Poprzednio w "Ryzykantach"...
W Ikabula, Sunday i Bret byli w mniejszości.
Jest 4:2.
W Takali, Figgy i Taylor ukrywali swój romans.
Nie przytulaj mnie.
Adam znalazł się pomiędzy Gen. X i Milenialsami.
Potrzebują mnie.
W Vanua, Gen. X mimo przewagi, było podzielone.
Czyli CeCe?
Zrobię to.
Chris wykorzystał Zeke'a przeciwko Milenialsom.
- Jestem gotów wykonać ruch. - Nareszcie coś mi wychodzi.
Na Radzie Plemienia, Gen. X zrezygnowali z przewagi i CeCe.
- CeCe, taka jest wola plemienia. - Powodzenia życzę.
Pozostało 15 uczestników. Kto odpadnie tym razem?
VANUA NOC 15
- Zostajemy o dzień dłużej. - To było dobre.
Powrót z Rady był ulgą.
Razem z Chrisem i Milenialsami wyeliminowałem CeCe.
- Ognisko płonie? - Dobra robota.
To była słuszna decyzja.
To już nie Milenialsi kontra Gen. X, tylko moja ekipa kontra twoja.
- Miło było z wami głosować. - Z wami również.
- Tak musiało być. - Przetrwaliście.
Rada była cudowna.
Głupotą było, że Gen. X wykopało swojego członka,
bo tylko w tym plemieniu mieli przewagę.
Władza należy do mnie i Chrisa. Jestem w szoku.
Dla mnie to zupełnie nowa gra.
IKABULA DZIEŃ 16
- Jestem głodna. - Okropne uczucie.
Wszyscy są głodni i marudzą.
Muszę jednak pozostać skupiony, bo mam w sobie siłę, która mówi:
"Zadbaj o rodzinę".
- Idziemy po kokosy? - Chodź.
Nigdy nie miałem ojca. Tylko mamę i siostrę.
Musiałem zadbać o te ślicznotki.
O Milenialsach mówi się, że są samolubni i niereformowalni.
To nieprawda.
Robię to dla mojej rodziny. Wygram "Ryzykantów".
Jest coś?
- Gdzie schowali te Immunitety? - Nie wiem.
Muszę znaleźć Ukryty Immunitet.
Szukałem już wszędzie.
Podejrzane. To nasz symbol.
Zgadza się.
Natrafiłem na zielony symbol. Co to jest, do cholery?
Gdzieś tam musiał być Immunitet, ale nigdzie go nie widziałem.
Postanowiłem rozwalić bambus.
Wiedziałem!
I wtedy usłyszałem w tle muzyczkę "Ryzykantów".
To było coś niezwykłego!
Stój na czatach.
Jasny gwint!
Znalazłem Immunitet!
O mój Boże.
Mamo, dzięki temu jesteś o krok bliżej do nowego domu.
To najlepszy dzień w grze.
- Nikomu nie mów. - Tak!
- Co to za szeptanki? - Michaela...
Co to?
Co tam macie?
- Gdzie go znalazłeś? - Na ziemi.
Przytulali się niczym Eskimosi, a Immunitet sam wyskoczył.
Wiemy, że go nie mają.
Jesteśmy bezpieczni.
Jay to mój sojusznik, ale za cholerę nie dałby mi Immunitetu.
- Kiepska chwila. - Okropna.
Pieprzona Michaela!
Nikomu o nim nie powiem.
Ale jeśli zaczną coś kombinować, podkabluję ich.
Tłumaczenie: Fei Long
RYZYKANCI: MILENIALSI vs. GEN. X 33x06 - "Prawda może pomóc".
DZIEŃ 16
Chodźcie ludziska!
Spójrzcie na nowe Plemię Vanua.
CeCe została wyeliminowana na ostatniej Radzie.
Spore reakcje.
Figgy, pierwsza zaczęłaś klaskać z odejścia CeCe.
Kocham Michelle... i Zeke'a. Bałam się o nią.
Brzmi to okropnie, ale jestem blisko z Michelle.
Michelle, nie martwi cię taka otwartość ze strony Figgy?
Nie, prawda w tej grze pomaga.
Chyba będziesz pierwszą, która to powiedziała.
- Gotowi do wyzwania o nagrodę? - Tak!
Jedna osoba będzie kierującym, a reszcie zasłonimy oczy.
Kierujący pokieruje was po elementy układanki.
Gdy je zbierzecie,
kierujący pokieruje również rozwiązaniem układanki.
Boże.
Pierwsze dwa plemiona, wygrają nagrodę.
- Chcecie poznać stawkę? - Tak!
Dla pierwszego plemienia...
Szarlotka, ciastka, murzynek, mrożona herbata i mleko.
- Mleko? - Szarlotka?
Dla drugiego plemienia ciasteczka.
Takali, jest was więcej. Kto przesiedzi?
- Jess. - Ja!
Jessica przesiedzi dla Takali. Ikabula, macie dwie osoby więcej.
- Kto przesiedzi? - Ja i Bret.
Bret i Hannah przesiedzą wyzwanie dla Ikabula.
Reszta niech się naradzi i zaczynamy.
No to lecimy! O nagrodę! Jesteście gotowi?
Start!
Tutaj liczy się komunikacja.
Czy wasze polecania są jasne?
Ken przy pierwszej przeszkodzie!
Sunday przy przeszkodzie!
Adam próbuje zebrać puzzle!
Sunday nadal odkręca! Zacznie się jej kręcić...
Upada!
Sunday zdezorientowana! Adam ma puzzle!
Zeke ma puzzle!
Są cztery zestawy!
Michaela odwija linę dla Ikabula!
Adam wrócił z pierwszym zestawem dla Takali!
Odwróć się w lewo!
Idźże, David!
Taylor, ciągnij!
Takali ma drugi zestaw! Obejmuje prowadzenie!
Sunday ma pierwszy zestaw dla Ikabula!
David, stój! Twoja lewa!
Zatrzymaj się!
Taylor odwiązał puzzle!
Zeke wraca z pierwszym zestawem dla Vanua!
Chris ma drugi zestaw, ale musi wrócić!
Will ma drugi zestaw dla Ikabula!
Takali ma trzy zestawy! Został jeszcze jeden!
Michaela ma trzeci dla Ikabula!
Ken i Taylor przy czwartym stanowisku!
Uważaj...
Chris ma drugi zestaw dla Vanua!
- Będę mu powtarzać. - Niech idzie w prawo!
- David, w prawo! - Powtórz mu.
David nie wie, gdzie iść. Krąży we wszystkich kierunkach świata.
To nie nasze! David, nie!
Boże.
Ken zalicza glebę!
Macie klucz?
Michaela, odwiązuj linę!
Zabierzcie puzzle!
Tak! Wracajcie!
David, wróćże!
Z drogi!
Ken i Taylor wracają z ostatnim zestawem!
Już go mają! Mogą układać!
Figgy i Ken układają puzzle, chociaż Ken nic nie widzi.
Ciągnij linę!
David nareszcie coś robi!
- To moje. - Michaela ma ostatni zestaw!
David i Zeke wracają z ostatnimi zestawami dla Vanua!
David ma zestaw! Może wracać!
Michaela ma ostatni zestaw! Będzie układać puzzle!
Takali z olbrzymią przewagą czasu w wyzwaniu o cenną nagrodę!
David wraca z trzecim zestawem.
Jest mi słabo.
Szybko, Zeke!
Zeke wraca z ostatnim zestawem! Mają sporo do nadrobienia!
Zeke będzie układać!
Problem w tym, że nic nie widzicie!
- Jest jej słabo. - Chodź do cienia.
- W razie czego wołamy lekarza. - Wszystko gra.
Mów bez zawahania.
Michelle była daleko w tyle i może wrócić do gry.
Figgy i Ken prowadzili.
- Czy to wykorzystają? - Próbuję.
Michaela i Jay coraz bliżej.
Vanua było ostatnie, ale Michelle i Zeke próbują nadgonić.
Figgy stara się to rozgryźć.
Czuję mrowienie na twarzy.
Michelle i Zeke świetnie współpracują.
To może być niezły powrót z dna.
Zeke umieszcza element!
Mamy!
Vanua z przegranej pozycji wygrywa cenną nagrodę!
Czekamy na drugie plemię!
- Nie czuję rąk. - Jestem obok.
Jay i Michaela oraz Figgy i Ken walczą o ciasteczka!
Jay ma kolejny element!
Ken ma kolejny element! Michaela również...
Jay myśli, że ułożyli.
Jay ma rację!
Ikabula wygrywa nagrodę, czekoladowe ciasteczka
i wysyła Takali z pustymi rękoma, mimo iż znacznie prowadzili!
Jestem przy tobie.
Wszystko dobrze?
Nie wiem, czy to panika, czy odwodnienie.
Doktorze Joe, zerknijmy na Hannah!
Hannah?
- Ramiona mi drżą. - Bo za szybko oddychasz.
- Co jej się stało? - Nie wiem.
- Nie pozwolicie mi umrzeć? - Będzie dobrze.
Masz przyśpieszony oddech.
Oddychaj ze mną.
Powolutku.
Już jest lepiej.
- Tak? - Tak.
Co się stało?
Hannah przeżywając wyzwanie, przyśpieszyła oddech.
Jeśli tak się dzieje bez powodu, zmienia się kwasowość krwi,
wówczas pojawiają się w nadgarstku drgawki.
Hannah właśnie się uspokoja i ten stan ustępuje.
Wiesz, co się dzieje?
Spodziewałam się ataku paniki, chociaż chciałam go uniknąć.
Jeśli coś obnaża twoją słabość, to tylko "Ryzykanci".
To godne podziwu, że zaryzykowałaś.
Wróć do plemienia i pij dużo wody.
Dziękuję wam. Jest dobrze.
Nie klaszczcie.
- Jak się czujesz? - O wiele lepiej.
- To widać. - Dziękuję, doktorze.
Przejdźmy do sedna.
Wielki sukces pod przywództwem Michelle.
Sporo nagroda. Chodźcie po nią.
Szarlotka, ciasteczka, murzynek, herbata i mleko. Smacznego.
Ikabula, to nie to samo...
- I tak to biorę. - Bierzesz?
Smacznego!
Figgy, bycie kierującym to spore ryzyko.
- Co się stało? - To frustrujące.
Gdy jesteś tak blisko, kierujesz ludźmi
i znasz się na układankach, a nawalasz, to jest do bani.
Coś trudnego.
Takali, nic dla was nie mam. Zbierajcie się do obozu.
VANUA DZIEŃ 16
Dziękuję wam.
Jestem zadowolona.
To zabawne, bo na początku walczyło się o milion dolarów.
Rozumiecie, o co chodzi? A teraz walczymy o jakąś szarlotkę.
- Nie wygralibyśmy z CeCe. - Michelle świetnie się spisała.
- Wyszło na to, że Figgy mnie lubi. - To było nieprzemyślane.
Michelle jest groźnym graczem.
Ucieszyłem się, gdy Figgy powiedziała: "Cieszę się, że Michelle tutaj jest",
po czym dorzuciła imię.
"Hej, Michelle... i Zeke!".
Powiedziała: "Uwielbiam Michelle! Zeke'a też!"
Ciebie też miło widzieć.
U Milenialsów jestem na dnie.
Pozbycie się Michelle wyjdzie mi na dobre.
Wcześniej knuła przeciwko mnie i ma układy z Taylorem i Figgy.
Figgy jest tutaj dzięki mnie.
Nie sądziłem, że to powiem, ale być może poświęcę kogoś z Milenialsów.
IKABULA DZIEŃ 16
To było ciekawe doświadczenie.
Atak paniki niewiele ma wspólnego z paniką,
a w tej grze twoje emocje ciągle biorą górę.
Pewnie niektórzy mnie wyśmieją.
Nic na to nie poradzę, że jestem nerwowa.
Nikt nie chce mdleć podczas wyzwania.
Nie chciałam wyjść na słabą. To było w tym najgorsze.
Rozumiem cię. Udowadniamy, na co nas stać.
Psychika siada, bo nie ma czasu na odetchnięcie od gry.
Jak cię widzą, tak cię piszą.
Będę wmawiać im, że jestem silna, aby ten incydent mi nie zaszkodził.
TAKALI DZIEŃ 16
"Kokos jest smaczny".
To było w policzek, nie w usta.
- Przy Adamie możemy. - To ohydne.
Mój romans rozwija się każdego dnia,
ale Figgs nie chce mówić o tym Jess i Kenowi.
Milenialsi mają przewagę, więc nic nam nie grozi.
Stanowimy wpływową parę i nie ma sensu się kryć.
Wszyscy poza Kenem i Jess wiedzą. Nie zaszkodzi nam to.
- Adam jest z nami. - Wiem.
- Mam jej powiedzieć? - Przećwiczmy.
Będziesz Jess?
Mnie i Taylora coś łączy...
Widziałam, złotko!
Z Adamem mamy przewagę, ale i tak mam obawy.
- O Boże, to będzie dziwne? - Tak. Do dzieła.
Nie wiem, z jaką reakcją się spotkam.
- Hej, laska. - Hejka.
Porozmawiajmy.
To właśnie ich reakcji najbardziej się obawiam.
Nie mówiłam wam o tym, bo się bałam,
ale coś mnie łączy z Taylorem...
Co ty nie powiesz?
- Jesteście zabawni. - Wiedziałaś?
- Tak. - Co?!
Nie potraficie udawać.
Ken, właśnie powiedziałam Jessice, że coś mnie łączy z Taylorem.
Nie żartuj.
- W życiu bym nie powiedział. - Poważnie?
Widziałem przecież, jak się przytulacie.
Do tego sposób, w jaki na siebie patrzycie...
Od jakiegoś czasu to robię. I to dłużej niż ty.
To było oczywiste. Sądziła, że tego nie zauważyliśmy.
Chciałam, żebyście wiedzieli.
Doceniam szczerość, ale to żadna niespodzianka.
Te dzieciaki myślą: "To wakacje. Zabawa. Jest zajebiście!".
Nie zamierzam oddawać mojego losu w ręce Taylora i Figgy.
Zrobię, co trzeba, aby do tego nie dopuścić.
DZIEŃ 18
Chodźcie ludziska!
Gotowi do wyzwania o immunitet?
Ale najpierw odbiorę je.
- Pa, malutki. - Wymienimy na większy model.
Dzięki, Will.
Po raz kolejny immunitet jest do zgarnięcia.
Pokonacie kilka równoważni, ściągniecie worki z kokosami
i przeniesiecie je na plażę.
Mając wszystkie worki, szukacie trzech kul.
Następnie dwie osoby przeprowadzą je przez labirynt.
Pierwsze dwa plemiona, wygrają immunitet.
Przegranych czeka Rada, na której odpadnie szósta osoba.
Takali, jest was więcej. Kto przesiedzi?
- Ja! - Adam przesiedzi.
Ikabula, macie dwie osoby więcej. Kto przesiedzi?
Will i Sunday przesiedzą.
Reszta niech się naradzi. Zaraz zaczynamy.
No to lecimy! O immunitet!
Gotowi?
Start!
Ken, Jay i David w wodzie!
Ken szybko przechodzi!
Ale spada! Ken wraca na start!
Jay szybko przeszedł! Zbliża się David!
Musicie zrzucić trzy worki!
Jay odwiązuje, a David i Ken próbują go dogonić!
Jay ma pierwszy i drugi worek!
David ma pierwszy! Ken odwiązuje!
Jay ma trzeci worek! Zaliczył upadek!
David ma trzeci!
David, a to ci niespodzianka! Ken ma problemy!
Jay przenosi trzy worki, David tylko jeden!
Nadal jest przed Kenem!
- Ken ma trzecią torbę! - To musiało boleć.
Jay przeniósł torby!
Dalej! Rusza Bret z Ikabula!
Ken nadrabia czas przenosząc trzy worki na raz!
Ruszaj, Taylor!
David ciągnie worki, które ważą więcej niż on!
Dalej!
Chris z Vanua w wodzie!
Taylor szybko pokonuje tor! Takali na prowadzeniu!
Chris próbuje nadrobić stracony przez Davida czas!
Taylor szybko wchodzi po trzy worki!
Bret zaraz za nim! Taylor migiem zrzuca torby!
Bret ma trzy torby!
Gdy Taylor wróci, możecie je zawiesić.
Takali prowadzi!
Nadciąga Bret z workami!
Chris ma trzy worki! Musi się pośpieszyć!
Ken i Taylor szybko współpracują! Jest dobrze! Ruszajcie, panie!
Figgy i Jessica muszą opróżnić worki!
Szukacie trzech kul!
Jay zawiesił szósty worek! Wracaj ma matę!
Chris przeniósł torby! Michaela i Hannah nieźle sobie radzą!
Ruszajcie, Vanua! Michelle i Zeke opróżnią worki!
Takali już to zrobili, teraz szukają kul!
Jessica i Figgy muszą pokonać labirynt!
To trudny labirynt! Do tego trzeba stać na podpórce!
Mamy.
Jessica i Figgy na prowadzeniu.
Michaela i Hannah skończyły!
Mają kule!
Zeke odwiązuje ostatni worek!
Opróżnił! Zbierajcie kule!
Figgy i Jessica.
- Michaela i Hannah... - Nie ruszaj tak!
...Zeke i Michelle walczą o immunitet.
Michelle i Zeke muszą nadrobić czas.
Odważne ruchy.
- Zbyt tym ruszasz. Tylko trzymaj. - Michaela rozkazuje Hannah.
Nie ruszaj. Mówię do ciebie!
Żeby widziała, co robić.
Każda para próbuje wyczuć to wyzwanie.
Michaela i Hannah dotarły do trudnego punktu.
Michaela i Hannah tak blisko nie były...
- Nie ruszaj! - Tylko trzymam.
Czy się uda? Tak! Hannah i Michaela prowadzą!
Jessica i Figgy są blisko!
Pośpiech zaprowadzi was na Radę Plemienia.
- Nie wkurzaj się. - Nie wkurzam się.
Chcę wygrać dla ciebie i utrzymać nas w grze.
Delikatnie w dół!
Hannah i Michaela znacznie prowadzą z dwoma!
Figgy i Jessica są blisko!
Trafiają pierwszą!
Michelle i Zeke bez postępów.
- Jak coś, to mów... - Zamknij... się!
Hannah i Michaela nie dogadują się.
Kocham Hannah, ale czasami musi się zamknąć.
Niewiele brakuje do immunitetu.
Delikatnie w górę.
Hannah i Michaela wygrały immunitet! Ikabula jest bezpieczne!
Nie ma dla ciebie rzeczy niemożliwych.
Czekamy na drugie miejsce!
Jessica i Figgy kontra Michelle i Zeke, którzy muszą w końcu trafić.
Nie!
Zeke i Michelle, niech jedno prowadzi.
Michaela pomaga Michelle i Zeke'owi.
Michelle i Zeke nieźle się odratowali. Czy umieszczą kulę w otworze?
Udało się! Remis: 1-1!
Czeka nas wyzwanie!
Jessica i Figgy trafiły drugą kulą!
Została im ostatnia kula! Presja na Michelle i Zeke'u.
Niezłe wyczucie. Czy trafi?
Trafi.
Mają! Remis: 2-2!
Szykuje się wyścig!
Proszę.
Jeśli Vanua wygra, odniesie niebywały sukces!
Nikt nie chce iść na Radę!
- Zbliżają się Jessica i Figgy! - Dajesz.
Krążą wokół!
Michelle i Zeke się uratowali!
Jessica i Figgy, czy się uda?
Nie!
Michelle i Zeke muszą trafić! I się im udaje!
Vanua jest bezpieczne i wysyła Takali na Radę,
na której ktoś zostanie wyeliminowany!
Ikabula, gratulacje.
Immunitet. Nikt nie odpadnie.
Vanua, gratulacje. Nikt od was nie odpadnie.
Michaela, muszę zapytać o twoje wsparcie dla Vanua.
Co to było?
Chcemy, żeby Milenialsi zostali, a tam jest dwóch na dwóch.
- Milenialsi są też tutaj. - Ale jest was troje.
Jeśli się nie zgracie, powinniście odpaść.
Ikabula, nikt nie odpada. Wracajcie do obozu.
Vanua, też nie udacie się na Radę. Zbierajcie się do obozu.
Takali, czeka was Rada Plemienia. Ktoś odpadnie jako szósty.
Wracajcie do siebie. Widzimy się na Radzie.
Takali uda się na Radę.
Nic miłego.
Jeśli Milenialsi mają rozum, to pozbędą się Gen. X.
TAKALI DZIEŃ 18
Dobra robota.
- Byłaś niezła. - Próbowałyśmy.
- Byłyśmy blisko. - Wiem.
Będę musiał stanąć po czyjeś stronie, bo do tej pory grałem na dwa fronty.
Widziałem, że mogę grać z Jessicą i Kenem albo z Figgy i Taylorem.
Bez względu na mój dzisiejszy głos, ktoś będzie niezadowolony.
- Jesteśmy z tobą. - Wiem.
- Padnie na Kena albo Jessicę. - Oczywiście...
- Kogo wolałbyś wykopać? - Kena.
- Głosujmy na niego? - Nie wiem.
- To trudna decyzja. - Powinniśmy go wykopać.
Też tak uważam.
Zamierzamy wykopać Kena. To groźny zawodnik.
Przy połączeniu będzie stanowił zagrożenie.
Chyba się zgadzamy...
- Głosujemy na Kena. - Tak!
Wyeliminujemy dzisiaj Kena.
Cholera! Czemu przegraliśmy?
Kto wie?
Może Adam nas ogrywa i jest sprytniejszy, niż się nam wydaje.
To mało prawdopodobne, ale niewykluczone.
Co sądzisz?
- Ufasz Adamowi? - Ufam tylko tobie.
Wiem.
Do dupy.
Jeśli będziesz ze mną... Mam Kena, a to zaufana osoba.
Wykopiemy kogoś z tej dwójki. Będziemy ty, ja i Ken.
- Co sądzisz? - Nie wiem.
- Głosują na Kena? - Tak.
Figgy i Taylor głosują na Kena.
Nie mogą go wyeliminować. Jest mi potrzebny.
Wzajemnie się kryjemy, a jeśli Ken odpadnie, będę kolejna.
Musisz przekonać Adama, że jesteś z nim na 150%.
Inaczej zagłosuje na ciebie.
Przekonaj go, że nigdy nie oddasz na niego głosu,
że możemy rządzić grą.
Mogę odpaść, ale nie poddaję się bez walki.
Na Radzie będę walczyć o pozostanie.
Szanujemy cię z Jess. Zamierzamy prowadzić czystą grę.
Głosujemy na Figgy.
Wolisz być ze mną, Davidem i Jess,
czy z Taylorem, Figgy i resztą, gdzie będziesz na dnie?
Chcesz, żebym zaufał ludziom, których nie znam.
Będę cię krył do samego końca. Nie oddam na ciebie głosu.
Wszystko sprowadza się do tego, na kogo chcesz głosować.
Nie wiem, co mam myśleć, bo Ken słusznie prawi.
Pytanie brzmi: "Na czym wyjdę lepiej?"
Pewnie krzyczycie: "Pozbądź się wpływowej pary!",
ale nie wiem, czy to ma sens.
Ken, zdaj mi relację, bo można stwierdzić,
że przy trzech Milenialsach i dwóch Gen. X, jedno z was odpada.
Tak, jest tylko dwóch Gen. X, więc jesteśmy na uboczu.
Taylor, Milenialsi będą trzymać razem?
Tak.
Jeśli kogoś łączy taka więź, jest to możliwe.
Figgy, to że wspólnie zaczynałaś grę z Taylorem i Adamem,
nie znaczy, że się z nimi będziesz dogadywać.
Tak, nie wszystko jest takie kolorowe.
Ten kolega głosował już na mnie, ale nie żywię wobec niego urazy.
Adam, Figgy ci wybaczyła.
Patrzy na ciebie tak, jak na Taylora.
Na pewno nie patrzy na mnie tak, jak na Taylora.
Możesz to nazwać romansem, ale coś się między nimi jest.
Taylor, zakochałeś się?
Może nie tak do końca... Na pewno się lubimy.
"Młoda miłość".
- Ken, wiedziałeś? - Tak.
Zabawne było, gdy powiedzieli: "Pewnie nie wiecie, ale się lubimy".
To było wiadome od początku!
Wiecie, że mogę udzielać ślubów?
Mógłbym zaproponować wam sponataniczne wzięcie ślubu.
Milenialsi tak właśnie robią. Jedno słowo i to zrobimy.
Tego jeszcze nie było. Zgadzam się!
- Poważne? - Powiedziałam, że tego nie było.
Taylor, gdy Figgy się zgodziła, czekała już tylko na twoją aprobatę.
- Co nie, Ken? - Potwierdzasz, co powiedziała,
aby ta poczuła się pewnie w waszej namiętnie rozwijającej się relacji.
O mój Boże.
Figgy, nie przejmujesz się tym?
Nie. Coś nas łączy, ale stanowimy tylko dwa głosy.
Tak samo jak oni.
- Jessica i Ken? - Tak.
Adam, jest różnica między Kenem i Jess,
którzy głosują razem ze względu na strategię,
a Figgy i Taylorem, którzy się lubią.
Pewnie.
- Figgy, nie wierzysz w to? - Nie!
Nie planowaliśmy tego, a nasze decyzje są oparte o strategię.
Taylor, nie trzeba kryć uczuć, gdy ma się przewagę?
Zgadza się.
Jeśli się to komuś nie podoba, niech spodziewa się mojego głosu.
Ale liczby mogą się zmienić.
Może nie ma podziału na Gen. X i Milenialsów.
Adam, mamy Taylora i Figgy - parę, Jessicę i Kena - sojuszników,
- zatem jesteś między nimi. - Tak, masz rację.
Taylor, Adam albo będzie z wami, albo z Jessicą i Kenem.
Mógłby zmienić strony,
ale przy połączeniu Milenialsi zapytaliby: "Coś ty zrobił?".
Byłoby po nim.
Czyli jeśli Adam zmieni strony, wykopiesz go stąd?
Chodziło o to, że Milenialsi wykopią go jako grupa.
- Adam, musisz się z tym liczyć. - Pewnie.
Oddając dzisiaj głos decyduję o przyszłości i chciałbym,
aby czwórka po tym głosowaniu trzymała razem.
Jessica, jeśli będą trzymać razem, niewiele możecie zdziałać.
Zaskakują mnie te ich założenia.
Jeśli dojdą do połączenia, nadal będą razem.
- Figgy, nie zgadzasz się? - To jakaś przepychanka.
O Adama?
Tak, bo trzeba pamiętać, kto ma przewagę.
Jeff, powiem tylko, że lubię osobę, na którą dzisiaj zagłosuję.
To będzie trudne.
Ktoś odpadnie z gry wkurzony i ktoś w takim stanie wróci do obozu.
Czas głosować. Taylor, ruszaj.
Pójdę przeliczyć głosy.
Jeśli ktoś chciałby użyć Ukrytego Immunitetu,
teraz ma ku temu okazję...
Wynik głosowania jest ostateczny.
Osoba wyeliminowana ma od razu opuścić Radę Plemienia.
Odczytam głosy.
Pierwszy głos - Ken.
Figgy.
Ken. 2 głosy - Ken.
Figgy.
2 głosy - Ken, 2 głosy - Figgy, został ostatni głos.
Szósta wyeliminowana osoba z "Milenialsi vs. Gen. X"...
Figgy.
Przynieś pochodnię.
Wygraj to.
Wyjaśnię, jeśli mogę.
Figgy, taka jest wola plemienia.
Czas na ciebie.
Powodzenia, Tays.
Jak sami podzieliście, ktoś odpadnie z gry,
a ktoś wróci do obozu niezadowolony.
Jak teraz sobie z tym poradzicie?
Weźcie pochodnie i wracajcie do obozu, dobranoc.
Tłumaczenie: Fei Long facebook.com/FLSSubTeam
Poczekajcie na zapowiedź kolejnego odcinka!
Wkrótce w "Ryzykantach"...
- Urażony Taylor... - Schrzaniłem ci grę.
- ... pragnie zemsty. - Zniszczę cię.
- Lecz nowa para... - Ufam ci.
- ... przejmuje władzę. - Rozumiemy się.
- Masz Immunitet? - Tak.
Oddał mi swój los w moje ręce.
Przyszłam tutaj dać czadu.
Odbieram tę eliminację jako komplement,
bo inaczej pozbyłabym się ich wszystkich.
Jestem z siebie dumna. Szkoda, że rozdzielili nas z Taylorem.
Kiedyś się zejdziemy, ale raczej nie prędko.
.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.