Poprzednio w "Ryzykantach":
W Ikabula, Milenialsi dominowali nad Sunday i Bretem.
Nara, Gen. X!
W Vanua, Zeke zbliżył się do Gen. X'ów.
Może poświęcę Milenialsów.
W Takali, Adam miał władzę i decydował, czy głosować z Milenialsami...
- Głosujemy na Kena? - Tak.
...czy zaufać Gen. X'om.
Nie zagłosuję na ciebie.
Zrobię to, co będzie dla mnie najlepsze.
Na Radzie Plemienia, Adam i Gen. X wyeliminowali dziewczynę Taylora.
Figgy, taka wola plemienia.
Powodzenia, Tays.
Pozostało 14 uczestników. Kto odpadnie tym razem?
TAKALI NOC 18
Taylor, jeśli masz ochotę, chciałbym zamieć słowo.
Tak, chcę usłyszeć, jak zamierzasz teraz przetrwać.
Rada była na maksa do bani.
Nie mogę im ufać, jak ufałem Figgs.
Dobrze było ją mieć. Jej uśmiech, pogoda ducha...
Figgy jest cudowna, a teraz obóz będzie nijaki.
Nie było dobrego wyjścia. Wybrałem mniejsze zło.
Może spieprzyłem sprawę.
- Tyle, że to wpłynie na moją grę. - Oczywiście, że tak!
Z całą pewnością schrzaniłem ci grę.
Przyznaję.
Przykro mi, że musiałem zakończyć ten romans.
Postanowiłem zgrać się z Gen. X'ami, dlatego musiałem poświęcić Figgy.
- Jesteś teraz w gorszej pozycji. - Zgadza się.
Przyznaję. To moja wina.
Zamierzam się zemścić.
Zachowam spokój, ale przyjdzie taka chwila, że cię zniszczę.
Tłumaczenie: Fei Long
RYZYKANCI: MILENIALSI vs. GEN. X 33x07 - "Zniszczę cię"
VANUA DZIEŃ 19
- Jaka decyzja? - Wybór należy do ciebie.
- Ugotujmy jak na co dzień. - To żadna filozofia.
Zapewne jeśli przegramy immunitet, Michelle odejdzie z programu,
ale nie chcę, aby Chris mnie wykopał zamiast Michelle.
Jestem bliżej Zeke'a niż Chrisa. Niewiele się różnimy.
Mam paranoję. Idzie ktoś za nami?
Nie.
Mógłbym zdobyć jego zaufanie, pokazując Immunitet,
ale nie do końca podoba mi się ten pomysł.
Może mi to pomóc, jak i zaszkodzić.
- Ufam ci. - Ja tobie też.
Powiem coś, ale nikomu nie mów...
- Masz Immunitet? - Znalazłem kolejnego dnia.
To bardzo dobrze.
Nie mów nikomu. Chcę zajść z tobą do końca.
Doceniam to.
David powiedział mi o Immunitecie, co mnie bardzo ucieszyło.
Jeśli nie masz Immunitetu, dobrze trzymać z osobą, która go ma.
- Tylko ty o nim wiesz. - Nikomu nie powiem.
Możemy prowadzić wspólną grę.
Powierzył mi swój los, a ja się nim zaopiekuję.
Przynajmniej narazie.
Chodźcie ludziska!
Ale czad!
Vanua i Ikabula, spójrzcie na nowe Takali.
- Figgy została wyeliminowana. - O mój Boże.
Różne reakcje.
Michaela, powiedziałaś podczas ostatniego wyzwania:
"Jest was troje. Jak odpadniecie, wasza wina".
Czasem mówi się to, co trzeba, a nie to, co się chce.
To była ta chwila.
- Co to znaczy? - Już dawno przyszła na nią pora.
Nikt nie będzie za nią płakać.
- Taylor, zaskakuje cię to? - Bez komentarza.
Gotowi do wyzwania o nagrodę?
Wspólnymi siłami musicie ściągnąć trzy piłki.
Następnie rzucacie nimi do kosza i przeprowadzacie przez sieć.
Gdy je przemieścicie, wrzucacie je na ramę.
Wygrywają pierwsze dwa plemiona. Chcecie poznać stawkę?
Do obozu przybędzie kucharz, aby coś wam ugotować.
Będziecie się raczyć kurczakiem, krewetkami,
sałatkami, a na zwieńczenie tego wszystkiego - sernik.
Boże!
Dla drugiego plemienia kebaby do samodzielnego usmażenia.
- Zapełnią wam brzuchy. - To też coś.
Dla trzeciego plemienia nic.
Ikabula, jest was więcej. Kto przesiedzi?
Ja i Bret!
Bret i Sunday, siadajcie. Reszta niech się naradzi i zaczynamy.
No to lecimy! O nagrodę. Jesteście gotowi?
Start!
Musicie współpracować! Nie wolno dotykać ramy!
Wszyscy sobie radzą! Zeke, Jay i Adam ściągają piłki!
Jay stoi na ramionach kolegów i to zdaje egzamin!
Adam przejmuje passę!
Musicie tym kręcić! Wymaga to siły!
Zeke ma problemy!
Zeke zalicza upadek!
Ktoś inny próbuje. David wchodzi!
Jay przemieścił piłki!
Takali również! David ma problemy!
Szybko zostają w tyle!
Teraz trzeba się dostać do piłek!
Nareszcie się udało! David, staraj się!
Ikabula od początku prowadzi.
Zbliża się Vanua! Odwiązujcie!
Jay rzuca dla Ikabula! Ken przymierza się do rzutu...
Trafia dla Takali!
Jessica i Adam przemieszczają piłkę!
Nie możecie rzucać, dopóki jej nie wydostaną!
Ikabula próbuje trafić!
Vanua wydostało piłkę! Chris rzuca!
Trafia dla Vanua! Nadrabiają straty!
Zeke i Michelle wydostają piłkę!
Jay trafia! Will i Hannah muszą wydostać piłkę!
Michelle i Zeke nadrobili sporo czasu!
Rzucaj, Chris!
Chris trafia znowu! Vanua powiększa przewagę!
Rzucajcie, Takali!
Ken znowu trafia!
Zeke i Michelle to rozpracowali! Szybko sobie radzą!
Rzucaj, Chris! Vanua znowu prowadzi!
Rzucaj, Jay!
Trafia drugą!
Rzucajcie, Takali!
Ken pudłuje!
Chris trafia!
To trzecia piłka dla Vanua!
Gdy ja wydostaniecie, czeka was ostatni etap!
Ken trafia ostatnią piłką dla Takali!
Na przód, Vanua!
Michelle i Zeke jako jedyni ogarnęli sieć i wiele na tym zyskali!
Chris rzuca dla Vanua!
Musisz trafić trzema piłkami!
Ikabula przemieszcza drugą piłkę! Są daleko w tyle!
Chris trafią pierwszą dla Vanua!
Macie! Dalej, Takali!
Will i Hannah mają drugą piłkę!
Chris trafia znowu! Jeszcze jedna!
Jay trafił trzecią piłką dla Ikabula!
Wpadła i wypadła!
Ken trafił pierwszą!
Chris jest blisko...
Może wygrać dla Vanua i się mu udaje!
Kucharz przybędzie do obozu Vanua!
Ken walczy o drugie miejsce!
Will i Hannah nadal przemieszczają piłkę!
Ruszajcie!
Nadciągają Jay i Michaela! Czy wrócą do gry?
Michaela rzuca dla Ikabula! Ken próbuje trafić drugą!
Michaela stara się nadrobić straty!
Trafią pierwszą piłką! Mamy remis!
To byłby wielki powrót Ikabula z przegranej pozycji!
Ken trafia drugą piłką! Została mu ostatnia!
Michaela trafia drugą! Remis, została im jedna piłka!
Ken kontra Michaela!
Michaela wygrywa dla Ikabula! Wielki powrót z dna!
Będziemy jeść.
Vanua, świetna nagroda. Najecie się.
Zbierajcie się do obozu. Miłego popołudnia.
Michaela, kolejny sukces. Wygrana dla Ikabula.
Chodźcie po kebaby. Obyście mieli ogień.
Dzięki, Jeff.
Takali, nic dla was nie mam. Wracajcie do siebie.
Wygrywając z przegranej pozycji i zajmując drugie miejsce,
z jednej strony się ucieszyłam, bo wygraliśmy szaszłyki,
ale z drugiej obawiam się, że tyle wygrywam dla grupy,
bo nie chcę, by widzieli we mnie zagrożenie.
VANUA DZIEŃ 19
Gdy wróciliśmy do obozu i zobaczyliśmy kucharza
z grillem i tym wszystkim, poczułem olbrzymią ulgę.
- Krewetki prosto z morza. - Świetnie.
Jeff przesadził.
Takie jedzenie zamówiłbym z knajpie w Los Angeles.
- Nie przestanę. - Zuch chłopak.
Ta gra wymaga adaptacji.
Większość życia jestem na diecie, więc uważam na to, co jem,
ale tutaj jem, ile jestem w stanie,
bo im więcej zjem kalorii, tym dłużej będę silny.
Ze względu na utratę wagi mogę ucztować na całego.
- Zeke przechodzi samego siebie. - Robię sobie przerwę.
Nigdy nie zjadłem tyle jedzenia w tak szybkim tempie.
Faceci zachowywali się jak zwierzęta, oblizując wręcz talerze,
a Michelle jadła sztućcami, jak człowiek.
Wypuszczaj. Powietrze zabiera jedzeniu przestrzeń.
To tylko czkawka.
Pod koniec posiłku wysłuchiwałam nieprzyjemnych odgłosów.
To było obrzydliwe. Nie zachowuję się tak.
Mama nauczyła mnie dobrych manier.
Jako jedyna dziewczyna, stanowię łatwy cel,
ale nie zamierzam się zmieniać.
TAKALI DZIEŃ 19
Wszystko w naszym życiu jest uzależnione od polityki,
a ta prowadzona jest przez ludzi, których wybieramy.
Moje pokolenie jednak ma to gdzieś.
Nie lubię rozmów o polityce. Zawsze ktoś będzie niezadowolony.
Nie obchodzi mnie osoba prezydenta. Nie chcę być zależny od polityki.
Myślicie, że moje pokolenie dokona drastycznych zmian
i zrezygnuje z wyborów?
Taylor to typowy Milenials. Udziela szczerych odpowiedzi.
Może nie zawsze są one inteligentne, ale lubisz go za szczerość.
Adam obiecał tobie i Figgy lojalność, po czym na nią zagłosował?
Tak.
Zrobicie, co zechcecie, ale przy połączeniu będę wolnym głosem.
Obiecuję, że na was nie zagłosuję.
- Dobrze wiedzieć. - Nie zagłosuję na Jessicę i Kena.
Dziękuję. Doceniam to.
Taylor nie rozumie strategii i trzeba mu ją tłumaczyć.
Może lepiej polegać na nim, niż na Adamie, który myśli strategicznie.
Zbieramy z Kenem wszelkie dostępne informacje.
Jeśli przegramy, trzeba będzie podjąć poważną decyzję.
IKABULA DZIEŃ 20
Ogień strzela!
To dwudziesty dzień. Już tylko z górki.
Te robaki wczoraj były niemożliwe.
Wmawiałam sobie:
"Nic po mnie nie pełza. To tylko wyobraźnia".
"Niech robak sobie bzyczy, bo i tak mnie nie ugryzie".
To już 20 dni. Półmetek.
Jestem tutaj najsilniejszą dziewczyną.
"To siedzi w twojej głowie".
Gram na poważnie.
Steve Jobs grał poważnie, Michael Jordan również.
Michaela Bradshaw gra poważnie. Dzięki temu wygrywamy.
Jeśli to cię przerasta, wypad.
- Jak tam, Sunday? - Cudownie.
- Jesteś napalona? - Tak.
Próbujemy trzymać razem, aby nadal wygrywać.
Oczywiście to ściema,
bo mamy czworo Milenialsów i dwóch Gen. X'ów.
- Sunday jest urocza. - Ciotka nazywa mnie Słonkiem.
Nie ufam Bretowi.
- Powtórz, czym się zajmujesz? - Prowadzę zakład pogrzebowy.
Staram się pomóc rodzinom.
Mam wątpliwości wobec Breta, co do zakładu pogrzebowego.
Pomagam w transporcie trumien.
Było ci ciężko na początku?
Tak, ale do wszystkiego można się przyzwyczaić.
Hannah zaczęła mnie wypytywać o "zakład pogrzebowy",
więc powiedziałem, co chciała usłyszeć.
- Obsługujesz jednocześnie jedną rodzinę? - Wszystko po kolei z nimi omawiasz.
Nie lubię jej okłamywać, ale znam historię gry.
Policjanci mają pod górkę, więc się tego trzymać.
Mogę coś powiedzieć o Bretcie?
Na 70% to glina.
Jestem z Bostonu. Na bank to glina.
Chyba przesłuchiwałam gliniarza. Bret mówi i chodzi jak glina.
Chciałam, aby Milenialsi nabrali podejrzeń wobec Gen. X'ów.
Chcę, aby nasza czwórka trzymała razem.
Jeśli pójdziemy na Radę, powiem: "Pewnie jesteś gliną".
"Mam ci teraz zaufać?"
Jeśli jest gliną, pozwól mu się przyznać.
Nie naciskaj. To byłoby krępujące.
Usługi pogrzebowe są specyficzne. Wiedzielibyśmy od razu.
Dorastałam w Bostonie. Brzmi jak reszta gliniarzy.
- Czy głupio gadam? - Myślę, że to glina.
Bret niby prowadzi zakład pogrzebowy.
Znam gliniarzy z Florydy, gdyby pominąć jego akcent,
założyć mu mundur i wysadzić na Florydzie,
byłby osobą, przed którą uciekałem, gdy rozpalałem na plaży ogniska.
Dalej go podpytuj.
Jest zbyt zabawny, aby prowadzić zakład pogrzebowy.
Jeśli jest gliną, to kłamie mi w oczy.
DZIEŃ 20
Chodźcie ludziska!
- Gotowi do wyzwania o immunitet? - Tak jest!
Ale najpierw, muszę je odebrać.
- Wiem. - Dzięki, David i Sunday.
Po raz kolejny immunitet jest do zgarnięcia.
Będziecie rzucać kokosami do sieci.
Gdy ją zapełnicie, flaga odsłoni liczby,
przy pomocy których otrzymacie klucz potrzebny do zwolnienia procy.
Będziecie musieli trafić z niej do tarcz.
Pierwsze dwa plemiona wygrają immunitet.
Przegrani wyeliminują na Radzie siódmą osobę.
Ikabula, jest was więcej. Bret i Sunday siedzieli ostatnio.
- Kto dzisiaj? - Ja i William.
Hannah i Will, siadajcie. Reszta niech się naradzi i zaczynamy.
No to lecimy! O immunitet!
Gotowi?
Start!
Pierwszy etap jest łatwy. Rzucacie kokosami do sieci.
Ken i Jay pudłują!
Chris trafił!
Michaela trafia!
Taylor podejmuje próbę!
Taylor trafia!
Trzeba obciążyć sieć, aby zwolniła flagę!
To nie takie łatwe! Sunday trafia!
David za słabo! Vanua ma problemy!
Chris pudłuje!
Adam trafia dla Takali! Jessica trafia!
Ken trafia!
Siatka Takali i Ikabula zaczyna się obniżać.
Jay trafia!
Ikabula nie przegrało wyzwania i chce, by tak pozostało.
Michaela trafia dla Ikabula! Załapaliście rytm!
David nareszcie trafił!
Adam wymiata!
Takali już niewiele brakuje.
Który kokos zaważy? Wszyscy są blisko!
Takali się udało!
Adam spróbuje dostać się do klucza!
Musi znaleźć prawidłową kombinację liczb!
Źle!
Jay trafia! Ikabula coraz bliżej.
Adam ma klucz! Ruszajcie!
Adam zwalnia procę!
Ikabula coraz bliżej!
Czy się uda? Tak jest!
Michaela otrzymała liczby!
Adam rozkuł procę.
Takali może strzelać i strącać cele!
Taylor próbuje!
Zbyt na lewo!
Michaela łamie szyfr!
Udało się jej zdobyć klucz! Na przód, Ikabula!
Michaela zwalnia procę!
Taylor pudłuje!
Vanua na szarym końcu! Zeke oddaje rzut...
Siadło!
Sieć zjeżdża! Czy dogonią resztę?
Michelle próbuje złamać szyfr!
Tutaj można szybko nadrobić straty!
- Zostajesz? - Jak idziesz, to już idź!
Michelle próbuje różną kolejność!
Źle!
Bret strzela!
Za słabo!
Ken strzela i pudłuje!
- Michelle próbuje inną kolejność. - Nie przestawaj!
Jest sześć kombinacji. Próbujcie każdej.
Ken trafia w pierwszą tarczę dla Takali!
Michaela pudłuje i daje tym szansę Vanua!
- Zmiana? - Nie!
Ken strąca drugi cel!
- Takali trafiło już w dwa! - Ktoś inny teraz.
Wchodzi Jay!
- Próbowałam wszystkiego! - Zaczyna panikować.
Michelle nareszcie złamała szyfr!
Taylor trafia trzeci cel! Takali ma już trzy!
Ikabula...
nadal nic.
Vanua wchodzi do gry. Chris oddaje strzał...
Trafia w pierwszy cel dla Vanua!
Vanua było ostatnie, ale wróciło do gry!
Jay trafia dla Ikabula!
Ken trafia dla Takali! Trafili już cztery!
Ikabula i Vanua zaliczyli po jednej tarczy!
Takali został ostatni cel! Czy uda się teraz wygrać immunitet?
Tak!
Ken wygrywa immunitet dla Takali!
Unikną Rady Plemienia! Czekamy na drugie miejsce!
Stawka jest wysoka. Nie chcecie iść na Radę!
Zeke trafia dla Vanua!
Dwa dla Vanua, jeden dla Ikabula! Bret oddaje strzał!
Trafia!
Ikabula i Vanua zostały po trzy cele!
Jay strzela!
Pudłuje!
Chris wchodzi dla Vanua!
Chris trafia!
Vanua prowadzi. Zostały im dwa cele!
Zmiana.
Michaela i Chris!
Chris znowu trafia! To już kolejny!
Michaela nie przegrała w tym plemieniu!
I chce, by tak pozostało!
- Pudło! - Prawie trafiła.
Chris może wygrać i wysłać Ikabulę na Radę!
Chris oddaje strzał...
Trafia!
Vanua wygrywa immunitet i wysyła Ikabulę na ich pierwszą Radę!
Takali, niezła robota. Nikt od was nie odpada.
Vanua, niezła robota. Nikt z Vanua nie odpada.
Takali, gratulacje. Cieszcie się wolną nocą.
Wasz skład się nie zmieni. Zbierajcie się.
Vanua, niezły powrót z dna. Nikt dzisiaj nie odpadnie.
- Zbierajcie się do obozu. - Dzięki, Jeff.
Sunday, gdy wrócicie do obozu,
od razu pojawi się paranoja i zaczniecie mieszać?
Pewnie przez chwilę będzie spokój, ale po chwili ogarnie nas paranoja.
Ikabula, ktoś na Radzie zostanie siódmą wyeliminowaną osobą.
Zbierajcie się do obozu. Wieczorem Rada.
Milenialsi muszą zdecydować, czy wylatuje Bret, czy Sunday.
Mając na uwadze kłamstwa Breta... Przykro mi, Bret. Wylatujesz.
IKABULA DZIEŃ 20
Przegrana była dla nas niesamowicie bolesna.
Siedzieliśmy w ciszy z pół godziny. Naprawdę się lubimy.
Mamy z Bretem świadomość, że padnie na jedno z nas.
Wstrzymuję łzy,
bo nie przywykłam do tego, że inni decydują o moim losie.
Ale oboje wiemy, że to "Ryzykanci".
Wybaczcie.
Musisz na mnie zagłosować, a ja na ciebie.
- Chyba, że coś wymyślimy. - Wiem.
Nawet jeśli, i tak nie chcemy na siebie głosować.
Mieliśmy z Sunday przeciwko sobie nie głosować,
ale ustaliliśmy, że musimy złamać tę obietnicę.
Jeśli oddasz głos na kogoś innego, a przetrwasz, staniesz się celem.
Musimy tak postąpić. Nie podoba mi się to.
Ciężko nie mieć kontroli, ale taka gra.
Czasami trzeba się podporządkować.
Chociaż w "Ryzykantach" nic nie wiadomo.
Wszystko zaplanowałam.
To nasza finałowa czwórka. To pozostałe plemiona.
Dwóch Milenialsów, dwóch Gen. X.
A to osoba, która dzisiaj zostanie.
Bez znaczenia jest, kogo zostawimy.
Nadal mamy cztery głosy. Ktoś z nich odpadnie.
Proponuję Gen. X.
Wtedy przejmujemy władzę.
Zebrałam Milenialsów i przedstawiałam sytuację kamieniami i muszlami,
aby zrozumieli, że bez znaczenia jest, kogo zostawimy.
Musimy rozsądnie wykorzystać głosy.
Co dzisiaj robimy?
- Bret może być gliną. - Może być.
Wykopmy go.
Dla bezpieczeństwa podzielmy głosy.
Czyli dzielimy głosy, a w dogrywce - Bret.
Dzielimy głosy na wypadek Ukrytego Immunitetu.
Dziewczyny głosują na Breta, a faceci na Sunday.
Dojdzie do remisu, a w dogrywce odpada Bret.
Jesteśmy czterema muszlami. Musimy trzymać razem.
Nic nam nie będzie.
Michaela rozplanowała to niczym mecz.
"Po połączeniu eliminujemy tę osobę, a nasza czwórka przetrwa do końca".
Problem w tym, że Michaela jest sprytna.
Nie bójmy się Rady. Jeśli na nią pójdziemy, przetrwamy.
Lubię to plemię, bo mogę ufać waszej trójce.
Żadnej innej.
Stanowi zagrożenie.
Jest dobra w zawodach, do tego cwana.
Doznałem objawienia.
Michaela powinna odejść przed połączeniem.
Przemyślałem to.
Może wykopiemy Michaelę?
Jest mega sprytna i powali każdego.
Wszystko ma obcykane.
"Pozbędziemy się tego i tego. Dwóch Gen. X, Milenials..."
Myśli bardzo przyszłościowo.
Michaela jest niezwykle inteligentna i myśli bardzo metodycznie.
Trzeba wyczuć moment i ją wykopać.
Lubię ją. Wnosi do obozu wiele pozytywnej energii.
Nikt nie chce, aby odpadła.
Ona wie o Immunitecie.
- To też przeraża. - Racja.
- Bret i Sunday zagłosują na nią. - Z pewnością.
Jeśli powiemy Hannah, spanikuje.
Jeśli nie powiemy, spanikuje później.
Wolę jej nie mówić. Ufam Michaeli.
Nie okłamała nas. Tylko z nami ma sojusz.
Cholera, co za głosowanie.
Denerwuję się.
Michaela to świetny sojusznik. Trzymamy od początku.
Nie ufam Bretowi.
Wykonanie ruchu to trudna sprawa, bo nie wiesz, czy masz rację.
"Ryzykanci" to nie przelewki.
Ta decyzja przesądzi o moim zwycięstwie albo porażce.
Zaczynam pękać.
Ikabula, wasza pierwsza Rada.
W tamtych plemionach, ci mający większość wyeliminowali kogoś ze swoich.
Michaela, czy mimo to, ufasz Milenialsom?
Skupiam się na osobach, z którymi trzymam.
Ludzie z tamtych plemion to podejrzane osoby,
a na takich nie można polegać.
Podoba mi się w tym plemieniu to, że cała szóstka może sobie ufać.
Jay, zaskakuje się,
że w tamtych plemionach większość eliminowała swoich ludzi?
Tak.
Milenialsi eliminują Milenialsów. Daje to do myślenia.
Może Gen. X robiliby to samo. Szaleństwo.
Sunday, zapytałem, ile potrwa, nim zaczniecie mieszać.
Powiedziałaś: "Kilka minut".
- Trafiłaś? - Nie.
Po powrocie usieliśmy na kłodzie i w ogóle się nie odzywaliśmy.
- Nawet Michaela? - Tak.
Michaela, o czym wtedy myśleliście?
Do dupy, że z szóstki zostanie piątka.
Naprawdę się lubimy. To wujek Bret i mama Sunday.
Zaszlibyśmy do końca, gdybyś nas puścił do połączenia.
- To zawsze moja wina. - Tak. Nie prosiliśmy o procę.
Sunday, czy może działać na twoją niekorzyść,
że Milenialsi zakładają:
"Sunday i Bret znają ludzi, których my nie znamy.
Natomiast ta czwórka jest razem od początku"?
Tak, jesteśmy z Bretem na uboczu.
Starali się, abyśmy się tak nie czuli, ale jest 4:2.
Bret, poprzednie plemiona miały większość i eliminowały swoich.
- Pewnie też na to dzisiaj liczysz. - "Mój głos jest zdobycia!"
Znają mnie i wiedzą, że jestem szczery.
Jeśli coś może mi pomóc, piszę się na to.
Will, widząc jak gra ewoluowała, odkąd się urodziłeś...
Zaufanie jest ważne, ale czy możliwe, że gra jest ponad to,
że polega na chwilowych sojuszach i z chęcią podchodzisz ludzi,
bo prowadzisz szarpaną grę?
Właśnie opisałeś bardzo niebezpieczny styl gry.
Ludzie od razu wyczują, że grasz w taki sposób.
W tej grze zaufanie to towar deficytowy.
Nie nadużywasz go, bo możesz dzięki niemu zajść do finału.
Jay, głosując na Breta albo Sunday, kierujesz się przeczuciem?
Tak, musisz zdać się na przeczucie i podążać za jego głosem,
bo tylko ono ci pozostało.
- Michaela, jak jest z tobą? - Połączenie lada moment.
Chodzi o to, z kim chcemy zajść do finałowej piątki.
Will, jakie plemię wróci dzisiaj do obozu?
Będziemy stanowić silną, ufającą sobie piątkę.
Jay, zgodzisz się, że głosowanie was wzmocni?
Tak, bo od tej chwili nasze więzi będą się zacieśniać.
Michaela, głosowanie osłabi, czy wzmocni plemię?
Wzmocni.
Nie chciałabym, aby ktoś poczuł, że jest na dnie.
Nie planowaliśmy tego, ale takie są zasady gry.
Kto może czuć się na dnie?
Jedna z tych cudownych osób, która zostanie.
Nie tego chciałam.
Z tego, co słyszę...
Wasza grupa naprawdę sobie ufa albo ktoś wpadnie w zasadzkę.
Czas głosować. Hannah, ruszaj.
Jak zwykle, cała się trzęsę. Oby ludzie dotrzymali słowa.
Szkoda, że nie możemy grać dłużej.
Pójdę przeliczyć głosy.
Jeśli ktoś chciałby użyć Ukrytego Immunitetu,
teraz ma ku temu okazję...
Wynik głosowania jest ostateczny.
Osoba wyeliminowana ma od razu opuścić Radę Plemienia.
Odczytam głosy.
Pierwszy głos...
Bret.
2 głosy - Bret.
Michaela.
Dwa do jednego.
Michaela. Dwa do dwóch.
- Michaela. - Co?!
3 głosy - Michaela, 2 głosy - Bret, pozostał ostatni głos...
- To twoja sprawka? - Tak.
Moja.
- Przykro mi. - To nie ja.
Siódma wyeliminowana osoba - Michaela.
- Przynieś pochodnię. - Jay...
Do cholery, Jay! Spierdoliłeś to!
Że co takiego?
Michaela, taka jest wola plemienia.
Poczujesz się jak dupek.
Buty...
Niech cię szlag, Jay! Zjebałeś coś dobrego.
"Albo zaufanie, albo zasadzka".
Ta, która tak chwaliła zaufanie, wpadła w zasadzkę.
Weźcie pochodnie i wracajcie do obozu, dobranoc.
Tłumaczenie: Fei Long facebook.com/FLSSubTeam
Poczekajcie na zapowiedź kolejnego odcinka!
Wkrótce w "Ryzykantach":
Połączenie.
Teraz mogę niszczyć ludzkie marzenia.
Gen. X brakuje głosów.
- Są zżyci. - Musi odejść Milenials.
Lecz Hannah pragnie zemsty.
Nie ufam Jayowi. Obym się zemściła.
Jestem wkurzona. To była głupia decyzja.
Skupiłam się na finale, a nie na połączeniu.
Jay uległ paranoi.
Zaszlibyśmy do finału i ktoś z nas wygrałby milion dolarów.
.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.