1 00:00:02,302 --> 00:00:05,105 Poprzednio w "Ryzykantach": 2 00:00:05,505 --> 00:00:11,111 Trzy Immunitety są w obiegu. Adama, Davida i Jaya. 3 00:00:11,311 --> 00:00:12,412 Nikomu nie mówimy. 4 00:00:12,612 --> 00:00:17,984 Po połączeniu, Chris, Bret i Sunday widzieli w Jessice zagrożenie. 5 00:00:18,184 --> 00:00:19,185 Obawiam się jej. 6 00:00:19,386 --> 00:00:21,788 Większość jednak już podjęła decyzję. 7 00:00:21,988 --> 00:00:25,792 Najlepiej podzielić głosy między Taylorem i Jayem. 8 00:00:25,992 --> 00:00:28,294 - Ostatnia wieczerza. - Smacznego. 9 00:00:28,895 --> 00:00:32,699 Taylor chwytając się brzytwy, zdradził sekret Adama. 10 00:00:32,899 --> 00:00:35,502 Adam ma przewagę! 11 00:00:35,702 --> 00:00:38,705 Lecz plemię nie wybaczyło mu kradzieży jedzenia. 12 00:00:38,905 --> 00:00:42,609 - Zjadłeś je? - Zjedliśmy z Jayem. 13 00:00:42,809 --> 00:00:46,813 Posadzili go na ławie. Taylor, taka wola plemienia. 14 00:00:48,415 --> 00:00:52,886 Pozostało 11 uczestników. Kto odpadnie tym razem? 15 00:01:03,396 --> 00:01:07,000 VINAKA NOC 25 16 00:01:07,200 --> 00:01:09,803 - Niezła Rada, co? - Szaleństwo. 17 00:01:10,003 --> 00:01:17,410 Jeśli mogę, przepraszam was, ale nie mogłem powiedzieć o jedzeniu, 18 00:01:17,610 --> 00:01:21,815 bo Taylor wiedział o przewadze, a nie chciałem się nią chwalić. 19 00:01:22,015 --> 00:01:23,383 Przepraszam. 20 00:01:23,583 --> 00:01:29,389 Taylor ukradł jedzenie i dlatego odpadł. 21 00:01:29,589 --> 00:01:35,195 Taylor i Jay zmieszali mnie z błotem. 22 00:01:35,395 --> 00:01:38,398 Wszyscy wiedzą o przewadze. 23 00:01:38,598 --> 00:01:43,403 Tak bardzo chcę się pozbyć Jaya, że czuję dym gaszonej mu pochodni. 24 00:01:43,603 --> 00:01:46,706 Zostało coś? 25 00:01:46,906 --> 00:01:51,311 - Nie wiem. - Podobno przeniósł je. 26 00:01:51,511 --> 00:01:55,015 - Schował, żebyś już więcej nie podjadał. - Bankowo. 27 00:01:55,215 --> 00:02:00,387 Na Radzie myślałem: "Tayls, przestań. Pogrążasz mnie". 28 00:02:00,587 --> 00:02:06,092 "Nie tylko ty odpadniesz, ale i ja". Jak mam się zrehabilitować? 29 00:02:06,292 --> 00:02:08,094 - Jest tutaj. - Masz? 30 00:02:08,294 --> 00:02:10,797 Odkopałem jedzenie. 31 00:02:10,997 --> 00:02:14,601 "Oto, co zostało. Będę szczery". 32 00:02:15,602 --> 00:02:19,806 Zostałem dosłownie przyparty do muru. 33 00:02:20,006 --> 00:02:26,413 Dobrze, że nie użyłem Immunitetu. Nie przypuszczają, że go mam. 34 00:02:28,014 --> 00:02:30,984 To był dobry powód, by pozbyć się Taylora. 35 00:02:31,184 --> 00:02:33,887 Mam to gdzieś. Idiota ukradł jedzenie. 36 00:02:34,087 --> 00:02:37,490 Nikt nie zauważył, że to kretyn? 37 00:02:37,691 --> 00:02:42,696 Celem był Taylor i Taylor odpadł. Czas na kolejny ruch. 38 00:02:42,896 --> 00:02:47,100 Nie zgadzam się z tym, że Jay jest na dnie. 39 00:02:47,300 --> 00:02:51,004 To poważna sprawa. Rozumiesz, co nie? 40 00:02:51,204 --> 00:02:54,507 - Nie wiem, co robić. - Wykopiemy Jess. 41 00:02:54,708 --> 00:02:56,309 - Rozumiesz? - Tak. 42 00:02:56,509 --> 00:02:57,711 Padnie na Jess. 43 00:02:57,911 --> 00:03:04,784 90% to strategia, 10% chęć zemsty za podejście Paula i mojej ekipy. 44 00:03:04,984 --> 00:03:07,387 Jeśli jej nie wykopię, ona wykopie mnie. 45 00:03:07,587 --> 00:03:11,691 Mamy solidną szóstkę. Ja, ty, Sunday. 46 00:03:11,891 --> 00:03:13,893 Trzymaj Zeke'a blisko. Potrzebujemy go. 47 00:03:14,094 --> 00:03:19,199 - Zeke jest z nami. - Uda się, ale na spokojnie. 48 00:03:19,399 --> 00:03:26,106 Mamy zespół, który uderzy w Jess. Wyeliminowałbym ją i to już teraz. 49 00:03:26,306 --> 00:03:30,510 RYZYKANCI: MILENIALSI vs. GEN. X 33x10-11 "Ryzyko warte miliona" 50 00:03:30,710 --> 00:03:31,911 Tłumaczenie: Fei Long 51 00:03:35,215 --> 00:03:37,083 VINAKA DZIEŃ 26 52 00:03:37,283 --> 00:03:38,985 Zachód był piękny, 53 00:03:39,185 --> 00:03:43,890 ale taki wschód sprawa, że dzień staje się lepszy. 54 00:03:44,491 --> 00:03:50,096 W "Ryzykantach" trzeba zgrać się z kimś zupełnie innym od ciebie. 55 00:03:50,296 --> 00:03:54,000 Flirtuję z Kenem. Spójrzcie na niego... 56 00:03:54,200 --> 00:04:00,106 Ken jakoś nie chce na mnie lecieć. 57 00:04:00,306 --> 00:04:05,412 Możesz kilka sekund patrzeć na słońce i nic ci nie będzie. 58 00:04:05,612 --> 00:04:14,587 Ale może jakimś cudem Ken i ja... Tak, widzę nasz związek. 59 00:04:17,991 --> 00:04:19,592 Jak samopoczucie? 60 00:04:19,793 --> 00:04:25,298 Spodziewałem się eliminacji Taylora, ale nie miałem pewności. 61 00:04:25,498 --> 00:04:30,203 Masz więcej informacji. Nie byłem częścią tego sojuszu. 62 00:04:30,403 --> 00:04:36,109 David, Chris i ja wykonaliśmy wspólnie ruch. 63 00:04:36,710 --> 00:04:42,215 Każdy ma swoich ludzi. Ale teraz, sam wiesz... 64 00:04:42,415 --> 00:04:45,585 - Gra ruszyła. - Tak. 65 00:04:45,785 --> 00:04:50,790 Kończę grę z Jayem. Czas wyskoczyć z tonącego statku. 66 00:04:50,990 --> 00:04:53,393 Kołem ratunkowym jest Zeke. 67 00:04:53,593 --> 00:04:57,597 Skoro jestem z tobą, powiem ci coś. 68 00:04:57,797 --> 00:05:01,101 Jay ma Immunitet. Znaleźliśmy go w Ikabula. 69 00:05:01,301 --> 00:05:06,106 Jeśli to wyjdzie i Jay się dowie, będzie po mnie. 70 00:05:06,306 --> 00:05:16,216 Mówię ci o tym, żeby udowodnić tobie i Hannah moją lojalność. 71 00:05:16,416 --> 00:05:19,886 Spoko. Dziękuję, że powiedziałeś. 72 00:05:20,086 --> 00:05:24,290 Informacja o Immunitecie miała zbudować zaufanie. 73 00:05:24,491 --> 00:05:27,794 - Nikomu nic nie mów. - Nie powiem. - Wiem. 74 00:05:27,994 --> 00:05:30,397 Nie powiem wszystkim. 75 00:05:30,597 --> 00:05:35,001 Zdradzenie tej tajemnicy osobie, która ma mi zaufać, 76 00:05:35,201 --> 00:05:38,805 nie zaszkodzi mi, jedynie pomoże. 77 00:05:39,005 --> 00:05:43,910 - Podobno Jay ma Immunitet. - Dobrze wiedzieć. 78 00:05:44,110 --> 00:05:45,912 Jay ma Immunitet. 79 00:05:46,413 --> 00:05:49,315 - Słyszałaś? - Co? 80 00:05:49,516 --> 00:05:53,486 - Jay ma Immunitet. - Jay ma Immunitet? 81 00:05:53,687 --> 00:05:56,089 Jay ma Immunitet. 82 00:05:56,289 --> 00:05:59,492 Will powiedział Zeke'owi, że Jay ma Immunitet. 83 00:05:59,693 --> 00:06:01,394 Jay ma Immunitet. 84 00:06:01,695 --> 00:06:04,297 - Wiemy to od Willa? - Tak. 85 00:06:04,497 --> 00:06:06,299 Jednak się przydał. 86 00:06:06,499 --> 00:06:11,204 Chcę mieć władzę. Ta gra opiera się na relacjach. 87 00:06:11,404 --> 00:06:14,007 Nie ma lepszego sposobu na znalezienie sojusznika, 88 00:06:14,207 --> 00:06:17,410 niż wskazanie położenia Ukrytego Immunitetu. 89 00:06:17,610 --> 00:06:22,415 Osoba z Immunitetem ma przewagę nad grą, 90 00:06:22,615 --> 00:06:28,288 lecz gdy reszta się o nim wie, przewaga niewiele ci da. 91 00:06:28,488 --> 00:06:33,093 Musimy zmylić go. Niech czuje, że odpada. 92 00:06:33,293 --> 00:06:37,797 Możemy pozbyć się Immunitetu, ale wolałbym wykopać Jess. 93 00:06:37,997 --> 00:06:40,700 W porządku. Możemy to zrobić. 94 00:06:40,900 --> 00:06:45,505 Musi to zostać w kręgu sześciu osób. 95 00:06:45,705 --> 00:06:50,910 Mam Hannah i Willa. Ty masz swoich ludzi. 96 00:06:51,111 --> 00:06:54,114 - Skupmy się na celu. - Tak. 97 00:06:54,414 --> 00:06:59,185 Chcemy, żeby Jay użył Ukrytego Immunitetu, 98 00:06:59,386 --> 00:07:02,789 ale tak naprawdę Chris planuje wykopać Jess. 99 00:07:02,989 --> 00:07:07,093 Przez ostatnie dwa głosowania większość była zgodna. 100 00:07:07,293 --> 00:07:12,999 Czas odwrócić się od siebie. Wojna lada moment wybuchnie. 101 00:07:23,810 --> 00:07:25,612 Chodźcie ludziska! 102 00:07:30,183 --> 00:07:32,285 Kurde. 103 00:07:39,492 --> 00:07:43,296 Gotowi do dzisiejszego wyzwania o nagrodę? 104 00:07:43,496 --> 00:07:47,200 Zagracie w dwóch 5-osobowych drużynach. 105 00:07:47,400 --> 00:07:53,306 Popłyniecie do tratwy i wspólnymi siłami dotrzecie do platformy. 106 00:07:53,506 --> 00:07:58,912 Wejdziecie po klucz, zjedziecie do wody i udacie się do brzegu. 107 00:07:59,112 --> 00:08:02,916 Gdy zbierzcie klucze, zwolnicie bryły, 108 00:08:03,116 --> 00:08:08,888 które ułożycie tak, aby żaden kolor się nie powtarzał. 109 00:08:09,489 --> 00:08:13,093 Pierwsi - wygrywają nagrodę. Chcecie wiedzieć jaką? 110 00:08:13,293 --> 00:08:20,000 Pływająca pizzeria zakotwiczy 50 metrów od obozu. 111 00:08:20,500 --> 00:08:25,505 Zjecie pizzę, kurczaka, napijecie się piwa... 112 00:08:26,206 --> 00:08:33,313 Przegrani w obozie poczują jedzenie, ale nie będą mogli go spróbować. 113 00:08:33,513 --> 00:08:37,484 - Chamskie, ale może być. - To są "Ryzykanci". 114 00:08:37,684 --> 00:08:43,390 Losowo was podzielimy, więc jedna osoba nie weźmie udziału. 115 00:08:43,590 --> 00:08:49,596 Wiadomo, że beznadziejnie pływam. Nikt nie chce być ze mną, tak? 116 00:08:49,796 --> 00:08:52,298 - Nie rób tego. - Na pewno? 117 00:08:52,499 --> 00:08:58,405 - Już rezygnujesz? - Wiem, jak pływam. 118 00:08:58,605 --> 00:09:02,509 Nie chcę, by mnie winili za utratę pizzy i piwa. 119 00:09:02,709 --> 00:09:05,311 Poradzisz sobie. Nie poddawaj się! 120 00:09:05,512 --> 00:09:06,513 Dokładnie! 121 00:09:07,213 --> 00:09:10,283 David, jakie to uczucie? 122 00:09:10,483 --> 00:09:15,288 Jeszcze nikt w 33 sezonach "Ryzykantów" nie powiedział: 123 00:09:15,488 --> 00:09:18,892 "Przesiedzę, abyście przeze mnie nie przegrali". 124 00:09:19,092 --> 00:09:23,697 Z kolei reszta nie zagrzewała takiej osoby do walki. 125 00:09:29,703 --> 00:09:32,105 To miłe uczucie. 126 00:09:32,305 --> 00:09:39,312 Bardzo mi pomagają w walce z moim poczuciem strachu. 127 00:09:39,813 --> 00:09:43,016 Nigdy im tego... 128 00:09:43,983 --> 00:09:45,985 W porządku. 129 00:09:46,186 --> 00:09:51,491 Nigdy nie zapomnę o wsparciu, jakiego mi udzielają. 130 00:09:51,691 --> 00:09:55,995 Nie chcę być kulą u nogi. 131 00:09:56,196 --> 00:09:59,399 - Normalnie losuj drużynę. - Dokładnie. 132 00:09:59,599 --> 00:10:02,502 Wszyscy losują. Do dzieła! 133 00:10:02,702 --> 00:10:04,204 Boże. 134 00:10:09,709 --> 00:10:15,315 Oto nasze dwie drużyny: Ken, Jessica, Chris, David i Will 135 00:10:15,515 --> 00:10:19,786 kontra Bret, Zeke, Sunday, Hannah i Adam. 136 00:10:19,986 --> 00:10:23,890 Jay wylosował zły kamyk. Nie bierze udziału. 137 00:10:24,090 --> 00:10:26,693 O nagrodę! Gotowi? 138 00:10:28,194 --> 00:10:28,995 Start! 139 00:10:34,701 --> 00:10:38,605 Wchodzicie na tratwę i przeciągacie ją! 140 00:10:39,305 --> 00:10:41,908 Wszyscy muszą wejść na tratwę! 141 00:10:46,112 --> 00:10:48,715 Pomarańczowi ciągną tratwę! 142 00:10:48,915 --> 00:10:51,885 To wymaga współpracy! 143 00:10:53,987 --> 00:10:57,991 Ken, Jessica, Chris, Will i David prowadzą! 144 00:10:58,191 --> 00:11:02,996 Wszyscy muszą wejść na podest, nim zabierzecie się za klucze! 145 00:11:04,898 --> 00:11:08,001 Zbierzcie pięć kluczy! Dalej, pomarańczowi! 146 00:11:08,201 --> 00:11:12,706 Fioletowi zwolnili! Wchodźcie na podest! 147 00:11:12,906 --> 00:11:14,507 Ken rusza pierwszy! 148 00:11:14,708 --> 00:11:19,412 Ken upuścił klucz! Musi go zabrać! 149 00:11:19,612 --> 00:11:23,016 Fioletowi przeszli. Hannah rusza! 150 00:11:24,484 --> 00:11:26,386 Ken ma klucz! 151 00:11:30,290 --> 00:11:33,693 Hannah ma klucz! Ken stracił czas! 152 00:11:36,296 --> 00:11:37,197 Dalej! 153 00:11:37,397 --> 00:11:38,398 Rusza Jessica! 154 00:11:38,598 --> 00:11:42,402 Nadciąga Hannah! Musisz pokonać plażę! 155 00:11:43,003 --> 00:11:44,704 Na obręcz! 156 00:11:45,305 --> 00:11:46,306 Na przód! 157 00:11:46,506 --> 00:11:49,209 Sunday rusza z fioletowych! 158 00:11:49,409 --> 00:11:52,912 Jessica ma klucz! Szybko znalazła się w wodzie! 159 00:11:53,413 --> 00:11:55,315 Sunday ma klucz! 160 00:11:57,484 --> 00:11:59,986 Ale upadek! 161 00:12:00,186 --> 00:12:01,287 Ruszajcie! 162 00:12:01,488 --> 00:12:07,293 Chris z pomarańczowych! Sunday ma problemy! 163 00:12:07,994 --> 00:12:10,096 Chris ma klucz! 164 00:12:10,296 --> 00:12:14,401 Sunday długo wraca z drugim kluczem! 165 00:12:14,601 --> 00:12:16,703 Adam z fioletowych! 166 00:12:16,903 --> 00:12:21,207 Chris szybko zasuwa! Niezły wysiłek! 167 00:12:21,408 --> 00:12:22,609 Dalej! 168 00:12:22,809 --> 00:12:27,313 Will rusza! Adam ma klucz! 169 00:12:29,315 --> 00:12:31,985 Pomarańczowi prowadzą o jedną osobę! 170 00:12:32,185 --> 00:12:36,189 Adam pokonuje wodę! Musi znaleźć klucz! 171 00:12:36,389 --> 00:12:37,190 Ma! 172 00:12:37,390 --> 00:12:41,695 Will ma klucz dla pomarańczowych! Adam wrócił z trzecim! 173 00:12:41,895 --> 00:12:46,399 Rusza Zeke z fioletowych! Will wrócił z czwartym kluczem! 174 00:12:46,599 --> 00:12:49,502 David ostatni! 175 00:12:51,705 --> 00:12:55,709 Zeke odwiązuje klucz! David również! 176 00:12:55,909 --> 00:12:57,811 Zeke zjeżdża! 177 00:12:58,011 --> 00:13:01,614 David również! Bez problemu! 178 00:13:02,816 --> 00:13:05,285 Dajesz, Zeke! 179 00:13:05,485 --> 00:13:09,489 David wychodzi z wody! Ma ostatni klucz! 180 00:13:12,192 --> 00:13:12,992 Dalej! 181 00:13:13,193 --> 00:13:16,996 Bretowi z fioletowych został ostatni klucz! 182 00:13:17,297 --> 00:13:21,201 Musicie otworzyć cztery kłódki! 183 00:13:23,503 --> 00:13:26,606 Ken rozkuł pierwszą! 184 00:13:26,806 --> 00:13:30,010 Chris otwiera drugą! Możecie ruszać! 185 00:13:30,210 --> 00:13:34,614 Zeke otwiera pierwszą kłódkę fioletowych! 186 00:13:35,015 --> 00:13:37,584 Chris otwarł drugą dla pomarańczowych! 187 00:13:38,385 --> 00:13:42,889 Zeke ma pierwszą dla fioletowych! Szybko otwierajcie trzecią! 188 00:13:43,089 --> 00:13:48,495 Wchodzi David! Adam wciąż otwiera drugą kłódkę! 189 00:13:49,095 --> 00:13:54,300 David otworzył czwartą kłódkę! Adam nareszcie otwarł! 190 00:13:55,402 --> 00:13:59,205 Pomarańczowi przenoszą bryły! 191 00:13:59,606 --> 00:14:02,809 Sunday otwiera trzecią kłódkę! 192 00:14:03,009 --> 00:14:06,813 - Dwa niebieskie. - David i Chris układają bryły. 193 00:14:07,013 --> 00:14:11,284 - Kolory nie mogą się powtarzać. - Mamy dwa żółte. 194 00:14:12,085 --> 00:14:14,187 Sunday otworzyła trzecią kłódkę! 195 00:14:14,387 --> 00:14:16,790 Jak tam? Dwa czerwone. 196 00:14:16,990 --> 00:14:20,293 Bret otworzył czwartą kłódkę! 197 00:14:21,795 --> 00:14:24,197 - Jest dobrze? - Tak. - Dwa czerwone. 198 00:14:25,699 --> 00:14:29,602 Zeke i Adam próbują nadrobić straty! 199 00:14:29,803 --> 00:14:34,407 David i Chris mieli czas to przeanalizować! 200 00:14:35,709 --> 00:14:39,312 Jeśli kolory się powtarzają, macie źle. 201 00:14:41,314 --> 00:14:45,285 David i Chris próbują to rozgryźć. 202 00:14:45,485 --> 00:14:50,090 Trzy jest łatwo ułożyć, gorzej z czterema. 203 00:14:50,290 --> 00:14:51,591 U mnie dobrze. 204 00:14:51,791 --> 00:14:56,796 Jest jakiś wzór? Czy tylko metoda prób i błędów? 205 00:14:57,797 --> 00:15:01,901 - Zeke i Adam chyba coś mają! - Tak, jest dobrze! 206 00:15:02,202 --> 00:15:04,804 Czy mają rację? Chyba tak... 207 00:15:05,005 --> 00:15:06,106 Tutaj dobrze. 208 00:15:06,306 --> 00:15:07,807 Tutaj też. 209 00:15:08,008 --> 00:15:15,515 Nagroda dla Adama, Zeke'a, Hannah, Sunday i Breta! 210 00:15:15,715 --> 00:15:18,485 Świetny powrót z dna! 211 00:15:18,885 --> 00:15:22,188 Przepraszam was. Przykro mi... 212 00:15:23,390 --> 00:15:27,494 Zeke, Bret, Adam, Sunday, Hannah, czeka was miłe popołudnie. 213 00:15:27,694 --> 00:15:34,100 Pizzeria będzie do waszej dyspozycji, reszta obejdzie się smakiem. 214 00:15:34,300 --> 00:15:38,705 - Zbierajcie się do siebie. - Dzięki, Jeff. 215 00:15:51,985 --> 00:15:53,787 VINAKA DZIEŃ 26 216 00:15:53,987 --> 00:15:56,890 Ale czad! Gdzie jedzenie?! 217 00:15:58,591 --> 00:16:00,593 O, Boże! 218 00:16:02,996 --> 00:16:04,698 Spójrzcie tylko! 219 00:16:04,898 --> 00:16:07,300 - Komuś piwa? - Dawaj! 220 00:16:07,500 --> 00:16:12,806 To moja pierwsza nagroda. Ogarnęła mnie euforia. 221 00:16:13,006 --> 00:16:16,910 Tonęłam w szczęściu. 222 00:16:20,213 --> 00:16:22,916 Musimy być cicho, bo są za rogiem. 223 00:16:23,116 --> 00:16:29,789 Przykro mi, że reszta głoduje, bo sama cierpiałam z głodu. 224 00:16:29,989 --> 00:16:32,292 Macie skrzydełko! 225 00:16:32,792 --> 00:16:39,799 - Oni nas normalnie słyszą. - Jem i mam to w dupie. 226 00:16:40,000 --> 00:16:42,502 Nie przejmuję się tymi w obozie. 227 00:16:42,702 --> 00:16:45,905 Nagroda jest ważna. Pozwala poczuć się człowiekiem. 228 00:16:46,106 --> 00:16:50,010 Jakbym wyszedł z przyjaciółmi do baru na piwo i pizzę. 229 00:16:50,210 --> 00:16:52,012 - Podasz piwo? - Pewnie. 230 00:16:52,212 --> 00:16:55,515 Piwo dla Breta. Też wezmę. 231 00:16:58,985 --> 00:17:03,690 Zżyliśmy się z Zekem. Pomoże to mojej grze. 232 00:17:03,890 --> 00:17:06,593 Był zbyt blisko Chrisa. 233 00:17:06,793 --> 00:17:09,996 - Zeke, zdrowie. - Zdrowie. 234 00:17:10,196 --> 00:17:12,899 Jest cudownie. Nie ma lipy. 235 00:17:13,099 --> 00:17:15,802 Witajcie, to dla was. 236 00:17:16,002 --> 00:17:19,005 O, Boże! 237 00:17:20,407 --> 00:17:25,812 - Listy z domu. - Dzięki. 238 00:17:26,513 --> 00:17:29,616 Nie może być! Dziękujemy! 239 00:17:29,816 --> 00:17:33,687 Wszyscy się uspokójmy. 240 00:17:33,887 --> 00:17:37,190 Pozwólcie, że się oddalę. 241 00:17:37,390 --> 00:17:40,393 Otrzymanie listu z domu... 242 00:17:42,495 --> 00:17:46,700 Nikt nie ma pojęcia, ile to znaczy. 243 00:17:47,901 --> 00:17:50,904 Dobrze, że wygraliśmy to. 244 00:17:51,705 --> 00:17:55,108 Pozostali widzieli, ile dla mnie to znaczy, 245 00:17:55,308 --> 00:17:59,612 ale nie wiedzą, że u mamy zdiagnozowano raka. 246 00:17:59,813 --> 00:18:07,087 Najtrudniejszy tutaj jest strach, 247 00:18:08,288 --> 00:18:13,393 że w każdej chwili... To nie byłoby nic dobrego. 248 00:18:13,593 --> 00:18:17,397 Cieszę się z jej każdego dnia. 249 00:18:17,597 --> 00:18:18,998 Poszła na balet. 250 00:18:19,199 --> 00:18:26,906 Fakt, że nadal jestem w grze, blisko wizyty ukochanych i finału, 251 00:18:27,107 --> 00:18:29,609 jest wygraną samą w sobie. 252 00:18:29,809 --> 00:18:33,013 Ojciec przesyła wiadomość od psa Memphisa. 253 00:18:33,613 --> 00:18:35,715 Pokaż. 254 00:18:35,915 --> 00:18:38,084 Miło dowiedzieć się, co u rodziny. 255 00:18:38,284 --> 00:18:46,192 Ten papierek dał mi siłę, aby przetrwać pozostałe dwa tygodnie. 256 00:18:46,393 --> 00:18:48,094 Gotowi? 257 00:18:48,294 --> 00:18:51,097 3,2,1! 258 00:19:01,408 --> 00:19:06,513 Super, że Jeff umieścił ich na naszych oczach. 259 00:19:06,913 --> 00:19:09,516 Taka gra. 260 00:19:10,684 --> 00:19:18,091 - Jak się trzymasz? - Od dni marzyłem o pizzy i piwie. 261 00:19:18,692 --> 00:19:21,795 Ale wiesz, co... 262 00:19:23,997 --> 00:19:27,000 Zrobimy sobie swój obiad. 263 00:19:28,702 --> 00:19:31,004 Jak się psychicznie trzymasz? 264 00:19:32,005 --> 00:19:36,209 Nie chcę znowu płakać, więc wolę nie mówić... 265 00:19:36,409 --> 00:19:42,615 Doceniam wasze wsparcie. Jesteście świetni. 266 00:19:42,816 --> 00:19:47,487 To, czego dokonałeś i jak się rozwinąłeś, 267 00:19:47,687 --> 00:19:51,791 zmieniłeś, dorosłeś, wszyscy szanujemy. 268 00:19:51,991 --> 00:19:59,499 Chcę w tym programie stać się lepszym człowiekiem. 269 00:19:59,699 --> 00:20:08,908 Od zawsze bałem się śmierci, ale ostatnio było coraz gorzej. 270 00:20:09,109 --> 00:20:14,014 Dlatego tutaj jestem. Chcę przejąć kontrolę nad życiem. 271 00:20:14,214 --> 00:20:21,488 Jeśli coś pozwoli mi to osiągnąć, to tylko "Ryzykanci". 272 00:20:21,688 --> 00:20:28,595 Chociaż chciałem wygrać, miło było odnowić relację. 273 00:20:28,795 --> 00:20:35,902 Będziemy razem do końca. Chcę zajść z tobą do finału. 274 00:20:36,102 --> 00:20:37,804 - Ufam ci. Dlatego. - I słusznie. 275 00:20:38,004 --> 00:20:43,410 Spędzony czas z Kenem dał mi poczucie pewności siebie. 276 00:20:43,610 --> 00:20:49,416 Dociera do mnie, że w życiu i w grze należy brać los w swoje ręce. 277 00:20:49,616 --> 00:20:51,985 Tutaj liczy się wyczucie czasu, 278 00:20:52,185 --> 00:21:01,795 a Chris, Bret i Sunday są zbyt zżyci i niepokoi mnie, jak daleko zaszli. 279 00:21:01,995 --> 00:21:05,699 Czas wykonać ruch z Jessicą i Kenem. 280 00:21:05,899 --> 00:21:11,805 Chrisa, Breta i Sunday należy rozdzielić. 281 00:21:12,005 --> 00:21:13,206 Popieram. 282 00:21:13,406 --> 00:21:18,611 - Głosujmy na Chrisa. - Jestem za. 283 00:21:18,812 --> 00:21:22,115 Hannah i Zeke pewnie też tak zagłosują. 284 00:21:22,315 --> 00:21:25,285 - I Adam. - Tak, to sześć osób. 285 00:21:25,485 --> 00:21:29,389 Wierzysz Zeke'owi? Często wychodzi z Chrisem. 286 00:21:29,589 --> 00:21:34,194 - Tylko pytam. - Już tłumaczę, jak to widzę. 287 00:21:34,394 --> 00:21:38,498 Jak dla mnie to Zeke gra tutaj najlepiej, 288 00:21:38,698 --> 00:21:42,602 lecz w tym głosowaniu, chociaż mogę się mylić, 289 00:21:42,802 --> 00:21:47,907 ale uważam, że w jego interesie jest eliminacja Chrisa. 290 00:21:48,608 --> 00:21:50,710 David chce wykopać Chrisa. 291 00:21:50,910 --> 00:21:54,414 Odpowiada mi to, bo jest moim największym wrogiem. 292 00:21:54,614 --> 00:21:58,385 W pierwotnym plemieniu się nie dogadywaliśmy, 293 00:21:58,585 --> 00:22:02,389 więc jak dla mnie, Chris odchodzi. 294 00:22:07,494 --> 00:22:11,197 DZIEŃ 28 295 00:22:19,406 --> 00:22:21,107 Chodźcie ludziska! 296 00:22:34,387 --> 00:22:37,590 Gotowi do wyzwania o immunitet? 297 00:22:37,791 --> 00:22:40,894 Ale najpierw, Ken, odbiorę go. 298 00:22:45,999 --> 00:22:48,802 Po raz kolejny immunitet jest do zgarnięcia. 299 00:22:49,002 --> 00:22:56,009 Staniecie na równoważni i będziecie utrzymywać posąg przy pomocy kija. 300 00:22:56,209 --> 00:23:01,815 Z czasem zwiększycie dystans, co utrudni przebieg wyzwania. 301 00:23:02,015 --> 00:23:06,586 Jeśli spadniecie wy albo posąg, odpadniecie. 302 00:23:06,786 --> 00:23:10,590 Kto wystoi najdłużej, wygra immunitet. 303 00:23:10,790 --> 00:23:16,996 Przegrani na Radzie wyeliminują 10 osobę i trzeciego jurora. 304 00:23:17,197 --> 00:23:19,299 Losujemy stanowiska i zaczynamy. 305 00:23:19,799 --> 00:23:21,401 Do dzieła! 306 00:23:29,009 --> 00:23:36,016 Wszyscy są ustawieni, zatem wyzwanie rozpoczęte. 307 00:23:36,883 --> 00:23:41,588 Możecie go wypchnąć albo upuścić. Tak, czy siak, odpadniecie. 308 00:23:41,788 --> 00:23:43,890 Mrówki chodzą mi po brzuchu. 309 00:23:44,090 --> 00:23:48,395 - W tej chwili? - Tak. 310 00:23:53,299 --> 00:24:00,807 Po pięciu minutach zwiększymy odległość. 311 00:24:07,814 --> 00:24:12,485 Wszyscy przeszli do drugiego etapu. 312 00:24:12,686 --> 00:24:19,693 Równoważnia jest węższa, stoicie dalej od posągu. 313 00:24:19,893 --> 00:24:22,796 Ta część również potrwa 5 min. 314 00:24:24,698 --> 00:24:30,904 Sunday dotyka szczytu posągu, ale nadal jest w grze. 315 00:24:35,208 --> 00:24:38,712 Hannah upuszcza posąg. Odpada jako pierwsza. 316 00:24:38,912 --> 00:24:43,316 Nie wygra immunitetu. Siadaj na ławce. 317 00:24:46,286 --> 00:24:51,291 Ken odpada drugi. Zostało dziewięć osób. 318 00:24:56,896 --> 00:25:02,102 Wszyscy się przesunęli na trzecią część. 319 00:25:02,302 --> 00:25:09,509 Równoważnia jest jeszcze węższa, a was dzieli od posągu większa odległość. 320 00:25:10,010 --> 00:25:13,013 Mrówki Kena przeszły na mnie. 321 00:25:13,213 --> 00:25:18,885 Mrówki i ruszanie się. Groźne połączenie. 322 00:25:21,087 --> 00:25:24,491 Nadal walczy dziewięć osób. 323 00:25:24,691 --> 00:25:28,995 Powiedziawszy to, zostało ośmiu graczy. 324 00:25:29,796 --> 00:25:31,998 Chris odpada następny. 325 00:25:34,100 --> 00:25:36,803 Will upuszcza i odpada! 326 00:25:37,003 --> 00:25:43,910 Niewielki ruch i Jay odpada, a zaraz za nim Bret! 327 00:25:46,212 --> 00:25:48,715 - Masz coś z okiem? - Mrówka. 328 00:25:48,915 --> 00:25:54,387 Mrówki są zmorą tego wyzwania. Zostało ich czworo. 329 00:25:54,587 --> 00:26:01,895 Jessica - jedyna kobieta walczy u boku Adama, Zeke'a i Davida. 330 00:26:09,102 --> 00:26:12,305 To ostatni etap. 331 00:26:12,505 --> 00:26:17,110 Stoicie na najwęższej części równoważni, 332 00:26:17,310 --> 00:26:20,413 trzymając bambus na odległość 3 m. 333 00:26:20,613 --> 00:26:24,784 Czekamy teraz na zwycięzcę. 334 00:26:26,486 --> 00:26:28,788 Zeke ma kłopoty. 335 00:26:29,789 --> 00:26:35,695 Posąg się chwieje. Bambus dotyka jego dolnej części. 336 00:26:35,895 --> 00:26:38,098 Zrywa się wiatr. 337 00:26:39,099 --> 00:26:41,501 Zwiewa posąg Adama. Adam odpada. 338 00:26:41,701 --> 00:26:48,208 Zostało ich troje. Jessica, Zeke i David. 339 00:26:48,408 --> 00:26:55,315 Zeke walczy o utrzymanie posągu sporo przy tym ruszając. 340 00:26:58,184 --> 00:27:02,989 Niespodziewanie Jessica odpada i zostało ich dwóch. 341 00:27:03,189 --> 00:27:05,592 - Wyglądała pewnie. - Dokładnie. 342 00:27:05,792 --> 00:27:13,400 Tak trudne jest to wyzwanie. 28 dni gry robi swoje. 343 00:27:13,600 --> 00:27:15,902 Pozostali Zeke i David. 344 00:27:16,102 --> 00:27:19,706 David sam nazwał się "skazanym na porażkę". 345 00:27:19,906 --> 00:27:22,809 Kto by spodziewał się takiego finału? 346 00:27:23,710 --> 00:27:29,215 Zeke znowu jest bliski eliminacji! 347 00:27:29,516 --> 00:27:32,285 David stoi pewnie. 348 00:27:33,086 --> 00:27:35,488 Nie traćcie koncentracji. 349 00:27:35,689 --> 00:27:40,293 Róbcie, co robicie. Możemy tak stać cały dzień. 350 00:27:41,995 --> 00:27:47,600 Zeke wciąż się chwieje, niewiele brakuje... 351 00:27:47,801 --> 00:27:50,403 Znowu zrywa się wiatr. 352 00:27:52,605 --> 00:27:53,606 Nie! 353 00:27:54,007 --> 00:27:58,812 Niezły powiew! Omal nie zwiał Davidowi opaski! 354 00:28:11,591 --> 00:28:16,296 Zeke upuszcza! David wygrywa immunitet! 355 00:28:16,796 --> 00:28:18,498 Dobra robota! 356 00:28:18,998 --> 00:28:22,402 Dobra walka Davida i Zeke'a. 357 00:28:24,704 --> 00:28:27,207 Dobra robota. Jestem z ciebie dumny. 358 00:28:30,110 --> 00:28:31,811 David, podejdź no. 359 00:28:36,216 --> 00:28:39,386 Indywidualny immunitet. Muszę zapytać. 360 00:28:39,586 --> 00:28:44,891 Przyszedłeś do gry obawiając się swoich wad, 361 00:28:45,091 --> 00:28:47,193 że nie umiesz pływać, nie jesteś wysportowany, 362 00:28:47,394 --> 00:28:52,999 a wywalczyłeś sobie najcenniejszą rzecz. 363 00:28:53,199 --> 00:28:56,603 - Znów się przez ciebie rozpłaczę. - O co chodzi? 364 00:28:56,803 --> 00:29:01,608 Wielu widzów uważa, że nie dałoby rady. 365 00:29:01,808 --> 00:29:05,512 - Sam byłeś jednym z nich! - Tak i próbuję... 366 00:29:05,712 --> 00:29:13,386 Zaczynam powoli w siebie wierzyć. 367 00:29:14,087 --> 00:29:18,591 David jest bezpieczny i dotrwa do 29 dnia. 368 00:29:18,792 --> 00:29:20,393 Wchodzi do finałowej dziesiątki. 369 00:29:20,593 --> 00:29:25,598 Ktoś z pozostałych zostanie trzecim członkiem ławy. 370 00:29:25,799 --> 00:29:26,599 Nie będziesz to ty. 371 00:29:26,800 --> 00:29:28,601 Zbierajcie się do obozu. Widzimy się na Radzie. 372 00:29:28,802 --> 00:29:30,203 - Gratuluję. - Dzięki. 373 00:29:30,403 --> 00:29:34,307 Naszyjnik nietykalności to dopiero początek. 374 00:29:34,507 --> 00:29:37,210 Ryzykiem jest stawianie na swoim, 375 00:29:37,410 --> 00:29:42,615 ale jeśli to ode mnie zależy, Chris odpada z gry. 376 00:29:55,095 --> 00:29:57,597 VINAKA DZIEŃ 28 377 00:29:57,797 --> 00:30:03,203 - Gratulacje, David. - Dziękuję za wasze wsparcie. 378 00:30:03,403 --> 00:30:05,005 Wielkie dzięki. 379 00:30:05,205 --> 00:30:10,810 Dzisiaj było wyzwanie o immunitet i dałem dupy. Cholera! 380 00:30:11,811 --> 00:30:13,413 Dobra robota. 381 00:30:13,613 --> 00:30:18,785 Nie mam immunitetu i panikuję, bo nie wiem, co jest grane. 382 00:30:19,586 --> 00:30:22,789 - Kto odpada? - Nie wiem. 383 00:30:22,989 --> 00:30:24,290 Wiesz. 384 00:30:24,491 --> 00:30:29,396 - Słyszałam wiele imion. - Zapewne moje. 385 00:30:30,296 --> 00:30:32,499 Nikt ze mną nie rozmawia. 386 00:30:32,699 --> 00:30:37,404 Najwyżej zdam się na przeczucie i zagram Immunitetem. 387 00:30:41,808 --> 00:30:45,912 Jeśli nie wykopiemy Jess, ogra nas. 388 00:30:46,212 --> 00:30:53,186 Głosujemy na Jess, ale podpuszczamy Jaya, żeby zagrał Immunitetem. 389 00:30:53,386 --> 00:30:58,892 Chris i Bret chcą wykopać Jessicę. Chciałam to zrobić ostatnio. 390 00:30:59,092 --> 00:31:03,797 Wciąż się obawiam, że mnie stąd wyrzuci. 391 00:31:03,997 --> 00:31:08,201 Nie mówcie mu wprost, bo pomyśli, że chcemy pozbyć się Immunitetu. 392 00:31:08,401 --> 00:31:09,803 Bo chcemy. 393 00:31:10,003 --> 00:31:16,409 Dziś eliminujemy Jess. Zeke i jego spółka popierają nas. 394 00:31:16,609 --> 00:31:22,515 Jay użyje Immunitetu, pozbędziemy się go, a Jess odpadnie. 395 00:31:22,716 --> 00:31:25,385 Głosujemy na Jess. To pewne. 396 00:31:30,890 --> 00:31:32,592 Co planujesz? 397 00:31:32,792 --> 00:31:36,596 Zaraz ci powiem, może myślisz tak samo, 398 00:31:36,796 --> 00:31:41,501 jeśli nie, zdradź swój plan i wybierzemy lepszą opcję. 399 00:31:41,701 --> 00:31:44,304 Powinniśmy uderzyć w Chrisa. 400 00:31:44,604 --> 00:31:49,409 Chris celuje w Jess, a David w Chrisa. 401 00:31:49,609 --> 00:31:52,712 U Gen. X panuje wojna domowa. 402 00:31:52,912 --> 00:31:59,085 - Mam głos Willa i Hannah. - Powinno pójść z płatka. 403 00:31:59,285 --> 00:32:00,687 Jestem blisko z Chrisem. 404 00:32:00,887 --> 00:32:04,691 Jeśli ta wojna wybuchnie, chcę mieć władzę. 405 00:32:04,891 --> 00:32:08,995 To chwila, by zwrócić Gen. X przeciwko sobie. 406 00:32:09,195 --> 00:32:11,798 Chris poluje na Jess. 407 00:32:12,098 --> 00:32:17,003 Chris celuje w Jess. Robi to od początku. 408 00:32:17,203 --> 00:32:20,407 Dopóki Chris jest w grze, Jessica nie jest bezpieczna. 409 00:32:20,607 --> 00:32:22,809 Chris chce cię wykopać. 410 00:32:23,009 --> 00:32:26,813 Chce cię wykopać, a Jaya zmusić do użycia Immunitetu. 411 00:32:27,013 --> 00:32:29,616 - Zeke nie trzyma z Chrisem? - Nie. 412 00:32:29,816 --> 00:32:34,888 Powiedzieli mi, że Chris głosuje na mnie. 413 00:32:35,088 --> 00:32:42,595 Boję się, bo poluje na mnie odkąd wykopałam Paula. 414 00:32:42,796 --> 00:32:48,001 Jeśli odpadnę, muszę przekazać komuś niezbywalną przewagę. 415 00:32:48,201 --> 00:32:53,406 Nie dojdzie do tego. Będę walczyć na całego, by przetrwać. 416 00:32:54,307 --> 00:32:57,711 Chris głosuje na mnie, a nie na Jaya. 417 00:32:58,011 --> 00:33:03,783 Ty, ja, Ken, Dave to pewni ludzie. 418 00:33:03,983 --> 00:33:08,488 Zeke chyba jest z nami, ale nie mam pewności. 419 00:33:08,688 --> 00:33:12,792 Czemu nie możemy wykopać Jaya? 420 00:33:12,992 --> 00:33:16,296 Wykopiemy, ale najpierw trzeba zająć się Chrisem. 421 00:33:16,496 --> 00:33:20,700 Chcę pozbyć się Chrisa, ale potrzebujemy Zeke'a. 422 00:33:20,900 --> 00:33:25,605 Muszę dzisiaj polegać na wielu osobach. 423 00:33:30,610 --> 00:33:35,115 - Co sądzisz? - Obie grupy planują zasadzkę. 424 00:33:35,315 --> 00:33:38,485 Nie chcą, aby Milenialsi im nie wierzyli. 425 00:33:38,685 --> 00:33:41,788 Chodzi tutaj o zaufanie. 426 00:33:41,988 --> 00:33:45,692 Mam to, co chciałem, czyli możliwości. 427 00:33:45,892 --> 00:33:49,896 - Oba obozy planują podejście. - Zgadza się. 428 00:33:50,096 --> 00:33:52,799 - Szaleństwo. - Chcą też wykurzyć Immunitet. 429 00:33:52,999 --> 00:33:57,404 Moi Milenialsi mogą grać z Chrisem, 430 00:33:57,604 --> 00:34:00,807 albo z Davidem i wykonać duży ruch. 431 00:34:01,007 --> 00:34:05,111 To dla mnie trudne, bo ufam im obu. 432 00:34:08,314 --> 00:34:10,784 Aby wygrać, trzeba jasno obrać cel 433 00:34:10,984 --> 00:34:13,386 i mieć ludzi, którzy pomogą ci go osiągnąć. 434 00:34:13,586 --> 00:34:20,593 Tym głosowaniem wybiorę żołnierzy, którymi będę później dowodził. 435 00:34:35,608 --> 00:34:38,611 Wprowadźmy członków ławy sędziowskiej. 436 00:34:41,314 --> 00:34:46,186 Michelle i Taylor, wyeliminowany ostatnio. 437 00:34:50,790 --> 00:34:57,497 Jay, na poprzedniej Radzie wybuchnął skandal z jedzeniem i Taylor odpadł. 438 00:34:57,697 --> 00:35:04,704 Czuję się jak samotny wilk, czekający na przygarnięcie, 439 00:35:04,904 --> 00:35:07,307 ale nadal jestem na uboczu. 440 00:35:07,507 --> 00:35:14,414 David, też tak to widzisz? Jay musiał być przedmiotem rozmów. 441 00:35:14,614 --> 00:35:18,385 Ciekawe pytanie. Jest kilka koalicji. 442 00:35:18,585 --> 00:35:23,490 Więc albo się zjednoczą i wyeliminują zagrożenie, 443 00:35:23,690 --> 00:35:26,993 albo panuje podział i jest więcej celów. 444 00:35:27,193 --> 00:35:29,596 Przewidywalność przeciwko podejściu. 445 00:35:29,796 --> 00:35:32,999 Zeke, chwilowe koalicje to właściwe określenie? 446 00:35:33,199 --> 00:35:37,704 To ani koalicja, ani sojusz. 447 00:35:37,904 --> 00:35:42,108 Podstawą jest zaufanie, ale nie takie, jak w sojuszu. 448 00:35:42,308 --> 00:35:43,810 Hannah, co sądzisz? 449 00:35:44,010 --> 00:35:48,615 To coś między sojuszem, a koalicją nazywam kręgiem zaufania. 450 00:35:48,815 --> 00:35:50,583 "Krąg zaufania" - dobre. 451 00:35:50,784 --> 00:35:55,689 Koalicje są bardzo kruche. Sojusze niezmienne. 452 00:35:55,889 --> 00:35:58,792 Kręgi zaufania są czymś pomiędzy. 453 00:35:58,992 --> 00:36:01,695 Bret, co sądzisz o kręgach zaufania? 454 00:36:03,596 --> 00:36:05,398 Co cię bawi? 455 00:36:05,598 --> 00:36:10,103 Kozacko, że używasz moich słówek. 456 00:36:10,303 --> 00:36:14,607 Rzuciłam "krąg zaufania", a teraz o niego pytasz. 457 00:36:14,808 --> 00:36:17,210 Jestem skupiona. 458 00:36:18,812 --> 00:36:21,815 - Jesteś niezwykła. - Kochamy cię. 459 00:36:22,015 --> 00:36:25,785 Bret, jest tutaj kilka kręgów zaufania? 460 00:36:25,985 --> 00:36:30,590 Tak, Jeff. Najważniejsze jest zaufanie. 461 00:36:30,790 --> 00:36:35,695 Komu mogę ufać, a kogo mam wyeliminować? 462 00:36:35,895 --> 00:36:39,499 Chris, jak postrzegasz grę? 463 00:36:39,699 --> 00:36:45,505 Mamy kilka grupek i w którejś trzeba ulokować zaufanie. 464 00:36:45,705 --> 00:36:48,808 Każde głosowanie to wyznaczenie nowych granic, 465 00:36:49,009 --> 00:36:51,611 lecz dzisiaj nie powinno być problemu z zaufaniem. 466 00:36:51,811 --> 00:36:57,884 Adam, gdy odczytuję ostatni głos, zwykle jest: "O mój Boże". 467 00:36:58,084 --> 00:37:03,490 - Kolejna zasadzka. - To rodzaj zimnej wojny. 468 00:37:03,690 --> 00:37:07,694 Pytanie brzmi: "Czy skupiamy się na pojedynczych zagrożeniach?" 469 00:37:07,894 --> 00:37:11,498 Jay byłby jedną z takich osób. 470 00:37:11,798 --> 00:37:15,502 - Jay, dwuznaczny komplement. - Dziękuję. 471 00:37:16,202 --> 00:37:17,804 Wiem, co jest grane. 472 00:37:18,004 --> 00:37:24,010 Jestem największym celem. To stresujące. 473 00:37:24,811 --> 00:37:27,614 Sunday, jak potoczy się głosowanie? 474 00:37:27,814 --> 00:37:32,585 Bardziej chodzi o to, komu nie można ufać. 475 00:37:32,786 --> 00:37:37,490 Jeśli masz komuś zaufać, analizujesz jego zachowanie. 476 00:37:37,691 --> 00:37:45,699 Kto uważa, że zrobił coś, przez co może otrzymać głos? 477 00:37:46,599 --> 00:37:52,605 Adam i Jay - chodzi o jedzenie. Jessica, a co z tobą? 478 00:37:52,806 --> 00:37:58,611 Miałam dawniej tarcia z Gen. X. 479 00:37:58,812 --> 00:38:03,316 Chris, mówi kodem. Rozumiesz Jessicę? 480 00:38:03,483 --> 00:38:07,487 Podeszła Breta, Paula i mnie. 481 00:38:07,687 --> 00:38:13,193 Tutaj nie można być pamiętliwym. Jess nie ma powodów do obaw. 482 00:38:13,393 --> 00:38:18,998 David, głosowanie potoczy się po twojej myśli? 483 00:38:19,199 --> 00:38:22,602 Jestem tego przekonany. 484 00:38:22,802 --> 00:38:26,806 Może to przez naszyjnik, ale nie obawiam się głosowania. 485 00:38:27,007 --> 00:38:30,410 - Zeke, David jest przekonany na 100%, a ty? - Na 100%. 486 00:38:30,610 --> 00:38:31,111 Fantastycznie. 487 00:38:31,311 --> 00:38:33,713 - Sunday, a ty? - Na 100%. 488 00:38:33,913 --> 00:38:36,316 - Chris, na 100%? - Trafiłeś. 489 00:38:36,783 --> 00:38:42,389 - Jay? - Na 100%, a jakby inaczej! 490 00:38:42,989 --> 00:38:45,792 Nie mam pojęcia, co się wydarzy. 491 00:38:45,992 --> 00:38:51,898 Zeke, jeśli ktoś podszedł do Jaya, na pewno nie przyzna się. 492 00:38:52,098 --> 00:38:57,404 To możliwe, zwłaszcza po osobach, które podchodziły innych. 493 00:38:57,604 --> 00:39:00,407 Potrafimy udawać, że trzymamy się planu. 494 00:39:00,607 --> 00:39:04,210 Nic nie jest takie, na jakie wygląda. 495 00:39:06,813 --> 00:39:10,283 Czas głosować. Will, ruszaj. 496 00:39:25,699 --> 00:39:31,204 Bez względu na to, co mówisz, wciąż żywisz urazę. 497 00:39:39,112 --> 00:39:41,314 Zbyt duże zagrożenie. 498 00:39:57,197 --> 00:39:59,199 Pójdę przeliczyć głosy. 499 00:40:07,607 --> 00:40:10,410 Jeśli ktoś chciałby użyć Ukrytego Immunitetu, 500 00:40:10,610 --> 00:40:12,912 teraz ma ku temu okazję... 501 00:40:18,685 --> 00:40:20,887 Wynik głosowania jest ostateczny. 502 00:40:21,087 --> 00:40:23,690 Osoba wyeliminowana ma od razu opuścić Radę Plemienia. 503 00:40:23,890 --> 00:40:25,291 Odczytam głosy. 504 00:40:27,794 --> 00:40:29,295 Pierwszy głos... 505 00:40:29,596 --> 00:40:31,097 Chris. 506 00:40:32,899 --> 00:40:34,000 Jessica. 507 00:40:35,802 --> 00:40:37,303 Chris. 508 00:40:40,306 --> 00:40:44,210 Jessica. Remis. Dwa do dwóch. 509 00:40:45,111 --> 00:40:46,413 Chris. 510 00:40:50,083 --> 00:40:54,387 Jessica. Remis. Trzy do trzech. 511 00:40:56,089 --> 00:40:59,092 Chris. 4 głosy - Chris. 512 00:41:00,994 --> 00:41:06,199 Jessica. Remis. Cztery do czterech. 513 00:41:08,301 --> 00:41:11,905 Chris. Pięć do czterech. 514 00:41:15,008 --> 00:41:19,312 Dziesiąta wyeliminowana osoba i trzeci członek ławy - Chris. 515 00:41:19,512 --> 00:41:22,215 Sześć wystarczy. Przynieś pochodnię. 516 00:41:23,483 --> 00:41:29,489 Jess, David, Zeke, Hannah, Adam, Will i Ken wyeliminowali Chrisa. 517 00:41:30,890 --> 00:41:33,393 Chris, taka jest wola plemienia. 518 00:41:35,595 --> 00:41:37,797 - Boomer. - Sooner! 519 00:41:37,997 --> 00:41:42,002 [Słowa piosenki drużyny Oklohama University] 520 00:41:42,402 --> 00:41:46,306 Chris, Sunday, Bret i Jay oddali głosy na Jess. 521 00:41:48,008 --> 00:41:52,312 Sojusze, koalicje, kręgi zaufania... 522 00:41:52,512 --> 00:41:57,484 Niezależnie od nazwy, gracie na wysokim poziomie, 523 00:41:57,684 --> 00:42:01,488 a to oznacza jedno: szykują się kolejne zasadzki. 524 00:42:01,688 --> 00:42:04,391 Weźcie swoje pochodnie i wracajcie do obozu, dobranoc. 525 00:42:08,294 --> 00:42:11,798 Zupełnie mnie podeszli. Rozczarowałem się. 526 00:42:11,998 --> 00:42:15,502 Chciałem zajść dalej. Jess ograła mnie. 527 00:42:15,702 --> 00:42:20,206 Od dawna na nią polowałem, więc trudno będzie się z tym pogodzić. 528 00:42:20,407 --> 00:42:23,910 Niczego nie żałuję, niebawem wracam do synów. 529 00:42:24,110 --> 00:42:29,115 Jackon, Costner i żono, dziękuję wam za tę przygodę. 530 00:42:41,795 --> 00:42:45,098 VINAKA NOC 28 531 00:42:47,100 --> 00:42:49,803 - Świetny ruch. - Jasny gwint! 532 00:42:50,003 --> 00:42:54,607 Nie wiedziałem, co się kroi. To było świetne! 533 00:42:55,008 --> 00:43:01,114 Zrezygnowałem z użycia Immunitetu, bo niewiele o mnie mówili. 534 00:43:01,314 --> 00:43:05,285 To było ryzyko warte miliona. Opłaciło się. Nie otrzymałem głosu. 535 00:43:05,485 --> 00:43:11,891 - Przepraszam za głos na ciebie. - Nie masz powodów do przeprosin. 536 00:43:12,092 --> 00:43:16,196 Poprzez eliminację Chrisa wiem, że mogę ufać mojej grupie. 537 00:43:16,396 --> 00:43:22,102 Każdy postąpił zgodnie z planem. Kolejny powinien być Jay. 538 00:43:23,003 --> 00:43:27,807 Rządził tą grą, więc i tak by do tego doszło. 539 00:43:28,008 --> 00:43:31,111 Przepadałem za Chrisem, ale wygrałby to. 540 00:43:31,311 --> 00:43:34,614 Też miałem takie przeczucie. 541 00:43:35,815 --> 00:43:41,788 Przepraszam, że to zatailiśmy i nie jesteś z Sunday na dnie. 542 00:43:41,988 --> 00:43:46,793 Doceniam to. W ostatnich dniach nawiązaliśmy więź. 543 00:43:46,993 --> 00:43:49,596 Głosowanie przebiegło po mojej myśli. 544 00:43:49,796 --> 00:43:54,801 Chris musiał odejść. Miał władzę nad Bretem i Sunday. 545 00:43:55,001 --> 00:44:00,807 - Chciałbym dalej grać z tobą. - Ja z tobą również. 546 00:44:01,007 --> 00:44:06,813 Czeka mnie ruch przeciwko Davidowi i jego spółce. 547 00:44:07,013 --> 00:44:11,885 Będzie mi potrzebnych sześć głosów. 548 00:44:12,085 --> 00:44:14,988 W tym Breta i Sunday. 549 00:44:15,288 --> 00:44:19,693 Chcę ubiec Davida i zdobyć ich głosy. 550 00:44:24,998 --> 00:44:27,300 VINAKA DZIEŃ 29 551 00:44:27,500 --> 00:44:30,503 - Woda jest spokojna. - Piękna. 552 00:44:32,005 --> 00:44:38,211 Wyeliminowanie Chrisa nie oznacza, że jesteście następni. 553 00:44:38,411 --> 00:44:42,215 I tak byśmy kiedyś chcieli go wykopać. 554 00:44:42,415 --> 00:44:44,784 Chris to był mój ziom. 555 00:44:44,984 --> 00:44:47,687 Ale nie wygralibyśmy. To silny zawodnik. 556 00:44:47,887 --> 00:44:53,693 "Przechytrz, przetrwaj i ograj". Robisz, co możesz. 557 00:44:53,993 --> 00:44:55,195 Żebyś wiedział. 558 00:44:55,395 --> 00:45:01,101 - Jay powinien odpaść? - Zgadza się. 559 00:45:01,301 --> 00:45:07,307 Chcę wykopać Jaya, ale to obecnie Zeke wygrywa tę grę. 560 00:45:07,507 --> 00:45:11,811 Muszę go wyeliminować w ciągu trzech kolejnych Rad. 561 00:45:12,012 --> 00:45:16,316 Planuję wykopać Jay, Willa i Zeke'a. 562 00:45:18,284 --> 00:45:22,589 - Wiecie, kto przoduje w tej grze? - Tak. 563 00:45:22,789 --> 00:45:24,190 Zeke. 564 00:45:24,391 --> 00:45:27,293 Rozmawiał z każdym sam na sam. 565 00:45:27,494 --> 00:45:30,697 Dzieli się informacjami, więc ludzie mu ufają. 566 00:45:30,897 --> 00:45:33,099 Zmierza po wygraną. 567 00:45:33,299 --> 00:45:38,004 Udawałem, że się zgadzam, ale Davidowi nie można ufać. 568 00:45:38,204 --> 00:45:41,908 David musi szybko stąd odejść. 569 00:45:46,413 --> 00:45:48,715 - Jak samopoczucie? - Średnio. 570 00:45:48,915 --> 00:45:52,485 Niepokoi mnie David. Musi odejść. 571 00:45:52,786 --> 00:45:58,491 Jego zdaniem grasz najlepiej, masz przyjaciół i musisz odejść. 572 00:45:59,292 --> 00:46:03,897 Nawet nie wstałem, a David już knuł przeciwko mnie. 573 00:46:04,097 --> 00:46:08,702 To zrozumiałe. Sam w niego celuję. 574 00:46:08,902 --> 00:46:11,604 Chcesz coś wiedzieć? Ma Immunitet. 575 00:46:11,805 --> 00:46:15,709 To normalne. Zawsze je znajduje. 576 00:46:15,909 --> 00:46:19,312 Trzeba go uderzyć znienacka. Będzie to trudne. 577 00:46:20,313 --> 00:46:24,884 Mają mnie za geja z nadwagą, który się tutaj nie utrzyma. 578 00:46:25,085 --> 00:46:27,187 Jestem jednak zacięty. 579 00:46:27,387 --> 00:46:30,190 - To musi być David. - Wiem. 580 00:46:30,390 --> 00:46:35,695 Jestem wojownikiem. Muszę uderzyć w Davida. 581 00:46:46,006 --> 00:46:48,508 VINAKA DZIEŃ 29 582 00:46:51,211 --> 00:46:55,715 - Wystarczy? - Nazywam to gotowaniem. 583 00:46:55,915 --> 00:46:57,984 Będę przyjaciołom robił kokosowy popkorn. 584 00:46:58,985 --> 00:47:02,789 Zeke i ja jesteśmy tutaj niczym szachiści. 585 00:47:02,989 --> 00:47:08,995 Potrafię go odczytywać. Myślimy podobnie. 586 00:47:09,295 --> 00:47:15,001 Muszę mu wyrobić opinię, że gra lepiej ode mnie. 587 00:47:15,201 --> 00:47:20,206 Nie będzie to trudne, gdy dojdzie do głosowania. 588 00:47:22,809 --> 00:47:24,811 Jesteśmy z Davidem podobni. 589 00:47:25,011 --> 00:47:28,214 Stanowię zagrożenie, David to wie. 590 00:47:28,415 --> 00:47:33,887 Ludzie to widzą, ale David stanowi większe zagrożenie. 591 00:47:38,792 --> 00:47:44,798 To jest wojna i toczy się ona o głosy. 592 00:47:45,398 --> 00:47:52,906 Bret powiedział, że David próbuje mnie wykopać kolejnego. 593 00:47:53,907 --> 00:47:55,508 Ciekawe. 594 00:47:56,009 --> 00:48:00,814 David ma Ukryty Immunitet. Znalazł go kolejnego dnia. 595 00:48:01,614 --> 00:48:02,916 Musi wylecieć. 596 00:48:03,116 --> 00:48:07,287 Groźniejszą parą jest Will i Jay. 597 00:48:07,487 --> 00:48:12,692 Zaprzeczam, bo żaden z nich we mnie nie celuje. 598 00:48:12,892 --> 00:48:17,297 Niech David i Zeke sądzą, że jestem z nimi. 599 00:48:17,497 --> 00:48:20,900 Obaj stanowią zagrożenie. 600 00:48:21,101 --> 00:48:25,005 - Po raz pierwszy... - Pada twoje imię. 601 00:48:25,205 --> 00:48:30,610 Chciałabym grać z Davidem, oboje jesteśmy nerwowi, 602 00:48:30,910 --> 00:48:35,915 ale to z Zekem współpracuję już od miesiąca. 603 00:48:36,116 --> 00:48:40,086 Nie wiem, którego wybrać. 604 00:48:50,497 --> 00:48:52,198 Chodźcie ludziska! 605 00:49:02,308 --> 00:49:06,413 - Gotowi do wyzwania o nagrodę? - Tak! 606 00:49:06,613 --> 00:49:10,283 Podzielimy was na trzy 3-osobowe grupy. 607 00:49:10,483 --> 00:49:15,588 Zwiążemy wam nogi i ręce. 608 00:49:15,989 --> 00:49:21,094 Będziecie musieli pokonać pisaki i przeszkody, 609 00:49:21,594 --> 00:49:24,597 aby następnie ułożyć puzzle w kształcie węża. 610 00:49:24,798 --> 00:49:29,202 Pierwsi wygrywają nagrodę. Chcecie poznać stawkę? 611 00:49:29,502 --> 00:49:36,309 Zwycięzców helikopter zabierze z tej wydmy pośród wód Fidżi, 612 00:49:36,509 --> 00:49:40,814 wzbijecie się w niebo i zwiedzicie to piękne miejsce, 613 00:49:41,014 --> 00:49:46,986 w którym żyjecie od 29 dni, po czym odbędzie się piknik. 614 00:49:47,887 --> 00:49:55,295 Kurczak, makaron z serem, wino, piwo, napoje... 615 00:49:56,096 --> 00:50:01,601 Świetne popołudnie i okazja do rozmów o strategii z dala od przegranych. 616 00:50:01,801 --> 00:50:03,403 Jest mały twist. 617 00:50:03,603 --> 00:50:11,211 Udział weźmie dziewięć osób, czyli jedna osoba nie zawalczy o nagrodę. 618 00:50:11,411 --> 00:50:12,712 Nie będzie musiała. 619 00:50:12,912 --> 00:50:19,185 Jeśli wylosujcie biały kamyk, od razu udajecie się na nagrodę. 620 00:50:19,386 --> 00:50:21,888 "Ryzykancka" loteria. 621 00:50:22,088 --> 00:50:24,391 Losujmy składy i do dzieła. 622 00:50:29,596 --> 00:50:34,200 Mamy składy. Hannah, Jessica i Adam. 623 00:50:34,601 --> 00:50:37,303 Will, Ken i Jay. 624 00:50:37,504 --> 00:50:40,707 Sunday, Zeke i Bret. 625 00:50:41,007 --> 00:50:43,209 David wylosował biały kamyk. 626 00:50:43,810 --> 00:50:49,716 To jedno z najtrudniejszych wyzwań, a David już czeka na koniec. 627 00:50:49,916 --> 00:50:53,286 Uda się na nagrodę. No to lecimy! 628 00:50:53,486 --> 00:50:55,488 O nagrodę. Gotowi? 629 00:50:57,791 --> 00:50:58,591 Start! 630 00:51:01,294 --> 00:51:05,699 Hannah, Will i Sunday wiją się jak robaki. 631 00:51:06,499 --> 00:51:11,805 Will szybko zaczął! Nie dba o twarz! 632 00:51:12,005 --> 00:51:16,109 Will gna do przodu! Gubi przy tym spodenki! 633 00:51:16,609 --> 00:51:19,312 Flaga Ameryki zostaje z tyłu! 634 00:51:20,914 --> 00:51:26,486 Hannah rusza się jak koń morski! Sunday jest ostatnia! 635 00:51:26,686 --> 00:51:29,889 Will blisko mety! Idziesz, Ken! 636 00:51:30,090 --> 00:51:35,095 Ken pokonuje wzgórze! 637 00:51:36,196 --> 00:51:40,200 Hannah kończy! Dalej, Jessica! 638 00:51:41,501 --> 00:51:47,707 Ken prowadzi! Jessica walczy! To trudne wyzwanie! 639 00:51:49,109 --> 00:51:50,910 Na przód, Zeke! 640 00:51:52,312 --> 00:51:56,016 Zeke pokonuje górę! Jessica walczy! 641 00:51:56,316 --> 00:52:00,286 Ken zwiększa przewagę! 642 00:52:00,787 --> 00:52:02,188 Dajesz, Jay! 643 00:52:02,589 --> 00:52:06,292 Zieloni prowadzą! 644 00:52:06,593 --> 00:52:09,095 Zeke załapał rytm! 645 00:52:12,899 --> 00:52:15,001 Jessica ma problemy! 646 00:52:16,503 --> 00:52:19,406 Jay szybko pokonuje trasę! 647 00:52:19,606 --> 00:52:24,711 Gdy Jay przejdzie, możecie się uwolnić! 648 00:52:26,312 --> 00:52:29,215 Na przód, zieloni! Teraz układanka! 649 00:52:29,416 --> 00:52:33,486 Zeke już kończy! Twarz cała w piasku! 650 00:52:34,087 --> 00:52:36,690 Zeke wygląda jak mim! 651 00:52:37,691 --> 00:52:40,994 Dajesz, Bret! Pomarańczowi walczą! 652 00:52:41,895 --> 00:52:46,900 Jessice została ostatnia górka! 653 00:52:47,801 --> 00:52:50,804 Will, Ken i Jay już układają! 654 00:52:51,604 --> 00:52:57,210 Bret szybko idzie! Nadrabia czas! 655 00:52:58,111 --> 00:53:01,514 Bret świeci białym tyłkiem! 656 00:53:03,216 --> 00:53:08,588 Jessica ma problemy! Fioletowi daleko w tyle! 657 00:53:08,788 --> 00:53:10,990 Jeszcze jeden ruch! 658 00:53:11,591 --> 00:53:13,193 Dajesz, Adam! 659 00:53:14,494 --> 00:53:17,597 Możecie nadgonić przy układance! 660 00:53:17,797 --> 00:53:20,200 Bret blisko końca! 661 00:53:21,201 --> 00:53:23,503 Dalej, pomarańczowi! 662 00:53:24,704 --> 00:53:26,306 - Weź tego. - Nie. 663 00:53:26,506 --> 00:53:29,409 Will, Ken i Jay mają problemy! 664 00:53:30,710 --> 00:53:36,116 Adam w ogóle nie zwalnia! Dotknij maty, a skończysz! 665 00:53:36,316 --> 00:53:38,585 Dalej, fioletowi! 666 00:53:38,785 --> 00:53:46,793 Dwie grupy już układają. Fioletowi wracają do gry dzięki Adamowi! 667 00:53:48,194 --> 00:53:50,897 Wszyscy układają! 668 00:53:51,698 --> 00:53:55,702 Ken, Will i Jay mieli przewagę czasu. 669 00:53:56,403 --> 00:53:59,906 Jessica, Hannah i Adam próbują nadrobić! 670 00:54:01,508 --> 00:54:06,312 Bret, Zeke i Sunday szybko ułożyli sporą część! 671 00:54:07,213 --> 00:54:11,084 Will, Ken i Jay próbują nadrobić! 672 00:54:11,284 --> 00:54:12,986 Układajmy kawałek po kawałku. 673 00:54:13,186 --> 00:54:19,392 Wszystkie drużyny są w grze. Dlatego nigdy się nie poddajemy! 674 00:54:20,193 --> 00:54:24,597 Trzy osoby dołączą do Davida! 675 00:54:24,798 --> 00:54:28,802 - Idealnie, mamy to. - Bret ma kolejny element. 676 00:54:29,202 --> 00:54:34,507 Bret, Zeke i Sunday znienacka prowadzą! 677 00:54:37,310 --> 00:54:39,012 Sądzą, że ułożyli. 678 00:54:40,013 --> 00:54:41,314 Ułożyli! 679 00:54:41,514 --> 00:54:45,885 Niezwykły powrót Breta, Zeke'a i Sunday! 680 00:54:46,086 --> 00:54:49,489 Nagroda w postaci wycieczki i pikniku! 681 00:54:51,991 --> 00:54:54,394 Byłem w "Ryzykantach" na golasa! 682 00:54:56,496 --> 00:55:00,000 Sunday, Bret, Zeke, David, podejdźcie. 683 00:55:02,502 --> 00:55:05,205 Helikopter już nadlatuje. 684 00:55:10,410 --> 00:55:15,515 Dzięki przewadze mogę komuś ukraść nagrodę. 685 00:55:16,316 --> 00:55:18,485 Kusiło mnie, aby z niej skorzystać. 686 00:55:18,685 --> 00:55:21,588 Zwłaszcza, że David nie zasłużył na nią. 687 00:55:21,788 --> 00:55:27,293 Postanowiłem jednak zatrzymać przewagę na inną okazję. 688 00:55:34,000 --> 00:55:39,906 Adam, Jessica, Hannah, Ken, Jay, Will, wracajcie do obozu. 689 00:55:50,784 --> 00:55:53,386 DZIEŃ 29 690 00:55:54,988 --> 00:55:58,291 - Spójrzcie tylko na to! - To niesamowite. 691 00:55:58,491 --> 00:56:02,996 Poza wygraną, marzyłam też o locie helikopterem. 692 00:56:03,196 --> 00:56:07,801 To jeden z najlepszych dni mojego życia. 693 00:56:08,001 --> 00:56:09,703 Czuję się o 10 lat młodsza. 694 00:56:09,903 --> 00:56:11,905 Zdrowie! 695 00:56:12,105 --> 00:56:15,909 - Zeke, znowu pijemy. - W rzecz samej. 696 00:56:16,109 --> 00:56:17,811 Bret jest moim kumplem do picia. 697 00:56:18,011 --> 00:56:22,215 Nie lubię piwa, ale chcę być blisko Breta. 698 00:56:22,615 --> 00:56:25,985 Jeśli chce ze mną pić, to czemu nie. 699 00:56:26,186 --> 00:56:29,589 Idę się przejść. Zabieram piwo i wino. 700 00:56:32,692 --> 00:56:36,696 - Zostało dwóch pijaków. - Jakby co, idę. 701 00:56:36,896 --> 00:56:41,001 - Dwóch pijaków na plaży Fidżi. - Za kumpli od piwa! 702 00:56:41,301 --> 00:56:46,506 - Miło z tobą się spędza czas. - Dzielimy pewien etap życia. 703 00:56:46,906 --> 00:56:49,809 Jestem fanem "Ryzykantów". Są częścią mojego życia. 704 00:56:50,010 --> 00:56:53,513 Wraz z wiekiem człowiek poznaje siebie 705 00:56:53,713 --> 00:56:57,083 i przestaje się liczyć z opinią innych. 706 00:56:57,784 --> 00:57:02,288 Staram się zbliżyć do Zeke'a. Chcę z nim grać. Lubię go. 707 00:57:02,489 --> 00:57:08,395 - Mamy takie miejsce w Kapsztadzie. - Czuję się jak na wakacjach. 708 00:57:08,995 --> 00:57:09,796 Jazda. 709 00:57:10,397 --> 00:57:13,500 Nie jesteś tutaj jedynym gejem. 710 00:57:15,402 --> 00:57:16,202 Ty? 711 00:57:17,003 --> 00:57:20,106 - Gram w grę. - W porządku. 712 00:57:20,306 --> 00:57:25,111 Miałem się przyznać, ale trafiłem na grupę macho, Kena, Chrisa... 713 00:57:25,311 --> 00:57:29,015 Musiałem zatem siedzieć cicho. 714 00:57:32,185 --> 00:57:33,186 W porządku, bracie. 715 00:57:33,486 --> 00:57:36,890 - Jestem innym pokoleniem. - Rozumiem to. 716 00:57:37,090 --> 00:57:38,992 Nie obnosimy się z tym. 717 00:57:39,192 --> 00:57:42,595 Gdy dorastałem, nie przyznawano się do bycia gejem. 718 00:57:42,796 --> 00:57:48,601 Milenialsi mają to gdzieś. Zeke się z tym nie kryje. 719 00:57:48,802 --> 00:57:53,306 Obym też tak kiedyś potrafił. 720 00:57:53,506 --> 00:57:57,110 Nie miałem problemów. Przyjaciele zrozumieli. 721 00:57:57,310 --> 00:58:00,613 Jest tylko blokada psychiczna. 722 00:58:00,814 --> 00:58:04,884 Ale w wieku 40 lat już odpuszczasz. 723 00:58:05,685 --> 00:58:08,588 Jestem, kim jestem. Mam przyjaciół. 724 00:58:08,788 --> 00:58:10,690 Robię, co chcę. 725 00:58:10,890 --> 00:58:16,196 W życiu bym nie pomyślał, aby się z tym kryć. 726 00:58:16,396 --> 00:58:22,602 Ja wręcz przeciwnie. Nie miałem tutaj z tym problemu. 727 00:58:22,802 --> 00:58:30,310 Musisz tutaj zachowywać się jak na co dzień. 728 00:58:30,510 --> 00:58:33,213 Wiele zawdzięczam pokoleniu Breta. 729 00:58:33,413 --> 00:58:38,985 Nie ujawniałbym się, gdyby nie osoby, które przetarły szlaki. 730 00:58:39,185 --> 00:58:43,089 Podział na Milenialsów i Gen. X jest wymowny. 731 00:58:43,289 --> 00:58:49,996 Gdyby dawniej się przyznał, nie mógłby iść do wojska. 732 00:58:50,196 --> 00:58:56,503 Cieszę się, że Bret miał okazję wyjść z cienia. 733 00:58:56,703 --> 00:58:58,004 Zdrowie! 734 00:58:59,706 --> 00:59:03,810 Zaczęliśmy rozmawiać, ale czekaliśmy na ciebie. 735 00:59:04,010 --> 00:59:07,514 - Co sądzisz o...? - Davidzie? 736 00:59:07,714 --> 00:59:09,115 Tak. 737 00:59:09,416 --> 00:59:11,584 - Niepokoi mnie. - Mnie również. 738 00:59:11,785 --> 00:59:17,090 Mnie też, dlatego się cieszę, że mam go tutaj na oku. 739 00:59:17,290 --> 00:59:21,394 Zdobywamy Jaya i Willa, wciągam Hannah 740 00:59:21,594 --> 00:59:27,500 i zastawimy na niego zasadzkę, ale nie może nic podejrzewać. 741 00:59:27,701 --> 00:59:30,403 Mam silniejszą więź z Bretem. 742 00:59:30,603 --> 00:59:34,407 Bret, Sunday i ja uważamy Davida za największe zagrożenie. 743 00:59:34,607 --> 00:59:36,409 Na tym mi zależało! 744 00:59:36,609 --> 00:59:41,815 Mamy wspólnego wroga, a ci żołnierze są mi oddani. 745 00:59:52,492 --> 00:59:55,795 Hej, dzieci! 746 00:59:55,995 --> 01:00:00,100 - Było fajnie. - Siedź cicho, Bret! 747 01:00:00,300 --> 01:00:05,505 Gdy Zeke, Bret, Sunday i David wrócili, od razu zagadałam do Davida. 748 01:00:05,705 --> 01:00:08,308 - Pogadamy? - Tak. 749 01:00:08,508 --> 01:00:11,111 Gram z Davidem i Zekem, 750 01:00:11,311 --> 01:00:15,315 ale zdam się na przeczucie i zwrócę się przeciwko Zeke'owi, 751 01:00:15,515 --> 01:00:19,986 bo jest zarozumiały i może zmieniać strony. 752 01:00:20,487 --> 01:00:23,690 Zeke wie od Breta, że w niego celujesz, 753 01:00:23,890 --> 01:00:27,494 a Zeke powiedział Adamowi o twoim Immunitecie. 754 01:00:28,495 --> 01:00:32,999 Nie panikuj. Jest i dobra część... 755 01:00:33,199 --> 01:00:35,201 Słuchaj. 756 01:00:36,102 --> 01:00:39,606 Co najlepsze, Zeke mi ufa. 757 01:00:39,806 --> 01:00:42,609 - Doceniam to, ale... - Nie. 758 01:00:42,809 --> 01:00:47,113 Jeśli zechce cię wykopać, dowiem się. 759 01:00:47,313 --> 01:00:51,885 Od teraz Immunitet jest dla nas obojga. 760 01:00:52,085 --> 01:00:56,189 Bret się gapi. Wyszedł z wody. 761 01:00:56,389 --> 01:00:58,692 Sęk w tym... 762 01:00:58,892 --> 01:01:01,594 - Jestem niespokojny. - Nie gap się tam. 763 01:01:01,795 --> 01:01:07,000 - Zeke rozpowiada o Immunitecie... - Jay tutaj lezie. 764 01:01:08,702 --> 01:01:12,706 Wyglądasz cudownie! Zupełnie jak Ozzy! 765 01:01:14,507 --> 01:01:19,813 - Zniszczyłem sobie grę. - Nieprawda! 766 01:01:20,013 --> 01:01:23,683 Hannah powiedziała, że Bret wygadał się Zeke'owi. 767 01:01:23,883 --> 01:01:28,088 Ewidentnie się przeliczyłem. 768 01:01:28,588 --> 01:01:32,692 Jesteś zły, ale przestań. 769 01:01:32,892 --> 01:01:37,997 Nie bądź neurotykiem, bo zmarnujesz Immunitet. 770 01:01:38,198 --> 01:01:42,902 Uderzamy w Zeke'a, tamci niech głosują na mnie, 771 01:01:43,103 --> 01:01:45,605 użyję Immunitetu i Zeke wyleci. 772 01:01:45,805 --> 01:01:47,607 Dowiem się, co planuje. 773 01:01:47,807 --> 01:01:51,011 Jeśli Zeke się połapie, mam przejebane. 774 01:01:58,885 --> 01:02:01,488 DZIEŃ 30 775 01:02:10,697 --> 01:02:11,998 Chodźcie ludziska! 776 01:02:22,008 --> 01:02:24,711 - Przechodzimy do wyzwania o immunitet? - Tak! 777 01:02:24,911 --> 01:02:26,513 Ale najpierw, David... 778 01:02:26,713 --> 01:02:29,115 - Nie chcę oddawać. - Wiem. 779 01:02:31,384 --> 01:02:33,887 Po raz kolejny immunitet jest do zgarnięcia. 780 01:02:34,087 --> 01:02:40,894 Stojąc za bramą przeprowadzicie drążek przez labirynt. 781 01:02:42,495 --> 01:02:47,801 Gdy go zwolnicie, otworzycie bramę i przystąpicie do układanki. 782 01:02:51,805 --> 01:02:54,808 Kto będzie pierwszy, wygrywa immunitet. 783 01:02:55,008 --> 01:02:58,011 Gwarancję 1:9 na wygraną. 784 01:02:58,211 --> 01:03:02,015 Z przegranych ktoś zostanie czwartym członkiem ławy. 785 01:03:02,215 --> 01:03:04,684 Losujcie stanowiska i zaczynamy. 786 01:03:10,090 --> 01:03:12,692 No to lecimy! O immunitet! 787 01:03:12,892 --> 01:03:14,694 Gotowi? 788 01:03:16,396 --> 01:03:17,397 Start! 789 01:03:18,698 --> 01:03:24,104 Musicie odwiązać drążek, a potem pokonać labirynt. 790 01:03:27,007 --> 01:03:31,611 Nie widzicie, jak on przebiega. 791 01:03:31,911 --> 01:03:34,014 Zdajcie się na wyczucie. 792 01:03:38,985 --> 01:03:50,497 Pamiętajcie, gdzie jest ślepy zaułek, żeby znów w niego nie trafić. 793 01:03:51,498 --> 01:03:54,401 Dla mnie to łatwe. Widzę kolor. 794 01:03:55,001 --> 01:03:56,803 Widzę, czy sobie radzicie. 795 01:03:59,506 --> 01:04:03,610 Nie będę mówił, kto prowadzi, a kto przegrywa. 796 01:04:04,310 --> 01:04:08,214 Dowiecie się, gdy pokonacie labirynt. 797 01:04:14,788 --> 01:04:18,792 Wszyscy próbują go rozgryźć. Czy jest jakieś wzór? 798 01:04:18,992 --> 01:04:25,298 Czy to ten sam zaułek? Możecie go wyczuć albo gnać dalej. 799 01:04:25,498 --> 01:04:31,705 Jeśli ktoś szybko sobie poradzi, szybko przystąpi do układanki. 800 01:04:39,713 --> 01:04:41,815 Jay otwiera bramę! 801 01:04:44,184 --> 01:04:48,288 Jay wyszedł i zaczyna układankę! 802 01:04:50,190 --> 01:04:53,793 Teraz próbujecie dogonić Jaya! 803 01:04:59,399 --> 01:05:03,303 Jay szybko układa! 804 01:05:03,603 --> 01:05:09,709 Wydaje się bliski końca, ale czasem jeden element was przyblokuje. 805 01:05:10,610 --> 01:05:15,115 Zaraz może być koniec, jeśli Jay zna się na układankach! 806 01:05:16,216 --> 01:05:20,587 Pojawia się panika. "Czy jestem blisko?" 807 01:05:30,196 --> 01:05:32,198 Jay myśli, że ułożył. 808 01:05:32,399 --> 01:05:34,501 Jak dla mnie to logo "Ryzykantów!" 809 01:05:34,701 --> 01:05:39,406 Jay bezkonkurencyjnie wygrywa immunitet! 810 01:05:39,606 --> 01:05:42,609 Nikt nawet nie pokonał labiryntu. 811 01:05:42,809 --> 01:05:46,913 To była miazga. 812 01:05:53,286 --> 01:05:55,188 Jay, podejdź no. 813 01:05:58,291 --> 01:06:02,295 - Nieźle się to oglądało. - To było świetne. 814 01:06:02,495 --> 01:06:05,598 Jay będzie bezpieczny na dzisiejszej Radzie. 815 01:06:05,799 --> 01:06:07,100 Nie odpadniesz. 816 01:06:07,300 --> 01:06:10,704 30 dni to sporo, 817 01:06:10,904 --> 01:06:16,409 ale ktoś z pozostałych zostanie czwartym jurorem. 818 01:06:16,609 --> 01:06:19,312 Zbierajcie się do obozu. Widzimy się na Radzie. 819 01:06:26,586 --> 01:06:31,791 VINAKA DZIEŃ 30 820 01:06:36,396 --> 01:06:38,898 Dziękuję wam. 821 01:06:39,099 --> 01:06:45,905 Wygrałem dzisiejsze wyzwanie i zmiażdżyłem tę chołotę. 822 01:06:46,106 --> 01:06:50,410 - Dasz go komuś? - Zostanie u mnie. 823 01:06:50,610 --> 01:06:56,983 Nadal mam Ukryty Immunitet. Zatrzymam go możliwie najdłużej. 824 01:07:01,287 --> 01:07:03,690 Zostaliśmy sami? 825 01:07:05,692 --> 01:07:08,294 - Na to wygląda. - Mam prośbę. 826 01:07:08,495 --> 01:07:12,899 Próbowałem przeciągnąć Breta i Sunday. 827 01:07:13,099 --> 01:07:17,804 Zapytałem Breta, czy wie, kto jest największym zagrożeniem. 828 01:07:18,004 --> 01:07:22,208 - Wiesz kto? - Zeke, to nic dobrego. 829 01:07:22,409 --> 01:07:27,113 - Zagłosujmy z Kenem na Zeke'a. - Czemu mielibyśmy to zrobić? 830 01:07:27,313 --> 01:07:30,684 - Bo on głosuje na mnie. - O Boże... 831 01:07:30,884 --> 01:07:33,586 Muszę ochronić Davida i głosować na Zeke'a. 832 01:07:33,787 --> 01:07:36,790 David użył dla mnie Immunitetu. 833 01:07:36,990 --> 01:07:42,195 Gdyby David nic nie powiedział, nie doszłoby do tego. 834 01:07:42,996 --> 01:07:44,698 Głosuj na Zeke'a. 835 01:07:45,999 --> 01:07:47,801 Zeke głosuje na Dave'a. 836 01:07:48,001 --> 01:07:49,202 Jestem z Davidem. 837 01:07:49,402 --> 01:07:56,509 Obiecałem, że nie oddam na niego głosu i będę o niego walczyć. 838 01:07:58,011 --> 01:07:59,612 Chcę z tobą grać. 839 01:07:59,813 --> 01:08:03,583 David to pewny zwycięzca i ma Immunitet. 840 01:08:03,883 --> 01:08:08,488 Zgodzisz się, że David jest tutaj najgroźniejszy? 841 01:08:14,494 --> 01:08:16,296 Zgadzasz się? 842 01:08:16,496 --> 01:08:20,000 Nie chcę, żeby to źle zabrzmiało, ale... 843 01:08:20,200 --> 01:08:22,802 Zgadzasz się z tym? 844 01:08:23,003 --> 01:08:26,306 - Chcę się utwierdzić. - Wiem. Myślę. 845 01:08:27,707 --> 01:08:31,411 Chciałem uczynić z Hannah bliskiego sojusznika, 846 01:08:31,611 --> 01:08:38,084 lecz widać było, że nie zależy jej na mnie. 847 01:08:38,284 --> 01:08:42,789 - Nie powiesz Davidowi o tym? - Obaj polujecie na siebie. 848 01:08:42,989 --> 01:08:50,096 - Tak, ale nie powiesz mu o tym? - Obaj przecież o tym wiecie. 849 01:08:50,296 --> 01:08:55,802 Zamierzasz grać do końca z Davidem, czy ze mną? 850 01:08:56,302 --> 01:08:57,404 Dobra. 851 01:08:58,905 --> 01:09:03,410 To koniec gry z Hannah. 852 01:09:04,010 --> 01:09:06,212 Miał odpaść David, 853 01:09:06,413 --> 01:09:09,115 ale jak zagra Immunitetem, mamy przesrane. 854 01:09:09,315 --> 01:09:13,687 Skoro Hannah trzyma z Davidem i chce być moim wrogiem, 855 01:09:13,887 --> 01:09:15,588 wyeliminuję ją. 856 01:09:15,789 --> 01:09:19,092 Hannah trzyma z Davidem. Głosujemy na nią. 857 01:09:19,292 --> 01:09:21,594 - Nie ufam jej. - Ani ja. 858 01:09:21,795 --> 01:09:24,898 Hannah trzyma z Davidem. 859 01:09:25,699 --> 01:09:27,100 Głosujemy na Hannah. 860 01:09:28,001 --> 01:09:29,903 W porządku. 861 01:09:30,103 --> 01:09:34,207 Jay, głosuję na Hannah. "H-a-n-n-a-h". 862 01:09:34,407 --> 01:09:37,310 Tak się to literuje? Dobra, głosuję na nią. 863 01:09:37,510 --> 01:09:42,215 Albo armia Davida, albo moja będzie górą. 864 01:09:42,415 --> 01:09:44,684 Ufam Bretowi, Sunday, Jayowi i Willowi. 865 01:09:44,884 --> 01:09:47,387 Mamy pięć głosów. 866 01:09:47,587 --> 01:09:52,692 W najgorszym wypadku dojdzie do remisu. 867 01:09:55,295 --> 01:09:59,099 Zeke chce wykopać Davida, a David chce wykopać jego. 868 01:09:59,299 --> 01:10:02,702 Musimy wybrać jednego z nich. 869 01:10:02,902 --> 01:10:07,307 Ufam ci. Razem idziemy do finału. 870 01:10:07,507 --> 01:10:12,412 - Na kogo głosujemy? - Na Zeke'a. 871 01:10:12,612 --> 01:10:18,585 Hannah chce wykopać Zeke'a, ale mam wątpliwości, 872 01:10:18,785 --> 01:10:24,290 bo jestem z tyłu i pozwalam Hannah działać. 873 01:10:24,491 --> 01:10:28,795 Hannah to nerwuska, co mnie niepokoi. 874 01:10:28,995 --> 01:10:32,599 Adam gra ze mną, a ja jestem z tobą. 875 01:10:32,799 --> 01:10:34,100 Kto jest z nami? 876 01:10:34,300 --> 01:10:38,905 Ja, ty, Adam, Jess i Ken głosujemy na Zeke'a. 877 01:10:39,105 --> 01:10:40,306 To pięć głosów. 878 01:10:40,507 --> 01:10:44,411 Gdy dojdzie do 5:5, będę na celowniku. 879 01:10:44,611 --> 01:10:47,213 Tego nie wiesz. Jesteś nerwowa. 880 01:10:47,414 --> 01:10:51,985 Nie, Zeke mi nie ufa. Padnie na mnie. 881 01:10:52,185 --> 01:10:55,488 Przyda mi się twój Immunitet. 882 01:10:56,589 --> 01:11:01,594 Moje OCD dają się we znaki. To dla nie zbyt wiele. 883 01:11:01,795 --> 01:11:04,698 David powinien dać mi Immunitet, 884 01:11:04,898 --> 01:11:07,801 bo głosowanie zwróci się przeciwko mnie. 885 01:11:08,001 --> 01:11:09,402 Jeśli będzie 5:5, 886 01:11:09,602 --> 01:11:13,106 a dam ci Immunitet i nie otrzymasz głosów, 887 01:11:13,306 --> 01:11:20,413 to będzie kolejne głosowanie, a potem losowanie kamieni. 888 01:11:21,414 --> 01:11:23,116 To ważny wieczór. 889 01:11:23,316 --> 01:11:28,288 Jeśli mamy tylko pięć głosów. Kto wie, co sie stanie? 890 01:11:28,488 --> 01:11:31,091 Jeśli mamy pięć głosów na Zeke'a, 891 01:11:31,291 --> 01:11:37,497 a dojdzie do dogrywki, ktoś będzie musiał zmienić głos. 892 01:11:37,997 --> 01:11:44,104 Tylko kto go zmieni? Moi ludzie? Tamci? 893 01:11:44,304 --> 01:11:47,907 Nawet nie wiem, czy będzie 5:5. 894 01:11:48,108 --> 01:11:52,112 Pojęcia nie mam, co zrobię z Immunitetem. 895 01:11:52,612 --> 01:11:55,715 Obym dał go właściwej osobie. 896 01:11:55,915 --> 01:11:59,786 Tak w tej grze jeszcze się nie bałem. 897 01:12:14,300 --> 01:12:16,803 Wprowadźmy członków ławy sędziowskiej. 898 01:12:20,206 --> 01:12:25,712 Michelle, Taylor i Chris, wyeliminowany ostatnio. 899 01:12:30,016 --> 01:12:37,090 Zapytałem ostatnio, na ile pewnie czujcie się w grze. 900 01:12:37,290 --> 01:12:41,895 Sporo powiedziało "na 100%". Jak jest dzisiaj? 901 01:12:43,396 --> 01:12:44,698 Nikt? 902 01:12:45,699 --> 01:12:51,705 Ilu z was czuje się choć trochę bezpiecznie? 903 01:12:52,505 --> 01:12:53,907 Tylko ty. 904 01:12:54,307 --> 01:12:57,911 David, czeka nas kolejne szalone głosowanie, 905 01:12:58,111 --> 01:13:01,715 - czy to punkt zwrotny w grze? - Nie wiem. 906 01:13:01,915 --> 01:13:06,186 Czuję się jak nietoperze w obozie. Wszystko jest do góry nogami. 907 01:13:06,386 --> 01:13:10,690 To będzie najbardziej chaotyczna Rada. 908 01:13:11,091 --> 01:13:12,592 - Naprawdę? - Tak. 909 01:13:12,792 --> 01:13:20,400 Jay, gracie tak dobrze, jakby to było wasze drugie podejście. 910 01:13:20,600 --> 01:13:25,405 - Wszyscy grają na maksa. - Ufasz mi? - Tak. 911 01:13:25,605 --> 01:13:27,707 Jesteśmy fanami gry. 912 01:13:27,907 --> 01:13:32,612 Widzisz to? Nie wiem, co mówią. 913 01:13:33,213 --> 01:13:36,116 David, jesteś pośrodku. 914 01:13:36,316 --> 01:13:40,186 - Tak, paskudny krąg zaufania. - Co jest? - Ty mi powiedz. 915 01:13:40,387 --> 01:13:44,190 Skończcie już z tymi kręgami-sręgami! 916 01:13:44,691 --> 01:13:46,893 Czemu tak się wkurzasz? 917 01:13:47,093 --> 01:13:50,497 "Kręgi zaufania..." Dajcie spokój. 918 01:13:50,697 --> 01:13:53,299 Każdy gra dla siebie. 919 01:13:53,500 --> 01:13:58,304 Słuchasz, co ludzie mówią i robisz swoje. 920 01:13:58,505 --> 01:14:03,309 Niech ludzie Zeke'a podniosą rękę. 921 01:14:03,510 --> 01:14:07,414 - Może ludzie Davida podniosą rękę? - "Będę płakać, jestem nerwowy". 922 01:14:07,614 --> 01:14:11,785 Nie płacz, David. Wzruszasz sędziów? 923 01:14:11,985 --> 01:14:15,488 To atak osobisty. 924 01:14:15,689 --> 01:14:17,991 Już dobrze. 925 01:14:18,191 --> 01:14:20,093 Tak to wygląda. 926 01:14:21,795 --> 01:14:23,596 Nawet nie wiem, co powiedzieć. 927 01:14:23,797 --> 01:14:27,000 Adam, o czym myślisz? Denerwujesz się? 928 01:14:27,200 --> 01:14:29,202 I to cholernie! 929 01:14:29,402 --> 01:14:34,607 - Teraz już nic nie wiem. - Bez obaw. 930 01:14:34,808 --> 01:14:37,911 Nadal ważą się losy głosowania. 931 01:14:38,111 --> 01:14:41,114 Jessica, masz minę: "Jak to się ważą?" 932 01:14:41,314 --> 01:14:47,087 Jestem zupełnie zmieszana. Nie wiem, co się dzieje. 933 01:14:47,287 --> 01:14:51,191 Ken, nie wiadomo kiedy zacząć głosowanie. 934 01:14:51,391 --> 01:14:54,394 Tak, gilotyna czeka w gotowości. 935 01:14:54,694 --> 01:14:57,497 - Trzeba wybrać skazańca. - Zgodnie z planem. 936 01:14:57,697 --> 01:15:02,302 - Na kogo głosujecie? - Kena. - Toczyło się wiele rozmów. 937 01:15:02,502 --> 01:15:07,607 Wierzyć się nie chce, że jakiś szept robi takie zamieszenie. 938 01:15:07,807 --> 01:15:10,510 Ken, taka gra. Witamy. 939 01:15:11,011 --> 01:15:13,513 Jestem tego świadom. 940 01:15:14,014 --> 01:15:16,116 Pytam tylko, co się dzieje. 941 01:15:16,316 --> 01:15:20,887 To pic na wodę. Bzdura jakaś. 942 01:15:21,087 --> 01:15:22,689 "Pic na wodę?" 943 01:15:22,889 --> 01:15:28,995 Zeke, to głosowanie pokaże, jak wygląda sytuacja? 944 01:15:29,195 --> 01:15:34,300 Tak, zastanawiamy się, czy wierzyć cudzym słowom. 945 01:15:34,501 --> 01:15:41,307 Nikt nie ma pewności, że reszta postąpi tak, jak deklarowała. 946 01:15:41,608 --> 01:15:45,812 Rada Plemienia to teatr i damy temu dowód. 947 01:15:46,012 --> 01:15:47,914 Głosujmy już. 948 01:15:49,416 --> 01:15:52,485 - Mamy głosować? - Tak. 949 01:15:52,686 --> 01:15:56,389 Zatem czas głosować. Will, ruszaj. 950 01:16:16,409 --> 01:16:17,310 O mój Boże. 951 01:16:17,510 --> 01:16:21,715 Weźcie to ze mnie! Co do cholery... 952 01:16:37,097 --> 01:16:38,798 Przeliczę głosy. 953 01:16:47,307 --> 01:16:50,210 Jeśli ktoś chciałby użyć Ukrytego Immunitetu, 954 01:16:50,410 --> 01:16:52,312 teraz ma ku temu okazję... 955 01:17:00,587 --> 01:17:01,788 Wybacz, Jeff. 956 01:17:03,590 --> 01:17:04,491 Co? 957 01:17:05,692 --> 01:17:06,993 Zaczekaj! 958 01:17:13,400 --> 01:17:14,701 Masz. 959 01:17:15,802 --> 01:17:17,003 Zaczekaj! 960 01:17:18,505 --> 01:17:21,207 Szeptali o Kenie. 961 01:17:24,310 --> 01:17:27,914 Jeff, Immunitet jest dla... 962 01:17:30,016 --> 01:17:31,484 Kena. 963 01:17:36,690 --> 01:17:39,993 Głosy na Kena zostaną unieważnione. 964 01:17:40,193 --> 01:17:42,395 - Cholera! - Odczytam głosy. 965 01:17:45,699 --> 01:17:46,900 Pierwszy głos... 966 01:17:47,400 --> 01:17:48,601 Zeke. 967 01:17:52,005 --> 01:17:52,706 Hannah. 968 01:17:52,906 --> 01:17:57,711 Cholera! Wiedziałam. A nie mówiłam? 969 01:18:00,013 --> 01:18:01,014 Zeke. 970 01:18:02,816 --> 01:18:05,485 Hannah. Dwa do dwóch. 971 01:18:07,387 --> 01:18:08,588 Zeke. 972 01:18:10,590 --> 01:18:13,593 Znowu remis. Trzy do trzech. 973 01:18:15,295 --> 01:18:16,496 Zeke. 974 01:18:18,398 --> 01:18:22,402 Znowu remis. Cztery do czterech. 975 01:18:23,703 --> 01:18:24,504 Zeke. 976 01:18:24,704 --> 01:18:29,509 5 głosów - Zeke, 4 głosy - Hannah, został ostatni głos... 977 01:18:32,412 --> 01:18:34,514 Hannah. Remis. 978 01:18:36,016 --> 01:18:41,087 Czeka was dogrywka. Hannah i Zeke, nie głosujecie. 979 01:18:41,287 --> 01:18:45,291 Reszta może głosować na Hannah albo Zeke'a. 980 01:18:45,592 --> 01:18:49,396 - Will, weźmiesz urnę? - Z chęcią. 981 01:18:52,098 --> 01:18:57,303 Hannah, Adam, David, Jessica i Ken oddali głosy na Zeke'a. 982 01:18:59,506 --> 01:19:04,811 Jess, chcesz losować kamyki? Ciągle zmieniam strony. 983 01:19:06,713 --> 01:19:11,685 Zeke, Will, Jay, Bret i Sunday oddali głosy na Hannah. 984 01:19:20,593 --> 01:19:22,796 Zaufaj mi. Głosuj na Zeke'a. 985 01:19:22,996 --> 01:19:27,500 - Błagam, nie głosuj na mnie. - Ale czeka nas losowanie. 986 01:19:28,401 --> 01:19:30,704 - Jessico... - O mój Boże. 987 01:19:32,405 --> 01:19:33,606 O Boże. 988 01:19:41,715 --> 01:19:44,384 Jess na mnie zagłosuje. Odpadam. 989 01:19:52,292 --> 01:19:53,893 Przeliczę głosy. 990 01:20:00,800 --> 01:20:02,202 Odczytam głosy. 991 01:20:05,205 --> 01:20:06,206 Hannah. 992 01:20:08,308 --> 01:20:09,209 Zeke. 993 01:20:11,211 --> 01:20:12,212 Hannah. 994 01:20:13,813 --> 01:20:16,416 Zeke. Dwa do dwóch. 995 01:20:17,884 --> 01:20:19,085 Hannah. 996 01:20:21,187 --> 01:20:24,591 Zeke. Znowu remis. Trzy do trzech. 997 01:20:25,492 --> 01:20:26,192 Hannah. 998 01:20:26,393 --> 01:20:30,196 4 głosy - Hannah, 3 głosy - Zeke, został ostatni głos... 999 01:20:32,999 --> 01:20:33,600 Zeke. 1000 01:20:33,800 --> 01:20:35,402 O Boże! 1001 01:20:35,802 --> 01:20:39,005 Jesteśmy w martwym punkcie. Oto, co nastąpi. 1002 01:20:39,205 --> 01:20:40,907 Zgodnie z zasadami, 1003 01:20:41,107 --> 01:20:48,114 jeszcze wszyscy możecie wskazać Hannah albo Zeke'a do odejścia, 1004 01:20:48,314 --> 01:20:51,184 ale jeżeli decyzja nie będzie jednogłośna, 1005 01:20:51,384 --> 01:20:57,891 Hannah i Zeke staną się nietykalni, podobnie jak Jay i Ken, 1006 01:20:58,091 --> 01:21:05,298 a Will, Bret, Sunday, Adam, David i Jessica będą losować kamienie. 1007 01:21:05,498 --> 01:21:08,902 Kto wylosuje niewłaściwy, odpadnie z gry. 1008 01:21:09,102 --> 01:21:12,906 To wasze być albo nie być. 1009 01:21:13,106 --> 01:21:18,611 Chyba zgadzamy się, że nie zaryzykujemy dla ich dwójki. 1010 01:21:18,812 --> 01:21:22,215 Nie chcę odejść. Nikt nie chce. 1011 01:21:22,415 --> 01:21:26,186 Zgódźmy się co do jednego z nich. 1012 01:21:26,386 --> 01:21:31,791 Zeke naprawdę gra najlepiej, ale jeśli uważacie, że ja, 1013 01:21:31,991 --> 01:21:34,294 mogę odpaść kolejny, ale dzisiaj odpada Zeke. 1014 01:21:34,494 --> 01:21:37,797 David i Adam nie pozwolą mi pozostać w grze. 1015 01:21:37,997 --> 01:21:41,201 - Kto głosował na Hannah? - Na Hannah? My. 1016 01:21:51,811 --> 01:21:55,815 Nie chcę losować kamyków! Też tego nie chcecie... 1017 01:21:57,183 --> 01:22:02,889 Widzę, że daleko wam do zgody. Decyzja nie jest jednogłośna. 1018 01:22:06,793 --> 01:22:12,999 Jako że sami nie potraficie kontrolować swojego losu, 1019 01:22:13,199 --> 01:22:18,104 zagrożeni Hannah i Zeke stają się bezpieczni, 1020 01:22:18,304 --> 01:22:20,106 Jay ma naszyjnik jest bezpieczny. 1021 01:22:20,306 --> 01:22:23,610 Ken ma Immunitet Davida i też jest bezpieczny. 1022 01:22:23,810 --> 01:22:25,612 Sześć osób losuje kamienie. 1023 01:22:25,812 --> 01:22:30,016 Will, Bret, Sunday, Adam, David i Jessica, 1024 01:22:30,183 --> 01:22:33,887 jedno z was odejdzie z gry po 30 dniach, 1025 01:22:34,087 --> 01:22:38,391 porywając się na największy z możliwych ruchów - losowanie kamieni. 1026 01:22:40,694 --> 01:22:44,698 Jest pięć białych kamieni i jeden czarny. 1027 01:22:45,298 --> 01:22:49,402 Biały oznacza, że zostajecie, czarny, że odpadacie. 1028 01:22:50,804 --> 01:22:51,805 O Boże. 1029 01:22:52,005 --> 01:22:54,207 Weźcie i nie podglądajcie. 1030 01:23:02,015 --> 01:23:03,583 Zaraz się poryczę. 1031 01:23:07,287 --> 01:23:14,294 Losowanie warte miliona dolarów. Czarny oznacza eliminację. 1032 01:23:14,494 --> 01:23:15,895 Pokażcie. 1033 01:23:17,497 --> 01:23:19,799 O mój Boże. 1034 01:23:21,001 --> 01:23:22,702 Przykro mi. 1035 01:23:22,902 --> 01:23:25,205 Przykro mi, Jessica. Nie chcieliśmy tego. 1036 01:23:25,405 --> 01:23:26,706 To wina Davida. 1037 01:23:28,008 --> 01:23:29,609 O Boże... 1038 01:23:32,012 --> 01:23:35,515 - Prowadziłaś świetną grę. - Dobra robota. 1039 01:23:41,688 --> 01:23:46,393 Jessica, dzisiaj powiem, że to gra przemówiła. 1040 01:23:52,499 --> 01:23:53,700 Czas na ciebie. 1041 01:24:00,807 --> 01:24:04,711 Losowaliśmy kamienie i odpadłam z gry. 1042 01:24:04,911 --> 01:24:11,785 Znalazłam niezbywalną przewagę i muszą ją komuś przekazać. 1043 01:24:11,985 --> 01:24:16,189 Zostawiam ją Kenowi. 1044 01:24:16,389 --> 01:24:23,196 Oby był tutaj 36 dnia i z niej skorzystał. 1045 01:24:25,999 --> 01:24:31,905 Losowanie kamieni to największy z ruchów tej gry. 1046 01:24:32,105 --> 01:24:35,008 Skoro tyle osób się na niego zdecydowało, 1047 01:24:35,208 --> 01:24:40,013 czeka nas szalona końcówka gry. 1048 01:24:40,213 --> 01:24:42,716 Weźcie pochodnie i wracajcie do obozu. Dobranoc. 1049 01:24:43,016 --> 01:24:46,586 Tłumaczenie: Fei Long facebook.com/FLSSubTeam 1050 01:24:55,195 --> 01:24:58,098 Poczekajcie na zapowiedź kolejnego odcinka! 1051 01:25:00,000 --> 01:25:02,202 Wkrótce w "Ryzykantach": 1052 01:25:02,402 --> 01:25:07,107 - David ma cień nadziei. - Chcę grać na poważnie. 1053 01:25:07,307 --> 01:25:11,011 Jestem zagrożony, ale właśnie na to liczyłem. 1054 01:25:11,211 --> 01:25:15,915 Wizyta ukochanych... To dobry czas na miłość! 1055 01:25:16,116 --> 01:25:19,386 - ... zatrząśnie grą. - Mam przewagę. 1056 01:25:19,586 --> 01:25:25,592 Nie mogłabym liczyć na bardziej niezwykłe doświadczenie. 1057 01:25:25,792 --> 01:25:29,195 Jestem dumna, że tak daleko zaszłam. 1058 01:25:29,396 --> 01:25:35,201 Gdyby zmieniła głos, Hannah by tutaj siedziała. 1059 01:25:35,402 --> 01:25:37,904 O mój Boże. 1060 01:25:39,906 --> 01:25:42,909 .:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.