1 00:00:00,400 --> 00:00:03,203 Poprzednio w "Ryzykantach"... 2 00:00:03,603 --> 00:00:07,807 W Ikabula, Sunday i Bret byli w mniejszości. 3 00:00:08,008 --> 00:00:09,209 Jest 4:2. 4 00:00:09,409 --> 00:00:14,214 W Takali, Figgy i Taylor ukrywali swój romans. 5 00:00:14,414 --> 00:00:15,415 Nie przytulaj mnie. 6 00:00:15,615 --> 00:00:20,987 Adam znalazł się pomiędzy Gen. X i Milenialsami. 7 00:00:21,187 --> 00:00:22,489 Potrzebują mnie. 8 00:00:22,689 --> 00:00:27,794 W Vanua, Gen. X mimo przewagi, było podzielone. 9 00:00:27,994 --> 00:00:29,295 Czyli CeCe? 10 00:00:29,496 --> 00:00:30,897 Zrobię to. 11 00:00:31,097 --> 00:00:34,901 Chris wykorzystał Zeke'a przeciwko Milenialsom. 12 00:00:35,101 --> 00:00:38,605 - Jestem gotów wykonać ruch. - Nareszcie coś mi wychodzi. 13 00:00:40,206 --> 00:00:45,011 Na Radzie Plemienia, Gen. X zrezygnowali z przewagi i CeCe. 14 00:00:45,211 --> 00:00:49,215 - CeCe, taka jest wola plemienia. - Powodzenia życzę. 15 00:00:50,283 --> 00:00:53,887 Pozostało 15 uczestników. Kto odpadnie tym razem? 16 00:00:59,592 --> 00:01:02,195 VANUA NOC 15 17 00:01:02,595 --> 00:01:05,298 - Zostajemy o dzień dłużej. - To było dobre. 18 00:01:05,498 --> 00:01:09,602 Powrót z Rady był ulgą. 19 00:01:09,803 --> 00:01:12,906 Razem z Chrisem i Milenialsami wyeliminowałem CeCe. 20 00:01:13,106 --> 00:01:16,409 - Ognisko płonie? - Dobra robota. 21 00:01:16,609 --> 00:01:20,313 To była słuszna decyzja. 22 00:01:21,014 --> 00:01:26,486 To już nie Milenialsi kontra Gen. X, tylko moja ekipa kontra twoja. 23 00:01:26,686 --> 00:01:31,191 - Miło było z wami głosować. - Z wami również. 24 00:01:31,691 --> 00:01:34,794 - Tak musiało być. - Przetrwaliście. 25 00:01:34,994 --> 00:01:36,396 Rada była cudowna. 26 00:01:36,596 --> 00:01:41,301 Głupotą było, że Gen. X wykopało swojego członka, 27 00:01:41,501 --> 00:01:44,504 bo tylko w tym plemieniu mieli przewagę. 28 00:01:44,704 --> 00:01:49,709 Władza należy do mnie i Chrisa. Jestem w szoku. 29 00:01:49,909 --> 00:01:52,912 Dla mnie to zupełnie nowa gra. 30 00:02:05,492 --> 00:02:08,094 IKABULA DZIEŃ 16 31 00:02:08,294 --> 00:02:12,298 - Jestem głodna. - Okropne uczucie. 32 00:02:12,499 --> 00:02:14,901 Wszyscy są głodni i marudzą. 33 00:02:15,101 --> 00:02:21,107 Muszę jednak pozostać skupiony, bo mam w sobie siłę, która mówi: 34 00:02:21,508 --> 00:02:23,910 "Zadbaj o rodzinę". 35 00:02:24,110 --> 00:02:26,813 - Idziemy po kokosy? - Chodź. 36 00:02:27,013 --> 00:02:31,785 Nigdy nie miałem ojca. Tylko mamę i siostrę. 37 00:02:31,985 --> 00:02:34,988 Musiałem zadbać o te ślicznotki. 38 00:02:35,188 --> 00:02:40,593 O Milenialsach mówi się, że są samolubni i niereformowalni. 39 00:02:41,194 --> 00:02:42,696 To nieprawda. 40 00:02:42,896 --> 00:02:47,901 Robię to dla mojej rodziny. Wygram "Ryzykantów". 41 00:02:49,202 --> 00:02:50,603 Jest coś? 42 00:02:50,804 --> 00:02:54,307 - Gdzie schowali te Immunitety? - Nie wiem. 43 00:02:54,507 --> 00:02:59,312 Muszę znaleźć Ukryty Immunitet. 44 00:02:59,512 --> 00:03:02,916 Szukałem już wszędzie. 45 00:03:05,785 --> 00:03:09,289 Podejrzane. To nasz symbol. 46 00:03:09,489 --> 00:03:11,491 Zgadza się. 47 00:03:11,691 --> 00:03:17,397 Natrafiłem na zielony symbol. Co to jest, do cholery? 48 00:03:17,897 --> 00:03:23,003 Gdzieś tam musiał być Immunitet, ale nigdzie go nie widziałem. 49 00:03:23,203 --> 00:03:28,508 Postanowiłem rozwalić bambus. 50 00:03:30,010 --> 00:03:31,211 Wiedziałem! 51 00:03:31,411 --> 00:03:37,484 I wtedy usłyszałem w tle muzyczkę "Ryzykantów". 52 00:03:37,684 --> 00:03:41,287 To było coś niezwykłego! 53 00:03:41,488 --> 00:03:43,289 Stój na czatach. 54 00:03:43,890 --> 00:03:45,792 Jasny gwint! 55 00:03:45,992 --> 00:03:49,396 Znalazłem Immunitet! 56 00:03:49,596 --> 00:03:52,399 O mój Boże. 57 00:03:53,700 --> 00:03:58,705 Mamo, dzięki temu jesteś o krok bliżej do nowego domu. 58 00:03:58,905 --> 00:04:03,910 To najlepszy dzień w grze. 59 00:04:04,110 --> 00:04:06,112 - Nikomu nie mów. - Tak! 60 00:04:06,312 --> 00:04:09,416 - Co to za szeptanki? - Michaela... 61 00:04:09,816 --> 00:04:11,084 Co to? 62 00:04:11,484 --> 00:04:12,986 Co tam macie? 63 00:04:13,186 --> 00:04:15,989 - Gdzie go znalazłeś? - Na ziemi. 64 00:04:16,189 --> 00:04:22,095 Przytulali się niczym Eskimosi, a Immunitet sam wyskoczył. 65 00:04:22,295 --> 00:04:24,798 Wiemy, że go nie mają. 66 00:04:24,998 --> 00:04:26,800 Jesteśmy bezpieczni. 67 00:04:27,000 --> 00:04:33,306 Jay to mój sojusznik, ale za cholerę nie dałby mi Immunitetu. 68 00:04:34,908 --> 00:04:37,610 - Kiepska chwila. - Okropna. 69 00:04:37,811 --> 00:04:39,012 Pieprzona Michaela! 70 00:04:39,212 --> 00:04:41,514 Nikomu o nim nie powiem. 71 00:04:41,715 --> 00:04:45,785 Ale jeśli zaczną coś kombinować, podkabluję ich. 72 00:04:47,387 --> 00:04:51,491 Tłumaczenie: Fei Long 73 00:05:05,105 --> 00:05:07,207 RYZYKANCI: MILENIALSI vs. GEN. X 33x06 - "Prawda może pomóc". 74 00:05:07,607 --> 00:05:10,710 DZIEŃ 16 75 00:05:15,615 --> 00:05:16,783 Chodźcie ludziska! 76 00:05:23,790 --> 00:05:27,394 Spójrzcie na nowe Plemię Vanua. 77 00:05:27,794 --> 00:05:31,598 CeCe została wyeliminowana na ostatniej Radzie. 78 00:05:32,198 --> 00:05:35,101 Spore reakcje. 79 00:05:37,203 --> 00:05:41,307 Figgy, pierwsza zaczęłaś klaskać z odejścia CeCe. 80 00:05:41,508 --> 00:05:46,212 Kocham Michelle... i Zeke'a. Bałam się o nią. 81 00:05:46,413 --> 00:05:50,884 Brzmi to okropnie, ale jestem blisko z Michelle. 82 00:05:51,084 --> 00:05:56,189 Michelle, nie martwi cię taka otwartość ze strony Figgy? 83 00:05:56,389 --> 00:05:59,793 Nie, prawda w tej grze pomaga. 84 00:05:59,993 --> 00:06:07,200 Chyba będziesz pierwszą, która to powiedziała. 85 00:06:07,400 --> 00:06:10,403 - Gotowi do wyzwania o nagrodę? - Tak! 86 00:06:10,704 --> 00:06:15,508 Jedna osoba będzie kierującym, a reszcie zasłonimy oczy. 87 00:06:15,709 --> 00:06:21,514 Kierujący pokieruje was po elementy układanki. 88 00:06:21,715 --> 00:06:23,983 Gdy je zbierzecie, 89 00:06:24,184 --> 00:06:30,590 kierujący pokieruje również rozwiązaniem układanki. 90 00:06:30,890 --> 00:06:31,791 Boże. 91 00:06:31,991 --> 00:06:35,395 Pierwsze dwa plemiona, wygrają nagrodę. 92 00:06:35,595 --> 00:06:37,897 - Chcecie poznać stawkę? - Tak! 93 00:06:38,198 --> 00:06:40,400 Dla pierwszego plemienia... 94 00:06:42,602 --> 00:06:48,208 Szarlotka, ciastka, murzynek, mrożona herbata i mleko. 95 00:06:48,408 --> 00:06:50,010 - Mleko? - Szarlotka? 96 00:06:50,210 --> 00:06:54,414 Dla drugiego plemienia ciasteczka. 97 00:06:56,316 --> 00:06:59,586 Takali, jest was więcej. Kto przesiedzi? 98 00:06:59,786 --> 00:07:00,587 - Jess. - Ja! 99 00:07:00,787 --> 00:07:04,591 Jessica przesiedzi dla Takali. Ikabula, macie dwie osoby więcej. 100 00:07:04,791 --> 00:07:07,694 - Kto przesiedzi? - Ja i Bret. 101 00:07:07,894 --> 00:07:10,797 Bret i Hannah przesiedzą wyzwanie dla Ikabula. 102 00:07:10,997 --> 00:07:14,300 Reszta niech się naradzi i zaczynamy. 103 00:07:21,207 --> 00:07:24,511 No to lecimy! O nagrodę! Jesteście gotowi? 104 00:07:24,911 --> 00:07:25,712 Start! 105 00:07:31,685 --> 00:07:33,787 Tutaj liczy się komunikacja. 106 00:07:35,689 --> 00:07:38,091 Czy wasze polecania są jasne? 107 00:07:41,094 --> 00:07:43,096 Ken przy pierwszej przeszkodzie! 108 00:07:46,800 --> 00:07:49,402 Sunday przy przeszkodzie! 109 00:07:53,506 --> 00:07:56,509 Adam próbuje zebrać puzzle! 110 00:07:57,510 --> 00:08:01,815 Sunday nadal odkręca! Zacznie się jej kręcić... 111 00:08:02,015 --> 00:08:03,783 Upada! 112 00:08:03,983 --> 00:08:08,388 Sunday zdezorientowana! Adam ma puzzle! 113 00:08:08,688 --> 00:08:10,890 Zeke ma puzzle! 114 00:08:11,091 --> 00:08:14,894 Są cztery zestawy! 115 00:08:17,997 --> 00:08:21,401 Michaela odwija linę dla Ikabula! 116 00:08:21,601 --> 00:08:25,805 Adam wrócił z pierwszym zestawem dla Takali! 117 00:08:26,006 --> 00:08:29,009 Odwróć się w lewo! 118 00:08:29,209 --> 00:08:32,012 Idźże, David! 119 00:08:32,212 --> 00:08:35,015 Taylor, ciągnij! 120 00:08:35,215 --> 00:08:39,886 Takali ma drugi zestaw! Obejmuje prowadzenie! 121 00:08:44,290 --> 00:08:47,894 Sunday ma pierwszy zestaw dla Ikabula! 122 00:08:50,697 --> 00:08:54,401 David, stój! Twoja lewa! 123 00:08:54,601 --> 00:08:57,504 Twoja lewa! Zatrzymaj się! 124 00:08:57,704 --> 00:09:01,007 Taylor odwiązał puzzle! 125 00:09:02,308 --> 00:09:06,513 Zeke wraca z pierwszym zestawem dla Vanua! 126 00:09:06,713 --> 00:09:10,283 Chris ma drugi zestaw, ale musi wrócić! 127 00:09:11,484 --> 00:09:15,188 Will ma drugi zestaw dla Ikabula! 128 00:09:15,388 --> 00:09:22,495 Takali ma trzy zestawy! Został jeszcze jeden! 129 00:09:23,797 --> 00:09:27,400 Michaela ma trzeci dla Ikabula! 130 00:09:28,301 --> 00:09:34,107 Ken i Taylor przy czwartym stanowisku! 131 00:09:38,111 --> 00:09:39,412 Uważaj... 132 00:09:40,113 --> 00:09:43,116 Chris ma drugi zestaw dla Vanua! 133 00:09:43,316 --> 00:09:47,087 - Będę mu powtarzać. - Niech idzie w prawo! 134 00:09:47,287 --> 00:09:51,691 - David, w prawo! - Powtórz mu. 135 00:09:52,792 --> 00:09:57,497 David nie wie, gdzie iść. Krąży we wszystkich kierunkach świata. 136 00:09:58,398 --> 00:10:01,401 To nie nasze! David, nie! 137 00:10:01,601 --> 00:10:04,304 Boże. 138 00:10:08,208 --> 00:10:10,210 Ken zalicza glebę! 139 00:10:10,410 --> 00:10:12,112 Macie klucz? 140 00:10:13,513 --> 00:10:17,384 Michaela, odwiązuj linę! 141 00:10:17,584 --> 00:10:21,087 Zabierzcie puzzle! 142 00:10:21,588 --> 00:10:23,990 Tak! Wracajcie! 143 00:10:24,190 --> 00:10:25,592 David, wróćże! 144 00:10:25,792 --> 00:10:27,894 Z drogi! 145 00:10:28,094 --> 00:10:32,999 Ken i Taylor wracają z ostatnim zestawem! 146 00:10:33,199 --> 00:10:36,302 Już go mają! Mogą układać! 147 00:10:36,503 --> 00:10:42,308 Figgy i Ken układają puzzle, chociaż Ken nic nie widzi. 148 00:10:43,009 --> 00:10:46,513 Ciągnij linę! 149 00:10:46,713 --> 00:10:50,083 David nareszcie coś robi! 150 00:10:50,283 --> 00:10:54,888 - To moje. - Michaela ma ostatni zestaw! 151 00:10:57,490 --> 00:11:01,594 David i Zeke wracają z ostatnimi zestawami dla Vanua! 152 00:11:01,795 --> 00:11:05,398 David ma zestaw! Może wracać! 153 00:11:06,499 --> 00:11:11,004 Michaela ma ostatni zestaw! Będzie układać puzzle! 154 00:11:12,105 --> 00:11:18,211 Takali z olbrzymią przewagą czasu w wyzwaniu o cenną nagrodę! 155 00:11:18,411 --> 00:11:21,715 David wraca z trzecim zestawem. 156 00:11:21,915 --> 00:11:23,683 Jest mi słabo. 157 00:11:24,284 --> 00:11:26,286 Szybko, Zeke! 158 00:11:26,486 --> 00:11:30,590 Zeke wraca z ostatnim zestawem! Mają sporo do nadrobienia! 159 00:11:30,790 --> 00:11:32,692 Zeke będzie układać! 160 00:11:32,892 --> 00:11:38,298 Problem w tym, że nic nie widzicie! 161 00:11:38,998 --> 00:11:43,003 - Jest jej słabo. - Chodź do cienia. 162 00:11:43,203 --> 00:11:45,805 - W razie czego wołamy lekarza. - Wszystko gra. 163 00:11:46,006 --> 00:11:48,008 Mów bez zawahania. 164 00:11:50,110 --> 00:11:55,015 Michelle była daleko w tyle i może wrócić do gry. 165 00:11:57,283 --> 00:11:59,786 Figgy i Ken prowadzili. 166 00:11:59,986 --> 00:12:02,889 - Czy to wykorzystają? - Próbuję. 167 00:12:03,089 --> 00:12:06,393 Michaela i Jay coraz bliżej. 168 00:12:07,994 --> 00:12:15,101 Vanua było ostatnie, ale Michelle i Zeke próbują nadgonić. 169 00:12:18,705 --> 00:12:22,409 Figgy stara się to rozgryźć. 170 00:12:22,609 --> 00:12:24,310 Czuję mrowienie na twarzy. 171 00:12:25,011 --> 00:12:27,914 Michelle i Zeke świetnie współpracują. 172 00:12:28,114 --> 00:12:31,184 To może być niezły powrót z dna. 173 00:12:31,384 --> 00:12:32,986 Zeke umieszcza element! 174 00:12:33,486 --> 00:12:34,387 Mamy! 175 00:12:34,587 --> 00:12:39,592 Vanua z przegranej pozycji wygrywa cenną nagrodę! 176 00:12:39,793 --> 00:12:41,594 Czekamy na drugie plemię! 177 00:12:41,795 --> 00:12:44,197 - Nie czuję rąk. - Jestem obok. 178 00:12:44,397 --> 00:12:49,602 Jay i Michaela oraz Figgy i Ken walczą o ciasteczka! 179 00:12:49,803 --> 00:12:52,505 Jay ma kolejny element! 180 00:12:52,706 --> 00:12:56,309 Ken ma kolejny element! Michaela również... 181 00:12:56,509 --> 00:12:58,411 Jay myśli, że ułożyli. 182 00:12:59,713 --> 00:13:01,114 Jay ma rację! 183 00:13:01,314 --> 00:13:05,085 Ikabula wygrywa nagrodę, czekoladowe ciasteczka 184 00:13:05,285 --> 00:13:12,592 i wysyła Takali z pustymi rękoma, mimo iż znacznie prowadzili! 185 00:13:13,093 --> 00:13:15,495 Jestem przy tobie. 186 00:13:15,695 --> 00:13:16,696 Wszystko dobrze? 187 00:13:16,896 --> 00:13:19,099 Nie wiem, czy to panika, czy odwodnienie. 188 00:13:19,299 --> 00:13:22,702 Doktorze Joe, zerknijmy na Hannah! 189 00:13:23,803 --> 00:13:24,804 Hannah? 190 00:13:25,005 --> 00:13:29,009 - Ramiona mi drżą. - Bo za szybko oddychasz. 191 00:13:29,209 --> 00:13:31,311 - Co jej się stało? - Nie wiem. 192 00:13:31,511 --> 00:13:34,014 - Nie pozwolicie mi umrzeć? - Będzie dobrze. 193 00:13:34,214 --> 00:13:37,183 Masz przyśpieszony oddech. 194 00:13:37,384 --> 00:13:41,588 Oddychaj ze mną. 195 00:13:41,788 --> 00:13:43,590 Powolutku. 196 00:13:43,790 --> 00:13:45,291 Już jest lepiej. 197 00:13:45,492 --> 00:13:47,794 - Tak? - Tak. 198 00:13:48,395 --> 00:13:49,596 Co się stało? 199 00:13:49,796 --> 00:13:54,300 Hannah przeżywając wyzwanie, przyśpieszyła oddech. 200 00:13:54,501 --> 00:13:59,305 Jeśli tak się dzieje bez powodu, zmienia się kwasowość krwi, 201 00:13:59,506 --> 00:14:02,509 wówczas pojawiają się w nadgarstku drgawki. 202 00:14:02,709 --> 00:14:06,813 Hannah właśnie się uspokoja i ten stan ustępuje. 203 00:14:07,013 --> 00:14:10,684 Wiesz, co się dzieje? 204 00:14:10,884 --> 00:14:17,891 Spodziewałam się ataku paniki, chociaż chciałam go uniknąć. 205 00:14:18,091 --> 00:14:22,696 Jeśli coś obnaża twoją słabość, to tylko "Ryzykanci". 206 00:14:22,896 --> 00:14:26,900 To godne podziwu, że zaryzykowałaś. 207 00:14:27,100 --> 00:14:29,903 Wróć do plemienia i pij dużo wody. 208 00:14:30,103 --> 00:14:32,505 Dziękuję wam. Jest dobrze. 209 00:14:33,606 --> 00:14:35,508 Nie klaszczcie. 210 00:14:40,513 --> 00:14:42,916 - Jak się czujesz? - O wiele lepiej. 211 00:14:43,116 --> 00:14:46,086 - To widać. - Dziękuję, doktorze. 212 00:14:46,286 --> 00:14:47,487 Przejdźmy do sedna. 213 00:14:47,687 --> 00:14:50,990 Wielki sukces pod przywództwem Michelle. 214 00:14:51,191 --> 00:14:52,992 Sporo nagroda. Chodźcie po nią. 215 00:14:53,193 --> 00:14:58,798 Szarlotka, ciasteczka, murzynek, herbata i mleko. Smacznego. 216 00:15:01,501 --> 00:15:03,903 Ikabula, to nie to samo... 217 00:15:04,304 --> 00:15:07,107 - I tak to biorę. - Bierzesz? 218 00:15:07,907 --> 00:15:09,809 Smacznego! 219 00:15:12,312 --> 00:15:17,784 Figgy, bycie kierującym to spore ryzyko. 220 00:15:17,984 --> 00:15:20,186 - Co się stało? - To frustrujące. 221 00:15:20,387 --> 00:15:23,890 Gdy jesteś tak blisko, kierujesz ludźmi 222 00:15:24,090 --> 00:15:30,597 i znasz się na układankach, a nawalasz, to jest do bani. 223 00:15:30,797 --> 00:15:31,898 Coś trudnego. 224 00:15:32,098 --> 00:15:35,101 Takali, nic dla was nie mam. Zbierajcie się do obozu. 225 00:15:47,313 --> 00:15:49,816 VANUA DZIEŃ 16 226 00:15:50,583 --> 00:15:52,385 Dziękuję wam. 227 00:15:53,687 --> 00:15:55,388 Jestem zadowolona. 228 00:15:55,588 --> 00:16:01,094 To zabawne, bo na początku walczyło się o milion dolarów. 229 00:16:01,294 --> 00:16:06,199 Rozumiecie, o co chodzi? A teraz walczymy o jakąś szarlotkę. 230 00:16:06,399 --> 00:16:11,304 - Nie wygralibyśmy z CeCe. - Michelle świetnie się spisała. 231 00:16:11,504 --> 00:16:16,609 - Wyszło na to, że Figgy mnie lubi. - To było nieprzemyślane. 232 00:16:16,810 --> 00:16:19,412 Michelle jest groźnym graczem. 233 00:16:19,612 --> 00:16:26,086 Ucieszyłem się, gdy Figgy powiedziała: "Cieszę się, że Michelle tutaj jest", 234 00:16:26,286 --> 00:16:30,290 po czym dorzuciła imię. 235 00:16:30,490 --> 00:16:32,392 "Hej, Michelle... i Zeke!". 236 00:16:32,592 --> 00:16:37,397 Powiedziała: "Uwielbiam Michelle! Zeke'a też!" 237 00:16:38,098 --> 00:16:41,201 Ciebie też miło widzieć. 238 00:16:41,401 --> 00:16:43,903 U Milenialsów jestem na dnie. 239 00:16:44,704 --> 00:16:48,908 Pozbycie się Michelle wyjdzie mi na dobre. 240 00:16:49,109 --> 00:16:53,313 Wcześniej knuła przeciwko mnie i ma układy z Taylorem i Figgy. 241 00:16:53,513 --> 00:16:55,715 Figgy jest tutaj dzięki mnie. 242 00:16:55,915 --> 00:17:02,589 Nie sądziłem, że to powiem, ale być może poświęcę kogoś z Milenialsów. 243 00:17:13,600 --> 00:17:16,803 IKABULA DZIEŃ 16 244 00:17:20,106 --> 00:17:22,008 To było ciekawe doświadczenie. 245 00:17:22,208 --> 00:17:27,614 Atak paniki niewiele ma wspólnego z paniką, 246 00:17:27,814 --> 00:17:33,586 a w tej grze twoje emocje ciągle biorą górę. 247 00:17:33,787 --> 00:17:37,691 Pewnie niektórzy mnie wyśmieją. 248 00:17:37,891 --> 00:17:41,294 Nic na to nie poradzę, że jestem nerwowa. 249 00:17:41,494 --> 00:17:45,098 Nikt nie chce mdleć podczas wyzwania. 250 00:17:45,298 --> 00:17:52,105 Nie chciałam wyjść na słabą. To było w tym najgorsze. 251 00:17:52,305 --> 00:17:56,109 Rozumiem cię. Udowadniamy, na co nas stać. 252 00:17:56,309 --> 00:18:06,286 Psychika siada, bo nie ma czasu na odetchnięcie od gry. 253 00:18:06,486 --> 00:18:09,889 Jak cię widzą, tak cię piszą. 254 00:18:10,090 --> 00:18:17,197 Będę wmawiać im, że jestem silna, aby ten incydent mi nie zaszkodził. 255 00:18:20,700 --> 00:18:23,503 TAKALI DZIEŃ 16 256 00:18:24,404 --> 00:18:29,709 "Kokos jest smaczny". 257 00:18:35,915 --> 00:18:39,085 To było w policzek, nie w usta. 258 00:18:40,086 --> 00:18:43,590 - Przy Adamie możemy. - To ohydne. 259 00:18:43,790 --> 00:18:46,993 Mój romans rozwija się każdego dnia, 260 00:18:47,193 --> 00:18:54,601 ale Figgs nie chce mówić o tym Jess i Kenowi. 261 00:18:54,801 --> 00:18:58,405 Milenialsi mają przewagę, więc nic nam nie grozi. 262 00:18:58,605 --> 00:19:03,810 Stanowimy wpływową parę i nie ma sensu się kryć. 263 00:19:04,010 --> 00:19:07,714 Wszyscy poza Kenem i Jess wiedzą. Nie zaszkodzi nam to. 264 00:19:07,914 --> 00:19:10,583 - Adam jest z nami. - Wiem. 265 00:19:10,784 --> 00:19:14,988 - Mam jej powiedzieć? - Przećwiczmy. 266 00:19:15,889 --> 00:19:18,191 Będziesz Jess? 267 00:19:22,996 --> 00:19:26,700 Mnie i Taylora coś łączy... 268 00:19:28,001 --> 00:19:30,904 Widziałam, złotko! 269 00:19:31,104 --> 00:19:35,508 Z Adamem mamy przewagę, ale i tak mam obawy. 270 00:19:35,709 --> 00:19:39,112 - O Boże, to będzie dziwne? - Tak. Do dzieła. 271 00:19:39,312 --> 00:19:42,916 Nie wiem, z jaką reakcją się spotkam. 272 00:19:43,116 --> 00:19:45,085 - Hej, laska. - Hejka. 273 00:19:45,285 --> 00:19:47,487 Porozmawiajmy. 274 00:19:47,687 --> 00:19:51,191 To właśnie ich reakcji najbardziej się obawiam. 275 00:19:51,391 --> 00:19:56,596 Nie mówiłam wam o tym, bo się bałam, 276 00:19:56,796 --> 00:20:01,101 ale coś mnie łączy z Taylorem... 277 00:20:04,204 --> 00:20:06,406 Co ty nie powiesz? 278 00:20:07,907 --> 00:20:11,611 - Jesteście zabawni. - Wiedziałaś? 279 00:20:11,811 --> 00:20:12,412 - Tak. - Co?! 280 00:20:12,612 --> 00:20:15,015 Nie potraficie udawać. 281 00:20:15,215 --> 00:20:19,686 Ken, właśnie powiedziałam Jessice, że coś mnie łączy z Taylorem. 282 00:20:20,487 --> 00:20:22,088 Nie żartuj. 283 00:20:22,288 --> 00:20:24,791 - W życiu bym nie powiedział. - Poważnie? 284 00:20:24,991 --> 00:20:29,396 Widziałem przecież, jak się przytulacie. 285 00:20:29,596 --> 00:20:33,900 Do tego sposób, w jaki na siebie patrzycie... 286 00:20:34,100 --> 00:20:40,006 Od jakiegoś czasu to robię. I to dłużej niż ty. 287 00:20:40,206 --> 00:20:45,011 To było oczywiste. Sądziła, że tego nie zauważyliśmy. 288 00:20:45,211 --> 00:20:48,615 Chciałam, żebyście wiedzieli. 289 00:20:48,815 --> 00:20:51,384 Doceniam szczerość, ale to żadna niespodzianka. 290 00:20:51,584 --> 00:20:58,091 Te dzieciaki myślą: "To wakacje. Zabawa. Jest zajebiście!". 291 00:20:58,291 --> 00:21:04,698 Nie zamierzam oddawać mojego losu w ręce Taylora i Figgy. 292 00:21:04,898 --> 00:21:07,600 Zrobię, co trzeba, aby do tego nie dopuścić. 293 00:21:09,803 --> 00:21:14,607 DZIEŃ 18 294 00:21:19,212 --> 00:21:20,613 Chodźcie ludziska! 295 00:21:32,992 --> 00:21:36,296 Gotowi do wyzwania o immunitet? 296 00:21:36,496 --> 00:21:39,699 Ale najpierw odbiorę je. 297 00:21:39,899 --> 00:21:43,403 - Pa, malutki. - Wymienimy na większy model. 298 00:21:43,603 --> 00:21:45,105 Dzięki, Will. 299 00:21:47,607 --> 00:21:50,710 Po raz kolejny immunitet jest do zgarnięcia. 300 00:21:50,910 --> 00:21:56,683 Pokonacie kilka równoważni, ściągniecie worki z kokosami 301 00:21:57,384 --> 00:21:59,586 i przeniesiecie je na plażę. 302 00:21:59,986 --> 00:22:03,990 Mając wszystkie worki, szukacie trzech kul. 303 00:22:05,492 --> 00:22:09,696 Następnie dwie osoby przeprowadzą je przez labirynt. 304 00:22:11,398 --> 00:22:16,503 Pierwsze dwa plemiona, wygrają immunitet. 305 00:22:16,703 --> 00:22:22,409 Przegranych czeka Rada, na której odpadnie szósta osoba. 306 00:22:22,609 --> 00:22:25,111 Takali, jest was więcej. Kto przesiedzi? 307 00:22:25,311 --> 00:22:27,013 - Ja! - Adam przesiedzi. 308 00:22:27,213 --> 00:22:30,283 Ikabula, macie dwie osoby więcej. Kto przesiedzi? 309 00:22:30,483 --> 00:22:33,586 Will i Sunday przesiedzą. 310 00:22:33,787 --> 00:22:36,890 Reszta niech się naradzi. Zaraz zaczynamy. 311 00:22:41,094 --> 00:22:43,396 No to lecimy! O immunitet! 312 00:22:43,596 --> 00:22:45,198 Gotowi? 313 00:22:46,800 --> 00:22:47,701 Start! 314 00:22:48,601 --> 00:22:53,406 Ken, Jay i David w wodzie! 315 00:22:54,607 --> 00:22:56,609 Ken szybko przechodzi! 316 00:22:57,010 --> 00:22:59,212 Ale spada! Ken wraca na start! 317 00:22:59,412 --> 00:23:03,316 Jay szybko przeszedł! Zbliża się David! 318 00:23:07,187 --> 00:23:10,090 Musicie zrzucić trzy worki! 319 00:23:10,290 --> 00:23:14,894 Jay odwiązuje, a David i Ken próbują go dogonić! 320 00:23:15,995 --> 00:23:18,698 Jay ma pierwszy i drugi worek! 321 00:23:18,898 --> 00:23:22,302 David ma pierwszy! Ken odwiązuje! 322 00:23:25,205 --> 00:23:27,707 Jay ma trzeci worek! Zaliczył upadek! 323 00:23:28,208 --> 00:23:30,310 David ma trzeci! 324 00:23:31,011 --> 00:23:35,515 David, a to ci niespodzianka! Ken ma problemy! 325 00:23:35,715 --> 00:23:40,186 Jay przenosi trzy worki, David tylko jeden! 326 00:23:40,387 --> 00:23:42,689 Nadal jest przed Kenem! 327 00:23:42,889 --> 00:23:46,192 - Ken ma trzecią torbę! - To musiało boleć. 328 00:23:46,393 --> 00:23:48,395 Jay przeniósł torby! 329 00:23:48,595 --> 00:23:51,297 Dalej! Rusza Bret z Ikabula! 330 00:23:51,498 --> 00:23:56,603 Ken nadrabia czas przenosząc trzy worki na raz! 331 00:23:57,404 --> 00:23:58,605 Ruszaj, Taylor! 332 00:24:00,707 --> 00:24:06,212 David ciągnie worki, które ważą więcej niż on! 333 00:24:08,114 --> 00:24:09,215 Dalej! 334 00:24:10,016 --> 00:24:11,885 Chris z Vanua w wodzie! 335 00:24:12,085 --> 00:24:15,989 Taylor szybko pokonuje tor! Takali na prowadzeniu! 336 00:24:17,691 --> 00:24:21,194 Chris próbuje nadrobić stracony przez Davida czas! 337 00:24:21,995 --> 00:24:25,098 Taylor szybko wchodzi po trzy worki! 338 00:24:25,699 --> 00:24:31,504 Bret zaraz za nim! Taylor migiem zrzuca torby! 339 00:24:33,006 --> 00:24:34,507 Bret ma trzy torby! 340 00:24:35,709 --> 00:24:39,612 Gdy Taylor wróci, możecie je zawiesić. 341 00:24:40,013 --> 00:24:42,315 Takali prowadzi! 342 00:24:43,216 --> 00:24:46,186 Nadciąga Bret z workami! 343 00:24:46,986 --> 00:24:51,991 Chris ma trzy worki! Musi się pośpieszyć! 344 00:24:52,192 --> 00:24:57,597 Ken i Taylor szybko współpracują! Jest dobrze! Ruszajcie, panie! 345 00:24:57,797 --> 00:25:03,603 Figgy i Jessica muszą opróżnić worki! 346 00:25:04,004 --> 00:25:07,007 Szukacie trzech kul! 347 00:25:07,207 --> 00:25:11,111 Jay zawiesił szósty worek! Wracaj ma matę! 348 00:25:11,411 --> 00:25:16,616 Chris przeniósł torby! Michaela i Hannah nieźle sobie radzą! 349 00:25:17,283 --> 00:25:21,988 Ruszajcie, Vanua! Michelle i Zeke opróżnią worki! 350 00:25:22,188 --> 00:25:26,292 Takali już to zrobili, teraz szukają kul! 351 00:25:28,795 --> 00:25:33,099 Jessica i Figgy muszą pokonać labirynt! 352 00:25:34,801 --> 00:25:41,508 To trudny labirynt! Do tego trzeba stać na podpórce! 353 00:25:41,708 --> 00:25:42,509 Mamy. 354 00:25:42,709 --> 00:25:46,112 Jessica i Figgy na prowadzeniu. 355 00:25:48,314 --> 00:25:50,884 Michaela i Hannah skończyły! 356 00:25:51,084 --> 00:25:53,286 Mają kule! 357 00:25:53,687 --> 00:25:57,190 Zeke odwiązuje ostatni worek! 358 00:25:58,191 --> 00:26:00,894 Opróżnił! Zbierajcie kule! 359 00:26:01,494 --> 00:26:03,797 Figgy i Jessica. 360 00:26:03,997 --> 00:26:07,801 - Michaela i Hannah... - Nie ruszaj tak! 361 00:26:08,702 --> 00:26:11,504 ...Zeke i Michelle walczą o immunitet. 362 00:26:15,308 --> 00:26:18,511 Michelle i Zeke muszą nadrobić czas. 363 00:26:18,712 --> 00:26:20,413 Odważne ruchy. 364 00:26:22,015 --> 00:26:27,087 - Zbyt tym ruszasz. Tylko trzymaj. - Michaela rozkazuje Hannah. 365 00:26:27,287 --> 00:26:29,889 Nie ruszaj. Mówię do ciebie! 366 00:26:30,090 --> 00:26:32,092 Żeby widziała, co robić. 367 00:26:32,992 --> 00:26:36,596 Każda para próbuje wyczuć to wyzwanie. 368 00:26:36,796 --> 00:26:41,801 Michaela i Hannah dotarły do trudnego punktu. 369 00:26:42,002 --> 00:26:44,404 Michaela i Hannah tak blisko nie były... 370 00:26:44,604 --> 00:26:46,606 - Nie ruszaj! - Tylko trzymam. 371 00:26:46,806 --> 00:26:50,610 Czy się uda? Tak! Hannah i Michaela prowadzą! 372 00:26:52,812 --> 00:26:54,614 Jessica i Figgy są blisko! 373 00:26:54,814 --> 00:26:59,986 Pośpiech zaprowadzi was na Radę Plemienia. 374 00:27:00,286 --> 00:27:02,389 - Nie wkurzaj się. - Nie wkurzam się. 375 00:27:02,589 --> 00:27:06,793 Chcę wygrać dla ciebie i utrzymać nas w grze. 376 00:27:06,993 --> 00:27:08,695 Delikatnie w dół! 377 00:27:08,895 --> 00:27:12,098 Hannah i Michaela znacznie prowadzą z dwoma! 378 00:27:13,800 --> 00:27:16,503 Figgy i Jessica są blisko! 379 00:27:17,504 --> 00:27:21,207 Trafiają pierwszą! 380 00:27:22,008 --> 00:27:24,110 Michelle i Zeke bez postępów. 381 00:27:24,310 --> 00:27:27,313 - Jak coś, to mów... - Zamknij... się! 382 00:27:27,514 --> 00:27:30,684 Hannah i Michaela nie dogadują się. 383 00:27:30,884 --> 00:27:34,688 Kocham Hannah, ale czasami musi się zamknąć. 384 00:27:34,888 --> 00:27:38,091 Niewiele brakuje do immunitetu. 385 00:27:38,291 --> 00:27:40,894 Delikatnie w górę. 386 00:27:42,095 --> 00:27:47,000 Hannah i Michaela wygrały immunitet! Ikabula jest bezpieczne! 387 00:27:48,802 --> 00:27:50,203 Nie ma dla ciebie rzeczy niemożliwych. 388 00:27:50,403 --> 00:27:52,505 Czekamy na drugie miejsce! 389 00:27:52,706 --> 00:27:59,312 Jessica i Figgy kontra Michelle i Zeke, którzy muszą w końcu trafić. 390 00:28:00,213 --> 00:28:00,814 Nie! 391 00:28:01,014 --> 00:28:04,284 Zeke i Michelle, niech jedno prowadzi. 392 00:28:06,386 --> 00:28:09,789 Michaela pomaga Michelle i Zeke'owi. 393 00:28:09,989 --> 00:28:15,095 Michelle i Zeke nieźle się odratowali. Czy umieszczą kulę w otworze? 394 00:28:15,295 --> 00:28:18,998 Udało się! Remis: 1-1! 395 00:28:19,599 --> 00:28:21,201 Czeka nas wyzwanie! 396 00:28:21,401 --> 00:28:25,505 Jessica i Figgy trafiły drugą kulą! 397 00:28:26,206 --> 00:28:31,511 Została im ostatnia kula! Presja na Michelle i Zeke'u. 398 00:28:31,711 --> 00:28:33,513 Niezłe wyczucie. Czy trafi? 399 00:28:33,713 --> 00:28:34,714 Trafi. 400 00:28:34,914 --> 00:28:38,385 Mają! Remis: 2-2! 401 00:28:40,186 --> 00:28:42,889 Szykuje się wyścig! 402 00:28:43,089 --> 00:28:44,591 Proszę. 403 00:28:44,791 --> 00:28:48,695 Jeśli Vanua wygra, odniesie niebywały sukces! 404 00:28:48,895 --> 00:28:50,897 Nikt nie chce iść na Radę! 405 00:28:51,097 --> 00:28:54,501 - Zbliżają się Jessica i Figgy! - Dajesz. 406 00:28:56,603 --> 00:28:58,204 Krążą wokół! 407 00:28:59,406 --> 00:29:01,908 Michelle i Zeke się uratowali! 408 00:29:02,108 --> 00:29:04,811 Jessica i Figgy, czy się uda? 409 00:29:05,612 --> 00:29:06,713 Nie! 410 00:29:06,913 --> 00:29:12,686 Michelle i Zeke muszą trafić! I się im udaje! 411 00:29:12,886 --> 00:29:16,790 Vanua jest bezpieczne i wysyła Takali na Radę, 412 00:29:16,990 --> 00:29:20,393 na której ktoś zostanie wyeliminowany! 413 00:29:22,896 --> 00:29:25,899 Ikabula, gratulacje. 414 00:29:26,099 --> 00:29:28,902 Immunitet. Nikt nie odpadnie. 415 00:29:30,603 --> 00:29:35,108 Vanua, gratulacje. Nikt od was nie odpadnie. 416 00:29:36,810 --> 00:29:42,415 Michaela, muszę zapytać o twoje wsparcie dla Vanua. 417 00:29:42,615 --> 00:29:43,983 Co to było? 418 00:29:44,184 --> 00:29:49,789 Chcemy, żeby Milenialsi zostali, a tam jest dwóch na dwóch. 419 00:29:49,989 --> 00:29:53,293 - Milenialsi są też tutaj. - Ale jest was troje. 420 00:29:53,493 --> 00:29:55,995 Jeśli się nie zgracie, powinniście odpaść. 421 00:29:56,996 --> 00:30:01,001 Ikabula, nikt nie odpada. Wracajcie do obozu. 422 00:30:01,201 --> 00:30:07,107 Vanua, też nie udacie się na Radę. Zbierajcie się do obozu. 423 00:30:08,308 --> 00:30:12,812 Takali, czeka was Rada Plemienia. Ktoś odpadnie jako szósty. 424 00:30:13,013 --> 00:30:15,215 Wracajcie do siebie. Widzimy się na Radzie. 425 00:30:15,415 --> 00:30:18,184 Takali uda się na Radę. 426 00:30:18,385 --> 00:30:21,388 Nic miłego. 427 00:30:21,588 --> 00:30:27,093 Jeśli Milenialsi mają rozum, to pozbędą się Gen. X. 428 00:30:34,701 --> 00:30:38,605 TAKALI DZIEŃ 18 429 00:30:44,010 --> 00:30:45,512 Dobra robota. 430 00:30:46,212 --> 00:30:48,815 - Byłaś niezła. - Próbowałyśmy. 431 00:30:49,015 --> 00:30:50,583 - Byłyśmy blisko. - Wiem. 432 00:30:51,184 --> 00:30:57,791 Będę musiał stanąć po czyjeś stronie, bo do tej pory grałem na dwa fronty. 433 00:30:57,991 --> 00:31:06,099 Widziałem, że mogę grać z Jessicą i Kenem albo z Figgy i Taylorem. 434 00:31:06,299 --> 00:31:13,006 Bez względu na mój dzisiejszy głos, ktoś będzie niezadowolony. 435 00:31:14,307 --> 00:31:18,411 - Jesteśmy z tobą. - Wiem. 436 00:31:18,611 --> 00:31:22,315 - Padnie na Kena albo Jessicę. - Oczywiście... 437 00:31:22,916 --> 00:31:26,086 - Kogo wolałbyś wykopać? - Kena. 438 00:31:26,286 --> 00:31:29,289 - Głosujmy na niego? - Nie wiem. 439 00:31:29,489 --> 00:31:33,293 - To trudna decyzja. - Powinniśmy go wykopać. 440 00:31:33,493 --> 00:31:35,495 Też tak uważam. 441 00:31:35,695 --> 00:31:40,600 Zamierzamy wykopać Kena. To groźny zawodnik. 442 00:31:40,800 --> 00:31:44,504 Przy połączeniu będzie stanowił zagrożenie. 443 00:31:44,704 --> 00:31:47,107 Chyba się zgadzamy... 444 00:31:47,307 --> 00:31:49,309 - Głosujemy na Kena. - Tak! 445 00:31:49,509 --> 00:31:52,712 Wyeliminujemy dzisiaj Kena. 446 00:31:53,613 --> 00:31:55,415 Cholera! Czemu przegraliśmy? 447 00:31:55,615 --> 00:31:56,683 Kto wie? 448 00:31:56,883 --> 00:32:00,286 Może Adam nas ogrywa i jest sprytniejszy, niż się nam wydaje. 449 00:32:00,487 --> 00:32:05,091 To mało prawdopodobne, ale niewykluczone. 450 00:32:05,291 --> 00:32:06,793 Co sądzisz? 451 00:32:07,093 --> 00:32:09,796 - Ufasz Adamowi? - Ufam tylko tobie. 452 00:32:09,996 --> 00:32:11,498 Wiem. 453 00:32:16,302 --> 00:32:17,404 Do dupy. 454 00:32:17,604 --> 00:32:24,911 Jeśli będziesz ze mną... Mam Kena, a to zaufana osoba. 455 00:32:25,111 --> 00:32:30,183 Wykopiemy kogoś z tej dwójki. Będziemy ty, ja i Ken. 456 00:32:30,383 --> 00:32:34,788 - Co sądzisz? - Nie wiem. 457 00:32:34,988 --> 00:32:38,792 - Głosują na Kena? - Tak. 458 00:32:38,992 --> 00:32:41,594 Figgy i Taylor głosują na Kena. 459 00:32:41,795 --> 00:32:46,099 Nie mogą go wyeliminować. Jest mi potrzebny. 460 00:32:46,299 --> 00:32:52,205 Wzajemnie się kryjemy, a jeśli Ken odpadnie, będę kolejna. 461 00:32:54,107 --> 00:33:00,513 Musisz przekonać Adama, że jesteś z nim na 150%. 462 00:33:00,714 --> 00:33:02,215 Inaczej zagłosuje na ciebie. 463 00:33:02,415 --> 00:33:06,586 Przekonaj go, że nigdy nie oddasz na niego głosu, 464 00:33:06,786 --> 00:33:08,688 że możemy rządzić grą. 465 00:33:08,988 --> 00:33:12,692 Mogę odpaść, ale nie poddaję się bez walki. 466 00:33:12,892 --> 00:33:17,497 Na Radzie będę walczyć o pozostanie. 467 00:33:17,697 --> 00:33:23,703 Szanujemy cię z Jess. Zamierzamy prowadzić czystą grę. 468 00:33:23,903 --> 00:33:25,405 Głosujemy na Figgy. 469 00:33:25,605 --> 00:33:28,908 Wolisz być ze mną, Davidem i Jess, 470 00:33:29,109 --> 00:33:34,314 czy z Taylorem, Figgy i resztą, gdzie będziesz na dnie? 471 00:33:34,514 --> 00:33:40,387 Chcesz, żebym zaufał ludziom, których nie znam. 472 00:33:40,587 --> 00:33:45,592 Będę cię krył do samego końca. Nie oddam na ciebie głosu. 473 00:33:45,792 --> 00:33:50,096 Wszystko sprowadza się do tego, na kogo chcesz głosować. 474 00:33:55,402 --> 00:34:00,206 Nie wiem, co mam myśleć, bo Ken słusznie prawi. 475 00:34:00,407 --> 00:34:04,911 Pytanie brzmi: "Na czym wyjdę lepiej?" 476 00:34:05,111 --> 00:34:10,684 Pewnie krzyczycie: "Pozbądź się wpływowej pary!", 477 00:34:10,884 --> 00:34:14,788 ale nie wiem, czy to ma sens. 478 00:34:28,501 --> 00:34:34,407 Ken, zdaj mi relację, bo można stwierdzić, 479 00:34:34,607 --> 00:34:38,311 że przy trzech Milenialsach i dwóch Gen. X, jedno z was odpada. 480 00:34:38,511 --> 00:34:43,483 Tak, jest tylko dwóch Gen. X, więc jesteśmy na uboczu. 481 00:34:43,683 --> 00:34:47,587 Taylor, Milenialsi będą trzymać razem? 482 00:34:47,787 --> 00:34:49,689 Tak. 483 00:34:49,889 --> 00:34:54,294 Jeśli kogoś łączy taka więź, jest to możliwe. 484 00:34:54,494 --> 00:34:57,997 Figgy, to że wspólnie zaczynałaś grę z Taylorem i Adamem, 485 00:34:58,198 --> 00:34:59,899 nie znaczy, że się z nimi będziesz dogadywać. 486 00:35:00,100 --> 00:35:03,203 Tak, nie wszystko jest takie kolorowe. 487 00:35:03,403 --> 00:35:11,611 Ten kolega głosował już na mnie, ale nie żywię wobec niego urazy. 488 00:35:11,811 --> 00:35:15,415 Adam, Figgy ci wybaczyła. 489 00:35:15,615 --> 00:35:18,985 Patrzy na ciebie tak, jak na Taylora. 490 00:35:19,185 --> 00:35:24,791 Na pewno nie patrzy na mnie tak, jak na Taylora. 491 00:35:24,991 --> 00:35:29,796 Możesz to nazwać romansem, ale coś się między nimi jest. 492 00:35:29,996 --> 00:35:32,298 Taylor, zakochałeś się? 493 00:35:32,499 --> 00:35:39,406 Może nie tak do końca... Na pewno się lubimy. 494 00:35:39,606 --> 00:35:41,107 "Młoda miłość". 495 00:35:41,908 --> 00:35:44,611 - Ken, wiedziałeś? - Tak. 496 00:35:44,811 --> 00:35:51,985 Zabawne było, gdy powiedzieli: "Pewnie nie wiecie, ale się lubimy". 497 00:35:52,185 --> 00:35:54,587 To było wiadome od początku! 498 00:35:54,788 --> 00:35:57,390 Wiecie, że mogę udzielać ślubów? 499 00:35:58,191 --> 00:36:04,597 Mógłbym zaproponować wam sponataniczne wzięcie ślubu. 500 00:36:04,798 --> 00:36:09,803 Milenialsi tak właśnie robią. Jedno słowo i to zrobimy. 501 00:36:10,003 --> 00:36:12,605 Tego jeszcze nie było. Zgadzam się! 502 00:36:12,806 --> 00:36:17,811 - Poważne? - Powiedziałam, że tego nie było. 503 00:36:18,011 --> 00:36:24,184 Taylor, gdy Figgy się zgodziła, czekała już tylko na twoją aprobatę. 504 00:36:24,384 --> 00:36:28,088 - Co nie, Ken? - Potwierdzasz, co powiedziała, 505 00:36:28,288 --> 00:36:34,994 aby ta poczuła się pewnie w waszej namiętnie rozwijającej się relacji. 506 00:36:35,695 --> 00:36:37,397 O mój Boże. 507 00:36:37,597 --> 00:36:41,101 Figgy, nie przejmujesz się tym? 508 00:36:41,301 --> 00:36:47,707 Nie. Coś nas łączy, ale stanowimy tylko dwa głosy. 509 00:36:47,907 --> 00:36:50,210 Tak samo jak oni. 510 00:36:50,410 --> 00:36:52,112 - Jessica i Ken? - Tak. 511 00:36:52,312 --> 00:36:56,516 Adam, jest różnica między Kenem i Jess, 512 00:36:56,683 --> 00:36:58,985 którzy głosują razem ze względu na strategię, 513 00:36:59,185 --> 00:37:02,188 a Figgy i Taylorem, którzy się lubią. 514 00:37:02,389 --> 00:37:03,089 Pewnie. 515 00:37:03,690 --> 00:37:06,693 - Figgy, nie wierzysz w to? - Nie! 516 00:37:06,893 --> 00:37:13,199 Nie planowaliśmy tego, a nasze decyzje są oparte o strategię. 517 00:37:13,400 --> 00:37:19,305 Taylor, nie trzeba kryć uczuć, gdy ma się przewagę? 518 00:37:19,506 --> 00:37:20,807 Zgadza się. 519 00:37:21,007 --> 00:37:29,215 Jeśli się to komuś nie podoba, niech spodziewa się mojego głosu. 520 00:37:30,016 --> 00:37:33,286 Ale liczby mogą się zmienić. 521 00:37:33,486 --> 00:37:36,790 Może nie ma podziału na Gen. X i Milenialsów. 522 00:37:36,990 --> 00:37:43,496 Adam, mamy Taylora i Figgy - parę, Jessicę i Kena - sojuszników, 523 00:37:43,697 --> 00:37:50,203 - zatem jesteś między nimi. - Tak, masz rację. 524 00:37:50,403 --> 00:37:55,608 Taylor, Adam albo będzie z wami, albo z Jessicą i Kenem. 525 00:37:55,809 --> 00:37:58,311 Mógłby zmienić strony, 526 00:37:58,511 --> 00:38:05,585 ale przy połączeniu Milenialsi zapytaliby: "Coś ty zrobił?". 527 00:38:05,785 --> 00:38:07,987 Byłoby po nim. 528 00:38:08,188 --> 00:38:13,193 Czyli jeśli Adam zmieni strony, wykopiesz go stąd? 529 00:38:13,393 --> 00:38:16,996 Chodziło o to, że Milenialsi wykopią go jako grupa. 530 00:38:17,197 --> 00:38:19,799 - Adam, musisz się z tym liczyć. - Pewnie. 531 00:38:20,000 --> 00:38:26,206 Oddając dzisiaj głos decyduję o przyszłości i chciałbym, 532 00:38:26,406 --> 00:38:30,310 aby czwórka po tym głosowaniu trzymała razem. 533 00:38:30,510 --> 00:38:36,683 Jessica, jeśli będą trzymać razem, niewiele możecie zdziałać. 534 00:38:36,883 --> 00:38:40,787 Zaskakują mnie te ich założenia. 535 00:38:40,987 --> 00:38:43,490 Jeśli dojdą do połączenia, nadal będą razem. 536 00:38:43,690 --> 00:38:47,794 - Figgy, nie zgadzasz się? - To jakaś przepychanka. 537 00:38:47,994 --> 00:38:48,695 O Adama? 538 00:38:48,895 --> 00:38:53,600 Tak, bo trzeba pamiętać, kto ma przewagę. 539 00:38:54,401 --> 00:39:00,306 Jeff, powiem tylko, że lubię osobę, na którą dzisiaj zagłosuję. 540 00:39:00,507 --> 00:39:01,608 To będzie trudne. 541 00:39:01,808 --> 00:39:09,015 Ktoś odpadnie z gry wkurzony i ktoś w takim stanie wróci do obozu. 542 00:39:12,986 --> 00:39:16,089 Czas głosować. Taylor, ruszaj. 543 00:39:47,887 --> 00:39:49,489 Pójdę przeliczyć głosy. 544 00:39:58,798 --> 00:40:01,501 Jeśli ktoś chciałby użyć Ukrytego Immunitetu, 545 00:40:01,701 --> 00:40:04,004 teraz ma ku temu okazję... 546 00:40:07,907 --> 00:40:10,410 Wynik głosowania jest ostateczny. 547 00:40:10,610 --> 00:40:13,013 Osoba wyeliminowana ma od razu opuścić Radę Plemienia. 548 00:40:13,213 --> 00:40:14,514 Odczytam głosy. 549 00:40:17,984 --> 00:40:20,887 Pierwszy głos - Ken. 550 00:40:23,089 --> 00:40:24,190 Figgy. 551 00:40:26,893 --> 00:40:29,095 Ken. 2 głosy - Ken. 552 00:40:30,897 --> 00:40:31,598 Figgy. 553 00:40:31,798 --> 00:40:36,403 2 głosy - Ken, 2 głosy - Figgy, został ostatni głos. 554 00:40:41,808 --> 00:40:45,712 Szósta wyeliminowana osoba z "Milenialsi vs. Gen. X"... 555 00:40:46,713 --> 00:40:47,714 Figgy. 556 00:40:48,014 --> 00:40:50,483 Przynieś pochodnię. 557 00:40:56,489 --> 00:40:58,191 Wygraj to. 558 00:41:00,193 --> 00:41:01,995 Wyjaśnię, jeśli mogę. 559 00:41:07,100 --> 00:41:09,102 Figgy, taka jest wola plemienia. 560 00:41:14,407 --> 00:41:16,309 Czas na ciebie. 561 00:41:16,910 --> 00:41:18,411 Powodzenia, Tays. 562 00:41:25,885 --> 00:41:28,788 Jak sami podzieliście, ktoś odpadnie z gry, 563 00:41:28,988 --> 00:41:31,791 a ktoś wróci do obozu niezadowolony. 564 00:41:32,092 --> 00:41:34,694 Jak teraz sobie z tym poradzicie? 565 00:41:34,894 --> 00:41:37,597 Weźcie pochodnie i wracajcie do obozu, dobranoc. 566 00:41:38,498 --> 00:41:42,202 Tłumaczenie: Fei Long facebook.com/FLSSubTeam 567 00:41:50,510 --> 00:41:53,413 Poczekajcie na zapowiedź kolejnego odcinka! 568 00:41:53,613 --> 00:41:56,116 Wkrótce w "Ryzykantach"... 569 00:41:56,616 --> 00:41:59,486 - Urażony Taylor... - Schrzaniłem ci grę. 570 00:41:59,686 --> 00:42:02,489 - ... pragnie zemsty. - Zniszczę cię. 571 00:42:02,689 --> 00:42:06,292 - Lecz nowa para... - Ufam ci. 572 00:42:06,493 --> 00:42:08,795 - ... przejmuje władzę. - Rozumiemy się. 573 00:42:08,995 --> 00:42:10,296 - Masz Immunitet? - Tak. 574 00:42:10,497 --> 00:42:13,199 Oddał mi swój los w moje ręce. 575 00:42:13,400 --> 00:42:16,202 Przyszłam tutaj dać czadu. 576 00:42:16,403 --> 00:42:20,907 Odbieram tę eliminację jako komplement, 577 00:42:21,107 --> 00:42:23,710 bo inaczej pozbyłabym się ich wszystkich. 578 00:42:23,910 --> 00:42:28,415 Jestem z siebie dumna. Szkoda, że rozdzielili nas z Taylorem. 579 00:42:28,615 --> 00:42:32,986 Kiedyś się zejdziemy, ale raczej nie prędko. 580 00:42:34,988 --> 00:42:37,991 .:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.