Az előző részek tartalmából...
Amikor megkértél, hogy jöjjek vissza veled ebbe a világba,
- akkor azt mondtad... - Hogy hozzám tartozol.
Így visszajöttem miattad, és elkezdtünk járni egymással.
Azt hittem te vagy az, Olivia.
Sajnálom.
- Oliviát nem kezelték kortexifannal. - Lehet, hogy mégis.
Mit tettek velem, Walter?
Úgy gondoltuk a világunknak őrzőkre van szüksége.
Maguk lettek volna azok a védelmezők.
Sajnálom.
- Az első emberek. - Írta Seamus Wiles.
Hatalmas felfedezést tettek.
Egy gép, ami képes alkotni, és pusztítani egyaránt.
Ez a gép nagyon veszélyes.
Amikor közzétettük, hogy a könyv másolatait keressük,
akkor rájöttünk, hogy nemcsak mi kerestük.
- Ki még? - William Bell.
MASSIVE DYNAMIC
Az első emberek.
Te, és a kis titkaid.
Igen, kérem hívja fel Dunham ügynököt.
Szóval lényegében mindben ugyanaz van leírva?
Nem egész pontosan.
Mert ugye különböző írók művei.
Egy fantasztikus ötlet. Kezdem megérteni,
William miért kutatott utána.
Ugye a könyvek segítettek megtalálni a koordinátákat,
ahol a gép részei voltak.
Ettől még nem tudjuk értelmezni.
Gondolkoztam azon az íráson, amit a másik Olivia hagyott hátra.
Talán segíthet rajtunk az, amiket leírt.
Nem. Olvastam mit írt, és nem említi sem az első embereket, sem a gépet.
Erről nem tudtam.
Biztosan kínos lehetett,
olvasni a Peterrel eltöltött idejéről.
Úgy olvastam kezdett valódi érzéseket táplálni iránta.
Értem.
És ez meglep?
Nem.
Mármint megértem, hogyan történhetett.
Megértem, ha így volna.
Én is az ő bőrébe bújtam egy ideig, és...
Hasonlít rám, de ő mégis jobb.
Jaj, Olivia...
Úgy értem neki még mindig van anyja, és gyerekként nem kísérleteztek rajta.
Tud nevetni. Vannak igazi barátai.
Néhanapján még estélyit is hord.
De ettől még nem tudhatod mi jár Peter fejében.
Nekünk Williammel is nagyon bonyolult volt a kapcsolatunk.
Csak egy dolgot bánok:
Azt, hogy sosem vallottuk be, hogyan éreztünk egymás iránt.
Ne kövesd el ugyanezt a hibát.
Ha tudni szeretnéd hogyan érez Peter,
akkor kérdezd meg.
Mi az?
Végre igazi válaszokat kaphatsz a világ nagy kérdéseire, Warren.
Igen.
Mondd, bűvös nyolcas, meg- nyerjük a Fowler-pályázatot?
Nem jók a kilátások.
Köszönöm.
Boldog Szülinapot!
Boldog Szülinapot kedves Warren,
Boldog Szülinapot!
Kívánj valamit, Warren.
Bárcsak ne hallanálak többet titeket énekelni!
- Ma nagyon népszerű voltál. - Igen, évente egyszer.
Köszönöm, Grace.
Warren?
Fringe 3x12 - Concentrate and Ask Again -
Fordította: Cassone (cassone-italy@freemail.hu)
90 perce hívták a 911-et, egy lehetséges vegyi támadás miatt.
A járványügy reagált. Kiürítették az épületet, és karantén alá helyezték.
- Halálos áldozat? - Egy.
dr. Warren Blake.
A cég fejlesztési osztályán dolgozó tudós volt.
Az áldozatra ható kémiai anyag eddig még nem látott vegyi fegyver.
Miért ölne meg valaki egy tudóst?
Mi kárt okozunk?
Komolyan?
Jesszusom. Ezt nézzétek.
Rosszul érzem magam.
Igen, ez még nekünk is elég gusztustalan.
Nem a holttestről beszélek.
Azt hiszem elgázosítottam a ruhám.
Ez érdekes.
Peter, ennek az embernek egy darab csontja sem maradt.
Ez a kék anyag lehet az okozója. Biztosan belélegezte.
- Elbomlott tőle minden csontja? - Zseniális.
Elpusztította a csontokat, de semmi másra nem volt hatással.
Az biztos, hogy egy profi vegyésszel van dolgunk.
Megtaláltam a méreg forrását.
Furcsa megoldás.
- Habár kissé hátborzongató. - Ez egy személyes ügy volt.
Születésnapja volt.
A kártyán az áll: "Madisontól."
Ki az a Madison?
Nem tudom. Blake-nek küldték, de nincs rajta a feladó címe.
Mire gondolsz?
Egy ilyen dobozt a postán kell feladni.
- Lemaradtam valamiről? - Igen, az első nyomunkról.
Köszönöm.
Broyles elküldte az irányítószámot.
A csomagot két napja küldték Chelsea-ből.
Most töltöm lefelé az ottani posta biztonsági felvételeit.
Na jó.
Lássuk, megtaláljuk-e a pasast.
(x) TEJ ( ) CUKOR
dr. Warren Blake mostanában emberek ezreit oltotta be fejlődő országokban.
Ez a fickó betegségeket gyógyított. Életeket mentett.
- Miért mindig a jó embereket találják meg a gazfickók? - Istenkém!
Hányszor fogja még letesztelni? Így menekül a diéta elől?
Maga szerint én élvezem a zsíros gyorséttermi ételek evését?
Igaza van.
De ha rájövök, hogy pontosan milyen anyaggal van dolgunk,
akkor talán meghatározhatom honnan származik. Nézze!
A porban lévő molekulák a kalciumhoz kapcsolódnak,
de egyben össze is tömörülnek,
ami megőrzi az anyagot, míg a gazdatestbe nem kerül.
Mi az?
Belly-vel egy hasonló ügyön kísérleteztünk még a 70-es években,
amikor embereket akartunk a tudtuk nélkül beoltani.
Felhagytunk a projekttel, amikor 'Trükkös Dick' vegyi fegyverként akarta felhasználni.
Maga dolgozott Nixon elnöknek?
Kissé kínos,
de a felesége megkörnyékezett.
Na, nézzük kishölgy, mitől indulsz be.
Mert ha igazam van,
akkor ez egyáltalán nem egy vacak tákolmány.
Astrid,
- lefuttatnád ezt az adatbázisban? - Megtaláltad a gyanúsítottat?
Jó, hogy még lehet valamire használni a postát.
Megtaláltam a második áttörést az ügyben.
Úgy hiszem ez katonai.
- Egészen pontosan a mienk. - Az Amerikai hadseregé?
- Hogyan juthatott hozzá a gyanúsított? - Úgy, hogy tengerészgyalogos volt.
Aaron Downey-nak hívják.
Nincs priusza. Csak katonai múltja.
Ha van engedélye, akkor hozzáférhetett a porhoz.
Nem valószínű. Már évekkel ezelőtt leszerelt.
Mi az utolsó címe?
Itt Dunham. Kérnék egy csapatot Quincy-be, azonnal.
Nincs vegyi szennyeződés.
Tiszta.
Nincs szennyeződés!
Menjetek a nappaliba.
Még mindig meleg. Nemrég mehetett el.
Hogy lesz egy tengerész- gyalogosból terrorista?
Itt az áll, hogy kifogástalan szolgálatot teljesített.
Négy évvel ezelőtt hirtelen otthagyta a tengerészetet.
- Azt nem írják mit csinált utána? - Nem.
Pár évig eltűnt.
- De amikor visszajött, akkor megvette ezt a házat készpénzért. - Érdekes.
Vajon ki lehet ez a nő?
Nyilvánvalóan fontos volt neki. Talán ő tudja hol lehet.
Jól vagy?
- Sokat gondolsz rá? - Hogy mondod?
Több száz kávét hoztál már nekem, és tudod, hogy feketén, egy cukorral iszom,
de ma reggel hoztál egyet tejjel, gondolom azért,
mert a másik Olivia így szerette.
Igen.
Állandóan rá gondolok.
Arra, hogy az irántad mutatott érzéseimmel manipulált engem.
Arra, hogy hazudott mindenkinek.
Amikor még nem tudtad, hogy nem én vagyok?
Vidám volt, igaz? Könnyebben tudott nevetni. Mármint ezt mondtad.
Olivia, azokat azért mondtam, hogy tudd, én észrevettem a különbségeket.
De azt hittem miattam változtál meg. Kettőnk miatt.
Azt hittem én váltok ki belőled egy teljesen új embert.
De sosem mondtam, hogy vele jobban szerettem volna lenni.
Mert nincs is így.
És ne haragudj a kávé miatt.
Dunham ügynök?
Találtunk valamit odalent.
- Befejezed idefent? - Igen.
Katonai sorozatszám van rajta. Már utánanéztünk.
Lopott.
És hol van a másik három?
Itt van!
Megállni!
FBI!
Mr. Downey állapota stabil, de van egy duzzanat az agyán,
ez nyomja az agykérget, ami lényegében meggátolja a vérellátást.
Mennyi esély van arra, hogy magához tér?
Még nem tudjuk. Tetemes agysérülést szenvedett.
Megnézhetném a kórlapját?
Nyugodtan.
Még ha fel is ébred a kómából, akkor sem fog tudni beszélni, nyelni,
vagy akár lélegezni gép nélkül.
Rendben. Köszönjük, doktornő.
Ennyit a kihallgatásról.
Mi az, Walter?
Még mindig van agyi aktivitás.
Halovány, de ott van.
Lehet tudok egy módot arra, hogy kihallgassuk a gyanúsítottat.
De ahhoz először vissza kell mennem a laborba, hogy gondolkodjak rajta.
A Downey házában lévő fotókon az ex-felesége van.
Hajlandó beszélni velünk.
Kirakjuk a labornál, Walter.
SZÖVETSÉGI ÉPÜLET, BOSTON
Ő dr. Warren Blake. Tegnap találtunk a holttestére.
Ismeri?
Mégis... Mégis megtette.
Mondta, hogy meg fogja ölni.
De nem vettem komolyan.
Elnézést, hogy mondja?
Aaron...
...azért hagyta ott a tengerészetet, hogy privát munkát vállaljon.
Nagyon jól fizettek, de néhány évig a tengeren túl kellett dolgoznia.
Amikor hazajött, akkor családot akartunk alapítani.
Nagyszerű érzés volt.
Terhes lettem. Vettünk egy házat.
Aztán...
Hét hónapos terhesként,
meghalt a gyerekünk.
Rendkívül sajnálom!
Az orvosok szerint Aaronnal volt valami baj.
Valami kórokozó a DNS-ében fertőzte meg a gyerekünk.
Aaron meg volt győződve arról, hogy a tengerentúlon kapta el.
Folyamatosan fegyverekről, és valami projektről beszélt,
és arról, hogy valamivel kísérleteztek rajta.
dr. Blake felügyelete alatt volt.
Sara, nem említette véletlenül önnek a projekt nevét?
Nem, Aaron soha nem mondta. Csak dr. Blake-ről beszélt.
Őt hibáztatta Maddy haláláért.
Maddy?
Madison.
Így hívták volna a lányunkat.
Úgy halt meg, mint a többiek.
Kikre gondol?
Volt még két ember, akik Aaronnal együtt dolgoztak.
Nem említette a nevüket, de ők is így vesztették el a gyereküket.
Elnézést, hogy megkérdezem, de hogyan halt meg a lánya?
Azt mondták valamiféle csont-betegségben.
Csontváz nélkül maradt.
Három hiányzó doboz, és két bosszúszomjas férfi.
Te is a bosszúra gondolsz?
Nos, a saját fegyverével ölte meg Blake-et.
Felhívom Broyles-t, hátha meg tudja szerezni Blake régi kutatásait.
Ha többet megtudunk erről a projektről,
akkor talán megtalálhatjuk a másik két férfi nevét.
Halló?
Peter? Légy szíves gyere értem!
Honnan hívsz, Walter?
Azt hiszem New Hampshire-ből.
259-es mérföldkő az I-89-es út mellett.
És Peter! Hozd a pénztárcád.
Kell egy kis pénz, mert éhen halok!
Még mindig nem árulta el, Walter.
Pontosan hova indult?
Nem láttam, hogy tankolni kellene.
Nem ezt kérdeztem.
A woosteri kortexifan kísérleteknél volt egy fiú. Simon Phillips,
aki innen nem messze lakik.
- Szerintem ő segíthet nekünk. - Mégis hogyan?
Mellé ne öntsd, Peter!
Az autó festéke nagyon érzékeny.
Broyles hónapokkal ezelőtt összeírta a woosteri kortexifan-kísérlet alanyait,
de én nem emlékszem Simon Phillips nevére.
Mert nem volt benne a feljegyzésben.
Nem teljesítette a programot.
Simon a gondolatolvasás képességét fejlesztette ki.
Úgy tettünk, mintha nem történt volna meg.
A többi gyerekkel ilyen nem fordult elő.
Te vetted ki a programból, igaz Walter?
Mert tudtad, hogy ha gondolat- olvasó, akkor megtudja a titkod.
Azt, hogy elhoztál a túloldalról.
Lényegtelen, hogy végigcsinálta-e, ha egyszer már megvolt a képessége.
- Honnan tudja, hogy még képes rá? - Lehetséges, hogy lappang benne.
Ha valahogy sikerülne újra aktiválni Simon képességét,
akkor használhatnánk arra, hogy olvasson Downey gondolataiban,
hogy kiderítsük mikor jön a következő támadás.
Nézd!
Bogárhátú! Kék!
WASHINGTON, VERMONT
Szerintem a fickó nem valami társasági ember.
Jó, hogy nem hívtad fel.
Mr. Phillips?
Hahó!
Ne idegeskedj, Walter. Úgy látszik nincs itthon.
Nem idegeskedek.
Csak hosszú volt az út.
Pisilnem kell.
Azt sem biztos, hogy még mindig itt lakik.
Igen, tudom ki maga.
Nem, én egyáltalán nem hívnám csodálatosnak.
Szalonna, egyszarvú, Peter születésnapja, fahéj,
Z2 egyenlő Z1 a négyzeten plusz C-vel.
Reiden tó.
Mit jelent ez?
Mit akar tenni velem?
Semmit.
Csak az agyam néha ezt műveli.
- Menjen innen! - Le a fegyvert.
Hogyhogy nem hallom magát?
Miért nem tudok olvasni a gondolataiban?
Rajta is kísérleteztünk a kortexifannal.
Akiket kezeltünk, azok néha immunisak egymás képességeire.
Tudom milyen érzés.
Mi a baj?
Minden újabb olvasott gondolat erőfeszítést jelent az elméjének.
Az agya kortizont és adrenalint küld a szervezetébe.
Ez okoz nála fejfájást, hányingert, szívritmus-zavart.
- Ezért lett rosszul. - Hányan vannak még, Walter?
Hányan fognak még ennyi idő után felbukkanni?
- Köszönöm. - Nincs mit.
Tudja felemelő érzés az, hogy nem tudok olvasni a gondolataiban.
20 éve ez az első igazi beszélgetésem valakivel.
Úgy 10 éves koromban kezdődött az egész.
Először gyengébb volt.
Csak a suliban hallottam pár srác gondolatait.
Aztán rosszabbodott, és már nem tudom irányítani. Nem tudom kikapcsolni.
Ha 30 méteren belül vagyok egy emberhez, akkor...
Ezért él itt...egyedül?
Itt nyugodt minden.
Tudja milyen érzés amikor valami miatt nem lehetnek emberi kapcsolatai?
Amitől teljesen egyedül érzi magát a világban?
El tudom képzelni.
Tudom, hogy néha nehéz megbirkózni a képességeinkkel Simon, de...
De néha segíthetnek is.
Ahhoz nem kell gondolatolvasónak lennem, hogy tudjam, akar valamit.
Mi lenne az?
Egy nyomozásban kellene segítenie.
- Egy gyanúsított gondolatait kellene olvasnia. - Nem fog menni.
Kérem, Simon, jöjjön velünk vissza Bostonba!
Egy Boston méretű városba? Ugye csak viccel?
Annyi gondolat olyan lenne, mintha egy millió tűvel szurkálnák az agyam.
Sajnálom. Oldják meg máshogy.
Sajnálom, hogy erre kérem,
de ha nem segít nekünk, akkor még többen fognak meghalni.
Kérem!
Van ilyen? Barry az utolsó percben szól?
Szükségszerű ülés 5 órakor?
Egy óra múlva megyek vacsorázni a városba. A metró tömve lesz.
Mi ez, valami vicc?
"Boldog születésnapot kíván Carla."
Aki nincs kritikus állapotban, az kerüljön az előtérbe!
- Vigye Mr. Johnsont az étkezőbe. Vannak ott ágyak. - Rendben.
Visszük őket, amilyen gyorsan csak tudjuk.
Köszönjük.
Megkérdezhetem miért szükséges ez?
Hozunk egy gondolatolvasót, aki segít megtalálni egy bombát.
Kellene egy B terv.
Ha van ötlete, mondja.
Nem működik, igaz?
Talán kérdezhetne tőle valamit.
Oké.
Aaron, tudna a hangomra koncentrálni?
Hallja, hogy Önhöz beszélek?
Az orvos szerint valami baj van a gyerekkel.
Aaron...
Kikkel dolgozik együtt?
Kik vettek még részt a projektben?
Jól van?
Adjon egy tollat.
Mi ez a tányérnyi zöldség?
Feltételezzük, hogy a zöldségek lényegtelenek.
Volt utalás Downey aktájában egy bizonyos Maryannre?
Nem.
Mit szólsz a medúza projekthez?
A medúzák olyan teremtmények, amelyekben nincs csont.
- A fegyver-program, amin Blake és Downey dolgozott. - Ez lesz az.
Broyles.
Nehezen boldogul emberek közelében.
A kortexifan kísérletek tönkretették az életét.
Összetört.
Tudom, mire gondolsz, Olivia.
De nem hasonlítasz rá.
Volt egy újabb támadás. Ugyanaz a szituáció.
A por megölt három vezető beosztásban lévő embert a 'Canopy One'-ban.
Canopy One, mint a védelmi minisztérium beszállítója?
Maga szerint ez támogatta a fegyver-projektet,
amin Downey, és a többiek dolgoztak?
Nem tudom. Felhívom Nina Sharpot.
Több tapasztalata van a védelmi minisztériummal, mint nekem.
Szóljanak, ha megtudnak valamit.
Rendben.
- Üdv. - Bevált?
Még nem tudjuk.
De reméljük.
Ki ez a lány?
A háza is tele volt a képeivel.
A házam közelében dolgozik egy kávézóban.
Milyen lány?
Tökéletes.
Még nem találkozott vele, igaz?
Néha látom, amikor elhajtok a kávézó előtt.
Azért nem beszél vele, mert fél, hogy fájdalmas lenne?
Még ha tettetné is, hogy kedves velem,
vagy barátkozna, vagy akár sajnálatból flörtölne velem,
akkor is tudnám mit érez valójában.
Azt, hogy még ahhoz is túl hóbortos vagyok, hogy megkedveljen valaki.
De ezt nem tudhatja.
Csak attól fél, hogy ez fog történni.
Mi van akkor, ha maga nem tetszik neki,
vagy épp valaki más jár az eszében, vagy ha nem szereti magát?
Úgy értem...nem jobb tudni?
Senkinek sem lenne szabad tudni, hogy pontosan mit gondol a másik.
Valószínűleg nem, de én most nem bánnám, ha lenne ilyen képességem.
A medúza projekt hivatalosan nem létezik.
Azért rángattál el ide, hogy ezt elmondd?
Nem.
Kérem küldje be Edwards ügynököt!
Gondolhattam volna, hogy ennek köze van a CIA-hez.
Nincs köze hozzá. De Nina megkért, hogy nézzek körül.
És azt mindketten tudjuk, hogy amit Nina Sharp akar, azt meg is kapja.
Szóval. A medúza.
Egy fegyver-projekt.
Három ember végezte el a kísérleteket.
Hogy élték túl?
Úgy tűnik oltást kaptak az ellenszerből.
De amikor családot próbáltak alapítani...
Akkor a méreg kihatott a még meg nem született gyerekekre.
A Downey személyes aktájában leírtak már köztudottak.
De találtam valamit a védelmi minisztérium bérjegyzékében.
Lapozzon az utolsó oldalra!
Egy hatalmas fizetség mellé
Downey kapott három hektárnyi állami földet.
Egy farmot Pembroke-ban, 25 mérföldre Bostontól délre.
Mi a helyzet?
Kész?
Igen, kész.
Minden rendben.
A por már teljesen eloxidálódott.
Jesszus.
A mellénnyel saját maguk tudják szórni a port.
Ráadásul nagy mennyiségben.
Úgy látszik ezúttal nem csak három embert akarnak megölni egy liftben.
Aztán itt van ez.
Mintha a következő célpont terve lenne.
Talán egy ideiglenes vázlat.
Dunham!
Jim Thorn képviselő.
Nem ő volt a hadsereg tábornoka?
Vezető katonai tanácsadó volt a medúza projekt idején.
Maga szerint ő engedélyezte a projektet?
Riasztanom kell Thorn biztonsági szolgálatát.
- Ugye írt valamit Simon egy bizonyos Maryannről? - Micsoda?
Amikor Simon Downey agyában kutatott,
- nem azt mondta, hogy egy bizonyos Maryann nevet látott? - De, miért?
Mert azt hiszem megtaláltam.
Az a Képzőművészeti Múzeum.
Mi köze van a múzeumnak Thorn képviselőhöz?
Egy alapítványnak gyűjt.
A 300 legnagyobb adományozónak tartott esemény. Fél órája kezdődött.
Nem mehetek haza, igaz?
Peter bent beszél a képviselővel.
- Jól tud lőni? - Elég jól. Miért?
Ha bármelyik fickónak a kezében van a távirányító,
akkor egy lövéssel kell végeznie vele.
A nyakát lője, hogy elmetssze a gerincagyát.
Úgy a gyanúsítottnak esélye sem lesz robbantani.
Biztosan menni fog neki?
Remélem.
Mert Simon nélkül nem tudjuk őket azonosítani.
Ha Simon nem képes rá...
...akkor tűnjön el.
Dunham ügynök vagyok az FBI-tól.
- Hol van Thorn képviselő? - Odabent.
Már megbeszéltünk mindent Bishop ügynökkel.
Akkor miért nem vitték még biztonságos helyre?
Próbált már rábeszélni egy négy csillagos tábornokot a menekülésre?
Ez nem fenyegetés.
Már láttam mire képesek, és mindenki veszélyben van.
Tartsák hátul.
A magas szerint maga dögös.
Most megyünk a földszintre.
Vettem.
Na jó.
Semmi baj. Menni fog.
Maguknak nem szabad itt lenniük.
- Csak a személyzet jöhet ide. - Elnézést kérünk.
Csak a mosdót keressük. A barátom kissé berúgott.
Ki ez? Egy zsaru? El kell tűnnöm innen.
- A földszinten vannak a mosdók. - Köszönjük.
Ő az.
- Micsoda? - Ő az.
- Biztos? - Igen.
Jó. Várjon meg itt.
A francba.
Az egyik gyanúsított kiiktatva, de nincs rajta mellény.
A másiknál kell, hogy legyen a méreg.
Vettem.
Visszamegyünk Simonnal.
Minden rendben lesz, Peter.
Hol van Thorn?
Valami nincs rendjén.
Ennek nem így kellett volna történnie.
- Hol lehet Dillon? - Itt van.
Valami nagy baj lehet.
Ott. Kék nyakkendő.
Thorn már biztos itt van.
Sajnálom uram, de itt nem mehet át.
Csak a feleségem keresem. Azt hiszem kiment az erkélyre.
Kérem használjon egy másik kijáratot.
- Kávé. Feketén, egy cukorral. - Köszönöm.
Már rég el akartam mondani, hogy nagyon jól áll az estélyi.
Köszönöm.
Ugye tudja, hogy nem muszáj így élnie?
Elszigetelve, távol mindenkitől.
Csak azt szeretném mondani, hogy beszélnie kellene azzal a lánnyal.
Még mindig nem érti, Olivia.
Nem lenne szabad tudnunk mit gondolnak az emberek.
Simon, ne hagyja, hogy a képessége meggátolja az élettől.
Talán nem tudok olvasni a maga gondolataiban,
de az övében igen.
Ilyen az én életem.
Ne.
Úgy látom nem hozott bowling-cipőket.
Ez gondot fog jelenteni, ha 100 fölött szeretne dobni.
Talán legközelebb. Ma más gondom akadt.
Meséljen az első emberekről.
Kezdve azzal, hogy miért jelzik ezek a könyvek azt, hogy maga írta őket,
aztán meséljen arról, hogy mire való a gép.
Szóval rájött.
Sosem beszélt erről.
Nem én jelentem a gondot, hanem Peter Bishop.
Folytassa.
Rendben. Csak azt tudom mondani, hogy:
A szerkezet segítségével lehet teremteni és pusztítani is egyaránt.
Nézőpont kérdése. És egyedül Peter Bishop tudja működtetni.
Peter vibrál egy bizonyos frekvencián, ami meghatározza a gép működését.
És mi határozza meg Peter frekvenciáját?
Az a lelki állapotától függ, vagyis lényegében attól,
hogy kivel fog végül összejönni.
Az itteni Oliviával, vagy az ottanival.
Akárhogy is dönt,
a választott hölgy világa fogja túlélni.
Akkor ebben az esetben aggodalomra semmi ok.
A mi Oliviánkat választja majd.
Arra azért nem vennék mérget.
Még mindig őt szereti.
Fordította: Cassone (http://cassonesub.wordpress.com)