1 00:00:02,702 --> 00:00:05,605 Poprzednio w "Ryzykantach": 2 00:00:06,306 --> 00:00:11,811 W Ikabula, Milenialsi dominowali nad Sunday i Bretem. 3 00:00:12,012 --> 00:00:13,613 Nara, Gen. X! 4 00:00:13,813 --> 00:00:19,586 W Vanua, Zeke zbliżył się do Gen. X'ów. 5 00:00:19,786 --> 00:00:22,589 Może poświęcę Milenialsów. 6 00:00:22,789 --> 00:00:29,095 W Takali, Adam miał władzę i decydował, czy głosować z Milenialsami... 7 00:00:29,295 --> 00:00:30,997 - Głosujemy na Kena? - Tak. 8 00:00:31,197 --> 00:00:33,299 ...czy zaufać Gen. X'om. 9 00:00:33,500 --> 00:00:34,701 Nie zagłosuję na ciebie. 10 00:00:34,901 --> 00:00:39,205 Zrobię to, co będzie dla mnie najlepsze. 11 00:00:40,507 --> 00:00:46,312 Na Radzie Plemienia, Adam i Gen. X wyeliminowali dziewczynę Taylora. 12 00:00:46,613 --> 00:00:48,515 Figgy, taka wola plemienia. 13 00:00:51,584 --> 00:00:52,986 Powodzenia, Tays. 14 00:00:53,987 --> 00:00:57,490 Pozostało 14 uczestników. Kto odpadnie tym razem? 15 00:01:03,396 --> 00:01:06,800 TAKALI NOC 18 16 00:01:13,106 --> 00:01:17,711 Taylor, jeśli masz ochotę, chciałbym zamieć słowo. 17 00:01:17,911 --> 00:01:22,615 Tak, chcę usłyszeć, jak zamierzasz teraz przetrwać. 18 00:01:22,816 --> 00:01:27,287 Rada była na maksa do bani. 19 00:01:27,487 --> 00:01:30,590 Nie mogę im ufać, jak ufałem Figgs. 20 00:01:30,790 --> 00:01:36,496 Dobrze było ją mieć. Jej uśmiech, pogoda ducha... 21 00:01:36,696 --> 00:01:42,502 Figgy jest cudowna, a teraz obóz będzie nijaki. 22 00:01:43,103 --> 00:01:47,607 Nie było dobrego wyjścia. Wybrałem mniejsze zło. 23 00:01:47,807 --> 00:01:49,109 Może spieprzyłem sprawę. 24 00:01:49,309 --> 00:01:54,314 - Tyle, że to wpłynie na moją grę. - Oczywiście, że tak! 25 00:01:56,016 --> 00:02:01,087 Z całą pewnością schrzaniłem ci grę. 26 00:02:02,288 --> 00:02:03,289 Przyznaję. 27 00:02:03,490 --> 00:02:08,995 Przykro mi, że musiałem zakończyć ten romans. 28 00:02:09,195 --> 00:02:18,505 Postanowiłem zgrać się z Gen. X'ami, dlatego musiałem poświęcić Figgy. 29 00:02:18,705 --> 00:02:24,911 - Jesteś teraz w gorszej pozycji. - Zgadza się. 30 00:02:25,111 --> 00:02:29,115 Przyznaję. To moja wina. 31 00:02:29,315 --> 00:02:33,987 Zamierzam się zemścić. 32 00:02:34,187 --> 00:02:40,093 Zachowam spokój, ale przyjdzie taka chwila, że cię zniszczę. 33 00:02:42,195 --> 00:02:45,398 Tłumaczenie: Fei Long 34 00:02:59,813 --> 00:03:02,515 RYZYKANCI: MILENIALSI vs. GEN. X 33x07 - "Zniszczę cię" 35 00:03:18,298 --> 00:03:20,800 VANUA DZIEŃ 19 36 00:03:21,001 --> 00:03:26,006 - Jaka decyzja? - Wybór należy do ciebie. 37 00:03:26,706 --> 00:03:31,811 - Ugotujmy jak na co dzień. - To żadna filozofia. 38 00:03:32,012 --> 00:03:40,987 Zapewne jeśli przegramy immunitet, Michelle odejdzie z programu, 39 00:03:41,187 --> 00:03:46,893 ale nie chcę, aby Chris mnie wykopał zamiast Michelle. 40 00:03:47,093 --> 00:03:53,299 Jestem bliżej Zeke'a niż Chrisa. Niewiele się różnimy. 41 00:03:53,500 --> 00:03:56,603 Mam paranoję. Idzie ktoś za nami? 42 00:03:56,803 --> 00:03:58,605 Nie. 43 00:03:58,805 --> 00:04:04,511 Mógłbym zdobyć jego zaufanie, pokazując Immunitet, 44 00:04:04,711 --> 00:04:09,315 ale nie do końca podoba mi się ten pomysł. 45 00:04:09,516 --> 00:04:14,287 Może mi to pomóc, jak i zaszkodzić. 46 00:04:14,487 --> 00:04:17,590 - Ufam ci. - Ja tobie też. 47 00:04:17,791 --> 00:04:20,794 Powiem coś, ale nikomu nie mów... 48 00:04:20,994 --> 00:04:23,697 - Masz Immunitet? - Znalazłem kolejnego dnia. 49 00:04:23,897 --> 00:04:26,199 To bardzo dobrze. 50 00:04:26,399 --> 00:04:31,404 Nie mów nikomu. Chcę zajść z tobą do końca. 51 00:04:31,604 --> 00:04:33,006 Doceniam to. 52 00:04:33,206 --> 00:04:39,913 David powiedział mi o Immunitecie, co mnie bardzo ucieszyło. 53 00:04:40,113 --> 00:04:45,385 Jeśli nie masz Immunitetu, dobrze trzymać z osobą, która go ma. 54 00:04:45,585 --> 00:04:51,591 - Tylko ty o nim wiesz. - Nikomu nie powiem. 55 00:04:51,791 --> 00:04:54,594 Możemy prowadzić wspólną grę. 56 00:04:54,794 --> 00:05:00,000 Powierzył mi swój los, a ja się nim zaopiekuję. 57 00:05:00,200 --> 00:05:01,901 Przynajmniej narazie. 58 00:05:16,116 --> 00:05:17,884 Chodźcie ludziska! 59 00:05:24,491 --> 00:05:26,192 Ale czad! 60 00:05:31,097 --> 00:05:35,802 Vanua i Ikabula, spójrzcie na nowe Takali. 61 00:05:36,002 --> 00:05:40,707 - Figgy została wyeliminowana. - O mój Boże. 62 00:05:45,412 --> 00:05:47,313 Różne reakcje. 63 00:05:47,514 --> 00:05:52,285 Michaela, powiedziałaś podczas ostatniego wyzwania: 64 00:05:52,485 --> 00:05:54,988 "Jest was troje. Jak odpadniecie, wasza wina". 65 00:05:55,188 --> 00:05:58,591 Czasem mówi się to, co trzeba, a nie to, co się chce. 66 00:05:58,792 --> 00:06:00,794 To była ta chwila. 67 00:06:00,994 --> 00:06:05,198 - Co to znaczy? - Już dawno przyszła na nią pora. 68 00:06:05,398 --> 00:06:08,101 Nikt nie będzie za nią płakać. 69 00:06:09,402 --> 00:06:13,807 - Taylor, zaskakuje cię to? - Bez komentarza. 70 00:06:15,008 --> 00:06:18,011 Gotowi do wyzwania o nagrodę? 71 00:06:18,211 --> 00:06:24,284 Wspólnymi siłami musicie ściągnąć trzy piłki. 72 00:06:26,986 --> 00:06:31,691 Następnie rzucacie nimi do kosza i przeprowadzacie przez sieć. 73 00:06:31,991 --> 00:06:36,296 Gdy je przemieścicie, wrzucacie je na ramę. 74 00:06:36,596 --> 00:06:41,501 Wygrywają pierwsze dwa plemiona. Chcecie poznać stawkę? 75 00:06:41,701 --> 00:06:48,408 Do obozu przybędzie kucharz, aby coś wam ugotować. 76 00:06:48,608 --> 00:06:52,912 Będziecie się raczyć kurczakiem, krewetkami, 77 00:06:53,113 --> 00:06:58,084 sałatkami, a na zwieńczenie tego wszystkiego - sernik. 78 00:06:59,185 --> 00:07:00,086 Boże! 79 00:07:01,388 --> 00:07:06,693 Dla drugiego plemienia kebaby do samodzielnego usmażenia. 80 00:07:06,893 --> 00:07:09,896 - Zapełnią wam brzuchy. - To też coś. 81 00:07:10,096 --> 00:07:11,998 Dla trzeciego plemienia nic. 82 00:07:12,198 --> 00:07:16,202 Ikabula, jest was więcej. Kto przesiedzi? 83 00:07:16,403 --> 00:07:17,804 Ja i Bret! 84 00:07:18,004 --> 00:07:23,309 Bret i Sunday, siadajcie. Reszta niech się naradzi i zaczynamy. 85 00:07:31,284 --> 00:07:34,788 No to lecimy! O nagrodę. Jesteście gotowi? 86 00:07:36,389 --> 00:07:37,090 Start! 87 00:07:41,995 --> 00:07:47,901 Musicie współpracować! Nie wolno dotykać ramy! 88 00:07:48,101 --> 00:07:56,209 Wszyscy sobie radzą! Zeke, Jay i Adam ściągają piłki! 89 00:07:56,409 --> 00:08:02,615 Jay stoi na ramionach kolegów i to zdaje egzamin! 90 00:08:03,683 --> 00:08:06,086 Adam przejmuje passę! 91 00:08:06,886 --> 00:08:11,991 Musicie tym kręcić! Wymaga to siły! 92 00:08:14,294 --> 00:08:16,096 Zeke ma problemy! 93 00:08:17,697 --> 00:08:19,899 Zeke zalicza upadek! 94 00:08:20,600 --> 00:08:23,703 Ktoś inny próbuje. David wchodzi! 95 00:08:24,704 --> 00:08:26,606 Jay przemieścił piłki! 96 00:08:27,107 --> 00:08:31,711 Takali również! David ma problemy! 97 00:08:31,911 --> 00:08:35,115 Szybko zostają w tyle! 98 00:08:35,415 --> 00:08:39,285 Teraz trzeba się dostać do piłek! 99 00:08:40,587 --> 00:08:44,290 Nareszcie się udało! David, staraj się! 100 00:08:44,491 --> 00:08:48,395 Ikabula od początku prowadzi. 101 00:08:48,595 --> 00:08:53,700 Zbliża się Vanua! Odwiązujcie! 102 00:08:54,300 --> 00:08:59,806 Jay rzuca dla Ikabula! Ken przymierza się do rzutu... 103 00:09:00,607 --> 00:09:02,809 Trafia dla Takali! 104 00:09:03,009 --> 00:09:08,214 Jessica i Adam przemieszczają piłkę! 105 00:09:08,515 --> 00:09:12,085 Nie możecie rzucać, dopóki jej nie wydostaną! 106 00:09:12,285 --> 00:09:15,889 Ikabula próbuje trafić! 107 00:09:16,089 --> 00:09:18,391 Vanua wydostało piłkę! Chris rzuca! 108 00:09:18,591 --> 00:09:21,695 Trafia dla Vanua! Nadrabiają straty! 109 00:09:21,895 --> 00:09:25,298 Zeke i Michelle wydostają piłkę! 110 00:09:27,801 --> 00:09:32,105 Jay trafia! Will i Hannah muszą wydostać piłkę! 111 00:09:32,605 --> 00:09:35,909 Michelle i Zeke nadrobili sporo czasu! 112 00:09:36,109 --> 00:09:37,110 Rzucaj, Chris! 113 00:09:37,711 --> 00:09:42,716 Chris trafia znowu! Vanua powiększa przewagę! 114 00:09:43,016 --> 00:09:44,684 Rzucajcie, Takali! 115 00:09:46,286 --> 00:09:49,389 Ken znowu trafia! 116 00:09:49,589 --> 00:09:54,494 Zeke i Michelle to rozpracowali! Szybko sobie radzą! 117 00:09:54,694 --> 00:09:58,298 Rzucaj, Chris! Vanua znowu prowadzi! 118 00:09:59,899 --> 00:10:01,401 Rzucaj, Jay! 119 00:10:01,901 --> 00:10:04,004 Trafia drugą! 120 00:10:05,005 --> 00:10:07,007 Rzucajcie, Takali! 121 00:10:08,308 --> 00:10:10,410 Ken pudłuje! 122 00:10:12,412 --> 00:10:14,214 Chris trafia! 123 00:10:14,414 --> 00:10:16,983 To trzecia piłka dla Vanua! 124 00:10:17,484 --> 00:10:21,388 Gdy ja wydostaniecie, czeka was ostatni etap! 125 00:10:22,288 --> 00:10:25,892 Ken trafia ostatnią piłką dla Takali! 126 00:10:26,793 --> 00:10:27,694 Na przód, Vanua! 127 00:10:27,894 --> 00:10:34,501 Michelle i Zeke jako jedyni ogarnęli sieć i wiele na tym zyskali! 128 00:10:34,701 --> 00:10:37,003 Chris rzuca dla Vanua! 129 00:10:37,203 --> 00:10:42,108 Musisz trafić trzema piłkami! 130 00:10:42,909 --> 00:10:48,314 Ikabula przemieszcza drugą piłkę! Są daleko w tyle! 131 00:10:48,515 --> 00:10:50,984 Chris trafią pierwszą dla Vanua! 132 00:10:51,184 --> 00:10:54,187 Macie! Dalej, Takali! 133 00:10:55,588 --> 00:10:58,191 Will i Hannah mają drugą piłkę! 134 00:10:58,391 --> 00:11:01,194 Chris trafia znowu! Jeszcze jedna! 135 00:11:03,196 --> 00:11:07,100 Jay trafił trzecią piłką dla Ikabula! 136 00:11:08,401 --> 00:11:10,503 Wpadła i wypadła! 137 00:11:12,105 --> 00:11:14,307 Ken trafił pierwszą! 138 00:11:15,208 --> 00:11:16,710 Chris jest blisko... 139 00:11:16,910 --> 00:11:20,313 Może wygrać dla Vanua i się mu udaje! 140 00:11:20,513 --> 00:11:23,983 Kucharz przybędzie do obozu Vanua! 141 00:11:24,184 --> 00:11:26,686 Ken walczy o drugie miejsce! 142 00:11:26,886 --> 00:11:30,790 Will i Hannah nadal przemieszczają piłkę! 143 00:11:30,990 --> 00:11:31,491 Ruszajcie! 144 00:11:31,691 --> 00:11:34,894 Nadciągają Jay i Michaela! Czy wrócą do gry? 145 00:11:35,095 --> 00:11:41,001 Michaela rzuca dla Ikabula! Ken próbuje trafić drugą! 146 00:11:41,501 --> 00:11:45,705 Michaela stara się nadrobić straty! 147 00:11:45,905 --> 00:11:49,109 Trafią pierwszą piłką! Mamy remis! 148 00:11:49,309 --> 00:11:55,215 To byłby wielki powrót Ikabula z przegranej pozycji! 149 00:11:57,484 --> 00:12:01,588 Ken trafia drugą piłką! Została mu ostatnia! 150 00:12:04,991 --> 00:12:10,897 Michaela trafia drugą! Remis, została im jedna piłka! 151 00:12:11,097 --> 00:12:13,400 Ken kontra Michaela! 152 00:12:13,600 --> 00:12:19,906 Michaela wygrywa dla Ikabula! Wielki powrót z dna! 153 00:12:20,106 --> 00:12:24,811 Będziemy jeść. 154 00:12:25,512 --> 00:12:30,383 Vanua, świetna nagroda. Najecie się. 155 00:12:30,583 --> 00:12:33,987 Zbierajcie się do obozu. Miłego popołudnia. 156 00:12:34,187 --> 00:12:39,893 Michaela, kolejny sukces. Wygrana dla Ikabula. 157 00:12:40,093 --> 00:12:43,897 Chodźcie po kebaby. Obyście mieli ogień. 158 00:12:44,097 --> 00:12:45,799 Dzięki, Jeff. 159 00:12:51,004 --> 00:12:54,207 Takali, nic dla was nie mam. Wracajcie do siebie. 160 00:12:54,407 --> 00:13:00,313 Wygrywając z przegranej pozycji i zajmując drugie miejsce, 161 00:13:00,513 --> 00:13:03,316 z jednej strony się ucieszyłam, bo wygraliśmy szaszłyki, 162 00:13:03,483 --> 00:13:07,387 ale z drugiej obawiam się, że tyle wygrywam dla grupy, 163 00:13:07,587 --> 00:13:12,692 bo nie chcę, by widzieli we mnie zagrożenie. 164 00:13:22,502 --> 00:13:25,305 VANUA DZIEŃ 19 165 00:13:31,411 --> 00:13:36,216 Gdy wróciliśmy do obozu i zobaczyliśmy kucharza 166 00:13:36,416 --> 00:13:41,988 z grillem i tym wszystkim, poczułem olbrzymią ulgę. 167 00:13:42,889 --> 00:13:46,593 - Krewetki prosto z morza. - Świetnie. 168 00:13:46,793 --> 00:13:48,294 Jeff przesadził. 169 00:13:48,495 --> 00:13:52,098 Takie jedzenie zamówiłbym z knajpie w Los Angeles. 170 00:13:52,298 --> 00:13:54,200 - Nie przestanę. - Zuch chłopak. 171 00:13:54,401 --> 00:13:57,203 Ta gra wymaga adaptacji. 172 00:13:57,404 --> 00:14:01,708 Większość życia jestem na diecie, więc uważam na to, co jem, 173 00:14:01,908 --> 00:14:07,113 ale tutaj jem, ile jestem w stanie, 174 00:14:07,313 --> 00:14:11,785 bo im więcej zjem kalorii, tym dłużej będę silny. 175 00:14:11,985 --> 00:14:15,188 Ze względu na utratę wagi mogę ucztować na całego. 176 00:14:15,388 --> 00:14:18,591 - Zeke przechodzi samego siebie. - Robię sobie przerwę. 177 00:14:18,792 --> 00:14:22,395 Nigdy nie zjadłem tyle jedzenia w tak szybkim tempie. 178 00:14:22,595 --> 00:14:27,100 Faceci zachowywali się jak zwierzęta, oblizując wręcz talerze, 179 00:14:27,300 --> 00:14:31,304 a Michelle jadła sztućcami, jak człowiek. 180 00:14:32,906 --> 00:14:37,711 Wypuszczaj. Powietrze zabiera jedzeniu przestrzeń. 181 00:14:42,615 --> 00:14:44,384 To tylko czkawka. 182 00:14:44,584 --> 00:14:50,790 Pod koniec posiłku wysłuchiwałam nieprzyjemnych odgłosów. 183 00:14:50,990 --> 00:14:54,894 To było obrzydliwe. Nie zachowuję się tak. 184 00:14:55,095 --> 00:14:57,897 Mama nauczyła mnie dobrych manier. 185 00:14:58,298 --> 00:15:03,503 Jako jedyna dziewczyna, stanowię łatwy cel, 186 00:15:03,703 --> 00:15:06,906 ale nie zamierzam się zmieniać. 187 00:15:12,112 --> 00:15:12,812 TAKALI DZIEŃ 19 188 00:15:13,013 --> 00:15:18,785 Wszystko w naszym życiu jest uzależnione od polityki, 189 00:15:19,386 --> 00:15:24,991 a ta prowadzona jest przez ludzi, których wybieramy. 190 00:15:26,493 --> 00:15:29,996 Moje pokolenie jednak ma to gdzieś. 191 00:15:30,196 --> 00:15:36,403 Nie lubię rozmów o polityce. Zawsze ktoś będzie niezadowolony. 192 00:15:36,603 --> 00:15:42,909 Nie obchodzi mnie osoba prezydenta. Nie chcę być zależny od polityki. 193 00:15:43,109 --> 00:15:48,415 Myślicie, że moje pokolenie dokona drastycznych zmian 194 00:15:48,615 --> 00:15:54,487 i zrezygnuje z wyborów? 195 00:15:54,888 --> 00:16:00,093 Taylor to typowy Milenials. Udziela szczerych odpowiedzi. 196 00:16:00,293 --> 00:16:08,702 Może nie zawsze są one inteligentne, ale lubisz go za szczerość. 197 00:16:08,902 --> 00:16:15,408 Adam obiecał tobie i Figgy lojalność, po czym na nią zagłosował? 198 00:16:15,608 --> 00:16:16,509 Tak. 199 00:16:16,710 --> 00:16:23,216 Zrobicie, co zechcecie, ale przy połączeniu będę wolnym głosem. 200 00:16:23,383 --> 00:16:27,287 Obiecuję, że na was nie zagłosuję. 201 00:16:27,487 --> 00:16:35,195 - Dobrze wiedzieć. - Nie zagłosuję na Jessicę i Kena. 202 00:16:35,395 --> 00:16:37,997 Dziękuję. Doceniam to. 203 00:16:38,198 --> 00:16:42,802 Taylor nie rozumie strategii i trzeba mu ją tłumaczyć. 204 00:16:43,003 --> 00:16:49,009 Może lepiej polegać na nim, niż na Adamie, który myśli strategicznie. 205 00:16:49,209 --> 00:16:55,015 Zbieramy z Kenem wszelkie dostępne informacje. 206 00:16:55,215 --> 00:17:00,086 Jeśli przegramy, trzeba będzie podjąć poważną decyzję. 207 00:17:14,901 --> 00:17:19,005 IKABULA DZIEŃ 20 208 00:17:19,205 --> 00:17:20,607 Ogień strzela! 209 00:17:20,807 --> 00:17:24,411 To dwudziesty dzień. Już tylko z górki. 210 00:17:24,611 --> 00:17:27,614 Te robaki wczoraj były niemożliwe. 211 00:17:27,814 --> 00:17:29,916 Wmawiałam sobie: 212 00:17:30,083 --> 00:17:33,987 "Nic po mnie nie pełza. To tylko wyobraźnia". 213 00:17:34,187 --> 00:17:40,293 "Niech robak sobie bzyczy, bo i tak mnie nie ugryzie". 214 00:17:40,493 --> 00:17:43,296 To już 20 dni. Półmetek. 215 00:17:43,496 --> 00:17:46,700 Jestem tutaj najsilniejszą dziewczyną. 216 00:17:46,900 --> 00:17:50,303 "To siedzi w twojej głowie". 217 00:17:50,503 --> 00:17:52,806 Gram na poważnie. 218 00:17:53,006 --> 00:17:56,509 Steve Jobs grał poważnie, Michael Jordan również. 219 00:17:56,710 --> 00:18:01,815 Michaela Bradshaw gra poważnie. Dzięki temu wygrywamy. 220 00:18:02,015 --> 00:18:05,385 Jeśli to cię przerasta, wypad. 221 00:18:05,985 --> 00:18:09,089 - Jak tam, Sunday? - Cudownie. 222 00:18:09,289 --> 00:18:10,990 - Jesteś napalona? - Tak. 223 00:18:11,191 --> 00:18:15,795 Próbujemy trzymać razem, aby nadal wygrywać. 224 00:18:15,995 --> 00:18:18,498 Oczywiście to ściema, 225 00:18:18,698 --> 00:18:23,403 bo mamy czworo Milenialsów i dwóch Gen. X'ów. 226 00:18:23,603 --> 00:18:28,308 - Sunday jest urocza. - Ciotka nazywa mnie Słonkiem. 227 00:18:28,508 --> 00:18:31,311 Nie ufam Bretowi. 228 00:18:31,511 --> 00:18:35,815 - Powtórz, czym się zajmujesz? - Prowadzę zakład pogrzebowy. 229 00:18:36,016 --> 00:18:38,785 Staram się pomóc rodzinom. 230 00:18:38,985 --> 00:18:45,792 Mam wątpliwości wobec Breta, co do zakładu pogrzebowego. 231 00:18:45,992 --> 00:18:49,496 Pomagam w transporcie trumien. 232 00:18:49,696 --> 00:18:51,197 Było ci ciężko na początku? 233 00:18:51,398 --> 00:18:55,702 Tak, ale do wszystkiego można się przyzwyczaić. 234 00:18:55,902 --> 00:19:00,306 Hannah zaczęła mnie wypytywać o "zakład pogrzebowy", 235 00:19:00,507 --> 00:19:03,009 więc powiedziałem, co chciała usłyszeć. 236 00:19:03,209 --> 00:19:10,016 - Obsługujesz jednocześnie jedną rodzinę? - Wszystko po kolei z nimi omawiasz. 237 00:19:10,183 --> 00:19:13,987 Nie lubię jej okłamywać, ale znam historię gry. 238 00:19:14,187 --> 00:19:17,791 Policjanci mają pod górkę, więc się tego trzymać. 239 00:19:18,692 --> 00:19:21,394 Mogę coś powiedzieć o Bretcie? 240 00:19:21,594 --> 00:19:24,597 Na 70% to glina. 241 00:19:24,798 --> 00:19:27,801 Jestem z Bostonu. Na bank to glina. 242 00:19:28,001 --> 00:19:32,605 Chyba przesłuchiwałam gliniarza. Bret mówi i chodzi jak glina. 243 00:19:32,806 --> 00:19:40,613 Chciałam, aby Milenialsi nabrali podejrzeń wobec Gen. X'ów. 244 00:19:40,814 --> 00:19:43,683 Chcę, aby nasza czwórka trzymała razem. 245 00:19:43,883 --> 00:19:48,688 Jeśli pójdziemy na Radę, powiem: "Pewnie jesteś gliną". 246 00:19:48,888 --> 00:19:51,691 "Mam ci teraz zaufać?" 247 00:19:51,891 --> 00:19:55,095 Jeśli jest gliną, pozwól mu się przyznać. 248 00:19:55,295 --> 00:19:58,498 Nie naciskaj. To byłoby krępujące. 249 00:19:58,698 --> 00:20:03,603 Usługi pogrzebowe są specyficzne. Wiedzielibyśmy od razu. 250 00:20:04,004 --> 00:20:08,108 Dorastałam w Bostonie. Brzmi jak reszta gliniarzy. 251 00:20:08,308 --> 00:20:10,810 - Czy głupio gadam? - Myślę, że to glina. 252 00:20:11,011 --> 00:20:12,812 Bret niby prowadzi zakład pogrzebowy. 253 00:20:13,013 --> 00:20:17,584 Znam gliniarzy z Florydy, gdyby pominąć jego akcent, 254 00:20:17,784 --> 00:20:20,186 założyć mu mundur i wysadzić na Florydzie, 255 00:20:20,387 --> 00:20:23,790 byłby osobą, przed którą uciekałem, gdy rozpalałem na plaży ogniska. 256 00:20:23,990 --> 00:20:28,695 Dalej go podpytuj. 257 00:20:28,895 --> 00:20:33,400 Jest zbyt zabawny, aby prowadzić zakład pogrzebowy. 258 00:20:33,600 --> 00:20:38,104 Jeśli jest gliną, to kłamie mi w oczy. 259 00:20:44,711 --> 00:20:47,814 DZIEŃ 20 260 00:20:55,388 --> 00:20:57,090 Chodźcie ludziska! 261 00:21:07,600 --> 00:21:10,904 - Gotowi do wyzwania o immunitet? - Tak jest! 262 00:21:11,104 --> 00:21:13,006 Ale najpierw, muszę je odebrać. 263 00:21:13,206 --> 00:21:17,010 - Wiem. - Dzięki, David i Sunday. 264 00:21:18,511 --> 00:21:21,414 Po raz kolejny immunitet jest do zgarnięcia. 265 00:21:21,614 --> 00:21:25,685 Będziecie rzucać kokosami do sieci. 266 00:21:26,586 --> 00:21:30,790 Gdy ją zapełnicie, flaga odsłoni liczby, 267 00:21:30,990 --> 00:21:36,996 przy pomocy których otrzymacie klucz potrzebny do zwolnienia procy. 268 00:21:37,797 --> 00:21:41,901 Będziecie musieli trafić z niej do tarcz. 269 00:21:43,403 --> 00:21:47,207 Pierwsze dwa plemiona wygrają immunitet. 270 00:21:47,407 --> 00:21:53,013 Przegrani wyeliminują na Radzie siódmą osobę. 271 00:21:53,213 --> 00:21:57,484 Ikabula, jest was więcej. Bret i Sunday siedzieli ostatnio. 272 00:21:57,684 --> 00:22:00,086 - Kto dzisiaj? - Ja i William. 273 00:22:00,286 --> 00:22:05,291 Hannah i Will, siadajcie. Reszta niech się naradzi i zaczynamy. 274 00:22:09,996 --> 00:22:11,898 No to lecimy! O immunitet! 275 00:22:12,098 --> 00:22:13,400 Gotowi? 276 00:22:15,702 --> 00:22:16,503 Start! 277 00:22:19,105 --> 00:22:23,410 Pierwszy etap jest łatwy. Rzucacie kokosami do sieci. 278 00:22:24,210 --> 00:22:26,913 Ken i Jay pudłują! 279 00:22:28,915 --> 00:22:30,483 Chris trafił! 280 00:22:30,684 --> 00:22:33,286 Michaela trafia! 281 00:22:33,486 --> 00:22:35,989 Taylor podejmuje próbę! 282 00:22:37,290 --> 00:22:38,591 Taylor trafia! 283 00:22:38,792 --> 00:22:43,496 Trzeba obciążyć sieć, aby zwolniła flagę! 284 00:22:45,799 --> 00:22:50,403 To nie takie łatwe! Sunday trafia! 285 00:22:52,405 --> 00:22:55,909 David za słabo! Vanua ma problemy! 286 00:22:56,109 --> 00:22:57,711 Chris pudłuje! 287 00:23:00,213 --> 00:23:04,384 Adam trafia dla Takali! Jessica trafia! 288 00:23:05,185 --> 00:23:06,586 Ken trafia! 289 00:23:06,786 --> 00:23:10,890 Siatka Takali i Ikabula zaczyna się obniżać. 290 00:23:11,091 --> 00:23:12,092 Jay trafia! 291 00:23:12,292 --> 00:23:17,497 Ikabula nie przegrało wyzwania i chce, by tak pozostało. 292 00:23:18,598 --> 00:23:23,203 Michaela trafia dla Ikabula! Załapaliście rytm! 293 00:23:25,005 --> 00:23:27,007 David nareszcie trafił! 294 00:23:27,807 --> 00:23:30,010 Adam wymiata! 295 00:23:30,210 --> 00:23:34,214 Takali już niewiele brakuje. 296 00:23:34,414 --> 00:23:39,586 Który kokos zaważy? Wszyscy są blisko! 297 00:23:39,786 --> 00:23:41,788 Takali się udało! 298 00:23:42,889 --> 00:23:46,393 Adam spróbuje dostać się do klucza! 299 00:23:46,593 --> 00:23:51,798 Musi znaleźć prawidłową kombinację liczb! 300 00:23:53,199 --> 00:23:56,503 Źle! 301 00:23:57,604 --> 00:24:01,408 Jay trafia! Ikabula coraz bliżej. 302 00:24:04,711 --> 00:24:07,814 Adam ma klucz! Ruszajcie! 303 00:24:08,014 --> 00:24:11,284 Adam zwalnia procę! 304 00:24:12,085 --> 00:24:13,887 Ikabula coraz bliżej! 305 00:24:14,087 --> 00:24:17,791 Czy się uda? Tak jest! 306 00:24:17,991 --> 00:24:20,894 Michaela otrzymała liczby! 307 00:24:22,195 --> 00:24:24,597 Adam rozkuł procę. 308 00:24:24,798 --> 00:24:28,201 Takali może strzelać i strącać cele! 309 00:24:28,401 --> 00:24:30,303 Taylor próbuje! 310 00:24:32,005 --> 00:24:33,306 Zbyt na lewo! 311 00:24:33,506 --> 00:24:35,909 Michaela łamie szyfr! 312 00:24:36,109 --> 00:24:39,412 Udało się jej zdobyć klucz! Na przód, Ikabula! 313 00:24:40,613 --> 00:24:44,984 Michaela zwalnia procę! 314 00:24:45,585 --> 00:24:47,587 Taylor pudłuje! 315 00:24:47,787 --> 00:24:51,391 Vanua na szarym końcu! Zeke oddaje rzut... 316 00:24:52,092 --> 00:24:53,193 Siadło! 317 00:24:53,393 --> 00:24:57,697 Sieć zjeżdża! Czy dogonią resztę? 318 00:24:57,897 --> 00:25:01,101 Michelle próbuje złamać szyfr! 319 00:25:01,301 --> 00:25:04,004 Tutaj można szybko nadrobić straty! 320 00:25:04,204 --> 00:25:08,108 - Zostajesz? - Jak idziesz, to już idź! 321 00:25:08,308 --> 00:25:12,312 Michelle próbuje różną kolejność! 322 00:25:12,512 --> 00:25:14,214 Źle! 323 00:25:15,315 --> 00:25:17,183 Bret strzela! 324 00:25:17,384 --> 00:25:18,585 Za słabo! 325 00:25:18,785 --> 00:25:21,588 Ken strzela i pudłuje! 326 00:25:23,590 --> 00:25:28,895 - Michelle próbuje inną kolejność. - Nie przestawaj! 327 00:25:29,095 --> 00:25:33,299 Jest sześć kombinacji. Próbujcie każdej. 328 00:25:37,003 --> 00:25:40,807 Ken trafia w pierwszą tarczę dla Takali! 329 00:25:42,509 --> 00:25:48,214 Michaela pudłuje i daje tym szansę Vanua! 330 00:25:50,684 --> 00:25:53,286 - Zmiana? - Nie! 331 00:25:56,389 --> 00:25:59,292 Ken strąca drugi cel! 332 00:25:59,492 --> 00:26:02,195 - Takali trafiło już w dwa! - Ktoś inny teraz. 333 00:26:02,395 --> 00:26:03,496 Wchodzi Jay! 334 00:26:03,697 --> 00:26:07,100 - Próbowałam wszystkiego! - Zaczyna panikować. 335 00:26:08,301 --> 00:26:12,605 Michelle nareszcie złamała szyfr! 336 00:26:14,507 --> 00:26:18,211 Taylor trafia trzeci cel! Takali ma już trzy! 337 00:26:18,411 --> 00:26:20,413 Ikabula... 338 00:26:22,315 --> 00:26:23,583 nadal nic. 339 00:26:23,783 --> 00:26:27,387 Vanua wchodzi do gry. Chris oddaje strzał... 340 00:26:28,888 --> 00:26:31,291 Trafia w pierwszy cel dla Vanua! 341 00:26:31,491 --> 00:26:35,295 Vanua było ostatnie, ale wróciło do gry! 342 00:26:36,396 --> 00:26:38,498 Jay trafia dla Ikabula! 343 00:26:39,399 --> 00:26:43,403 Ken trafia dla Takali! Trafili już cztery! 344 00:26:43,603 --> 00:26:46,106 Ikabula i Vanua zaliczyli po jednej tarczy! 345 00:26:48,008 --> 00:26:53,513 Takali został ostatni cel! Czy uda się teraz wygrać immunitet? 346 00:26:57,884 --> 00:26:59,085 Tak! 347 00:26:59,285 --> 00:27:02,188 Ken wygrywa immunitet dla Takali! 348 00:27:02,389 --> 00:27:05,992 Unikną Rady Plemienia! Czekamy na drugie miejsce! 349 00:27:08,294 --> 00:27:12,198 Stawka jest wysoka. Nie chcecie iść na Radę! 350 00:27:12,399 --> 00:27:14,100 Zeke trafia dla Vanua! 351 00:27:14,300 --> 00:27:18,004 Dwa dla Vanua, jeden dla Ikabula! Bret oddaje strzał! 352 00:27:19,906 --> 00:27:21,107 Trafia! 353 00:27:21,307 --> 00:27:24,511 Ikabula i Vanua zostały po trzy cele! 354 00:27:24,711 --> 00:27:26,212 Jay strzela! 355 00:27:26,513 --> 00:27:27,614 Pudłuje! 356 00:27:27,814 --> 00:27:29,916 Chris wchodzi dla Vanua! 357 00:27:32,085 --> 00:27:35,588 Chris trafia! 358 00:27:35,789 --> 00:27:38,892 Vanua prowadzi. Zostały im dwa cele! 359 00:27:39,793 --> 00:27:40,994 Zmiana. 360 00:27:41,194 --> 00:27:43,196 Michaela i Chris! 361 00:27:43,797 --> 00:27:47,300 Chris znowu trafia! To już kolejny! 362 00:27:47,500 --> 00:27:50,503 Michaela nie przegrała w tym plemieniu! 363 00:27:50,704 --> 00:27:53,006 I chce, by tak pozostało! 364 00:27:53,606 --> 00:27:55,709 - Pudło! - Prawie trafiła. 365 00:27:55,909 --> 00:28:00,013 Chris może wygrać i wysłać Ikabulę na Radę! 366 00:28:02,115 --> 00:28:03,683 Chris oddaje strzał... 367 00:28:03,883 --> 00:28:04,784 Trafia! 368 00:28:04,984 --> 00:28:11,191 Vanua wygrywa immunitet i wysyła Ikabulę na ich pierwszą Radę! 369 00:28:17,997 --> 00:28:23,403 Takali, niezła robota. Nikt od was nie odpada. 370 00:28:26,206 --> 00:28:31,011 Vanua, niezła robota. Nikt z Vanua nie odpada. 371 00:28:31,211 --> 00:28:33,413 Takali, gratulacje. Cieszcie się wolną nocą. 372 00:28:33,613 --> 00:28:37,183 Wasz skład się nie zmieni. Zbierajcie się. 373 00:28:37,584 --> 00:28:41,087 Vanua, niezły powrót z dna. Nikt dzisiaj nie odpadnie. 374 00:28:41,287 --> 00:28:43,890 - Zbierajcie się do obozu. - Dzięki, Jeff. 375 00:28:45,592 --> 00:28:47,894 Sunday, gdy wrócicie do obozu, 376 00:28:48,094 --> 00:28:53,600 od razu pojawi się paranoja i zaczniecie mieszać? 377 00:28:53,800 --> 00:29:01,007 Pewnie przez chwilę będzie spokój, ale po chwili ogarnie nas paranoja. 378 00:29:01,207 --> 00:29:06,112 Ikabula, ktoś na Radzie zostanie siódmą wyeliminowaną osobą. 379 00:29:06,312 --> 00:29:08,715 Zbierajcie się do obozu. Wieczorem Rada. 380 00:29:08,915 --> 00:29:14,487 Milenialsi muszą zdecydować, czy wylatuje Bret, czy Sunday. 381 00:29:14,688 --> 00:29:19,192 Mając na uwadze kłamstwa Breta... Przykro mi, Bret. Wylatujesz. 382 00:29:30,003 --> 00:29:33,606 IKABULA DZIEŃ 20 383 00:29:40,814 --> 00:29:45,185 Przegrana była dla nas niesamowicie bolesna. 384 00:29:45,385 --> 00:29:52,492 Siedzieliśmy w ciszy z pół godziny. Naprawdę się lubimy. 385 00:29:57,497 --> 00:30:01,901 Mamy z Bretem świadomość, że padnie na jedno z nas. 386 00:30:02,102 --> 00:30:03,703 Wstrzymuję łzy, 387 00:30:03,903 --> 00:30:08,508 bo nie przywykłam do tego, że inni decydują o moim losie. 388 00:30:08,708 --> 00:30:11,511 Ale oboje wiemy, że to "Ryzykanci". 389 00:30:14,814 --> 00:30:16,416 Wybaczcie. 390 00:30:25,492 --> 00:30:30,897 Musisz na mnie zagłosować, a ja na ciebie. 391 00:30:31,097 --> 00:30:34,300 - Chyba, że coś wymyślimy. - Wiem. 392 00:30:35,101 --> 00:30:37,804 Nawet jeśli, i tak nie chcemy na siebie głosować. 393 00:30:38,004 --> 00:30:40,607 Mieliśmy z Sunday przeciwko sobie nie głosować, 394 00:30:40,807 --> 00:30:44,611 ale ustaliliśmy, że musimy złamać tę obietnicę. 395 00:30:44,811 --> 00:30:48,515 Jeśli oddasz głos na kogoś innego, a przetrwasz, staniesz się celem. 396 00:30:48,715 --> 00:30:52,085 Musimy tak postąpić. Nie podoba mi się to. 397 00:30:52,285 --> 00:30:55,789 Ciężko nie mieć kontroli, ale taka gra. 398 00:30:55,989 --> 00:30:59,793 Czasami trzeba się podporządkować. 399 00:30:59,993 --> 00:31:02,796 Chociaż w "Ryzykantach" nic nie wiadomo. 400 00:31:05,699 --> 00:31:08,902 Wszystko zaplanowałam. 401 00:31:09,102 --> 00:31:13,306 To nasza finałowa czwórka. To pozostałe plemiona. 402 00:31:13,506 --> 00:31:16,710 Dwóch Milenialsów, dwóch Gen. X. 403 00:31:16,910 --> 00:31:19,913 A to osoba, która dzisiaj zostanie. 404 00:31:20,113 --> 00:31:23,016 Bez znaczenia jest, kogo zostawimy. 405 00:31:23,216 --> 00:31:26,486 Nadal mamy cztery głosy. Ktoś z nich odpadnie. 406 00:31:26,686 --> 00:31:28,288 Proponuję Gen. X. 407 00:31:28,788 --> 00:31:31,391 Wtedy przejmujemy władzę. 408 00:31:31,591 --> 00:31:36,296 Zebrałam Milenialsów i przedstawiałam sytuację kamieniami i muszlami, 409 00:31:36,496 --> 00:31:43,103 aby zrozumieli, że bez znaczenia jest, kogo zostawimy. 410 00:31:43,303 --> 00:31:45,505 Musimy rozsądnie wykorzystać głosy. 411 00:31:45,705 --> 00:31:48,508 Co dzisiaj robimy? 412 00:31:48,708 --> 00:31:51,511 - Bret może być gliną. - Może być. 413 00:31:51,711 --> 00:31:52,812 Wykopmy go. 414 00:31:53,013 --> 00:31:56,883 Dla bezpieczeństwa podzielmy głosy. 415 00:31:57,083 --> 00:32:00,687 Czyli dzielimy głosy, a w dogrywce - Bret. 416 00:32:00,887 --> 00:32:04,891 Dzielimy głosy na wypadek Ukrytego Immunitetu. 417 00:32:05,091 --> 00:32:08,795 Dziewczyny głosują na Breta, a faceci na Sunday. 418 00:32:08,995 --> 00:32:15,402 Dojdzie do remisu, a w dogrywce odpada Bret. 419 00:32:15,602 --> 00:32:20,306 Jesteśmy czterema muszlami. Musimy trzymać razem. 420 00:32:20,507 --> 00:32:22,008 Nic nam nie będzie. 421 00:32:22,208 --> 00:32:25,311 Michaela rozplanowała to niczym mecz. 422 00:32:25,512 --> 00:32:31,685 "Po połączeniu eliminujemy tę osobę, a nasza czwórka przetrwa do końca". 423 00:32:31,885 --> 00:32:36,690 Problem w tym, że Michaela jest sprytna. 424 00:32:36,890 --> 00:32:43,296 Nie bójmy się Rady. Jeśli na nią pójdziemy, przetrwamy. 425 00:32:43,496 --> 00:32:49,102 Lubię to plemię, bo mogę ufać waszej trójce. 426 00:32:49,302 --> 00:32:52,605 Żadnej innej. 427 00:32:52,806 --> 00:32:53,907 Stanowi zagrożenie. 428 00:32:54,107 --> 00:32:56,609 Jest dobra w zawodach, do tego cwana. 429 00:32:56,810 --> 00:32:59,112 Doznałem objawienia. 430 00:32:59,312 --> 00:33:03,216 Michaela powinna odejść przed połączeniem. 431 00:33:05,285 --> 00:33:07,387 Przemyślałem to. 432 00:33:07,587 --> 00:33:09,689 Może wykopiemy Michaelę? 433 00:33:09,889 --> 00:33:14,494 Jest mega sprytna i powali każdego. 434 00:33:15,495 --> 00:33:18,698 Wszystko ma obcykane. 435 00:33:18,898 --> 00:33:22,502 "Pozbędziemy się tego i tego. Dwóch Gen. X, Milenials..." 436 00:33:22,702 --> 00:33:25,805 Myśli bardzo przyszłościowo. 437 00:33:26,006 --> 00:33:33,613 Michaela jest niezwykle inteligentna i myśli bardzo metodycznie. 438 00:33:33,813 --> 00:33:35,815 Trzeba wyczuć moment i ją wykopać. 439 00:33:36,016 --> 00:33:40,787 Lubię ją. Wnosi do obozu wiele pozytywnej energii. 440 00:33:40,987 --> 00:33:42,889 Nikt nie chce, aby odpadła. 441 00:33:43,089 --> 00:33:45,892 Ona wie o Immunitecie. 442 00:33:46,092 --> 00:33:48,595 - To też przeraża. - Racja. 443 00:33:48,795 --> 00:33:51,798 - Bret i Sunday zagłosują na nią. - Z pewnością. 444 00:33:51,998 --> 00:33:53,600 Jeśli powiemy Hannah, spanikuje. 445 00:33:53,800 --> 00:33:55,902 Jeśli nie powiemy, spanikuje później. 446 00:33:56,102 --> 00:33:59,205 Wolę jej nie mówić. Ufam Michaeli. 447 00:33:59,406 --> 00:34:03,009 Nie okłamała nas. Tylko z nami ma sojusz. 448 00:34:03,209 --> 00:34:06,012 Cholera, co za głosowanie. 449 00:34:06,713 --> 00:34:08,014 Denerwuję się. 450 00:34:08,214 --> 00:34:11,885 Michaela to świetny sojusznik. Trzymamy od początku. 451 00:34:12,085 --> 00:34:13,486 Nie ufam Bretowi. 452 00:34:13,687 --> 00:34:17,891 Wykonanie ruchu to trudna sprawa, bo nie wiesz, czy masz rację. 453 00:34:18,091 --> 00:34:19,392 "Ryzykanci" to nie przelewki. 454 00:34:19,592 --> 00:34:24,497 Ta decyzja przesądzi o moim zwycięstwie albo porażce. 455 00:34:24,698 --> 00:34:26,399 Zaczynam pękać. 456 00:34:46,486 --> 00:34:49,289 Ikabula, wasza pierwsza Rada. 457 00:34:49,489 --> 00:34:55,195 W tamtych plemionach, ci mający większość wyeliminowali kogoś ze swoich. 458 00:34:55,395 --> 00:34:59,499 Michaela, czy mimo to, ufasz Milenialsom? 459 00:34:59,699 --> 00:35:03,003 Skupiam się na osobach, z którymi trzymam. 460 00:35:03,203 --> 00:35:07,007 Ludzie z tamtych plemion to podejrzane osoby, 461 00:35:07,207 --> 00:35:09,309 a na takich nie można polegać. 462 00:35:09,509 --> 00:35:14,614 Podoba mi się w tym plemieniu to, że cała szóstka może sobie ufać. 463 00:35:14,814 --> 00:35:16,516 Jay, zaskakuje się, 464 00:35:16,683 --> 00:35:20,487 że w tamtych plemionach większość eliminowała swoich ludzi? 465 00:35:20,687 --> 00:35:21,788 Tak. 466 00:35:21,988 --> 00:35:25,892 Milenialsi eliminują Milenialsów. Daje to do myślenia. 467 00:35:26,092 --> 00:35:30,196 Może Gen. X robiliby to samo. Szaleństwo. 468 00:35:30,397 --> 00:35:34,300 Sunday, zapytałem, ile potrwa, nim zaczniecie mieszać. 469 00:35:34,501 --> 00:35:36,002 Powiedziałaś: "Kilka minut". 470 00:35:36,202 --> 00:35:38,104 - Trafiłaś? - Nie. 471 00:35:38,304 --> 00:35:44,811 Po powrocie usieliśmy na kłodzie i w ogóle się nie odzywaliśmy. 472 00:35:45,011 --> 00:35:47,113 - Nawet Michaela? - Tak. 473 00:35:48,615 --> 00:35:52,986 Michaela, o czym wtedy myśleliście? 474 00:35:54,888 --> 00:36:00,393 Do dupy, że z szóstki zostanie piątka. 475 00:36:00,593 --> 00:36:05,799 Naprawdę się lubimy. To wujek Bret i mama Sunday. 476 00:36:05,999 --> 00:36:10,904 Zaszlibyśmy do końca, gdybyś nas puścił do połączenia. 477 00:36:11,104 --> 00:36:16,810 - To zawsze moja wina. - Tak. Nie prosiliśmy o procę. 478 00:36:17,210 --> 00:36:20,213 Sunday, czy może działać na twoją niekorzyść, 479 00:36:20,413 --> 00:36:22,315 że Milenialsi zakładają: 480 00:36:22,515 --> 00:36:27,487 "Sunday i Bret znają ludzi, których my nie znamy. 481 00:36:27,687 --> 00:36:30,990 Natomiast ta czwórka jest razem od początku"? 482 00:36:31,191 --> 00:36:34,894 Tak, jesteśmy z Bretem na uboczu. 483 00:36:35,095 --> 00:36:40,600 Starali się, abyśmy się tak nie czuli, ale jest 4:2. 484 00:36:40,800 --> 00:36:47,207 Bret, poprzednie plemiona miały większość i eliminowały swoich. 485 00:36:47,407 --> 00:36:54,014 - Pewnie też na to dzisiaj liczysz. - "Mój głos jest zdobycia!" 486 00:36:54,214 --> 00:36:59,085 Znają mnie i wiedzą, że jestem szczery. 487 00:36:59,285 --> 00:37:02,389 Jeśli coś może mi pomóc, piszę się na to. 488 00:37:02,589 --> 00:37:07,293 Will, widząc jak gra ewoluowała, odkąd się urodziłeś... 489 00:37:07,494 --> 00:37:12,499 Zaufanie jest ważne, ale czy możliwe, że gra jest ponad to, 490 00:37:12,699 --> 00:37:17,103 że polega na chwilowych sojuszach i z chęcią podchodzisz ludzi, 491 00:37:17,303 --> 00:37:20,106 bo prowadzisz szarpaną grę? 492 00:37:20,306 --> 00:37:25,412 Właśnie opisałeś bardzo niebezpieczny styl gry. 493 00:37:25,612 --> 00:37:29,315 Ludzie od razu wyczują, że grasz w taki sposób. 494 00:37:29,516 --> 00:37:33,586 W tej grze zaufanie to towar deficytowy. 495 00:37:33,787 --> 00:37:39,693 Nie nadużywasz go, bo możesz dzięki niemu zajść do finału. 496 00:37:39,893 --> 00:37:44,097 Jay, głosując na Breta albo Sunday, kierujesz się przeczuciem? 497 00:37:44,297 --> 00:37:50,603 Tak, musisz zdać się na przeczucie i podążać za jego głosem, 498 00:37:50,804 --> 00:37:53,506 bo tylko ono ci pozostało. 499 00:37:53,707 --> 00:37:58,011 - Michaela, jak jest z tobą? - Połączenie lada moment. 500 00:37:58,211 --> 00:38:03,783 Chodzi o to, z kim chcemy zajść do finałowej piątki. 501 00:38:03,983 --> 00:38:10,090 Will, jakie plemię wróci dzisiaj do obozu? 502 00:38:10,290 --> 00:38:15,095 Będziemy stanowić silną, ufającą sobie piątkę. 503 00:38:15,495 --> 00:38:20,000 Jay, zgodzisz się, że głosowanie was wzmocni? 504 00:38:20,300 --> 00:38:26,106 Tak, bo od tej chwili nasze więzi będą się zacieśniać. 505 00:38:26,406 --> 00:38:31,211 Michaela, głosowanie osłabi, czy wzmocni plemię? 506 00:38:31,411 --> 00:38:32,912 Wzmocni. 507 00:38:33,113 --> 00:38:36,616 Nie chciałabym, aby ktoś poczuł, że jest na dnie. 508 00:38:36,783 --> 00:38:39,786 Nie planowaliśmy tego, ale takie są zasady gry. 509 00:38:39,986 --> 00:38:41,488 Kto może czuć się na dnie? 510 00:38:41,688 --> 00:38:45,592 Jedna z tych cudownych osób, która zostanie. 511 00:38:45,792 --> 00:38:47,894 Nie tego chciałam. 512 00:38:50,697 --> 00:38:52,899 Z tego, co słyszę... 513 00:38:53,099 --> 00:38:58,405 Wasza grupa naprawdę sobie ufa albo ktoś wpadnie w zasadzkę. 514 00:38:58,605 --> 00:39:01,708 Czas głosować. Hannah, ruszaj. 515 00:39:09,015 --> 00:39:12,385 Jak zwykle, cała się trzęsę. Oby ludzie dotrzymali słowa. 516 00:39:12,585 --> 00:39:14,988 Szkoda, że nie możemy grać dłużej. 517 00:39:38,912 --> 00:39:40,413 Pójdę przeliczyć głosy. 518 00:39:48,588 --> 00:39:51,391 Jeśli ktoś chciałby użyć Ukrytego Immunitetu, 519 00:39:51,591 --> 00:39:53,493 teraz ma ku temu okazję... 520 00:39:57,397 --> 00:39:59,399 Wynik głosowania jest ostateczny. 521 00:39:59,599 --> 00:40:02,102 Osoba wyeliminowana ma od razu opuścić Radę Plemienia. 522 00:40:02,302 --> 00:40:03,703 Odczytam głosy. 523 00:40:05,605 --> 00:40:07,307 Pierwszy głos... 524 00:40:07,607 --> 00:40:08,708 Bret. 525 00:40:11,311 --> 00:40:13,413 Bret. 2 głosy - Bret. 526 00:40:17,684 --> 00:40:18,885 Michaela. 527 00:40:19,085 --> 00:40:21,688 Dwa do jednego. 528 00:40:24,290 --> 00:40:28,294 Michaela. Dwa do dwóch. 529 00:40:30,897 --> 00:40:32,999 - Michaela. - Co?! 530 00:40:33,500 --> 00:40:37,504 3 głosy - Michaela, 2 głosy - Bret, pozostał ostatni głos... 531 00:40:37,804 --> 00:40:40,507 - To twoja sprawka? - Tak. 532 00:40:41,107 --> 00:40:42,308 Moja. 533 00:40:46,212 --> 00:40:48,815 - Przykro mi. - To nie ja. 534 00:40:53,787 --> 00:40:56,289 Siódma wyeliminowana osoba - Michaela. 535 00:40:56,489 --> 00:40:59,092 - Przynieś pochodnię. - Jay... 536 00:41:02,696 --> 00:41:05,699 Do cholery, Jay! Spierdoliłeś to! 537 00:41:11,004 --> 00:41:14,808 Że co takiego? 538 00:41:17,811 --> 00:41:20,513 Michaela, taka jest wola plemienia. 539 00:41:22,415 --> 00:41:25,285 Poczujesz się jak dupek. 540 00:41:25,985 --> 00:41:26,986 Buty... 541 00:41:27,287 --> 00:41:31,891 Niech cię szlag, Jay! Zjebałeś coś dobrego. 542 00:41:43,803 --> 00:41:46,706 "Albo zaufanie, albo zasadzka". 543 00:41:46,906 --> 00:41:51,911 Ta, która tak chwaliła zaufanie, wpadła w zasadzkę. 544 00:41:52,112 --> 00:41:54,814 Weźcie pochodnie i wracajcie do obozu, dobranoc. 545 00:41:56,783 --> 00:42:00,186 Tłumaczenie: Fei Long facebook.com/FLSSubTeam 546 00:42:08,795 --> 00:42:11,898 Poczekajcie na zapowiedź kolejnego odcinka! 547 00:42:14,701 --> 00:42:17,203 Wkrótce w "Ryzykantach": 548 00:42:17,404 --> 00:42:18,905 Połączenie. 549 00:42:19,105 --> 00:42:23,209 Teraz mogę niszczyć ludzkie marzenia. 550 00:42:23,410 --> 00:42:25,412 Gen. X brakuje głosów. 551 00:42:25,612 --> 00:42:29,616 - Są zżyci. - Musi odejść Milenials. 552 00:42:29,816 --> 00:42:31,384 Lecz Hannah pragnie zemsty. 553 00:42:31,584 --> 00:42:34,487 Nie ufam Jayowi. Obym się zemściła. 554 00:42:34,888 --> 00:42:38,892 Jestem wkurzona. To była głupia decyzja. 555 00:42:39,092 --> 00:42:42,696 Skupiłam się na finale, a nie na połączeniu. 556 00:42:42,896 --> 00:42:45,398 Jay uległ paranoi. 557 00:42:45,598 --> 00:42:52,906 Zaszlibyśmy do finału i ktoś z nas wygrałby milion dolarów. 558 00:42:54,908 --> 00:42:57,911 .:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.