopár angol tájon,

1130
01:18:37,465 --> 01:18:42,976
...annak hihetetlen precíz tudása
lehetett központi csillagunkról.

1131
01:18:51,595 --> 01:18:54,544
A 7. és 9. század között épült,

1132
01:18:54,545 --> 01:18:56,603
Tikal városának kőtemplomai...

1133
01:18:56,604 --> 01:19:01,231
...több, mint 750 méter magasságban
tornyosulnak a guatemalai erdő fölé.

1134
01:19:02,326 --> 01:19:06,736
Tikal az egyik legnagyobb
régészeti lelőhely a világon.

1135
01:19:06,737 --> 01:19:11,396
Több ezer épülete közül sokat
még mindig dzsungel borít.

1136
01:19:11,397 --> 01:19:16,100
A tudósok szerint a piramisoknak
meghatározó szerepük volt...

1137
01:19:16,101 --> 01:19:19,231
...a maja naptár esetében.

1138
01:19:21,064 --> 01:19:25,532
Az épületek legmagasabb pontjainak
oldalvonalakhoz való igazításával...

1139
01:19:25,533 --> 01:19:28,000
...az ókori csillagászok
hajszálpontosan meghatározhatták...

1140
01:19:28,001 --> 01:19:29,940
...az év legfontosabb napjait,

1141
01:19:29,941 --> 01:19:33,689
...például egy közelgő
napéjegyenlőséget, vagy napfordulót.

1142
01:19:35,420 --> 01:19:39,539
De ami ugyanúgy ámulatba ejti
az ősi idegenek teoretikusait,

1143
01:19:39,540 --> 01:19:43,366
...hogy Tikalban a piramisok
precíz elrendezése...

1144
01:19:43,367 --> 01:19:48,328
...mennyire hasonlít az Orion
régió Fiastyúk csillagképére.

1145
01:19:48,694 --> 01:19:52,397
Felülnézetből az épületek
szinte pontos tükörképei...

1146
01:19:52,398 --> 01:19:55,580
...a konstelláció csillagainak.

1147
01:19:55,581 --> 01:20:01,087
Ehhez hasonló alakzatot
találtak Tikaltól messzebb is.

1148
01:20:01,088 --> 01:20:03,668
Sokkal, sokkal messzebb.

1149
01:20:03,669 --> 01:20:06,300
A közelmúltban fedezték fel a Marson.

1150
01:20:06,301 --> 01:20:10,639
Ez egy nagyon hasonló tájalakzat,

1151
01:20:10,640 --> 01:20:13,631
...mint a piramisok esetében, Tikalban.

1152
01:20:13,632 --> 01:20:18,591
Három távoli hely. Egy alakzat.

1153
01:20:19,564 --> 01:20:24,098
Véletlen... vagy tervezés?

1154
01:20:25,044 --> 01:20:30,000
Tikalban a legendák és mítoszok...

1155
01:20:30,001 --> 01:20:33,067
...egy olyan korról mesélnek,

1156
01:20:33,068 --> 01:20:35,900
...amikor az istenek
keveredtek...

1157
01:20:35,901 --> 01:20:39,594
...és kapcsolatban voltak
őseinkkel.

1158
01:20:39,595 --> 01:20:43,790
Más szóval Tikalt azért építették,

1159
01:20:43,791 --> 01:20:47,590
...mert ez egy üzenet a jövő
generációi számára, hogy lássák...

1160
01:20:47,591 --> 01:20:50,000
...réges-régen...

1161
01:20:50,001 --> 01:20:53,551
...földönkívüliek
látogattak meg minket.

1162
01:20:53,552 --> 01:20:57,202
Ha valaki már járt ott, beláthatja,
az információt valakitől kaphatták,

1163
01:20:57,203 --> 01:20:59,630
...mert ezt maguktól
nem találhatták ki. Így hát...

1164
01:20:59,631 --> 01:21:03,554
Megint csak visszatérünk oda,
hogy az ősi idegenek teóriája...

1165
01:21:03,555 --> 01:21:07,246
...jóval tisztább
képet ad a témában.

1166
01:21:10,817 --> 01:21:14,600
Lehetséges, hogy őseink
az égi eseményeket...

1167
01:21:14,601 --> 01:21:16,829
...nem csak megfigyelték,

1168
01:21:16,830 --> 01:21:19,476
...de képesek voltak leírni
matematikai összefüggéseket is,

1169
01:21:19,477 --> 01:21:23,657
...és mindezt összesítve, előre
megjósolni bizonyos dolgokat.

1170
01:21:23,658 --> 01:21:26,960
Nem kéne azt gondolnunk,
hogy az őseink buták voltak.

1171
01:21:27,552 --> 01:21:33,502
Az ókori embereknek nem volt
műszerfalra szerelt GPS-ük.

1172
01:21:34,599 --> 01:21:38,265
Ami rendelkezésükre állt,
a Nap ahogy átívelt az égbolton.

1173
01:21:38,266 --> 01:21:40,730
A Hold ahogy átívelt az égbolton.

1174
01:21:40,731 --> 01:21:43,462
Látták a csillagokat esténként.

1175
01:21:43,463 --> 01:21:47,376
Ezek voltak a meghatározó tényezők,
melyek segítségével tájékozódhattak.

1176
01:21:47,377 --> 01:21:52,464
Szóval szerintem nem meglepő,
hogy majdnem minden kultúránál...

1177
01:21:52,465 --> 01:21:56,026
...fellelhető
a csillagászat tudománya.

1178
01:21:56,116 --> 01:21:58,874
Manapság mi már nem gyönyörködünk
annyit a csillagos égboltban.

1179
01:21:58,875 --> 01:22:03,917
Őseink több időt töltöttek
a csillagos ég alatt.

1180
01:22:03,918 --> 01:22:05,250
Nem volt fényszennyezés.

1181
01:22:05,251 --> 01:22:08,642
Éjszaka teljes sötétség honolt,
a csillagok pedig fényesek voltak.

1182
01:22:08,643 --> 01:22:10,842
Nem kizárólag emiatt,
de függtek az égbolttól:

1183
01:22:10,843 --> 01:22:15,351
...kellett a tájékozódás miatt,
a növénytermesztéshez,

1184
01:22:15,352 --> 01:22:17,701
...és sok egyéb dolog miatt.

1185
01:22:17,702 --> 01:22:23,303
Ma már a GPS-ek, navigációs
rendszerek, kompjúterek mellett...

1186
01:22:23,304 --> 01:22:25,803
...nem szükséges bámulnunk az eget.

1187
01:22:26,558 --> 01:22:31,256
Szeretnék egy valamit tisztázni.
Még pedig azt, hogy az őseink...

1188
01:22:31,257 --> 01:22:34,613
...legalább annyira okosak voltak,
mint a mai emberek.

1189
01:22:34,614 --> 01:22:39,924
Egyébként én nem hiszem, hogy ősi
űrhajósok látogattak ide a múltban.

1190
01:22:39,925 --> 01:22:41,774
Meg vagyok róla győződve!

1191
01:22:41,775 --> 01:22:47,094
Hiszen ott van az a számtalan jel,
és a bizonyítékok apró darabkái...

1192
01:22:47,095 --> 01:22:50,166
...amelyeket a világon
mindenhol megtalálhatunk,

1193
01:22:50,167 --> 01:22:54,890
...még pedig különböző kultúráknál,
különböző mítoszokban és legendákban.

1194
01:22:54,891 --> 01:22:57,200
Tudom, hogy így történt,

1195
01:22:57,201 --> 01:23:01,040
...hiszen, ha összerakod
az apró darabkákat,

1196
01:23:01,041 --> 01:23:05,066
...végül ez lesz
az egyetlen konklúzió.

1197
01:23:05,973 --> 01:23:09,222
De vajon milyen okból kifolyólag
figyelték az ókori emberek...

1198
01:23:09,223 --> 01:23:13,164
...az égbolt csillagait,
elsődleges tevékenységként?

1199
01:23:13,165 --> 01:23:15,600
Talán vártak valamire, hogy történjen?

1200
01:23:15,601 --> 01:23:19,630
Vagy inkább vártak
valamit...vagy valakit,

1201
01:23:19,631 --> 01:23:22,230
...hogy visszatérjen?

1202
01:23:29,371 --> 01:23:31,543
40 év elteltével is...

1203
01:23:31,544 --> 01:23:35,000
...kitart elméletei mellett
Erich von Däniken.

1204
01:23:35,001 --> 01:23:37,177
Követőit ugyanúgy magával ragadja,

1205
01:23:37,178 --> 01:23:40,330
...de egyben frusztráló
a jelen szkeptikusai számára.

1206
01:23:40,780 --> 01:23:44,540
Akár egy próféta az Ótestamentumból,
vagy egy ókori sámán,

1207
01:23:44,541 --> 01:23:46,606
...az író még mindig aktív.

1208
01:23:46,607 --> 01:23:48,739
Szónokol, és határozottan
kitart elmélete mellett,

1209
01:23:48,740 --> 01:23:50,927
...hogy "nem vagyunk egyedül".

1210
01:23:50,928 --> 01:23:55,248
A kőkorszaki emberek nem húzhattak
több ezer kilométer hosszú köteleket...

1211
01:23:55,249 --> 01:23:56,973
...végig a hegyek fölött.

1212
01:23:56,974 --> 01:24:00,529
És a kőkorszaki szakik csak úgy nem
rendeztek sorokba óriási köveket...

1213
01:24:00,530 --> 01:24:05,027
...hogy geometriai ábrákat alkossanak.
Valakinek ezt meg kellett szerveznie.

1214
01:24:05,028 --> 01:24:09,617
De amíg Däniken teóriája
talán vitatható,

1215
01:24:09,618 --> 01:24:12,701
...elméletének hatása filmek,

1216
01:24:12,702 --> 01:24:15,301
TV-sorozatok...

1217
01:24:15,302 --> 01:24:19,561
...és még rádióműsorok
esetében is tagadhatatlan.

1218
01:24:19,562 --> 01:24:23,861
Nagyban befolyásolta a fikcionált
történeteket és mesemondást.

1219
01:24:24,511 --> 01:24:28,201
A klasszikus Battlestar Galactica
sorozat ezzel a szöveggel kezdődik:

1220
01:24:28,202 --> 01:24:30,996
Ők azok, akik úgy tartják, a földi
élet a csillagok között kezdődött,

1221
01:24:30,997 --> 01:24:34,077
...emberek egy csoportjával
valahol az Univerzum mélyén...

1222
01:24:34,078 --> 01:24:36,867
...akik az egyiptomiak,
toltékok és maják ősapái.

1223
01:24:36,868 --> 01:24:40,200
Ez olyan, mintha Däniken lenne,
meg minden, amiben hisz. Nemde?

1224
01:24:40,201 --> 01:24:43,761
Közelebb hozza az úgymond
"mitológiai intelligenciát",

1225
01:24:43,762 --> 01:24:47,638
...és ez az a varázslatos dolog,
ami után az emberek áhítoznak.

1226
01:24:47,639 --> 01:24:51,944
Nem vagyunk egyedül a világban,
és odakint valaki minket keres,

1227
01:24:51,945 --> 01:24:53,740
...vagy a harcban mellénk áll,

1228
01:24:53,741 --> 01:24:57,340
...amikor meg kell küzdeni
a közös ellenséggel.

1229
01:25:00,280 --> 01:25:04,107
Erich von Däniken több könyvét
is olvastam már,

1230
01:25:04,108 --> 01:25:05,208
és...

1231
01:25:05,209 --> 01:25:09,908
...nem hinném, hogy az történt
a valóságban, amit ő leírt.

1232
01:25:09,909 --> 01:25:14,910
De elképzelhetőnek tartom,
hogy idegen lények segítettek,

1233
01:25:14,911 --> 01:25:18,026
...de hát nem is tudom.
Nem lehet tudni.

1234
01:25:18,776 --> 01:25:22,403
Sokat tudunk a világról, de nem eleget.

1235
01:25:22,404 --> 01:25:24,219
Minden nap találunk valami újat.

1236
01:25:24,220 --> 01:25:28,380
Ehhez viszont még több kérdésre van
szükség, és nagyban kell gondolkodni.

1237
01:25:28,381 --> 01:25:31,733
Lehet, hogy érkezett valami
egy másik planétáról,

1238
01:25:31,734 --> 01:25:36,656
...egy más típusú élet,
ami lehetett intelligens.

1239
01:25:38,085 --> 01:25:40,200
Ki tudja, talán így volt.

1240
01:25:40,201 --> 01:25:44,281
Mert hát az eredetünkre
már nem derülhet fény.

1241
01:25:44,282 --> 01:25:49,414
Mára csak az eseti leletekből
következtethetünk a történtekre.

1242
01:25:50,012 --> 01:25:53,896
Valaki azt állította, hogy
mindehhez közük volt az űrlényeknek,

1243
01:25:53,897 --> 01:25:56,189
...hát, nem lennék meglepve.

1244
01:25:56,190 --> 01:25:58,047
Miért is ne?

1245
01:25:58,931 --> 01:26:01,708
Hogy őszinte legyek,
az ősi űrhajósok elmélete...

1246
01:26:01,709 --> 01:26:06,299
...sosem volt a kollégáimmal
beszélgetéseink tárgya.

1247
01:26:06,300 --> 01:26:09,700
Nem érdekel, mennyi mindent
vitattunk már meg;

1248
01:26:09,701 --> 01:26:13,030
...sosem beszéltünk ilyesmiről.

1249
01:26:13,031 --> 01:26:15,753
Egyáltalán, és soha.

1250
01:26:16,332 --> 01:26:19,544
Az egyik jó dolog, ami
ebben az elméletben rejlik,

1251
01:26:19,545 --> 01:26:21,313
...hogy gondolkodásra késztet.

1252
01:26:21,314 --> 01:26:25,969
Előhozza a "mi van, ha..."
típusú kérdéseket.

1253
01:26:25,970 --> 01:26:29,029
Elemi szükségünk van
a dolgok magyarázatára.

1254
01:26:29,030 --> 01:26:31,229
Ez az egyik oka annak, hogy...

1255
01:26:31,230 --> 01:26:35,400
...ez a teória
az átlag régészeknél...

1256
01:26:35,401 --> 01:26:37,711
...kicsapja a biztosítékot.

1257
01:26:37,712 --> 01:26:43,320
Az zavarja őket valójában, hogy
nekik nincsenek válaszaik mindenre.

1258
01:26:43,321 --> 01:26:46,851
Valamelyikük talán még hisz is
abban, hogy máshol is van élet,

1259
01:26:46,852 --> 01:26:50,804
De lényegében azt kérik, hogy:
"Mutassátok meg a bizonyítékot!"

1260
01:26:50,805 --> 01:26:52,566
"Ide vele, de tényleg!"

1261
01:26:52,567 --> 01:26:55,726
"Egy űrhajót akarok látni,
vagy valami konkrétat."

1262
01:26:55,727 --> 01:26:57,600
Nem csak néhány,

1263
01:26:57,601 --> 01:27:02,027
...bárki által szabadon
értelmezhető fotót.

1264
01:27:06,012 --> 01:27:10,424
Valószínűtlen, nevetséges, őrültség.

1265
01:27:10,425 --> 01:27:13,635
Idegen lények látogattak a Földre
évszázadokkal ezelőtt?

1266
01:27:13,636 --> 01:27:16,000
Monumentális épületeket emeltek?

1267
01:27:16,001 --> 01:27:18,822
Befolyásuk kiolvasható a Szentírásból?

1268
01:27:18,823 --> 01:27:22,503
Mi lenne, ha kiderülne,
hogy mindez igaz?

1269
01:27:22,926 --> 01:27:26,994
Mi történne, ha olyan bizonyítékot
találnának, amihez kétség nem fér?

1270
01:27:26,995 --> 01:27:29,611
Egy kő...egy kulcs...

1271
01:27:29,612 --> 01:27:33,401
...bármi, ami igazolja mindazt,
amiről Däniken beszélt?

1272
01:27:33,799 --> 01:27:38,875
És ha igaza van,
hogyan alakítaná ez jövőnket?

1273
01:27:38,876 --> 01:27:42,369
Ha már jártak itt a múltban
idegen látogatók,

1274
01:27:42,370 --> 01:27:45,319
...eljönnek-e ismét?

1275
01:27:48,771 --> 01:27:52,382
Habár úgy vélem, hogy
az idegen látogatók ötlete...

1276
01:27:52,383 --> 01:27:55,856
...izgalmas és érdekes,
és jó lenne, ha igaz lenne,

1277
01:27:55,857 --> 01:28:00,027
...az embereket továbbra is izgatja a
kérdés, és gondolkodásra készteti őket.

1278
01:28:00,028 --> 01:28:03,420
És mint sok más fizikai és
régészeti kérdés esetében,

1279
01:28:03,421 --> 01:28:06,321
...eddig mindig mindennek
megvolt a tudományos folyamata.

1280
01:28:06,322 --> 01:28:10,787
Ez lehet talán a pozitív hatása
a teóriának és népszerűsítésének.

1281
01:28:10,788 --> 01:28:16,009
Ha kiderülne, hogy
ez az elmélet hibás,

1282
01:28:16,010 --> 01:28:21,704
...én lennék az első, aki
azt mondja: "Oké, nem probléma".

1283
01:28:21,705 --> 01:28:25,750
De idáig egyes bizonyítékainkra...

1284
01:28:25,751 --> 01:28:28,487
...nem tudtak rácáfolni.

1285
01:28:36,030 --> 01:28:40,671
Ha az ősi űrhajósok elmélete
mégis igaznak bizonyul,

1286
01:28:40,672 --> 01:28:44,612
...akkor az átütő siker lenne
a munkámat illetően,

1287
01:28:44,613 --> 01:28:47,754
...ami hasonlóan lakott, Föld-szerű
bolygók keresésében merül ki.

1288
01:28:47,755 --> 01:28:51,632
Mert ha idegen űrhajósok a múltban
meglátogatták a Földet,

1289
01:28:51,633 --> 01:28:55,333
...az azt jelentené, hogy közel vannak
hozzánk. Nem kell túl messze néznünk,

1290
01:28:55,334 --> 01:28:58,759
...hogy egy Föld-szerű
élő bolygót találjunk.

1291
01:28:59,698 --> 01:29:03,892
A bizonyítékot nagyfokú
óvatossággal kell kezelni,

1292
01:29:03,893 --> 01:29:07,018
...mert más jelentése is lehet.

1293
01:29:07,328 --> 01:29:13,038
Nem tudom biztosan, mi lenne
a Föld lakosságának a reakciója.

1294
01:29:13,417 --> 01:29:15,200
Az biztos, hogy...

1295
01:29:15,201 --> 01:29:19,484
...az általánosan elfogadott
vallási nézetektől...

1296
01:29:19,485 --> 01:29:22,042
...szélesebb körű
figyelembevételt követelne meg.

1297
01:29:22,043 --> 01:29:26,326
Emellett kétséges lenne az is,
hogy mit kéne most tennünk...

1298
01:29:26,327 --> 01:29:28,980
...és mernénk-e cselekedni.

1299
01:29:28,981 --> 01:29:32,787
Ha korunk tudománya talál
életet a Marson,

1300
01:29:32,788 --> 01:29:36,120
...vagy ha talál egy csészealjat,

1301
01:29:36,121 --> 01:29:39,085
...akkor azt el kell higgyük
a tudománynak,

1302
01:29:39,086 --> 01:29:42,647
...és újra kell gondolnunk
a magunkról kialakított képet...

1303
01:29:42,648 --> 01:29:45,902
...a lehetséges
új életforma tükrében.

1304
01:29:45,903 --> 01:29:48,822
Ez megváltoztatná Istenbe
vetett hitünket?

1305
01:29:48,823 --> 01:29:51,260
Nem, ha tényleg hiszünk benne.

1306
01:29:51,261 --> 01:29:56,363
Ha találnánk földönkívüli életet,
annak inkább örülnünk kéne.

1307
01:29:57,313 --> 01:30:00,439
És őszintén, mostanában amilyen
a helyzet ezen a bolygón,

1308
01:30:00,440 --> 01:30:05,666
...én örülnék, ha meglátogatnának.
Legalább kapnánk segítséget.

1309
01:30:06,366 --> 01:30:11,745
Nem lehetetlen, hogy a nagy többség
majd elfogadja a hipotézisemet.

1310
01:30:11,746 --> 01:30:16,108
Talán 5 vagy 10 év kérdése csupán.

1311
01:30:16,860 --> 01:30:20,818
Előbb vagy utóbb kapcsolatba
lépünk valakivel odafentről,

1312
01:30:20,819 --> 01:30:24,158
...és a gondolkodásunk
teljesen megváltozik majd.

1313
01:30:24,159 --> 01:30:28,809
És ha nem figyeltél oda kellőképp
Erich von Däniken intő szavára,

1314
01:30:28,810 --> 01:30:32,262
...akkor az istenek fognak
rád ijeszteni!

1315
01:30:32,768 --> 01:30:35,568
Sub&Sync: Jopie123
Fordítás: Redym