Pincér!
Nagyon sajnálom, de már nincs étlapon
a teriyaki csirke.
Elnézést.
Legutóbb azt rendelte.
Még sosem jártunk itt.
Magára határozottan emlékszem. Nem, sose jövünk fel ennyire északra.
Látogatóban jártunk egy barátunknál.
Tavaly nyáron költözött ide.
A haja világosabb volt. Apró, kerek szemüveget hordott.
Mintha te lettél volna.
Henry, ne menj bele. Csak egy trükk, borravalót akar.
Vizet kérünk.
Tavaly augusztus volt. 14-e, szombat.
Pöttyös kék ruha volt rajta.
A szeme dagadt volt,
mintha kisírta volna őket.
14-én volt Darren születésnapja.
Azt mondta, le kellett fújnia,
mert felbukkant a volt barátnője.
Nagy veszekedés volt.
Henry... Tudtam. Fenébe.
Azóta, hogy ti ketten
eltűntetek azon a sítúrán.
Megyek... hozom a vizet.
Jól van?
Minden rendben?
Nem tudom mozgatni a lábam!
â?Ş House 7x12 â?Ş Emlékezetes
Képzeljenek el egy ajtót,
ami az elme kulcsával nyílik.
Két orvosi eset, mindkettő izgalmasabb, mint a másik.
Ez nem éppen logikus.
Az ajtó nem a logika világába nyílik.
És fogja be.
Első eset.
33 éves nő,
a neve...
Nem emlékszem.
Mindjárt maguk is értik az iróniát.
FelvÃ©telkor ideiglenes bÃ©nulÃ¡s,
magas kreatin-kinÃ¡z szint
és tökéletes emlékezőképesség.
Mennyire tökéletes az a tökéletes?
Tökéletesen tökéletes.
Hipermnézia.
Minden egyes nap
minden egyes pillanatának teljesen fel tudja idézni
a kamaszkortól kezdve.
Mind a 7.600.049-et.
Menő, mi?
Csupán maroknyi esetet jegyzett fel a tudomány.
Van tehát két tünetünk:
A láb ideiglenes bénulása és megemelkedett kreatin-kináz.
Maga nyilván nem érintett ebben a problémában,
mert máris megfeledkezett drámai mondandómról.
Van harmadik tünet is.
A memóriája nem kapcsolódik. Miért?
Különös orvosi jelenség...
A hipermnéziáról úgy tudjuk, felnőttkorban jelentkezik.
Aha, mind az öt leírt esetben.
20 évnek kellett eltelnie a tünetek között, ha kapcsolódik.
Valamint nem ismerek olyan betegséget,
ami remek emlékezőképességet okoz.
Csak olyat, ami pocsékat.
Az MRI-n nem mutatkozott agyvérzés vagy tumor,
tehát valószínűleg méreg.
Pincérnő. Van közük a botulizmushoz és az alkoholhoz is.
Kutassuk át az éttermet és a lakóhelyét.
Vagy átkutathatják az agyát.
Tudják, az az emlékezőhelye.
Spóroljanak a benzinnel.
Maguk ketten nézzenek szét a lakásán.
Maguk pedig vegyék fel a teljes kórtörténetét.
Lássuk, ki bukkan előbb válaszra.
Nem azt mondta, hogy van egy másik eset is?
Ah! De.
Köszönöm.
45 éves orvos,
elbukta a patológia vizsgáját,
ami miatt el fogja veszíteni az engedélyét,
meg persze az állását.
Hogy tudtál megbukni? A fél életedet a laborban töltöd.
Influenzából lábadoztam.
Jövő héten újra megyek. Nem gond.
Általában szabad folyást engednék
a természetes kiválasztódásnak.
Cuddy magán kívül van,
hogy a kirakatfiúját kirúghatják.
Tehát hogy segítsük ki a kisegítőből?
Ha valaki korrepetálná? Nem kell korrepetíció.
Korrepetíció lesz.
Válasszon tetszés szerint.
Chase, ha kedveli az ausztrál sört
és a válások feletti kesergést.
Masters, ha lámpalázra, tanulócetlikre
és érdektelen, de alig ismert adatmorzsákra vágyik.
Foreman, ha egy unalmas,
fafejű alaktól kér fejmosást.
Foreman.
Érdekes.
Maga alighanem jobban aggódik, mint amennyire mutatja.
Tanácsra van szükségem, Dr. Wilson.
Hívjon fel egy hét múlva, ha még mindig viszket.
Köszönöm.
Adjon egy puszit Sarah-nak a nevemben.
Igenis.
Sarah kicsoda?
Az unokája, azt hiszem.
Korai stádiumú demencia.
Miben kell a tanács?
Abban van szükségem az orvosi véleményedre,
hogy melyik kocsmában igyunk ma
a Sam miatti három hónapos önsajnálatod
végét megünneplendő.
Ma este nem.
Sarah miatt?
Igen, a szenilis páciensem
unokája miatt.
Fülönfogtál. Nem érek rá!
Kicsoda Sarah?
Wilson barátja.
Összeomlott a számítógépem.
Elvesztettem az ismerősei adatbázisát.
Vagy mindketten hazudtok nekem.
Nem tudok róla, hogy Wilsonnak volna Sarah nevű ismerőse.
Megfelel?
Nem.
Mi a hányás nyolc válfaja?
Négyet már most bemutathatok,
ha még egyet kérdezel.
Figyelj, te választottál.
Azt mondtad, egy fafejre van szükséged.
Nem, ezt House mondta.
Úgy tettem, mintha egyetértenék, hogy leszálljon rólam.
Azért választottalak téged, mert azt akartam,
aki nem szeret beleavatkozni
mások problémáiba.
Szerintem szeretted volna megkímélni magad
a kirúgás jelentette óriási nyilvános megaláztatástól.
Azzal, hogy úgy bánsz velem, mint egy félkegyelművel?
Teljesen jó vagyok.
Az első patológia-vizsgám hibátlan volt.
Az elmúlt évszázadokban elég sokat fejlődött az orvostudomány.
Tudod...
hallottam egyszer valakiről,
aki ismert valakit,
aki előre be tudta szerezni a kérdéssort.
Csak hallottam róla.
Az aktája szerint a beteg új fogyókúrát próbált ki, ugye?
Igen, vegán lett.
A hashajtó vegán?
Igen?
Hol van?
A parkolóban,
épp Wilson autóját kutatom át.
Megvan a válasz. Magnézium-mérgezés.
Nagy adag hashajtót találtunk.
Ha túladagolja, magas lesz a vér magnéziumszintje.
El kell ismerni...
ez igazán eredeti gondolkodásmódra vall.
Hmm.
House.
House, ott van még?
Minden rendben?
Nem.
Egy pillanatra azt hittem,
Wilsonak kábítószerezik.
De úgy tűnik, a helyzet sokkal rosszabb.
Oké.. Öö, szóval folyadékot adunk,
és megvárjuk, hogy a veséi kiválasszák a magnéziumot?
Jó sokat várhatnának rá, ugyanis nem ez a baja.
A vérnyomása és a legzése normális.
Amíg maguk annyira eredetin próbáltak gondolkodni,
elfelejtettek gondolkodni.
Chase és Masters végeztek már?
November 16., két alkoholmentes sör.
17., egy pohár nagyon rossz Pinot.
18., semmi.
Nem a NASA-nál kellene dolgoznia, vagy valami?
Úgy érti, miért csak egy pincérnő vagyok?
Nem, nem úgy...
Bocsánat, öö...
Semmi baj.
Valamire emlékezni
nem ugyanaz, mint meg is érteni.
Nem vagyok zseni.
Szeretem a munkámat. Jól végzem.
Lefoglalja az eszem.
Helló.
Dr. House vagyok.
Maga nem kakál.
A kérdés az, hogy emellé suta-e?
Ö...
Szerintem nem vagyok ügyetlenebb az átlagnál.
Hogyhogy szerintem?
Tökéletes az emlékezete.
Azt mondták, számokat, időpontokat, mindenfélét fogok hallani.
Mit akar tudni?
Menjünk vissza 2008-ba.
Hányszor esett el, botlott meg?
11-szer.
Valóban ilyen. Remek.
És 2009?
12-szer.
Még jobb. Tavaly?
20-szor.
Jelentős kiugrás ügyetlenkedésben.
Ha hozzávesszük a székrekedést, korai Parkinson.
Teljes neurológiai kivizsgálást és Levodopát neki.
Nahát, annyira meglepődtem azon, hogy az értesítésem nélkül
betörtél a lakásomba.
Mi ez?
Közbeavatkozás.
Első bizonyíték.
Egy tasak nepeta cataria,
más néven...
Nagyon remélem, ez nem az, mint aminek kinéz.
Ha az addikt új barátnődre érted,
akkor de.
House...
Oké, rendben. Lett egy macskám.
Oldd le a sárkányok láncát.
Úgy tűnik, nem tulajdonítasz
megfelelő súlyosságot a helyzetednek.
Rohamosan közeleg a végstádiumú férfi vénleányság.
Az a macska,
az a cukorbeteg macska, amibe inzulint adagolsz,
és aminek filléres csomag macskamentát veszel,
az azt jelenti, hogy lemondtál arról, valaha is találsz valakit.
Nem gondolod, hogy teljesen túlreagálod?
Ha teljesen túlreagálom,
miért hazudnál nekem?
Ö, mondjuk mert előre tudtam, hogy teljesen túlreagálnád?
Sarah-nak hívják.
Macskát nem hívnak úgy. Csak nőket.
Mi a Freud folyik itt?
Nézd, nem én neveztem el.
Hanem a szomszédom.
Meghalt, nekem pedig megesett rajta a szívem.
Sarah-t elpusztították volna a menhelyen.
Ó, hát kinek is kéne egy olyan macska, ami nyávog,
ha nem vagy időben otthon minden nap,
hogy belődd?
Mintha saját gombod volna a Lostban.
Tudod, valahol biztos
akad egy közeli folyó.
Megtartom.
Jól van, vonja fel a vállát
és ne hagyja, hogy lenyomjam.
Muszáj megkérdeznem, hogy, ööö...
Van valami trükkje?
Mnemonik?
Meditáció?
Nem, nincs trükk.
Nem is nagyon igyekszem.
Egyszerűen ilyen.
Az emlékezőképességem el fog tűnni...
A Parkinson-kór miatt?
Nagyon valószínű.
Még sok mindent kell tesztelnünk,
mielőtt biztos diagnózisunk lehet.
Hát, remélhetem, hogy rák.
Nadia?
A főnököd hívott.
Bocsánat, ööö...
Nadia nővére vagyok, Elena.
Nem kellett eljönnöd.
Szeretném azt hinni, hogy meglátogatnál,
ha én volnék beteg.
Százszorszép.
A kedvenc virágod.
Nem, a legkevésbé kedvenc virágom.
Hatszor csípett arcon...
Jaj, istenem.
Mi a baj?
A szívem.
Gyors, összetett ritmus.
Hozza a tappancsokat.
A szívprobléma kizárja a Parkinsont.
Marad az ideiglenes bénulás
és a magas kreatin-kináz, valamint a ritmuszavar.
Masters, amikor egyszer végre nővé érik,
lefeküdne-e olyan férfival, aki macskát tart?
Persze.
Téves. A helyes válasz a nem.
Ribanc.
Maguknak volt valaha macskája?
És szexuális kapcsolata?
Azt hiszem a magafajta úgy mondaná,
quod erat demonstrandum.
Ritmuszavart kiválthat túlságosan sok katekolamin.
Nem mellékvese. A vérnyomása rendben.
Talán nem vesszük észre, ami a szemünk előtt van.
Minden mögött ott lehet a szív.
Ha nem szivattyúzza hatékonyan a vért,
leállnak az izmok.
Megnő a kreatin-kináz szint, a mozgás koordináltsága visszaesik.
Miért kérdezősködik macskákról?
Kíváncsi vagyok.
Összpontosítsunk.
A szívproblémák
akkor jelentek meg, amikor meglátta a nővérét.
Stressz-kiváltotta ritmuszavar.
Okozhatja hosszú QT-szindróma.
A nővére öt perce sem volt a szobában.
Azt mondta, már vagy hat éve
nincsenek beszélő viszonyban.
Sok feszültség.
Stressztesztet neki, igazolják a hosszú QT-t.
Drog eredetűnek kell lennie.
A futópadon felszakadhatnak az öltései.
A drog sohasem válasz.
Ha szívrohamot akarunk előidézni,
van egyszerűbb és biztonságosabb módja.
Használják a testvért.
Hazudtál nekem.
Nem.
Azt mondtam, nem tudok róla,
hogy Wilsonnak volna Sarah nevű ismerőse.
A te háziszabályaid szerint ez nem hazugság.
Magányos.
A macskától kap némi szeretet, aranyos.
Nem efféle cicótól
kellene megkapnia.
Olyan cicó kellene neki, ami nem csak dorombol.
Miért fontos ez neked ennyire?
A második számú válás után
elkötelezett kapcsolatra lépett
egy háromlábú sziámival.
Nem vette fel a telefont,
és macskamenhelynek rendezte át a lakását.
Nem volt képes visszatérni az emberiséghez,
amíg egy ablak
gyanúsan és hősiesen nyitva nem maradt.
Hogy nyithatta ki az a macska, ez örökre rejtély marad.
Csak időre van szüksége.
Hagyd békén őt is meg a macskát is.
Ha te igen, akkor én nem.
Bocsánat a virág miatt.
Mindig eltévesztem, hogy szereted vagy utálod őket.
Akarod tudni, pontosan hányszor
mondtam meg, hogy ki nem állhatom?
Nem szándékosan tettem.
A szívverése nem változik.
Fel kellene kavarni az állóvizet.
Vesszenek össze, ezt akarod?
Nem.
Csak bosszantsd fel kicsit.
Használj fel valamit az életükből.
Nem hazudsz nekik.
Tulajdonképpet igazat fogsz mondani,
és egyúttal elősegíted a kezelést.
Jó ideje nem látták egymást, nem?
Hallottam,
hogy egyszer
elütötte Nadie-t az autóval.
Nagyon rémisztő lehetett.
Ezt miért mondtad el nekik?
Rákérdeztek a csonttörésekre.
Esküszöm, belenéztem a tükörbe.
Tudod, hogy ez hazugság.
Tudod, hogy kimentem a postaládához,
és egyszerűen rá se hederítettél!
Akárcsak arra,
hogy tönkretetted a 23. születésnapomat!
Nadia, ne kezdd el!
Te kezdted azzal, hogy eljöttél, mintha érdekelnélek.
Tessék, már megint!
Micsoda szörnyeteg vagyok, csak mert százszorszépet hoztam.
Azonnal ki kell mennie.
Na és rendbe fog jönni?
Elena, tűnj el!
Azt mondtad, tíz perc.
Nem tudtam választani a sajtokból.
Mikor költözöl saját lakásba?
Vagy legalább raktárba?
Majd intézem.
Szeretek itt.
Van fizetős kábeltévé.
Hoztam egy próbakérdéssort.
Utálom őket.
Figyelj, még nem láttam a Közönséges bűnözőket.
Nem akarjuk megnézni, mielőtt nekilátunk?
Ezt minek csinálod? Három napod van.
Miért áll mindenki úgy hozzá,
hogy meg fogok bukni azon a hülye vizsgán?
Talán mert már megbuktál.
Beteg voltam.
Az sem érdekel, ha ebolában haldokoltál.
Nem lett volna szabad 70% alatt lenned.
Csupa kifogás és terelés, amit csinálsz.
Jól illik a te leereszkedő
fennsőbbségedhez.
Jó szórakozást.
Ja és Keyser Soze valójában Kevin Spacey.
Hogy van?
Bétablokkolókat kap.
Attól rendben lesz a szívritmusa.
Ő is rendbejön, ha elvégzünk néhány további vizsgálatot.
Tudja, hogy kitiltatott a szobájából?
Tudom, hogy nem vagyok tökéletes,
de ő...
Olyan hülye liba tud lenni.
Nézze, mondja meg Nadiának,
azért csak ne fájjon a feje, hogy újra látna.
Én kezdtem a veszekedést.
Fel kellett pörgetni a szívverését, ezért kötöttem bele magába.
Nem játszhat így más emberekkel.
Talán ha megmagyarázom Nadiának...
Nem, ez nem számít!
A számára ez csak egy újabb veszekedés, amit megjegyezhet.
Két hülye liba.
Masters.
Szagold meg a lehelletét.
Lélegezzen ki.
Ammónia.
Mi az?
Azt hiszem, leállnak a veséi.
A veseleállástól a szív tünetként visszakerül.
Talán azért lett vegán, mert nem érezte a protein ízét.
Lehet amiloidózis.
Merev szívet kellett volna találnunk
a hasadásos vizsgálattal.
Autoimmun betegség magyarázhatja,
hogy miért érint több szervrendszert, és a bénulást.
Van néhány, ami stimmelne.
Guillain-Barré, polymyositis.
Szklerózis multiplex, polyarteritis nodosa...
lupus.
Ezeket minek adja nekem?
Mert amíg a többiek ezt a sok vizsgálatot végzik,
maga fogja előkészíteni
a biztosítási iratokat.
Arra egy egész osztály működik.
Pontosan. A Foreman-osztály.
Aminek pedig maga a főnöke, Főrmön.
Tudom, hogy megvan rá az ideje.
Azt csicseregte egy vombat, hogy nemrég
megszűnt Taub megmentőjének lenni.
Ő kérte. Maga rosszabb, mint Masters.
Miért az én hibám?
Nem korrepetitorra van szüksége,
hanem Ritalinra és szárazdajkára.
Tekintse az űrlapokat ösztönzőerőnek.
Ha Taub nem megy át,
állandó részévé válik az életének.
Ez ugye valójában nem Cuddyról szól?
Hanem magáról.
Nem akar elveszíteni.
Szerintem törődik velem.
Ne higgye, hogy ki tud váltani olyan fokú undort,
amitől leállítom Foremant.
Adjanak szteroidot a betegnek az autoimmunra.
Tegyék dialízisre a veséi miatt.
A Taubot pedig kezeljék sértésekkel és apró pofonokkal
a csökönyösség ellen.
Kezdjen el tanulni az agyleállás miatt.
Nem, ez nem fog menni.
4-re fodrászhoz kell mennem.
Az iro...
20 percen belül az irodában leszek.
Aha, jól van.
Elrejtettél valamit a lakásomon,
hogy azt higgyem, allergiás vagyok Sarah-ra.
A toxoplasma első jele a paranoia.
Ez az élősködő kapcsolatba hozható a bolond macskás öregasszony-kórral.
Nem vagyok paranoid.
Parlagfűre és pitypangra vagyok allergiás.
Macskára nem.
Össze akarsz zavarni.
Talán a tudatalattid
attól tart, hogy magányosan fogsz meghalni.
És zagyvaságok, valamint tüsszögés formájában tör a felszínre.
Bizonyítsd be, hogy túlreagálom.
Kanmuri.
Good Time Charlie's.
Most váltottak cégért:
"A közönséges nők közönsége".
Ugye te is látod, micsoda alakoskodás ez?
A közelmúltig te magad éltél
önkéntes remeteként.
De macskám sose volt.
Felveszel 8-kor, jó?
Kap egy újabb adag szteroidot.
Közben megkezdjük a dialízist.
Úgy hallom, Elena eljön.
Gondolja, hogy...
Túl kemény voltam vele?
Nos, mindannyiunknak megvannak a sérelmeink.
Ez nem sérelem.
Józan ész.
Egyszerű matek.
Többet ártott nekem, mint amennyit használt.
A legtöbben átírják az emlékeiket.
Apró, kicsi hazugságokat költenek,
így nem kell szembenézniük az igazsággal.
Az én emlékeim változatlanok maradnak.
Az én igazságom nem változik, mert...
Az én igazságom az igazság.
Tehát soha senkinek nem bocsát meg?
Elég magányos lehet így.
Nem, meg tudok bocsátani.
Ha a jó cselekedeteik...
Meghaladják...
Nem... nem kapok levegőt.
Mi az?
Semmi, csak...
Plüsszőnyegeket képzeltem el.
Mint a...
Drogosztagban.
Nem a fekete téma miatt.
Csak mindig azt hittem, hogy inkább...
Ebben és Marcus szobájában lehetsz.
Marcus hol van?
Azt mondja,
Floridában dolgozik a nagybácsikánknál.
Azt mondja?
Semmire nem nézhetsz rá, semmit nem foghatsz meg,
ami nem a tied, beleértve az ételt is.
Tanulni és aludni fogsz.
És a vizsgáig szem előtt leszel.
Remek, akkor holnap reggel frissen, fiatalosan...
Ez már nem csak a te jövődről szól.
Az enyémről is.
Ha elszúrod, megöllek.
A légzészavar arra utal, tévedtünk
az autoimmunnal.
Lehet tüdővizenyő a veseleállás miatt.
A tüdővizenyőtől nincsenek kiütései.
Gondolja, hogy ez allergiás reakció?
Nem lehet. Telenyomtuk szteroiddal.
De lehet.
Ha nagyon, nagyon súlyos.
Van egy jó és egy rossz hírem.
A jó hír, hogy igazam volt, van autoimmun betegsége.
Allergiás a díalízisre.
De ha nem kaphatok dialízist,
a vesém pedig leállt,
az nem azt jelenti, hogy meg fogok halni?
Nos, a rosszat ki is találta.
Mit tegyünk?
Keresünk másik esetet.
Ha igaza is van az autoimmunnal,
már nincs időnk igazolni.
A szervátültetési bizottság sose fog vesét adni neki.
Talán megkerülhetjük őket,
kérhetünk vesét egy rokontól.
Melyiktől?
Attól a nővértől, aki elsétált
és megmondta, hogy nem fog visszajönni?
Ennek mi vagyunk az oka.
Nem voltak közel egymáshoz, de csak rontottunk rajta.
Az a kapcsolat
már jóval előttünk tönkrement.
Nadia szó szerint vezeti az állást.
Mindent feljegyez.
Eldöntötte, hogy Elena több rosszat tett vele, mint jót.
Nem érdemli meg a szeretetét.
Biztos igaza van.
A világon egyedülálló módon
az emlékezőtehetsége révén képes
tiszta, elfogulatlan képet alkotni mindenkiről, akivel kapcsolatba kerül.
Nincsenek csipcsup érzelmek vagy játszmák,
amelyek elhomályosítanák a képet.
Ez miért olyan rossz?
Mert ettől fog egyedül meghalni
veseelégtelenségben a 205-ös szobában?
Nem feltétlenül.
A nővére nem olyan, mint Nadia.
Biztos van benne elég kiaknázható
érzelem.
Miért nem fogja magát, és önti bele a bűntudatát,
hátha ki tud préselni belőle egy vesét?
Én?
Az ilyesmiben nem vagyok jó.
Menjen valaki más.
Nem valaki más szúrta el.
Én sem!
Csak parancsot teljesített. Ugye?
Menjen és hozza rendbe.
Mi...
Nem akartam megutáltatni magával.
És... Most, hogy leálltak a veséi, én...
Én mindig is a könyveket és az egyenleteket szerettem.
Az emberekkel bajos.
És... zavaros, esetleges.
És ööö, nővérekkel pedig...
Úgy értem, volt egy unokatestvérem,
akihez közel álltam,
és amikor a havi ciklusunk egybeesett,
olyan volt, mint egy gladiátorképző...
Azt akarja, hogy adjak egy vesét a nővéremnek?
Igen.
Rendben.
Tényleg?
Ettől nem biztos, hogy rendbejön a viszonyuk.
Ó, ezt inkább nem kellett volna mondanom.
Balra, balra.
Ne nyafogj már.
Éppen a távcsöves puskáért mentem.
Öt perc a szünetből.
De a következő szint még a hűtőtartály mögött van.
Ebben állapodtunk meg.
Szünetet tartunk, utána próbakérdéssor.
Nem... nem voltam influenzás.
Csak leblokkoltam.
Élet-halál döntéseket hozol
minden egyes nap.
House-nak dolgozol.
Állandó nyomás alatt vagy, és sose blokkolsz le.
Az első szakvizsgámon
tökéletes eredményt értem el.
Nem tudtam másra gondolni, csak arra,
hogy bármi is lesz az eredményem, ez lesz a különbség aközött,
hogy ki voltam és ki vagyok most.
Nem kéne túlspiláznod.
Nos, a legutóbbi vizsga akkor volt,
amikor éppen elvesztettem a feleségem és a lakásom,
szóval a következő biztos jobb lesz.
Néha felébredek az éjszaka közepén,
és órákig nem tudok elaludni,
mert azon aggódok, hátha hibás a diagnózisom.
Ezek majd rendbejönnek.
Találtunk donort.
A nővére az.
Gondoltam, jobb, ha tudja.
Nadia, hall engem?
Most ébred fel az altatásból.
Kábultnak fogja érezni magát.
Jól csinálta.
Minden remekül néz ki.
Nadia, ébresztő.
Nyissa ki a szemét.
Három milligramm lorazepamot,
és szívást.
A görcsök azt jelentik, hogy a szteroid nem hat.
Megjöttek a tesztek.
Tévedtünk. Nem autoimmun.
Lehet heveny porphyria.
Nincs hasi fájdalom.
Megköszönte a nővérének?
Nem, legalábbis egyelőre még nem.
Figyeljen oda, hogy meg fogja-e.
Mit akar ebből kikövetkeztetni?
Hogy igazat mond-e.
Azt állítja, elfogulatlanul szemléli a valóságot.
Mérlegeli a jót és a rosszat.
Ha így van,
nem érdekes, hogy hányszor
vette kölcsön kérdés nélkül a hajgumiját,
egy ingyenvesének minden rosszat überelnie kell.
És ha nem?
Ez azt jelenti, hogy ő se jobb a Deákné vásznánál, mint mindannyian.
Nem vizsgáltuk meg a vérét.
Rögök juthatnak a lábába, szívébe, veséjébe, agyába.
Faktor V Leiden variáns.
Ha igazunk van, ezt a legegyszerűbb kezelni.
Adjanak neki heparint.
És kérdezzenek rá a köszönömre.
Hogy sikerült?
Jól.
Jól?
Mennyire jól?
Hányat hibáztam?
Nem a szám a lényeg.
Ne...
54%?
A... a próba kérdéssorok nehezebbek,
mint az igazi vizsga.
Édes istenem, már a nappalidban is leblokkolok.
Ez nem fog menni.
Kit hívsz?
Megvan a pasas.
Vizsgakérdéssort árul.
Tudom, hogy csalás,
és hogy rongy ember vagyok.
De... holnap reggel van a vizsga.
Nem a csalás a lényeg. Az önbizalmad.Ű
Ha ellopod a kérdéssort, sose fogod visszaszerezni.
Nem tudok elviselni
egy újabb kudarcot.
Jó orvos vagy.
Láttam, mire vagy képes.
Gyors vagy, határozott és bátor.
Ezek nem olyan orvos tulajdonságai,
akinek el kell lopatni egy kérdéssort.
Nincs rajta semmi, amit már ne tudnál.
Csak tudnod kell, hogy tudod.
Folytasd.
Szükség van rád a csapatban.
Itt fogunk ülni, és kitöltünk egy újabb próbát
és addig töltjük ki őket,
amíg elég jól nem megy.
Meg tudod csinálni! Velem vagy?
Aha.
Mintha most ástunk volna el egy prostit a sivatagban.
Eljön az az idő is,
amikor felkelsz és megfordítod a helyzetet.
Vissza fogsz jönni belőle.
Legközelebb.
Hogy érzi magát?
Ugyanolyan rosszul.
Eltart egy ideig, amíg a rögök feloldódnak.
A nővére jól gyógyul.
Ha igazán összeadja a jót és a rosszat...
Láthatnám?
Túl dagadt.
Túl girhes.
Túlságosan kétségbeesett.
Nem eléggé kétségbeesett.
Na, te is meg tudod alázni őket.
Inkább nem.
Ha már most tárgyiasítod őket,
később könnyebb lesz...
kikötözni őket a pincében.
Vagy akármi.
Rendben.
Ö...
Túl hájas a hónalja.
Hú! Túl dögös.
Éppenséggel ismerem.
Az új barista a kávézómban.
Pénzügyön doktorál.
Ész és cici.
Főnyeremény.
Viszont teljesen alkalmatlan barista.
Bármit rendelek,
tejszínhabbal jön ki.
Még ha nem kérek habot is.
Öcsém, ez azt jelenti, hogy beléd van zúgva.
Jó.
Helló. Wilson. James Wilson.
Orvos vagyok.
Remélem, ennyi elég is,
mert ezen kívül társaságban balfék is.
És macskám van.
Azt mondja,
nem csak a kávémra
szeret tejszínhabot rakni.
Aha, de érdeklődik is?
Csapos!
Pezsgőt mindenkinek!
Szia.
Köszönöm.
Hogy megmentetted az életemet.
Tudod, szeretlek.
Arra gondoltam, milyen volt,
amikor a Spofford-tóhoz kirándultunk a nyáron.
Ahányszor kivittük a kenut,
rámkötötted a mentőmellényemet.
Délután becsentél a házba,
hogy fagyit csórjunk.
Talán visszatérhetünk.
Felmehetnénk. Kivennénk egy házat és...
esetleg kölcsönözhetnénk egy kenut.
Ó, nem is...
gondoltam Spoffordra már...
Nadia...
Jól vagy?
Elena, sajnálom! Nem tudom ezt csinálni!
Megállna?
Csak ne toljon tovább egy kicsit.
Már értem,
miért dugta el magát abban az étteremben,
barátoktól, családtól távol.
Nem tud senkinek sem megbocsátani.
Nem hiszem, hogy bármit is mérlegelne.
Maga is olyan, mint sokan mások.
A rossz emlékekre összpontosít,
a jók helyett.
Nincs választásom.
Nadia, tegye az ölébe a kezét egy kicsit.
Nem én csinálom. Tudom.
Önkéntelen mozgás. Úgy hívják, choreia.
Mit jelent?
Azt, hogy még mindig nem tudjuk, mi a baja.
Köszönöm.
Nem tudod, hogy... az a műtősnővér, aki tetszett Wilsonnak,
szakított-e a pasijával?
Azt hittem, a Wilson-mániádnak vége.
Egy tartalék tervet készítek elő
arra az esetre, ha nem jól alakulnak a dolgok
a nagymellű baristával.
Békén kell hagynod a fickót.
Nem kellene egyedül lennie.
Erről szól az egész?
Bűntudatod van,
mert Wilson magányos és nem te?
Még mindig nem hiszed el, hogy mindezt megérdemled.
Ismersz?
A te boldogságod nem veszi el az övét.
Rendben van, ha kiélvezed.
Aha.
Choreia. Kizárja az alvadási zavart.
Tehát vissza a start mezőre.
Ha megtámadta az agyát,
az azzal járhat, hogy nincs sok ideje.
A kérdés ez esetben az,
hogy eljön-e a nővére a temetésre?
Megpróbált kibékülni,
de a rossz emlékek elnyomták a jókat, és elmenekült.
Senki sem tökéletes.
Mi más?
Gyerünk, mindenre emlékszik, amire szükségünk lehet.
Végtelen diagnosztikai adattár.
Talán valami felett elsiklottunk a lakásáról.
Valami életmód dolgon.
Aha, biztosan izomláz
az ezernyi puzzle-től.
Kellene egy újabb MRI is.
Egy agyi vérömleny...
Stop.
Hány puzzle?
Jó, csak túloztam.
Tucatnyi.
Végezzenek vérkenet-vizsgálatot.
Keressenek tüskés plazmakinövéseket.
Mindjárt benn leszek.
Emlékszik rám?
Csak tréfáltam.
Tehát... puzzle.
Megnyugtatónak találom őket.
Hagyott már egyet is befejezetlen?
Nem, attól megőrülnék.
Apropó...
Ezt miért csinálja?
A fontosabb kérdés, hogy maga miért?
Csak megszokás.
Olyan megszokás,
ami kényszeríti,
annyira kényszeresen, hogy már rendellenesség.
Nincs rögeszmém.
Minden rögeszmés agynak
megvan a módja, hogyan vezesse le.
Egyesek a kezüket mossák
és műsorújságokat gyűjtenek.
Maga puzzle-öket rak ki, és emlékeket gyűjt.
Amiről azt hittük, hogy adomány...
Az csak a saját életére irányuló rögeszme.
Ezért nem tudom megállítani az emlékeket,
még ha próbálom is.
És minden más?
A veséim?
Az emlékezőtehetsége
csak egy súlyosabb betegség tünetének a tünete.
Maga McLeod-szindrómás.
Ritka genetikai rendellenesség,
ami az idegrendszert érinti és a vért.
És okozhat...
rögeszmés viselkedést.
Meg fogok halni?
Nem lehet gyógyítani.
De a tünetek gyógyszerekkel kezelhetők.
Legjobb esetben
még 20 évet élhet.
Ha ez megnyugtató,
mindenki egyedül hal meg.
De talán nem az.
Hogy ment?
Nehéz leblokkolni,
ha minden választ ismersz.
Nézzük inkább így.
Jobb, ha nem megy egy vizsga,
mintha nem megy az életmentés.
Hű.
Ö, Rachelnek túl nagy volt,
és nem tarthatom a hotelszobában.
Nekem adod?
Nem tudtam elviselni,
hogy amellé a TV mellé
hívj vendégeket.
Kínos.
Kösz.
Köszönöm.
Figyelj, ö...
Megvan a szoba.
Maradhatsz, ha gondolod.
Amíg nem találsz új lakást.
Ki mással játszanék multiplayert?
Lehet a neten is, külön lakásból.
Befognád?
Rendben.
Hogy van?
Sokkal jobban.
Nem hiszem el, amit House mondott.
Abban sem vagyok biztos, hogy House elhiszi.
Azt mondta, nem volt választása,
hogy az legyen, aki.
Most már van.
Antidepresszáns.
Hatékonynak bizonyultak a rögeszmék kezelésében.
Úgy érti, veszítsem el a memóriámat?
Nem teljesen.
Csak jobban fog hasonlítani a többi emberére.
Az emlékezőtehetségem...
az egyetlen dolog,
amitől valaha is különleges voltam.
Talán igen.
De ha különleges akar lenni...
Kénytelen magányosnak is.
Ó!
Szia. Á!
Azok Sarah-nak vannak.
Mérgezettek?
Mér...?
Te és a paranoiád.
Ha megbocsátasz...
Jobb helyet kellene találnom
a parlagfüvem számára.
Kedves gesztus,
de még mindig a lakásban van.
Nos... szeretném hallani
az összes tejes részletet
a csárdában töltött éjszakáról.
Oké.
Először is,
igaziak.
Másodszor...
Remekül ismeri
minden titkát a...
Betojtam.
Elkísértem a kocsijáig és jó éjszakát kívántam.
Visszatérek rá,
csak egy kis időre van szükségem.
Tíz napot adok.
Jó.