1 00:00:01,400 --> 00:00:03,700 Poprzednio w "Ryzykantach": 2 00:00:04,200 --> 00:00:05,800 Pozbądźmy się go, póki się nie spodziewa. 3 00:00:06,000 --> 00:00:07,400 Mike wiedział, że ma kłopoty. 4 00:00:07,600 --> 00:00:10,300 Wiem, że celują we mnie. 5 00:00:10,500 --> 00:00:12,700 Podczas aukcji próbował zakupić przewagę. 6 00:00:12,900 --> 00:00:14,200 Wygrywa biały. 7 00:00:14,700 --> 00:00:16,400 Ale to Danowi się poszczęściło. 8 00:00:16,800 --> 00:00:19,200 "Zakupiłeś dodatkowy głos". 9 00:00:19,400 --> 00:00:23,400 Mogę oddać drugi głos. Wiecie, ile to znaczy? 10 00:00:24,200 --> 00:00:24,900 W obozie... 11 00:00:25,100 --> 00:00:28,400 - Przeciągnęliście Rodney'a. - Niby jak, dupku?! 12 00:00:28,600 --> 00:00:29,900 Zdradziłeś Robotników. 13 00:00:30,100 --> 00:00:32,800 Mike nie zamierzał odpaść bez walki. 14 00:00:33,000 --> 00:00:34,200 Lepiej się uspokój! 15 00:00:34,400 --> 00:00:36,100 Mike mówił prawdę. 16 00:00:36,400 --> 00:00:39,400 Jednak przez takie zachowanie przypieczętował swój los. 17 00:00:39,900 --> 00:00:44,300 Mając Ukryty Immunitet w kieszeni, Mike wygrał indywidualny immunitet. 18 00:00:44,500 --> 00:00:47,100 Mike wygrywa indywidualny immunitet! 19 00:00:49,600 --> 00:00:50,800 Musząc udać się na Radę... 20 00:00:51,000 --> 00:00:54,700 Ta czwórka cię nie kryje, Dan. Wykorzystują cię! 21 00:00:54,900 --> 00:00:58,000 Mike ostrzegał Dana i Sierrę, że znaleźli się na dnie. 22 00:00:58,200 --> 00:01:01,100 To z wami chcę iść do finału. 23 00:01:01,700 --> 00:01:02,900 Nikt cię nie lubi! 24 00:01:03,100 --> 00:01:05,600 Will przeszedł do osobistego ataku na Shirin. 25 00:01:05,800 --> 00:01:08,800 Gwarantuję, że nikt w domu za tobą nie tęskni! 26 00:01:09,000 --> 00:01:11,700 - Ty na poważnie? - A żebyś wiedziała! 27 00:01:12,800 --> 00:01:16,200 Na Radzie, Shirin opowiedziała o swojej przeszłości. 28 00:01:16,400 --> 00:01:21,500 Nie mam rodziny, bo biologiczny ojciec też tak mnie znieważał! 29 00:01:21,700 --> 00:01:22,600 Nie znieważyłem cię. 30 00:01:22,800 --> 00:01:26,600 Zaatakował mnie na tle osobistym i przekroczył granice gry. 31 00:01:28,800 --> 00:01:31,500 Dziesiąta wyeliminowana osoba i trzeci członek ławy... 32 00:01:32,000 --> 00:01:33,700 Jenn została wyeliminowana. 33 00:01:34,000 --> 00:01:35,900 Jenn, taka jest wola plemienia. 34 00:01:37,000 --> 00:01:40,100 Pozostało ośmioro uczestników. Kto odpadnie tym razem? 35 00:01:49,500 --> 00:01:54,300 MERICA DZIEŃ 28 36 00:01:56,400 --> 00:01:58,000 Shirin i Mike są na plaży. 37 00:01:58,300 --> 00:02:00,600 Nadal kombinują, jak nas przeciągnąć? 38 00:02:01,300 --> 00:02:02,500 I to na całego. 39 00:02:04,100 --> 00:02:07,500 Gdy Mike wybuchnął, stracił nasze zaufanie. 40 00:02:07,900 --> 00:02:10,200 - Trochę mi ich szkoda. - Mnie również. 41 00:02:10,500 --> 00:02:15,400 Ale jest tak święcie przekonany... 42 00:02:15,800 --> 00:02:16,900 Zmienił strony. 43 00:02:17,100 --> 00:02:19,100 Mocno w to wierzy! 44 00:02:19,300 --> 00:02:22,600 Może mówić, że jesteśmy ze Sierrą na dnie. 45 00:02:22,900 --> 00:02:24,400 Czy taka jest prawda? 46 00:02:24,600 --> 00:02:25,100 Nie. 47 00:02:25,400 --> 00:02:29,300 Nie wierzę, że jestem na dnie własnego sojuszu. 48 00:02:29,500 --> 00:02:32,200 Może wygląda na to, że prowadzę bierną grę, 49 00:02:32,400 --> 00:02:35,100 ale nie znaczy to, że nie knuję. 50 00:02:43,800 --> 00:02:45,100 Wyglądasz na przybitą. 51 00:02:45,300 --> 00:02:47,900 - Wszystko dobrze? - Nie martw się mną. 52 00:02:49,400 --> 00:02:50,300 Tylko... 53 00:02:51,200 --> 00:02:53,900 Will mnie znieważył. 54 00:02:54,100 --> 00:02:56,700 Znieważył mnie i zaatakował. 55 00:02:57,200 --> 00:02:59,700 Wykorzystał moją osobistą historię. 56 00:03:00,500 --> 00:03:02,900 Na co dzień nie płaczę, 57 00:03:03,200 --> 00:03:08,000 ale reaguję instynktownie, gdy ktoś na mnie krzyczy. 58 00:03:11,900 --> 00:03:16,500 Nie wiem, co jest z nim nie tak, że atakuje mnie na tle osobistym. 59 00:03:16,700 --> 00:03:20,800 Naprawdę jest taki głupi? Czy może okrutny? 60 00:03:21,200 --> 00:03:24,400 Wydaje mi się, że jest durny. 61 00:03:25,300 --> 00:03:31,200 Najgorsze jest to, że Will nadaje się na partnera do finału. 62 00:03:31,600 --> 00:03:33,800 A do tego jestem z Mike'em na dnie. 63 00:03:34,500 --> 00:03:38,700 Jest mi przykro z powodu tego, co wczoraj zaszło. 64 00:03:39,700 --> 00:03:40,800 Naprawdę. 65 00:03:41,000 --> 00:03:42,900 O której części mówisz? 66 00:03:45,300 --> 00:03:47,500 Tej, przez którą pojawiły się łzy. 67 00:03:48,600 --> 00:03:49,900 Nie miałem pojęcia. 68 00:03:50,200 --> 00:03:56,600 Na Radzie doszło do wybuchu między Shirin i Willem. 69 00:03:56,900 --> 00:04:02,300 Miała kiedyś styczność z przemocą. Jeśli tak było, bardzo mi przykro. 70 00:04:02,700 --> 00:04:05,300 Jednak powiedziawszy to... 71 00:04:07,300 --> 00:04:11,500 Shirin jest panikarą, dwulicową kłamczuchą. 72 00:04:11,900 --> 00:04:14,800 Uwielbia zgrywać ofiarę. 73 00:04:15,000 --> 00:04:18,400 Naprawdę mi przykro. 74 00:04:18,600 --> 00:04:22,900 Śmieszne było, gdy Shirin powiedziała, że Will jest gorszy od niej. 75 00:04:23,100 --> 00:04:24,300 Czy przegiął? 76 00:04:24,500 --> 00:04:25,800 Wydaje mi się, że tak. 77 00:04:26,000 --> 00:04:33,000 Karma ugryzła ją w tyłek, gdyż sama zachowała się podobnie. 78 00:04:35,500 --> 00:04:38,300 Tłumaczenie: Fei Long Korekta: pyros3344 79 00:04:55,200 --> 00:04:59,100 RYZYKANCI: RÓŻNE ŚWIATY [30x11] - "Rosyjska ruletka rozbitków" 80 00:05:12,600 --> 00:05:13,900 Chodźcie ludziska! 81 00:05:23,500 --> 00:05:25,700 Gotowi do dzisiejszego wyzwania o nagrodę? 82 00:05:25,900 --> 00:05:26,500 Tak! 83 00:05:26,700 --> 00:05:30,000 Zostaniecie podzieleni na dwie 4-osobowe drużyny. 84 00:05:30,200 --> 00:05:33,900 Przy użyciu czterech beczek, dwóch desek i liny, 85 00:05:34,100 --> 00:05:40,500 musicie przemieścić cztery osoby przez trzy pola. 86 00:05:41,100 --> 00:05:44,100 Jeśli ktoś spadnie lub deska dotknie ziemi, 87 00:05:44,300 --> 00:05:47,200 musicie wrócić na początek pola, na którym będziecie. 88 00:05:47,900 --> 00:05:50,900 Pierwsza czwórka, która przejdzie na drugą stronę, wygra nagrodę. 89 00:05:51,100 --> 00:05:52,900 - Chcecie poznać stawkę? - Tak. 90 00:05:53,100 --> 00:05:55,500 Zostaniecie zabrani na przepiękny katamaran. 91 00:05:55,700 --> 00:05:59,200 Rozciągniecie popołudniu żagle nad wybrzeżem Nikaragui 92 00:05:59,700 --> 00:06:02,000 i będziecie się raczyć hamburgerami... 93 00:06:03,500 --> 00:06:04,600 Hamburgery! 94 00:06:04,800 --> 00:06:07,600 Z serem i bekonem... 95 00:06:07,800 --> 00:06:09,400 O mój Boże. 96 00:06:09,900 --> 00:06:11,400 A na deser ciasto. 97 00:06:11,600 --> 00:06:13,300 Brzmi nieźle! 98 00:06:13,700 --> 00:06:15,200 - Warto grać? - Tak! 99 00:06:15,400 --> 00:06:18,700 Podzielicie się na drużyny, tak jak to robiliście w szkole. 100 00:06:19,000 --> 00:06:20,200 Do dzieła. 101 00:06:25,100 --> 00:06:30,400 Do niebieskich należą: Mike, Shirin, Sierra i Rodney. 102 00:06:30,600 --> 00:06:35,100 Do czerwonych: Tyler, Dan, Carolyn i Will. 103 00:06:35,300 --> 00:06:37,300 No to lecimy! O nagrodę. 104 00:06:37,500 --> 00:06:38,800 Gotowi? 105 00:06:40,400 --> 00:06:41,200 Start! 106 00:06:44,300 --> 00:06:46,900 Proste wyzwanie. Beczki, deski i lina. 107 00:06:47,100 --> 00:06:48,000 Pytanie brzmi: 108 00:06:48,200 --> 00:06:53,900 Jak wykorzystacie je, by przemieścić cztery osoby na drugi koniec 109 00:06:54,100 --> 00:06:59,000 bez dotykania podłoża? Deski również nie mogą dotknąć ziemi. 110 00:06:59,200 --> 00:07:00,200 Wchodzimy. 111 00:07:00,400 --> 00:07:02,800 Trzeba znaleźć jakiś sposób. 112 00:07:03,000 --> 00:07:05,200 Co zrobić, by się przemieścić? 113 00:07:05,700 --> 00:07:07,000 Nie stawaj na beczce. 114 00:07:08,100 --> 00:07:09,100 Mam cię. 115 00:07:09,700 --> 00:07:11,000 Bardzo różne strategie. 116 00:07:11,200 --> 00:07:15,600 Niebiescy układają beczki bokiem, a czerwoni standardowo. 117 00:07:18,400 --> 00:07:19,600 Jest dobrze. 118 00:07:21,300 --> 00:07:28,400 Mike balansuje na beczkach i ryzykuje upadkiem, próbując przestawić beczki! 119 00:07:29,900 --> 00:07:34,700 Mike odwala kawał roboty. Udało mu się uratować deskę. 120 00:07:34,900 --> 00:07:36,200 Dobra robota, Mike. 121 00:07:36,400 --> 00:07:40,900 Czerwonych prowadzą Carolyn i Tyler. Ich strategia jest bardziej oczywista. 122 00:07:41,100 --> 00:07:43,200 Ale jest też wolniejsza. 123 00:07:43,500 --> 00:07:47,500 Niebieskim towarzyszy passa. Świetnie współpracują! 124 00:07:48,800 --> 00:07:53,100 Czerwoni są wolniejsi, ale nadal mają szansę. 125 00:07:54,000 --> 00:07:57,100 Wyzwanie sprowadza się do tego, czyja metoda jest lepsza. 126 00:07:58,300 --> 00:08:00,000 Mówcie, jak mi idzie. 127 00:08:02,700 --> 00:08:05,700 Czerwoni są zupełnie opanowani. 128 00:08:08,200 --> 00:08:11,200 Mike poświęcała całe ciało, by wygrać wyzwanie. 129 00:08:11,400 --> 00:08:13,200 Idą łeb w łeb! 130 00:08:14,800 --> 00:08:19,700 Dwa, tak samo silne, składy walczą o niezłą nagrodę! 131 00:08:21,400 --> 00:08:23,100 Mike ma kłopoty! 132 00:08:23,500 --> 00:08:25,000 Musi się odratować! 133 00:08:26,000 --> 00:08:28,700 I mu się udało! Omal się zrobił szpagatu! 134 00:08:28,900 --> 00:08:30,500 Chodzę na cross-fit. 135 00:08:34,100 --> 00:08:37,800 Mike przepycha beczkę. Niebiescy powiększają przewagę. 136 00:08:40,900 --> 00:08:44,300 Ale to tylko jedna beczka! Wyzwanie ciągle się zmienia! 137 00:08:47,200 --> 00:08:51,100 Im dłużej będzie trwało wyzwanie, tym mniej będziecie mieli sił! 138 00:08:51,300 --> 00:08:52,300 Chyba się zmienimy. 139 00:08:52,500 --> 00:08:53,900 - Zgadzam się. - Padam z sił. 140 00:08:54,100 --> 00:08:55,700 Mike jest cały spocony! 141 00:08:59,000 --> 00:09:01,700 - Kocham cię, Dano. - A ja kocham cheeseburgery. 142 00:09:03,000 --> 00:09:07,000 Czerwoni byli ostrożni, działali bez pośpiechu i się im opłaciło! 143 00:09:07,500 --> 00:09:09,400 Czerwoni prowadzą! 144 00:09:09,600 --> 00:09:11,800 Mike jest padnięty! 145 00:09:12,200 --> 00:09:14,000 Niebiescy muszą coś zmienić. 146 00:09:14,200 --> 00:09:16,000 Czerwoni są o dwie beczki do przodu! 147 00:09:16,200 --> 00:09:18,500 Mogę zaryzykować i szybko przejść? 148 00:09:18,700 --> 00:09:20,100 Nie, sam to zrobię. 149 00:09:20,300 --> 00:09:22,000 - Nie kładź ich na ziemię! - Nie! 150 00:09:22,200 --> 00:09:24,100 Deski na ziemi! 151 00:09:24,300 --> 00:09:26,100 Musicie wracać na początek! 152 00:09:26,500 --> 00:09:28,400 Zabierajcie wszystko ze sobą! 153 00:09:28,600 --> 00:09:32,700 Niefortunny ruch dla niebieskich! Ogromna przewaga dla czerwonych! 154 00:09:38,500 --> 00:09:39,500 Sierra... 155 00:09:40,300 --> 00:09:42,700 - ... toczy beczkę! - Róbcie coś! 156 00:09:42,900 --> 00:09:44,900 Niebiescy idą na całość! 157 00:09:45,200 --> 00:09:48,900 Wszyscy próbują przetoczyć beczki na koniec. 158 00:09:49,100 --> 00:09:52,000 Jeśli się powiedzie, będzie to niezwykła strategia! 159 00:09:56,800 --> 00:10:00,000 Shirin spada! Mike spada! Wszyscy na początek! 160 00:10:01,700 --> 00:10:05,100 To będzie ostatnie podejście niebieskich! 161 00:10:05,300 --> 00:10:08,000 Czerwonych niewiele dzieli od dotarcia do końca. 162 00:10:08,300 --> 00:10:11,600 Jeśli uda się im zeskoczyć, mogą skończyć wyzwanie. 163 00:10:11,800 --> 00:10:13,200 Tyler przeszedł. 164 00:10:14,700 --> 00:10:16,600 Przeszła druga osoba! 165 00:10:16,800 --> 00:10:18,400 Will jest trzeci! 166 00:10:18,600 --> 00:10:22,700 Tyler, Carolyn, Dan i Will wygrywają nagrodę! 167 00:10:31,000 --> 00:10:32,200 Nie wierzę. 168 00:10:35,000 --> 00:10:40,000 Will, Tyler, Carolyn i Dan, niezła robota, spora nagroda. 169 00:10:40,500 --> 00:10:42,200 Hamburgery na wodzie. 170 00:10:43,600 --> 00:10:47,500 Jesteście bardzo spokojni. To przez zmęczenie? 171 00:10:47,700 --> 00:10:55,300 To gorący dzień i jest mi przykro, że Rodney nie był na nagrodzie. 172 00:10:55,500 --> 00:10:58,600 Możesz się z nim zamienić, jeśli tylko zechcesz. 173 00:11:00,600 --> 00:11:02,700 Przeżyję. 174 00:11:03,800 --> 00:11:05,400 Upiekło ci się. 175 00:11:08,300 --> 00:11:11,200 Will, Tyler, Carolyn i Dan, zbierajcie się. 176 00:11:11,400 --> 00:11:13,500 - Nacieszcie się. - Dzięki, Jeff. 177 00:11:15,500 --> 00:11:18,700 Dan ma różne wyjścia i jest wielką niewiadomą. 178 00:11:18,900 --> 00:11:25,600 Chcemy, aby poczuł się pewnie i nie myślał o grze z Mike'em. 179 00:11:25,800 --> 00:11:32,100 Wspólny pobyt na nagrodzie idealnie może temu sprzyjać. 180 00:11:45,300 --> 00:11:48,700 MERICA DZIEŃ 28 181 00:11:49,500 --> 00:11:51,800 Zostało nas czworo. Mamy sporo jedzenia. 182 00:11:52,000 --> 00:11:53,100 Tak. 183 00:11:54,100 --> 00:11:55,100 Przykro mi, mała. 184 00:11:55,300 --> 00:11:57,800 Wyzwanie o nagrodę rozpoczęło się dobrze. 185 00:11:58,000 --> 00:11:59,900 Objęliśmy prowadzenie, ale polegliśmy. 186 00:12:00,100 --> 00:12:02,300 - Ogień płonie? - Tak. 187 00:12:02,500 --> 00:12:08,800 Odwalałem całą robotą, a reszta stała i się gapiła. 188 00:12:10,500 --> 00:12:12,800 Strategia jednak nie wypaliła. 189 00:12:13,000 --> 00:12:16,000 Mogą to zrzucić na mnie i się wściekać. 190 00:12:16,200 --> 00:12:20,000 Nie będą bardziej wkurzeni, bo i tak jestem wrogiem numer jeden. 191 00:12:20,200 --> 00:12:22,000 Nie mam nic do stracenia. 192 00:12:24,000 --> 00:12:26,100 - Jak tam, Rodney? - Czuję się zraniony. 193 00:12:26,300 --> 00:12:29,800 Ani razu nie opuściłem tej plaży. 194 00:12:30,100 --> 00:12:33,300 Nie byłem na ani jednej, jeba__ej nagrodzie. 195 00:12:33,500 --> 00:12:35,900 Jest tutaj beznadziejnie. Nie ma nic do jedzenia. 196 00:12:36,300 --> 00:12:37,600 Cały się trzęsę. 197 00:12:37,900 --> 00:12:39,400 Jestem zarośnięty. 198 00:12:40,000 --> 00:12:42,700 Nie brałem prysznica, mam obrzydliwe paznokcie. 199 00:12:43,400 --> 00:12:44,700 Mówiłem, że jest beznadziejnie? 200 00:12:44,900 --> 00:12:49,300 Liczyłem, że wygram nagrodę w indywidualnym wyzwaniu. 201 00:12:49,500 --> 00:12:52,800 Wiecie, że są moje urodziny i każdy by mnie zabrał. 202 00:12:53,800 --> 00:12:55,200 Wszyscy się gdzieś wyrwali. 203 00:12:55,400 --> 00:12:58,900 A ja jestem zamknięty w tej celi 24/7 i nie mogę się nigdzie zabawić. 204 00:12:59,100 --> 00:13:00,100 Potrzebuję czasu dla siebie. 205 00:13:00,300 --> 00:13:02,900 Muszę się stąd wyrwać, bo inaczej zwariuję. 206 00:13:04,800 --> 00:13:09,400 Nie chcę cię straszyć, ale Tyler wygra tę grę. 207 00:13:09,900 --> 00:13:13,600 Jeśli będzie wygrywać immunitety i zajdzie dalej, to wygra. 208 00:13:13,800 --> 00:13:17,400 Każdy sędzia zagłosowałby na niego i z pewnością wygrałby. 209 00:13:17,600 --> 00:13:20,700 - Shirin zagłosuje z nami. - Wyeliminujemy go. 210 00:13:20,900 --> 00:13:21,800 Wierzę w to. 211 00:13:22,000 --> 00:13:25,400 Obawiam się, że tego nie zrobisz, bo coś cię z nim łączy. 212 00:13:25,600 --> 00:13:29,300 Możemy wykopać go przy siedmiu osobach, ale planowałem zrobić to przy sześciu. 213 00:13:29,500 --> 00:13:31,100 Dlatego że nie ufam Shirin. 214 00:13:31,300 --> 00:13:37,700 Tyler nie tylko wygrywa immunitety, ale knuje i kombinuje. 215 00:13:37,900 --> 00:13:39,900 Tyler stanowi zagrożenie. 216 00:13:40,100 --> 00:13:43,900 Możemy wykorzystać głos Shirin, by wykopać Tylera przed szóstką. 217 00:13:44,100 --> 00:13:46,800 Stanowi zagrożenie. 218 00:13:47,000 --> 00:13:48,900 Trzeba je powalić, gdy nadarza się okazja. 219 00:13:49,100 --> 00:13:53,000 Jeśli będziemy z nim w finale, nie mamy szans na wygraną. 220 00:13:53,200 --> 00:13:58,100 Z kolei z Shirin wygramy, bo nikt na nią nie zagłosuje. 221 00:13:58,400 --> 00:14:04,400 Nie chcę mówić za dużo, żeby nie siać paniki i stawać się drugim Mike'em. 222 00:14:05,100 --> 00:14:06,500 Nie ufam Shirin. 223 00:14:06,700 --> 00:14:09,700 - Ona nie wygra, on owszem. - Jest rąbnięta. 224 00:14:09,900 --> 00:14:12,700 Tyler w oczach innych prowadzi dobrą grę, 225 00:14:12,900 --> 00:14:14,700 za co nagrodzą go milionem dolarów. 226 00:14:14,900 --> 00:14:16,400 Tyler niby stanowi zagrożenie. 227 00:14:16,600 --> 00:14:19,300 Ale to ja jestem większym zagrożeniem, bo mam tutaj władzę, 228 00:14:19,500 --> 00:14:23,000 przewagę, relacje, ludzi po swojej stronie... 229 00:14:23,200 --> 00:14:25,300 Obawiam się o Sierrę. 230 00:14:25,500 --> 00:14:27,800 Muszę wrócić do moich zasad z pierwszego dnia. 231 00:14:28,000 --> 00:14:31,300 Zamierzam pozbyć się Mike'a i Shirin. 232 00:14:31,800 --> 00:14:35,400 Dotrzeć do szóstki i zacząć czynić cuda. 233 00:14:46,700 --> 00:14:48,100 To jest super! 234 00:14:48,300 --> 00:14:49,600 No i proszę bardzo. 235 00:14:50,200 --> 00:14:53,300 - Wiecie, czemu wygraliśmy? - Bo współpracowaliśmy. 236 00:14:53,500 --> 00:14:55,600 Bo w tej grupie nikt nie jest Mike'em. 237 00:14:55,800 --> 00:15:00,100 Nie będę kłamać. Wygranie tej nagrody było super. 238 00:15:01,500 --> 00:15:04,100 - Zapominamy o grze. - Dokładnie. 239 00:15:04,300 --> 00:15:08,500 Możemy dziś spokojnie odpocząć od gry. 240 00:15:09,100 --> 00:15:12,100 Nie ma Mike'a, nie ma Shirin, ani żadnych durnot. 241 00:15:12,300 --> 00:15:13,700 Zgadza się. 242 00:15:13,900 --> 00:15:21,300 Odkąd Mike jest na uboczu, świetnie się czuję z Carolyn, Tylerem i Willem. 243 00:15:21,500 --> 00:15:23,400 Są moimi sojusznikami. 244 00:15:23,600 --> 00:15:30,000 Mike obojętnie jakby nie nawalił, potrafił się z tego wykaraskać. 245 00:15:31,100 --> 00:15:34,600 Mike tutaj jest, bo wygrywa immunitety. 246 00:15:34,800 --> 00:15:38,400 Jeśli przegra kolejny immunitet... Będzie po nim. 247 00:15:39,800 --> 00:15:43,800 Mamy cheeseburgery z bekonem! 248 00:15:44,600 --> 00:15:48,400 Liczymy do trzech. 1... 2... 3... 249 00:15:50,500 --> 00:15:52,300 O Boże. 250 00:15:53,900 --> 00:15:56,500 To największy hamburger w moim życiu. 251 00:15:56,700 --> 00:15:57,800 O mój Boże. 252 00:16:00,000 --> 00:16:02,400 Mike jest święcie przekonany, 253 00:16:02,600 --> 00:16:07,100 że wasza czwórka chce go wykopać przy dziewięciu osobach, 254 00:16:07,300 --> 00:16:09,100 a Rodney zmienił strony. 255 00:16:09,300 --> 00:16:11,100 Mike w jednym ma rację. 256 00:16:11,700 --> 00:16:14,600 - Stanowi zagrożenie. - Oczywiście! 257 00:16:14,800 --> 00:16:20,100 Ale wyeliminowanie go wcześniej, niż to było ustalone... 258 00:16:20,400 --> 00:16:23,800 - To prawda. - ... byłoby głupie. 259 00:16:24,000 --> 00:16:26,700 Dan nie kuma czaczy. Mike miał rację. 260 00:16:26,900 --> 00:16:28,700 Zamierzamy go wyeliminować. 261 00:16:28,900 --> 00:16:33,400 Jednak moim celem jest skupić uwagę Dana na innych. 262 00:16:33,600 --> 00:16:35,600 Na czarnych charakterach, takich jak Mike, 263 00:16:35,800 --> 00:16:37,300 na zdrajcach, którzy nie pasują. 264 00:16:37,500 --> 00:16:46,400 Nie wiem po co cztery dni temu sprzymierzył się z Shirin. 265 00:16:47,300 --> 00:16:49,000 Zaczyna mu odwalać. 266 00:16:49,500 --> 00:16:53,700 Dan ma powody do obaw, bo powinien myśleć przyszłościowo. 267 00:16:53,900 --> 00:16:58,500 Skupia się na finałowej szóstce. I bardzo dobrze. 268 00:16:58,700 --> 00:17:01,900 Podoba mi się, że Dan nie myśli dalej. 269 00:17:02,100 --> 00:17:05,500 Wiecie, co? Trzymajmy się planu. 270 00:17:05,700 --> 00:17:07,200 Trzymajcie się planu. 271 00:17:07,800 --> 00:17:09,300 - Czy się mylę? - Nie. 272 00:17:09,500 --> 00:17:10,700 Dzięki. 273 00:17:17,500 --> 00:17:21,100 DZIEŃ 29 274 00:17:24,100 --> 00:17:25,400 Chodźcie ludziska! 275 00:17:37,100 --> 00:17:39,700 Gotowi do dzisiejszego wyzwania o immunitet? 276 00:17:39,900 --> 00:17:42,200 Ale najpierw, Mike, oddaj naszyjnik. 277 00:17:42,900 --> 00:17:44,900 Niebawem mi go oddasz. 278 00:17:45,500 --> 00:17:47,400 Ale najpierw na niego zasłuż. 279 00:17:49,700 --> 00:17:53,300 Po raz kolejny immunitet jest do zgarnięcia. 280 00:17:53,700 --> 00:17:57,700 Będziecie trzymać drążek z liną, 281 00:17:57,900 --> 00:18:01,700 do której przeczepiono 25% masy waszego ciała. 282 00:18:01,900 --> 00:18:06,100 Wraz z biegiem wyzwania, trudniej będzie utrzymać ciężar. 283 00:18:06,300 --> 00:18:09,300 Lina się rozwinie i ciężar spadnie, 284 00:18:09,700 --> 00:18:11,100 przechylając wiadro z wodą. 285 00:18:11,700 --> 00:18:15,500 Gdy woda się wyleje... odpadacie z wyzwania. 286 00:18:16,600 --> 00:18:20,700 W dzisiejszym wyzwaniu ostatni mężczyzna i... 287 00:18:22,900 --> 00:18:27,900 ostatnia kobieta wygrają po immunitecie. 288 00:18:28,100 --> 00:18:31,600 Zatem dwie osoby będą bezpieczne na Radzie. 289 00:18:31,800 --> 00:18:33,700 Cała reszta będzie zagrożona. 290 00:18:33,900 --> 00:18:38,100 Ktoś w wyniku eliminacji zostanie czwartym członkiem ławy. 291 00:18:38,900 --> 00:18:40,800 Losujcie miejsca i zaczynajmy. 292 00:18:47,900 --> 00:18:50,900 Połóżcie dłonie na drążkach. 293 00:18:51,500 --> 00:18:55,000 Jak wygodnie chwycie, tak pozostanie do końca. 294 00:18:56,900 --> 00:19:00,600 Niech każdy zwolni ciężar. Do dzieła. 295 00:19:06,300 --> 00:19:12,200 Wszyscy na stanowiskach. Wyzwanie rozpoczęte. 296 00:19:18,900 --> 00:19:25,000 Utrzymujecie 25% masy swojego ciała z pierwszego dnia gry. 297 00:19:27,100 --> 00:19:28,200 Mamy 29 dzień. 298 00:19:28,400 --> 00:19:33,500 Jeśli straciliście sporo na wadze, utrzymujecie większy procent. 299 00:19:35,900 --> 00:19:39,800 Szybko odczujecie ból przedramion i pleców. 300 00:19:40,000 --> 00:19:43,400 Skóra zacznie pękać. 301 00:19:45,000 --> 00:19:49,500 W przeszłości to wyzwanie zwykle trwało ok. 30 minut. 302 00:19:50,100 --> 00:19:53,700 Co dla trzymających trwało wieki. 303 00:20:12,400 --> 00:20:15,700 UPŁYNĘŁO: 15 MINUT 304 00:20:17,600 --> 00:20:20,700 Worek Sierry powoli się obniża. 305 00:20:21,200 --> 00:20:24,200 Powodem jest rozwijająca się lina. 306 00:20:24,400 --> 00:20:25,800 Mam spocone dłonie. 307 00:20:28,000 --> 00:20:30,400 Tyler próbuje poprawić chwyt. 308 00:20:31,100 --> 00:20:34,900 - Dan próbuje wrócić. - Nie próbuje, tylko mu się udaje. 309 00:20:35,400 --> 00:20:36,600 Zrozumiałem. 310 00:20:38,400 --> 00:20:40,700 Rodney wraca do początkowej pozycji. 311 00:20:42,700 --> 00:20:47,400 Sierra przez spocone dłonie ma problem utrzymać drążek. 312 00:20:52,600 --> 00:20:54,600 Sierra bez szans na immunitet. 313 00:20:54,800 --> 00:21:00,500 Carolyn i Shirin walczą o kobiecy naszyjnik nietykalności. 314 00:21:02,200 --> 00:21:06,300 Tyler ma problem się utrzymać. Worek zaczyna zjeżdżać. 315 00:21:09,400 --> 00:21:10,800 Tyler odpadł. 316 00:21:11,200 --> 00:21:13,700 Pierwszy facet. 317 00:21:19,100 --> 00:21:23,100 Will nie wytrzymał dłużej. Odpada z wyzwania. 318 00:21:25,100 --> 00:21:28,100 Dan znowu się stara, ale lina rozwija się coraz bardziej. 319 00:21:28,300 --> 00:21:30,900 Wiadro zaraz się przechyli. 320 00:21:31,500 --> 00:21:33,000 Palce mi zdrętwiały. 321 00:21:33,400 --> 00:21:36,100 Shirin zaczyna mieć kłopoty. 322 00:21:36,300 --> 00:21:37,900 Worek zaczyna zjeżdżać. 323 00:21:38,800 --> 00:21:42,600 Carolyn pozostaje silna. Mike również. 324 00:21:44,800 --> 00:21:48,500 Dan dokonuje poprawek, które mu nie wychodzą. 325 00:21:48,700 --> 00:21:50,400 Przykro mi, ale poddaję się. 326 00:21:52,000 --> 00:21:53,900 Dan odpada z wyzwania. 327 00:21:54,400 --> 00:21:57,000 Pozostało dwóch mężczyzn i dwie kobiety. 328 00:21:57,200 --> 00:22:02,000 Rodney przeciwko Mike'owi, Carolyn przeciwko Shirin. 329 00:22:03,100 --> 00:22:07,900 Worek Shirin powolutku zjeżdża coraz bliżej ziemi. 330 00:22:08,100 --> 00:22:09,100 Wytrzymaj. 331 00:22:09,300 --> 00:22:10,800 Centymetr za centymetrem. 332 00:22:12,100 --> 00:22:14,500 Carolyn jest coraz bliżej immunitetu. 333 00:22:14,700 --> 00:22:18,000 Shirin nadal upuszcza worek. To może być jej koniec. 334 00:22:21,100 --> 00:22:23,000 Shirin odpada. 335 00:22:23,200 --> 00:22:26,700 Carolyn wygrywa indywidualny immunitet dla kobiet. 336 00:22:30,300 --> 00:22:33,100 Pozostało dwóch mężczyzn. 337 00:22:34,100 --> 00:22:37,300 Rodney i Mike! 338 00:22:37,500 --> 00:22:39,800 Carolyn zdobyła kobiecy immunitet. 339 00:22:41,400 --> 00:22:44,400 Rodney albo Mike wygra immunitet dla mężczyzn. 340 00:22:44,600 --> 00:22:49,300 Możesz go potrzebować, możesz go chcieć. 341 00:22:49,700 --> 00:22:51,100 Trzymaj się, Rod! 342 00:22:52,500 --> 00:22:55,500 Wiemy, że odczuwają ból. 343 00:22:56,000 --> 00:23:00,000 Który będzie w stanie go przezwyciężyć? 344 00:23:00,600 --> 00:23:02,900 Zmień położenie rąk. 345 00:23:03,400 --> 00:23:05,600 Dan zagrzewa Rodney'a do walki! 346 00:23:05,800 --> 00:23:08,300 Oddanie i motywacja. 347 00:23:08,500 --> 00:23:11,900 Worek Rodney'a zjeżdża coraz niżej. 348 00:23:13,700 --> 00:23:17,600 Mike wygrał ostatni immunitet. Chciałby wygrać ponownie. 349 00:23:18,100 --> 00:23:19,300 Uważaj. 350 00:23:23,300 --> 00:23:26,100 Pot ocieka z obu mężczyzn. 351 00:23:27,700 --> 00:23:31,700 Rodney zmienia układ rąk. Nadal jest w grze. 352 00:23:31,900 --> 00:23:33,700 Dajesz! 353 00:23:34,600 --> 00:23:36,500 Trzęsie się. 354 00:23:38,000 --> 00:23:39,200 Pokonałeś go! 355 00:23:47,500 --> 00:23:51,000 Worek Rodney'a znowu spadł niżej. 356 00:23:51,600 --> 00:23:53,100 Dajesz! 357 00:23:53,300 --> 00:23:54,800 Rodney, dasz radę. 358 00:23:55,000 --> 00:23:58,800 Mike nadal pewnie stoi! Rodney zmienia pozycję! 359 00:23:59,000 --> 00:24:03,700 Szuka jakiejś ulgi! Daj z siebie wszystko! 360 00:24:07,800 --> 00:24:09,300 Worek nadal spada. 361 00:24:09,900 --> 00:24:13,100 Rodney daje z siebie wszystko! 362 00:24:13,700 --> 00:24:15,200 Walcz! 363 00:24:15,400 --> 00:24:18,500 To walka o immunitet 29 dnia! 364 00:24:23,300 --> 00:24:25,100 Rodney nie dał rady! Rodney odpada! 365 00:24:25,300 --> 00:24:30,200 Mike wygrywa immunitet drugi raz z rzędu! 366 00:24:30,400 --> 00:24:32,400 Będzie wyjęty spod głosowania! 367 00:24:33,700 --> 00:24:36,100 Niezły pojedynek. 368 00:24:37,800 --> 00:24:39,700 Tak należy tutaj walczyć. 369 00:24:45,500 --> 00:24:46,900 Gratulacje, Carolyn. 370 00:24:47,500 --> 00:24:49,500 Bezpieczna na dzisiejszej Radzie. 371 00:24:50,200 --> 00:24:51,700 Zaraz obok niej... 372 00:24:52,000 --> 00:24:56,200 Mike chciałeś go z powrotem. Zasłużyłeś na niego. 373 00:24:56,400 --> 00:24:59,000 Mike będzie bezpieczny podczas Rady Plemienia. 374 00:25:01,200 --> 00:25:06,700 Ktoś z pozostałych odpadnie i zostanie czwartym sędzią. 375 00:25:07,000 --> 00:25:09,400 Zbierajcie się do obozu. Widzimy się na Radzie. 376 00:25:09,600 --> 00:25:10,800 Dobra robota. 377 00:25:11,100 --> 00:25:14,300 Trzymałam, jak tylko umiałam, ale Carolyn wygrała. 378 00:25:14,500 --> 00:25:18,300 Byłoby cudownie, gdybyśmy z Mike'em wygrali immunitet. 379 00:25:18,500 --> 00:25:21,900 Wtedy cała reszta by się miotała. 380 00:25:22,400 --> 00:25:26,900 Nie tak miało być, więc to mnie czeka miotanina. 381 00:25:42,200 --> 00:25:45,600 MERICA DZIEŃ 29 382 00:25:45,800 --> 00:25:48,600 - Dobra robota, Mama C. - Dzięki. 383 00:25:49,100 --> 00:25:51,900 Wyobrażasz sobie, co by było, gdyby oboje wygrali? 384 00:25:52,100 --> 00:25:54,700 - Było tak blisko. - Wiem. 385 00:25:54,900 --> 00:25:57,000 Blisko, ale jednak daleko. 386 00:25:58,100 --> 00:25:59,300 W porządku. 387 00:25:59,500 --> 00:26:01,000 Mamy na kogo głosować. 388 00:26:01,300 --> 00:26:03,400 Bardzo prosty głos. 389 00:26:03,600 --> 00:26:06,900 Nieziemsko zależało mi na tym naszyjniku, 390 00:26:07,100 --> 00:26:11,000 ale ważniejsze było, żeby Shirin go nie zdobyła. 391 00:26:11,200 --> 00:26:15,300 Gdyby go wygrała, któryś z moich sojuszników odpadłby z gry. 392 00:26:15,500 --> 00:26:17,100 - Nie ma ich tutaj? - Nie. 393 00:26:17,600 --> 00:26:18,700 Powinno pójść gładko. 394 00:26:18,900 --> 00:26:22,300 Bez paniki. Wiemy, że będzie to Shirin. 395 00:26:22,500 --> 00:26:24,900 Łatwy głos. Pozamiatane. 396 00:26:26,000 --> 00:26:30,900 Mike pokrzyżował nasze plany, bo chcieliśmy się go pozbyć. 397 00:26:31,300 --> 00:26:34,600 Zamierzamy głosować na Shirin. 398 00:26:34,800 --> 00:26:36,200 Nie będzie żadnego dzielenia głosów, 399 00:26:36,400 --> 00:26:39,600 bo musielibyśmy dzielić je między kimś od nas. 400 00:26:41,500 --> 00:26:43,400 Podejdź. 401 00:26:43,600 --> 00:26:45,500 Przejdę do sedna. 402 00:26:45,900 --> 00:26:48,500 Nie jesteśmy osobami, które dotrzymują słowa. 403 00:26:49,100 --> 00:26:50,800 Wiem, że mnie nie lubisz i mi nie ufasz. 404 00:26:51,000 --> 00:26:52,900 Już cię słucham. Przepraszam. 405 00:26:53,100 --> 00:26:55,500 Uważam, że byłbyś durny, gdybyś mnie wykopał. 406 00:26:55,700 --> 00:26:58,800 Nie jestem zagrożeniem fizycznym, nie wygram raczej gry. 407 00:26:59,300 --> 00:27:03,400 Masz tutaj poważne zagrożenie, zwie się Tyler. 408 00:27:06,200 --> 00:27:10,600 W idealnym planie chciałbym siedzieć w finale obok Shirin. 409 00:27:10,800 --> 00:27:12,900 Kto by nie chciał? Nikt jej nie lubi! 410 00:27:13,100 --> 00:27:16,700 Eliminujesz teraz kogoś, kto nie jest zagrożeniem, 411 00:27:16,900 --> 00:27:21,900 kogo będziesz mógł wykopać w każdej chwili. 412 00:27:22,100 --> 00:27:27,500 Zgadzam się z każdym twoim słowem. 413 00:27:27,700 --> 00:27:29,600 Gdybyś miał władzę i myślał taktycznie, 414 00:27:29,800 --> 00:27:32,200 wymyśliłbyś sposób, by mnie zatrzymać. 415 00:27:32,400 --> 00:27:37,500 Dan zamiast wykopać zagrożenie, chce wykopać mnie, bo mnie nie lubi. 416 00:27:37,700 --> 00:27:40,700 Dan, kretyn z ciebie. Musisz wykonać ruch. 417 00:27:41,100 --> 00:27:42,600 Otwórz oczy! 418 00:27:44,300 --> 00:27:47,400 Nie potrafię znaleźć dobrego powodu, dla którego miałabyś mnie wykopać. 419 00:27:47,600 --> 00:27:49,500 Jedynym powodem jest mój sojusz. 420 00:27:49,700 --> 00:27:54,500 Twój sojusz nie weźmie cię do finału. Liczycie przecież sześć osób. 421 00:27:54,700 --> 00:27:59,300 Chyba że masz jakiś podsojusz, ale ja nie mam nikogo, 422 00:27:59,500 --> 00:28:01,700 więc byłabym ci wierna aż do końca. 423 00:28:01,900 --> 00:28:08,400 Gdybym postanowiła zmienić głos, na kogo miałabym go oddać? 424 00:28:08,600 --> 00:28:09,500 Na Tylera? 425 00:28:09,700 --> 00:28:12,300 Zaraz po Mike'u jest największym zagrożeniem. 426 00:28:13,100 --> 00:28:15,700 Nie wiem, jak cię przekonać, że będę z tobą do końca. 427 00:28:16,600 --> 00:28:19,300 Gdyby to ode mnie zależało, byłybyśmy w finale z Carolyn. 428 00:28:19,500 --> 00:28:21,200 Shirin powinna zostać zabrana do końca, 429 00:28:21,400 --> 00:28:23,900 bo nie otrzyma głosów, nie wygra wyzwania. 430 00:28:24,100 --> 00:28:27,800 Nie jestem głupia ani ślepa. Wiem, że Tyler to zagrożenie. 431 00:28:28,000 --> 00:28:29,200 Błagam. 432 00:28:29,900 --> 00:28:36,200 Gdyby dwie osoby mnie poparły, wyeliminowałabym Tylera. 433 00:28:39,200 --> 00:28:42,800 Wiemy, że Dan zdobył przewagę, która znajduje się w jego torbie. 434 00:28:43,000 --> 00:28:48,000 Zżera mnie ciekawość. Co się w niej kryje? 435 00:28:49,500 --> 00:28:52,900 Pomyślałem: "Gra ruszyła. Muszę zajrzeć do jego torby". 436 00:28:53,100 --> 00:28:57,700 Wstałem, wziąłem ją i udałem się do poczty, 437 00:28:57,900 --> 00:29:00,600 by poznać zawartość tej torby. 438 00:29:07,300 --> 00:29:10,500 Dowiedziałem się, że Dan otrzymał dodatkowy głos. 439 00:29:10,700 --> 00:29:13,400 Dan ma prawo do podwójnego głosu. 440 00:29:13,600 --> 00:29:19,600 Wziąłem torbę Dana i przeczytałem wskazówkę. 441 00:29:19,800 --> 00:29:23,100 Otrzymał prawo dodatkowego głosu. 442 00:29:23,300 --> 00:29:27,300 - To poważna sprawa. - Nie wiem, czy teraz z niego skorzysta. 443 00:29:27,500 --> 00:29:30,800 Niepokoję się o relację Dana i Sierry. 444 00:29:31,000 --> 00:29:33,700 Jeśli dostrzegą, jak niebezpieczna jest nasza czwórka, 445 00:29:33,900 --> 00:29:37,200 mogą zmienić strony i połączyć siły z Mike'em i Shirin 446 00:29:37,400 --> 00:29:39,900 i wykorzystać przewagę, by mnie wykopać. 447 00:29:42,800 --> 00:29:44,800 Niedługo zacznie się Rada. 448 00:29:45,000 --> 00:29:46,100 Tak. 449 00:29:46,300 --> 00:29:47,600 Jak się czujesz? 450 00:29:50,400 --> 00:29:51,700 Nie za dobrze. 451 00:29:52,200 --> 00:29:53,500 A czemu? 452 00:29:57,000 --> 00:29:59,700 Najlepiej byłoby dla was, gdybyście wykombinowali Immunitet, 453 00:29:59,900 --> 00:30:02,700 zapewnili sobie ochronę i zniszczyli mnie. 454 00:30:04,100 --> 00:30:08,600 Jest taka możliwość. 455 00:30:08,800 --> 00:30:11,500 Wygrałem. To świetne uczucie. 456 00:30:11,700 --> 00:30:16,500 Nie muszę się dzisiaj niczym martwić, bo będę bezpieczny. 457 00:30:16,700 --> 00:30:19,000 Nie mam pewności, że wygram kolejny immunitet. 458 00:30:19,200 --> 00:30:23,900 Zatem czeka mnie sporo pracy, by móc zajść dalej w grze. 459 00:30:24,100 --> 00:30:27,700 Co jeśli dzisiaj stracicie ostatnią okazję do pozbycia się Tylera? 460 00:30:27,900 --> 00:30:30,300 Zajdź z nim do finału, a przegrasz. 461 00:30:30,800 --> 00:30:33,000 Zgadzam się. Nie mogę zaprzeczyć. 462 00:30:33,200 --> 00:30:36,800 Możesz dokonać wielkiego ruchu. 463 00:30:37,000 --> 00:30:40,400 Jeśli znajdę się w finale, to zapewne nie bez powodu. 464 00:30:40,600 --> 00:30:44,000 Będę mógł wyliczyć każde swoje posunięcie. 465 00:30:44,200 --> 00:30:47,400 Była chwila w grze, w której bym powiedział, 466 00:30:47,600 --> 00:30:50,100 że Dan jest moim najsilniejszym sojusznikiem. 467 00:30:50,300 --> 00:30:54,700 Dałem jednak ciała i pragnąłbym go przekonać, 468 00:30:54,900 --> 00:30:58,100 jak bardzo jestem wobec niego lojalny. 469 00:30:58,300 --> 00:31:00,300 Dan nie chce mi dać szansy. 470 00:31:00,700 --> 00:31:04,300 Teraz widzę, kim tak naprawdę jest. 471 00:31:04,500 --> 00:31:08,800 To przykre, że pokładasz w kimś całą wiarę i zaufanie, 472 00:31:09,000 --> 00:31:12,200 a ta osoba okazuje się być kimś zupełnie innym. 473 00:31:12,600 --> 00:31:13,700 Zastanów się. 474 00:31:13,900 --> 00:31:16,800 Przed następnym głosowaniem odwrócicie się od siebie, 475 00:31:17,000 --> 00:31:17,900 bo wygram immunitet. 476 00:31:18,100 --> 00:31:20,100 Przez cały czas gram na całego. 477 00:31:20,300 --> 00:31:28,200 Zapewne są rozmowy i myśli o użyciu dzisiaj Ukrytego Immunitetu. 478 00:31:28,500 --> 00:31:33,300 Mogę pozbyć się poważnego zagrożenia. 479 00:31:33,500 --> 00:31:36,000 Chcę wiedzieć, czy w ogóle bierzesz to pod uwagę. 480 00:31:36,200 --> 00:31:39,500 Prosisz nas o wymienienie Tylera na Shirin. 481 00:31:39,700 --> 00:31:41,400 Która nic nie wygra. 482 00:31:41,600 --> 00:31:46,300 Wszyscy oddadzą głosy na Shirin, mógłbym oddać jej Immunitet 483 00:31:46,500 --> 00:31:48,800 i znów zatrząsnąć grą. 484 00:31:50,500 --> 00:31:51,100 Kto wie? 485 00:31:51,300 --> 00:31:52,900 Zobaczymy, jak się sprawy potoczą. 486 00:31:53,100 --> 00:31:56,300 Może potoczą się zgodnie z moim planem. 487 00:32:11,300 --> 00:32:13,700 Wprowadźmy członków ławy sędziowskiej. 488 00:32:16,900 --> 00:32:22,600 Hali, Joe i Jenn, wyeliminowana ostatnio. 489 00:32:25,700 --> 00:32:28,900 Shirin wróćmy do poprzedniej Rady. 490 00:32:29,100 --> 00:32:31,900 Podzieliłaś się bardzo osobistą sprawą, 491 00:32:32,100 --> 00:32:37,100 tłumacząc, dlaczego jesteś sama i nie masz rodziny. 492 00:32:37,300 --> 00:32:39,600 Sporo osób, które przechodzą do gry, mówi: 493 00:32:39,800 --> 00:32:42,900 "Mam w domu rodzinę, której mogę ufać". 494 00:32:43,100 --> 00:32:46,300 Zaufanie przychodzi mi z trudnością. 495 00:32:46,500 --> 00:32:49,700 Matka wiele dla mnie znaczy, ale nie jesteśmy blisko, 496 00:32:49,900 --> 00:32:51,000 zważywszy na to, przez co przeszłyśmy. 497 00:32:51,200 --> 00:32:55,900 Dzielę to doświadczenie z chłopakiem, jego rodziną i moimi przyjaciółmi. 498 00:32:56,100 --> 00:32:59,100 To zupełnie coś innego. 499 00:33:00,000 --> 00:33:01,200 Dan, nie zgadzasz się. 500 00:33:01,400 --> 00:33:05,700 Nie chcę jej niczego ujmować, ale zostałem adoptowany. 501 00:33:05,900 --> 00:33:08,700 Jedyną krewną na tym świecie, jest moja matka. 502 00:33:08,900 --> 00:33:14,400 Mam przyszywaną rodzinę, żonę, jej rodzinę i przyjaciół, 503 00:33:14,600 --> 00:33:17,300 ale moja sytuacja nie różni się zbytnio od jej. 504 00:33:17,500 --> 00:33:19,500 Znęcano się nad tobą? 505 00:33:19,700 --> 00:33:21,400 Zostałem adaptowany. 506 00:33:22,100 --> 00:33:24,500 Dan, to ogromna różnica. 507 00:33:24,700 --> 00:33:26,900 Nie chcę umniejszać tego, co ją spotkało. 508 00:33:27,100 --> 00:33:30,200 Jeff, ludzie nie potrafią uszanować tego, przez co przeszłam, 509 00:33:30,400 --> 00:33:33,200 ani nie widzą nic złego w zachowaniu Willa. 510 00:33:33,400 --> 00:33:38,500 Znieważył mnie, poruszył moją rodzinną historię i się z niej naśmiewał. 511 00:33:38,700 --> 00:33:43,500 Dan, czy tak się dzieje, gdy stawką jest milion dolarów? 512 00:33:43,700 --> 00:33:46,400 Nie, ale nie było mnie, gdy doszło do kłótni. 513 00:33:46,600 --> 00:33:49,100 Powiedziałem jej, że mimo to jest mi przykro. 514 00:33:49,300 --> 00:33:51,700 Nikt jednak nie powiedział, że jego zachowanie było niestosowne. 515 00:33:51,900 --> 00:33:55,700 Nikt nie powiedział Willowi, że powinien mnie przeprosić. 516 00:33:55,900 --> 00:33:57,700 Przekroczyłeś granicę. 517 00:33:57,900 --> 00:34:01,300 Will, zatem ty i Shirin nadal się nie zgadzacie? 518 00:34:01,500 --> 00:34:03,300 Ani trochę. 519 00:34:03,500 --> 00:34:05,000 Czemu nie przeprosisz? 520 00:34:05,200 --> 00:34:07,700 Co jeśli będziesz w finale, a Shirin zostanie sędzią 521 00:34:07,900 --> 00:34:10,000 i przegrasz przez zwykłe "przepraszam?" 522 00:34:10,200 --> 00:34:14,300 Gdybym miał przeprosić, musiałbym to powiedzieć szczerze. 523 00:34:14,500 --> 00:34:15,300 Taka gra. 524 00:34:15,500 --> 00:34:17,500 Ale nie, gdy atakujesz na tle osobistym. 525 00:34:17,700 --> 00:34:20,700 Jeff, przejdźmy do rzeczy. 526 00:34:21,300 --> 00:34:24,700 Będziesz dzisiaj świadkiem największej durnoty. 527 00:34:24,900 --> 00:34:26,300 Zobaczysz, jak odpadam. 528 00:34:26,500 --> 00:34:29,200 Wszyscy wiedzą, że nie stanowię zagrożenia, 529 00:34:29,400 --> 00:34:33,400 a mamy kogoś, kto wygrał immunitet - Tylera, 530 00:34:33,600 --> 00:34:37,000 Kogoś, kto zawsze o włos przegrywa indywidualne wyzwania. 531 00:34:37,200 --> 00:34:42,700 To ktoś, kto wygra z każdym, no może z wyjątkiem Mike'a. 532 00:34:42,900 --> 00:34:46,400 Niektórzy sztywno trzymają się przewagi i nie chcą zaryzykować. 533 00:34:46,600 --> 00:34:49,800 Dlatego też przegrają milion dolarów! 534 00:34:50,100 --> 00:34:53,300 Tyler, komplementami zagroziła twojej grze. 535 00:34:53,500 --> 00:34:58,300 Moi sojusznicy wiedzą, że trzymam z nimi. 536 00:34:58,500 --> 00:35:01,100 Bez nich siedziałbym tam. 537 00:35:01,700 --> 00:35:04,800 Sierra, Shirin przedstawiła porządny argument. 538 00:35:05,000 --> 00:35:12,100 Kiedy pozbyć się zagrożenia i zabrać kogoś, z kim łatwo wygrać? 539 00:35:12,300 --> 00:35:15,800 Ma zupełną rację, ale mam jeden głos. 540 00:35:16,000 --> 00:35:19,600 Jeśli nie masz władzy, by zmienić plany innych, 541 00:35:19,800 --> 00:35:23,300 może nie jesteś na aż tak dobrej pozycji w tym sojuszu. 542 00:35:23,900 --> 00:35:27,900 Mamy sześciu sojuszników, a wyczucie czasu 543 00:35:28,100 --> 00:35:30,200 i wykonanie ruchu są bardzo ważne. 544 00:35:30,400 --> 00:35:33,300 Nie chcesz wykonać ruchu zbyt wcześnie, 545 00:35:33,500 --> 00:35:37,900 bo może to być twoja najgorsza decyzja. 546 00:35:38,700 --> 00:35:40,900 Mike, jak ważne będzie to głosowanie? 547 00:35:41,100 --> 00:35:45,600 Jeśli faktycznie Shirin odpadnie, będziesz musiał dalej wygrywać. 548 00:35:45,800 --> 00:35:48,700 - Inaczej wylecisz. - Oczywiście. 549 00:35:48,900 --> 00:35:52,900 Wygram jeszcze raz i będą musieli zacząć się pożerać. 550 00:35:53,100 --> 00:35:55,800 Od początku pragnę utrzymać niebieskich. 551 00:35:56,000 --> 00:36:00,700 Dlatego proszę Robotników: Sierrę, Rodney'a i Dana, 552 00:36:00,900 --> 00:36:03,900 by napisali imię osoby, zaczynające się od "T", 553 00:36:04,100 --> 00:36:08,000 a zapewnicie sobie lepszą pozycję. 554 00:36:08,200 --> 00:36:13,900 Mają cię posłuchać, bo okazałeś się ostatnio nad wyraz lojalny. 555 00:36:14,100 --> 00:36:15,400 Zobaczymy... 556 00:36:15,600 --> 00:36:21,100 Czasem bycie najlepszym graczem, nie oznacza konieczności mieszania. 557 00:36:21,300 --> 00:36:27,400 Czasami trzeba sobie uzmysłowić, że masz pewne miejsce w szóstce. 558 00:36:27,600 --> 00:36:33,200 Wystarczy tylko się zamknąć, nie słuchać tych bzdur 559 00:36:33,400 --> 00:36:34,900 i eliminować innych. 560 00:36:35,100 --> 00:36:38,700 Będziemy grać z osobami, która są sprytne i cierpliwe, 561 00:36:38,900 --> 00:36:40,900 by usiąść i spokojnie czekać. 562 00:36:41,200 --> 00:36:46,500 Albo jeśli ktoś zda sobie sprawę, że jest na dnie, wykona ruch. 563 00:36:46,700 --> 00:36:50,500 Bo zajście do szóstki jest bez sensu. 564 00:36:50,700 --> 00:36:55,300 Sęk w tym, że przed silną szóstką była siódemka razem z Mike'em. 565 00:36:55,500 --> 00:36:57,600 Zmienił strony i stał się celem. 566 00:36:57,800 --> 00:37:01,900 Gdyby trzymał się siódemki, gra wyglądałaby trochę inaczej. 567 00:37:02,100 --> 00:37:02,900 W rzeczy samej. 568 00:37:03,100 --> 00:37:08,400 Działania Mike'a zapoczątkowały to wszystko. 569 00:37:08,600 --> 00:37:12,500 Mike ponosi konsekwencje własnych poczynań. 570 00:37:12,700 --> 00:37:14,400 Podobnie Shirin. 571 00:37:14,600 --> 00:37:18,400 Powiedzą, co popadnie, by tylko pozostać w grze. 572 00:37:18,600 --> 00:37:20,500 Tak robią desperaci. 573 00:37:22,700 --> 00:37:27,300 Sprawdźmy przed głosowaniem, czy desperaci mają coś do powiedzenia. 574 00:37:27,500 --> 00:37:28,300 Mike? 575 00:37:28,900 --> 00:37:30,300 W zasadzie to tak. 576 00:37:35,200 --> 00:37:37,400 Shirin i ja nie odpadniemy. 577 00:37:39,000 --> 00:37:41,300 Wyciągam Ukryty Immunitet, Jeff. 578 00:37:43,700 --> 00:37:45,200 Cudownie. 579 00:37:45,700 --> 00:37:49,000 Zobaczymy, jak podzielona jest ta szósteczka. 580 00:37:49,400 --> 00:37:50,700 - Mogę zobaczyć? - Tak. 581 00:37:50,900 --> 00:37:52,500 - Mogę? - Zobacz sobie. 582 00:37:53,300 --> 00:37:55,300 Plan jest taki, Jeff. 583 00:37:55,500 --> 00:37:57,500 Shirin głosuje na Tylera. 584 00:37:57,900 --> 00:38:02,000 Ja głosuję na kogoś, kto nie ma immunitetu. 585 00:38:02,900 --> 00:38:05,600 Ryzyk fizyk. 586 00:38:05,800 --> 00:38:09,300 Trzy osoby głosują na Tylera i zapewniają sobie dobrą pozycję. 587 00:38:09,500 --> 00:38:11,800 Gdy zagram tym, wystarczą cztery głosy. 588 00:38:15,100 --> 00:38:18,100 Mike, chcesz powiedzieć, że dasz Immunitet Shirin. 589 00:38:18,300 --> 00:38:19,900 Głosy na nią zostaną unieważnione. 590 00:38:20,100 --> 00:38:22,900 Nikt na ciebie nie odda głosu, Shirin zagłosuje na Tylera, 591 00:38:23,100 --> 00:38:28,800 ty rzucisz głos na Sierrę, Willa, Rodney'a albo Dana. 592 00:38:29,000 --> 00:38:32,200 To właśnie jest "rosyjska ruletka rozbitków". 593 00:38:32,400 --> 00:38:35,900 Jeśli chcecie mieć pewność, że nie nadepniecie na minę, 594 00:38:36,100 --> 00:38:39,100 Mike radzi zagłosować na Tylera, bo może paść na was. 595 00:38:39,700 --> 00:38:44,300 Zapowiada się ciekawe głosowanie. Czas głosować. Shirin, ruszaj. 596 00:38:53,900 --> 00:38:55,400 Siedź i ładnie się prezentuj. 597 00:39:06,200 --> 00:39:07,900 Oby to się udało. 598 00:39:34,300 --> 00:39:35,800 Pójdę przeliczyć głosy. 599 00:39:45,300 --> 00:39:47,800 Jeśli ktoś ma Ukryty Immunitet i chciałby nim zagrać, 600 00:39:48,000 --> 00:39:49,900 to teraz ma ku temu okazję... 601 00:40:02,200 --> 00:40:03,800 Kocham cię, dziewczyno. 602 00:40:08,500 --> 00:40:10,300 Wynik głosowania jest ostateczny. 603 00:40:10,500 --> 00:40:13,600 Osoba wyeliminowana ma od razu opuścić Radę Plemienia. 604 00:40:13,800 --> 00:40:14,900 Odczytam głosy. 605 00:40:17,900 --> 00:40:19,100 Pierwszy głos... 606 00:40:19,300 --> 00:40:20,400 Tyler. 607 00:40:23,300 --> 00:40:24,400 Shirin. 608 00:40:27,400 --> 00:40:28,100 Dan. 609 00:40:28,300 --> 00:40:31,200 Po jednym głosie na Tylera, Shirin i Dana. 610 00:40:35,400 --> 00:40:37,700 Tyler. 2 głosy - Tyler. 611 00:40:39,500 --> 00:40:42,000 Shirin. 2 głosy - Shirin. 612 00:40:43,900 --> 00:40:44,700 Dan. Remis. 613 00:40:44,900 --> 00:40:48,300 2 głosy - Tyler, 2 głosy - Shirin, 2 głosy - Dan. 614 00:40:52,600 --> 00:40:53,200 Shirin. 615 00:40:53,400 --> 00:40:58,800 3 głosy - Shirin, 2 głosy - Tyler, 2 głosy - Dan, został ostatni głos... 616 00:40:59,700 --> 00:41:02,800 Jedenasta wyeliminowana osoba i czwarty członek ławy - Shirin. 617 00:41:03,000 --> 00:41:04,200 Przynieś pochodnię. 618 00:41:07,200 --> 00:41:08,500 Super robota! 619 00:41:12,500 --> 00:41:14,100 Dan nadal ma dwa głosy. 620 00:41:15,200 --> 00:41:19,800 Carolyn, Sierra, Rodney i Dan wyeliminowali Shirin. 621 00:41:23,100 --> 00:41:26,200 Na swój sposób jestem tym podekscytowana. 622 00:41:26,400 --> 00:41:28,500 Shirin, taka jest wola plemienia. 623 00:41:33,700 --> 00:41:34,500 Czas na ciebie. 624 00:41:34,700 --> 00:41:35,700 Pa! 625 00:41:37,400 --> 00:41:41,300 Shirin i Mike oddali głosy na Tylera, a Tyler i Will na Dana. 626 00:41:41,800 --> 00:41:46,300 Nie wiem, czy kiedykolwiek byłem tak zmieszany wynikiem głosowania. 627 00:41:46,500 --> 00:41:51,300 Było tyle mowy o zżytej szóstce, ale głosy pokazały coś zupełnie innego. 628 00:41:51,500 --> 00:41:54,600 A mimo to, szósta pozostaje niewzruszona. 629 00:41:54,800 --> 00:41:57,700 Zapowiada się ciekawa końcówka gry. 630 00:41:57,900 --> 00:42:00,200 Weźcie pochodnie i wracajcie do obozu, dobranoc. 631 00:42:09,000 --> 00:42:12,000 Poczekajcie na zapowiedź kolejnego odcinka! 632 00:42:15,000 --> 00:42:17,100 Wkrótce w "Ryzykantach": 633 00:42:17,300 --> 00:42:19,400 Musiałem na ciebie zagłosować! 634 00:42:19,600 --> 00:42:21,600 Sojusz szóstki zaczyna się sypać. 635 00:42:21,800 --> 00:42:23,700 - Wiedziałem, że ściemniasz! - To bez znaczenia. 636 00:42:23,900 --> 00:42:28,700 Skoro padło moje imię, musiałem zagłosować na kogoś innego. 637 00:42:28,900 --> 00:42:30,500 Obłudnicy! Mam dosyć. 638 00:42:30,700 --> 00:42:32,400 Zostają przekroczone granice Rodney'a. 639 00:42:32,800 --> 00:42:34,700 Chcę zostać wyeliminowany i zasiąść na ławie. 640 00:42:34,900 --> 00:42:38,300 Nie mam tego za złe Mike'owi. Byłby głupi, gdyby mi go dał. 641 00:42:38,500 --> 00:42:42,800 Kilka osób zmieniło głosy i wyszyło na jaw, kto jest na dnie. 642 00:42:43,000 --> 00:42:46,900 Dan jest wrażliwym gościem. 643 00:42:47,100 --> 00:42:51,700 Coś czuję, że Dan się opamiętał. 644 00:42:51,900 --> 00:42:54,900 Cieszę się, mogąc być członkiem ławy. 645 00:42:56,900 --> 00:42:59,900 .:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.