tłumaczenie: basiadora
Lustereczko, powiedz przecie, co nas w przyszłoci czeka na wiecie?
Pokaż mi, co się przydarzy, kiedy nasza historia się rozjarzy.
Witajcie w moim strasznym wiecie, strasznym wiecie.
NASTĘPCY: STRASZNY WIAT 1x10 SZKOLNY DZIEŃ SPORTU
Nie wierzę, że dałam ci się na to namówić.
A gdzie:
"No pewnie, najlepsza przyjaciółko. Dla ciebie wszystko."
Wtedy jeszcze nie wiedziałam, że to wišże się z pomponami.
Nie myl o pomponach i skup się
na tych niesamowitych strojach, które zrobiłymy.
Sš całkiem niezłe, nie?
Wszystkie stroje cheerliderek powinny mieć kolce.
Wyglšdacie wspaniale! Tak się cieszę, że to robicie.
Znasz mnie. Wszystko zrobię, żeby pokazać zaangażowanie w życie szkoły .
Czy Szkolny Dzień Sportu wišże się z biciem ludzi?
- Nie. - Kradzieżš?
Nie. Ale możesz te pomysły wrzucić do skrzynki na sugestie.
Robi się!
- Masz skrzynkę na sugestie? - Nie.
Skłamałe, żeby cię nie nagabywał?
- No, ja... - Nigdy jeszcze tak cię nie lubiłam.
W porzšdku. Zobaczymy się.
Znacie tekst?
Dopiero nam go dała.
Wszyscy go znajš. Powtarzamy to co roku.
W-A-L-C-Z
Co to znaczy? Walcz, walcz, walcz!
- Czy mi się wydaje... - Czy to przypomina
to zaklęcie, które moja mama mówiła, kiedy byłymy dziećmi?
Jak to szło?
U-G-R-Y-!
- Co to znaczy? - Ugry, ugry, ugry!
Brak słów przerazi.
Czym jest szczekanie bez ugryzienia?
Przypadkowo zmieniła wszystkich w psy
i mam ci pomóc przy księdze zaklęć, żeby to odczarować?
Oczywicie, że rozumiem po psiemu. Jestem synem Cruelli!
Czemu sama ich nie odczarujesz?
Jasne! Nie możesz, bo możesz tylko szczekać.
Przykro mi, Mal, ale taka okazja nie zdarza się codziennie.
Czeć, Jay! Turlaj się!
Zdechł pies.
To trzeba uwiecznić.
Waruj, mała. Do nogi!
Dobra. Dawaj tę księgę zaklęć.
Strona 43, rozumiem. Zaczynam...
Szczek - szczek - szczek - hau - hau. Szczek, wrrr...
- Hej! - Czeć... ludzie.
Jay, pamiętasz, jak mówiłem, że w Dzień Sportu nie bije się ludzi?
- No? - Zmieniłem zdanie.
RZECZYWICIE DZIEŃ SPORTU! tłumaczenie: basiadora