- Rozproszyć się! - Padnij!
Co się dzieje?
Czy to było dziecko?
Hej, ty! Stój!
Nie uciekaj!
Już dobrze.
Nikt cię nie skrzywdzi.
- Tylko nie uciekaj. - Kanzo?
- Dogonię was! - Trzy kilometry stšd sš małżowe drony.
Wiem! Nic mi nie będzie.
Idcie już.
Skšd się tu wzišłe?
Co? Zgubiłe się?
Nie ruszaj się.
Nawet nie drgnij.
Tylko skanuję ziemię.
Chyba mamy towarzystwo.
Wiesz czym sš ręczne miny?
W takim razie wiesz, że musisz stać nieruchomo.
Prawda?
Widziałe kiedy ręcznš minę?
Gdzie?
Dobrze. Już dobrze.
Wszystko będzie...
Pomocy!
Niech mi kto pomoże!
Na pomoc!
POMOCY!
Twoje szanse na przetrwanie wynoszš jakie jeden do tysišca.
Więc zrób tak.
Zapomnij o tysišcu, skup się na jednym.
Podnie to.
Powiedziałem, podnie to.
[ECHO] Jestem przed tobš. Jakie 15 metrów.
Widzisz mnie?
Urzšdzenie, które trzymasz, tworzy akustyczny korytarz,
dzięki któremu możemy rozmawiać.
Rozumiesz?
Kim jeste?
Tylko tędy przejeżdżam. Szukałem księgarni.
Jak mylisz, jak mi idzie?
To nie jest księgarnia.
Nie, to wojna.
Bardzo stara, sšdzšc po mieszance technologii.
Która to wojna? Zawsze mi się mieszajš.
Po prostu wojna.
Gdzie jestemy? Co to za planeta?
Nie rozumiem.
Ja też nie.
Zawsze staram się nie rozumieć - na tym polega otwarty umysł.
A teraz, musisz dokonać wyboru.
Wyboru?
Tak, musisz zdecydować, że będziesz żyć.
Przetrwanie to tylko wybór - dokonaj go teraz.
Jeli się ruszę, one mnie złapiš.
Mówiłem ci, masz jednš szansę na tysišc.
Ale jedna wystarczy.
Jak masz na imię?
No dalej! Trochę wiary w przyszłoć!
Przedstaw się!
Podaj mi imię chłopca, który dzi nie zginie.
Davros.
Mam na imię Davros.
Hej?
Jeste tam jeszcze?
Proszę, musisz mi pomóc.
Mówiłe, że przeżyję! Mówiłe, że mi pomożesz!
Pomóż mi!
Jestemy Colony Sarff.
Przynosimy...
...ból.
Gdzie jest Doktor?
Gdzie jest Dok-tor!?
Rozmiecić pułk
wdłuż obu sektorów.
Taka liczna samobójczych księżyców nie może być zignorowana.
Najwyraniej mamy lukę bezpieczeństwa.
Nie pytam, jak się tu dostałe.
Ale chcę wiedzieć, czego tu szukasz, Colony Sarff.
Gdzie jest Doktor?
Nie mam pojęcia.
Nie przejmujemy się nim,
tak samo jak nie powinien się nim przejmować twój mocodawca.
Doktor jest potrzebny.
Do czego?
Colony Sarff, musisz mi powiedzieć.
Czego Davros chce od Doktora?
Witaj, Colony Sarff.
Jestemy Bractwem Sióstr z Karn.
Jeli nie opucisz natychmiast naszego wiata,
zabierzemy twojš skórę.
Gdzie jest Doktor?
Tam, gdzie zawsze. Zaraz za tobš,
oraz krok przed tobš.
Stšpaj ostrożnie, szukajšc Doktora, Colony Sarff,
albo będzie on ostatniš rzeczš, którš znajdziesz.
Davros, twórca Daleków,
mroczny Pan Skaro.
Co w zwišzku z nim?
Davros umiera.
Davros jest starożytny.
Powinien był zmienić się w pył wieki temu.
Ma wiadomoć dla Doktora.
Więc przekaż jš mnie.
Twoje moce nic tu nie znaczš.
Przekaż mi wiadomoć i odejd.
Powiedz Doktorowi,
że Davros wie.
Davros pamięta.
Powiedz mu, że musi ostatni raz stanšć przed Davrosem.
Davros wie.
Davros pamięta.
Doktorze?
Co zrobiłe?
Doktorze...
Dok-tor...
Lordzie Davrosie, nisz.
Nie.
Ja... wyczekuję.
Nie można go znaleć.
Oczywicie że można.
Ma swojš słaboć.
Jeli szukasz Doktora,
najpierw znajd jego przyjaciół.
Dostanę jš z powrotem po lekcjach?
Skšd mam wiedzieć, która jest twoja?
No dobrze.
Na czym skończyłam?
Jane Austen.
Wspaniała pisarka, o wietnym poczuciu humoru.
A tylko między nami, wienie całowała.
Proszę pani?
Wszystko z niš w porzšdku?
Wszyscy, włšczcie telefony.
Strony z wiadomociami i Twittera.
- Twittera?
- Hasztag...
#SamolotyStanelyWMiejscu
...najwyraniej bez ruchu na niebie...
...zdjęcia pasażerskich odrzutowców,
która wyglšdajš na kompletnie zatrzymane w powietrzu...
- Panno Oswald, telefon do pani. - Tak, to pewnie UNIT.
Mówiš, że jest pani potrzebna.
Chcieli mnie połšczyć z premierem.
Panie Dunlop, przepraszam, muszę wzišć wolne na resztę dnia
ze względu na... sprawy osobiste.
Tak. Tak, tak, już jadę!
Nie, po co mi helikopter. Pomylcie!
Próby kontaktu z samolotami,
pilotami, załogš, pasażerami, wcišż pozostajš nieudane.
...rodziny zorganizowały czuwanie ze wiecami na całym wiecie.
W międzyczasie, dostajemy sygnały z Caracas, Tel Aviwu, Pekinu...
Wyglšda na to, że każdy zakštek wiata został dotknięty.
Samoloty nie odpowiadajš.
Nie, ani jeden.
Kompletna cisza w eterze.
Muszę ić.
Przekaż prezydentowi, że do niego oddzwonię.
Nie odbiera.
- A ty próbowała? - Jeszcze za mało wiemy.
- On nie przepada za plotkami. - Plotkami!?
Ile samolotów?
4165 maszyn w powietrzu.
- To wielu pasażerów. - To dużo paliwa.
Tak, mój Boże, masz rację.
Dobrze, więc co można zrobić z 4000 latajšcych bomb?
W tej chwili mamy 439 aktywnych elektrowni atomowych.
Co jeszcze?
Nie wiem. Uskoki tektoniczne. Trzęsienia ziemi, tsunami?
- Ustawiam symulacje. - Więc to atak?
Po co taka zapowied?
Po co pokazywać, że można co zrobić? Dlaczego po prostu tego nie robiš?
Co się tak naprawdę dzieje z tymi samolotami?
Co mówiš piloci?
Nie mamy z nimi kontaktu.
Samoloty się nie zatrzymały - sš zamrożone.
Jakby zamrożone w czasie.
To zabrzmi banalnie, ale to wykracza poza ludzkš technologię.
Dobrze, więc potrzebujemy Doktora.
Kate, nie możemy po prostu do niego zadzwonić i się żalić, zareaguje jak Szkot.
No dalej. Co mamy? Co wiemy?
To nie atak, to nie inwazja,
no bo to się zwykle dzieje bez ostrzeżenia. Więc...
Kto chce cišgnšć naszš uwagę.
Kto, kto musi nam przystawić pistolet do głowy, żebymy go posłuchali.
- Oh! - Oh?
Mamy wiadomoć. Na częstotliwoci Doktora.
- Przepraszam, na czym? - Nigdy jej nie używa. Raczej nawet nie pamięta o jej istnieniu.
Więc kto to?
- Odszyfrowuję - wiadomoć to chyba tekst. - Tekst?
Więc to na pewno nie Doktor.
Mamy co jeszcze?
Leci.
Dzi będę do was mówić...
...z kwadratowego okna!
Co to było? Jak ona to zrobiła?
Nie wiem, jaka mentalna projekcja... czy co.
wietnie, dzięki.
Dobra, na szybko. Nie martwa, wróciła, niespodzianka, mniejsza z tym.
Jestem na licznym małym placyku
w jednym z waszych, no nie wiem, ciepłych krajów.
Ze wschodu leci lekka bryza,
ta kawa aż szumi mi w głowie
i będę potrzebowała omiu snajperów.
- Omiu czego? - Trzech na każde serce, dwóch na pień mózgu,
będziecie musieli szybko mnie załatwić, żebym się nie zregenerowała.
Jak szybko możecie przyjechać? O.
Muszę wam załatwić korytarz powietrzny.
- Po co ci snajperzy? - Bo tylko w ten sposób
będzie się czuła wystarczajšco bezpiecznie, żeby ze mnš rozmawiać.
To co, koło czwartej?
Na bogato.
No dalej.
Jak tam twój chłopak?
Nadal porażajšco martwy jak mniemam?
Tak, wcišż martwy.
- Jakim cudem ty nie jeste? - mierć jest dla innych ludzi, moja droga.
Wolisz posiedzieć w cieniu?
Wiem, że wy ludzie potraficie się przypalić.
Lepiej?
Pewnie już próbowalicie się z nim skontaktować?
Dla waszej informacji, mnie też się nie udało.
Nikt nie wie gdzie jest.
To się czasem zdarza.
Nie na takš skalę.
To tarcza spowiedzi.
Co?
W waszym wydaniu, testament.
Ostatnia Wola i Testament Władcy Czasu znanego jako Doktor,
doręczona, zgodnie ze starożytnš tradycjš,
do najbliższej mu osoby, w przeddzień jego mierci.
Co ty robisz!?
- Mówiła że... mylałam... - Nie, nie, nie!
- Dostarczono jš do mnie. - Do ciebie? - Oczywicie że do mnie.
Co ci do tego? Jestemy przyjaciółmi...
- ...a ty tylko... - Tylko czym?
Widzisz tamtš parkę?
Ty jeste szczeniaczkiem.
Od kiedy Doktor w ogóle cię obchodzi?
Od zawsze.
Od czasu Wojny Klasztorów.
Od tej nocy, kiedy ukradł księżyc i żonę Prezydenta.
Od kiedy był małš dziewczynkš.
Jedno z tych było kłastwem - zgadniesz które?
On nie jest twoim przyjacielem, cišgle próbujesz go zabić.
On też cišgle próbuje zabić mnie!
To takie nasze SMSy.
Robimy tak od wieków.
- To na pewno miłoć! - Nie bšd obrzydliwa.
Jestemy Władcami Czasu, nie zwierzętami!
Postaraj się, nanomóżdżku, wspišć ponad
reprodukcyjny szał swojego hałaliwego łańcucha pokarmowego
i zastanów się nad przyjaniš.
Przyjaniš starszš niż wasza cywylizacja,
a już na pewno bardziej złożonš.
Więc Doktor jest twojš psiapsiólkš,
a ja mam uwierzyć że stała się dobra?
Dobra!?
- Mamy rannego! - Nie! - Mamy rannego!
Nie strzelać, nie strzelać do niej!
Sšdzšc po obršczce, był żonaty,
a do tego chyba wyczułam dziecięce wymioty na jego kurtce,
także na pewno miał rodzinę.
Nie, nie "stałam się dobra".
Niech nikt nie strzela!
Wow, jestem na fali. Dzięki, że wzięlicie zapasowych.
Przestań, po prostu przestań.
Nie strzelaj już do nikogo!
- Ej, ty, spocony, na kolana.
- Trzanijmy sobie pożegnalne selfie dla twoich dzieci. - Missy! Nikogo więcej!
Powiedz co miłego.
Nie!
Zabiję wszystkich na tym placu.
Zacznij ode mnie.
I co póniej?
Hej! To ty przyszła do mnie po pomoc.
Bo Doktorowi grozi niebezpieczeństwo.
- Spraw, żebym ci uwierzyła. - Jak?
Uwolnij samoloty.
Te samoloty trzymajš mnie przy życiu.
No bo mamy tu... jednego, dwóch, trzech, czterech, pięciu, szeciu, siedmiu,
omiu niemiłych snajperów gotowych do strzału.
Tak. Na mój rozkaz.
Twój najlepszy przyjaciel jest w niebezpieczeństwie - pokaż mi, że cię to obchodzi.
Spraw, żebym uwierzyła.
Samoloty! Wszystkie samoloty ruszyły!
To tylko zwykły Zatrzymywacz Czasu.
Prosta sztuczka. I tak nie mogłam nic z nimi zrobić.
Co w nim jest?
Co jest w czym?
W jego spowiedzi.
Otworzy się tylko po jego mierci.
Czyli wcale, prawda?
Pytanie. Jeli doktor ma ostatniš noc życia,
a jest pewien że jego koniec nadchodzi,
to gdzie, w całym czasie i przestrzeni, by się udał?
Tutaj.
No tak, oczywicie że na Ziemię!
Ale gdzie? I kiedy?
Algorytm oblicza prawdopodobieństwo,
w oparciu o punkty krytyczne, anomalie, anachronizmy, słowa kluczowe.
- Takie jak? - "Niebieska budka", "Doktor"...
Mamy co.
San Martino, Troja, kilka razy Nowy Jork,
do tego trzy możliwe wersje Atlantydy.
To łatwiejsze niż można by przypuszczać. Doktor robi sporo hałasu,
a do tego uwielbia głone wejcia.
Ale czego szukamy? Gdzie on jest teraz?
W jaki sposób Władca Czasu powinien umrzeć?
W medytacji. Pokucie i zrozumieniu.
- Kontemplacji absolutu. - wietnie, dzięki.
Zmieńcie algorytm. Wyrzućcie punkty krytyczne.
Gdzie Doktor narobił najwięcej hałasu, ale nie było żadnego kryzysu?
Szukamy imprezy!
Tutaj jest.
"Nie wchod łagodnie do tej dobrej nocy" (frag. wiersza Dylana Thomasa)
wietnie dziewczyno!
Mamusiu, ja chcę jeszcze raz!
Manipulator czasoprzestrzeni - twój jest sprzężony z moim.
Tani i okropny sposób na podróż w czasie.
Staw mi czoła, Czarowniku!
Staw mi czoła!
Pewnie ci niedobrze, co? Wybierz sobie kogo.
Według ciebie, Doktor jest tutaj.
No dobrze, jak go znajdziemy?
- Skšd mamy wiedzieć, czego szukać? - Anachronizmy.
Najdrobniejsze, malutkie...
...anachronizmy.
Ziomek!
Co to ma być?
Mówiłe, że chciałe mieć bitwę na topory.
No dalej.
Za kilkaset lat, to będzie naprawdę zabawne.
Powoli się rozkręca.
Instrument muzyczny to nie topór.
Tak, a narcyz nie jest mieczem,
a i tak wygrałem poprzedniš rundę!
Jak ci się podoba mój czołg? Spokojnie, nie jest uzbrojony.
Nie podoba mi się.
Mnie też. Kupiłem go dla mojej rybki.
Twojej rybki?
Może nawet zamówiłem... online!
No ej! Ryba? Czołg? (ang. fish - ryba; tank - czołg; fish tank - akwarium)
Naprawdę, w przyszłoci będš boki zrywać,
także poczekajcie, zobaczycie.
Co z nim? Nigdy się tak nie zachowywał.
Ty chyba naprawdę jeste nowa.
Czekaj. Czy on nas słyszał?
Nie wie, że tu jestemy, prawda?
Ťmotyw z Pretty Womanť
A teraz, wszyscy.
Spędziłem tu cały dzień i było wietnie!
Jeste tu od trzech tygodni!
Trzy tygodnie?
Chyba niedługo czas do łóżka.
Ale poimprezowalimy!
- Tak!
Pomogłem wam zbudować studnię,
z pierwszorzędnym, przyjaznym dzieciom centrum dla odwiedzajšcych!
Dałem wam kilka wietnych lekcji matmy, w zabawny, ale przydatny sposób.
I odkryłem słowo "ziomek" kilka wieków przed czasem.
Niech was usłyszę!
Ziomek!
Jeste renesansowym...?
Ziomem!
Jeste redniowiecznym...?
Ziomem!
Jestem walczšcym ze smokami...?
Ziomem!
Wszyscy jestemy młodymi...?
Ziomalami!
Bardzo dobrze. Ale mam dla was smutnš wiadomoć, ziomki.
Dzi wieczorem, muszę was opucić.
Ale zanim to zrobię,
Chcę wam przedstawić... paru moich przyjaciół.
Skšd wiedziałe, że tu jestem? Widziałe mnie?
A kiedy ja cię nie widzę?
Co, jednš twarz, w całym tym tłumie?
A był jaki tłum?
Wow, jaki czarujšcy.
Które z nas jest umierajšce?
OK.
A teraz nawet się przytulamy, nie nadšżam.
Wiesz co mówiš.
Przytulanie to wietny sposób na ukrycie twarzy.
No dobra, imprezy się spodziewałam - ale nie czego takiego.
Co to jest?
To nie w twoim stylu.
Wczoraj cały dzień chodziłem w muszce.
Dzień wczeniej w długim szalu.
To moja impreza i każdy ja jest na licie goci.
Facet, co ty kombinujesz?
Jest też zła macocha! Wszyscy, zasyczcie!
Najwyraniej wydaje ci się, że jutro zginiesz.
- No to mam dobre wieci w tym temacie. - Tak?
- Nadal jest dzisiaj! - No to wietnie.
Bors!
To znowu kulka?
Połknšłe jednš z tych kulek, które ci dałem?
Nie połykaj kulek!
Doktorze.
Twoi przyjaciele mnie do ciebie doprowadzili.
Pójdziesz ze mnš.
Mówisz to ty i czyja armia?
Nikt tu nie umrze.
Ani jedna osoba, żadne z moich przyjaciół, rozumiesz?
Davros, twórca Daleków,
czarny Pan Skaro... umiera.
Doszły mnie słuchy.
Chce z tobš porozmawiać raz jeszcze, w ostatniš noc swojego życia.
W takim razie nie skrzywdzisz tu nikogo. Ani jednej osoby.
Czy to jest jasne?
Taki jeste grony, mały człowieczku?
Chcesz wiedzieć jaki jestem grony?
Davros przysłał ciebie.
Wiesz jaki jeste głupi?
Przyszedłe!
To ma mnie wystraszyć? Gniazdo węży w sukience?
A teraz wyjanij - tylko grzecznie.
Davros jest moim arcywrogiem.
Po co miałbym z nim rozmawiać?
Nie no, czekaj! Davros jest teraz twoim arcywrogiem?
Cicho!
Wydrapię mu oko.
Davros wie.
Davros pamięta.
To twój.
Był mój.
Był?
Nie mam już rubokrętu.
Tego jeszcze nie widziałam.
Doktorze, twój wyraz twarzy.
Co to jest?
Wstyd.
Jest ci wstyd.
Doktorze?
Co zrobiłe?
(młody Davros) Proszę, musisz mi pomóc!
Mówiłe, że nic mi nie będzie!
Mówiłe, że mi pomożesz!
Pomóż mi!
Twój statek jest na orbicie?
To pułapka.
Przygotuj się na teleportację.
Doktorze, posłuchaj mnie. Znam się na pułapkach, to moja specjalnoć.
To jest pułapka.
Jestem... przygotowany.
Wysłałe mi swojš tarczę spowiedzi!
Wyprawiłe sobie trzytygodniowš imprezę. Wiesz, co to znaczy!
Tak.
Pożegnanie.
Żegnaj, Claro.
Idziemy z nim. Obie, ona i ja.
Nie! Nie, nie. W żadnym wypadku!
Co robisz?
Głosujemy.
Jestemy demokracjš.
Mamy zgodę.
Nie, nie! Zabraniam, nie!
Nie! Nie! Nie!
Nie!
Poinformować Dowództwo.
Zlokalizowano.
Zlokalizowano TARDIS.
TARDIS będzie zdobyty.
Zdobyć TARDIS. Zdobyć TARDIS.
Zdobyć. Zdobyć.
Davros jest dzieckiem wojny.
Wojny, która się nie kończyła - tysišce lat walk,
aż już nikt nie pamiętał o co.
Więc Davros stworzył nowy rodzaj wojownika,
taki, który już się nad tym nie zastanawiał.
Mutanta w czołgu, który miał nigdy, nigdy nie przestać.
I faktycznie tak było.
Daleki?
Jak wystraszonym trzeba być...
...żeby zamknšć całš swojš radę w czołgach?
Davros stworzył Daleki.
Ale kto stworzył Davrosa?
O, wietnie. Wychodzimy z hiperprzestrzeni.
Więc to tutaj skończył.
Co to jest?
Nie wiem. Szpital?
Jak długo już czekamy?
Kto wie?
W szpitalach zawsze tak jest.
Pójdziesz ze mnš.
Wy zostaniecie.
No dobrze.
Doktorze.
Wysłałe do Missy swojš tarczę spowiedzi.
No cóż...
Znamy się bardzo długo, jest z tej samej planety co ja...
Chodzi mi o to, że oboje widzielimy jak umiera na Ziemi, dawno temu.
Ty musiałe wiedzieć, że to nie była prawda.
Albo, co gorsza, miałe nadzieję że tak było.
Tak czy inaczej...
...sšdzę, że kłamałe.
Przepraszam.
Nie przepraszam. Wynagrod mi to.
Widzisz? Ha...
Teraz musisz wrócić.
Grawitacja.
Wiem!
- Grawitacja? - No tak.
Wiesz co jest nie tak z grawitacjš tutaj?
- Nie. - Nic.
Jest idealna.
Ale to stacja kosmiczna,
więc grawitacja powinna być sztuczna,
tršcšca miedziš na brzegach, troszkę seksowna.
Ale, stara, ta jest jak prawdziwa.
Jak na planecie.
Jakim cudem ty i Doktor jestecie przyjaciółmi?
A dlaczego mielibymy nie być?
- Cały czas ze sobš walczycie. - Dokładnie.
Wiesz, czym jest ta luza?
Powiem ci.
- To spodnie. - Co to znaczy?
To znaczy, że dzi może być ten dzień.
Jaki dzień?
Dzień, w którym cię zabiję.
Co ty robisz? Otwierasz jš?
No raczej.
Missy, zostaniemy wyssane na zewnštrz!
Ja i ty, razem, lecimy!
Zróbmy trochę dżemu!
Doktorze?
Doktorze.
Davros.
Podoba mi się twoja nowa twarz, Doktorze.
O wiele bardziej podobna do mojej.
Colony Sarff, rozwišż ręce naszego gocia.
Możesz odejć.
A więc przybyłe.
Nie da się ukryć.
Podejrzewałe, że to pułapka?
Nadal podejrzewam.
Więc po co przyszedłe?
Tęskniłe na naszymi rozmowami?
(Czwarty Doktor) Gdyby stworzył wirusa w swoim laboratorium...
(Pišty Doktor) Nie jestem tu jako twój więzień, Davros...
(Siódmy Doktor) Niewyobrażalna moc! Nieskończony pudding ryżowy!
(Dziesišty Doktor) Wszystko, co widzielimy. Wszystko, co stracilimy.
(Szósty Doktor) Ale czy chciało ci się wspomnieć,
że mogš zjadać własnych krewnych?
Tak, tak, wiem co masz na myli.
Na pewno?
Gdyby kto znajšcy przyszłoć, wskazał ci dziecko
i powiedział, że to dziecko wyronie na kogo na wskro złego,
że będzie bezwzględnym dyktatorem, który zniszczy miliony żyć,
czy mógłby wtedy zabić to dziecko?
Rozumiem!
Wiesz, dlaczego przyszedłe, Doktorze?
Masz poczucie obowišzku.
Może nawet winy.
Na pewno wstydu.
Schlebiasz mi.
Szkoda.
To miało być oskarżenie.
Wierzę, że ostatecznie, dla dobra wszechwiata,
miałem słusznoć, tworzšc Daleki.
To był ogromny błšd.
To dysputa, którš toczymy odkšd się znamy.
Skończyła się wraz z Wojnš Czasu.
Przetrwała Wojnę Czasu.
Ale skończy się dzi.
Po to tu jeste.
Wyglšda na to, że twoje przyjaciółki poszły pozwiedzać.
Ciepło, prawda?
Przynajmniej jak na głęboki kosmos.
Co ty robisz?
Stšpam ostrożnie.
Tam jest podłoga?
Nie.
Nie. Tu jest ziemia.
Twardy grunt.
Jestemy na planecie!
A to nie jest stacja kosmiczna.
To budynek.
A reszta planety, wszystko co na niej jest,
jest niewidzialne.
To niedorzeczne.
No tak, oczywicie że tak.
Bo jak w takim wypadku można znaleć swoje okulary?
Albo toaletę? Albo co, jeli pocałujesz jakiego brzydala?
Chyba że, będšc w atmosferze...
...zaczynasz się synchronizować ze spektrum.
Po co kto miałby ukryć całš planetę?
To już zależy od planety, moja droga.
Nie!
Zbudowali jš od nowa, przywrócili jš.
- Nie, nie, nie! - Co?
Co to jest? Gdzie my jestemy?
Skaro!
cišgnšłe mnie na Skaro!
Gdzie starzec udaje się by umrzeć,
jak nie wród swoich dzieci?
Czym jest Skaro?
Poczštkiem.
Tu wszystko się zaczęło.
To planeta Daleków!
(Dalek) Prawda!
Clara!
Nie możesz jej już pomóc, Doktorze.
TARDIS! Skšd ona się tu wzięła?
Został zdobyty.
Tak?
No to jeli chcecie wejć do rodka, nie dacie rady.
Nic nie może wejć do TARDIS.
Do TARDISu nikt nie wejdzie.
TARDIS zostanie zniszczony.
Tak? No to powodzenia, bo ona jest niezniszczalna.
Doktor ci to powiedział?
Bo nie powinna nigdy wierzyć mężczynie mówišcemu o swoim pojedzie.
Co oni chcš zrobić? Powiedz mi, co?
Kto to wie? Wiesz jakie sš dzieci.
Daleki!
Uwaga!
Nie.
Nie rób tego.
Wiecie co to jest?
To, co chcecie zniszczyć?
Powiem wam!
To jest to, co u psa się wieci.
A wy wiecie o tym doskonale, co?
To jest TARDIS.
Z nim, możecie lecieć gdziekolwiek, zrobić cokolwiek, zabić kogokolwiek.
Z nim, Daleki mogš być silniejsze niż kiedykolwiek wczeniej.
Potrzebujecie tylko jednej rzeczy.
Nie. Missy, nie!
Mnie!
Potrzebujecie mnie.
Władczyni Czasu, która pokaże wam jak on działa.
Z nim i ze mnš,
wszystko może być wasze.
I możecie wszystko spalić, na zawsze i zawsze.
Czy wolicie po prostu mnie zabić?
Maksymalna eksterminacja.
Eksterminować.
Proszę!
Proszę, błagam cię. Proszę, proszę.
Proszę, uratuj Clarę.
Dałem Dalekom życie.
Nie panuję nad nimi.
Oh, Clara.
Oh, moja Clara.
Zobacz, jak się z niš bawiš.
Jest ich zabawkš. Chcš, żeby uciekała.
Wręcz tego potrzebujš.
Czujesz ich potrzebę, Doktorze?
Ich krew krzyczy.
Zabić! Zabić! Zabić!
Łowca i zwierzyna, zawieszeni w ekstazie kryzysu.
Czyż to nie życie w najczystszej formie?
Eksterminować! Eksterminować!
Dlaczego ja kiedykolwiek cię uratowałem?
Współczucie, Doktorze.
To zawsze był twój największy zbytek.
Niech to będzie moje ostatnie zwycięstwo.
Daj mi to usłyszeć, tylko raz.
"Współczucie... to... błšd."
Zniszczyć TARDIS!
- Zniszczyć! - Zniszczyć!
Pomocy!
Nie możesz mnie zostawić! Obiecałe.
Mówiłe, że mam szansę.
Kim jeste?
Nie rozumiem.
Skšd się tam wzišłe?
Z przyszłoci.
Uratujesz mnie?
Uratuję swojš przyjaciółkę.
W jedyny sposób, jaki znam.
Eksterminować!
Wyobra sobie - trzymać w ręce bicie serca każdego Daleka.
Ludobójstwo w mgnieniu oka.
Tyle pleców, jednym nożem.
(Dalek) Wszyscy na chwałę Davrosa!
Jeste gotowy na bycie bogiem?