Lustereczko, powiedz przecie, co nas w przyszłości czeka na świecie?
Pokaż mi, co się przydarzy, kiedy nasza historia się rozjarzy.
Witajcie w moim strasznym świecie, strasznym świecie.
NASTĘPCY: ŚWIAT POTĘPIONYCH 1x13 ODDAJCIE HOŁD NOWEJ KRÓLOWEJ BALU!
tłumaczenie: basiadora
W porząsiu! Komu imprezowy image?
- Niech będzie, że ja. - Jesteś pewna?
- Ja chyba nie... - To właściwe podejście!
Wymyśliłam niesamowity podkład na bazie mineralnej.
Kto chce zabieg kosmetyczny?
P.S. Ja to wymyśliłam.
Nigdy bym nie zgadła.
Jakie to ma znaczenie? Nie wybrano mnie na KBNŚ!
Czy to dobrze? Bo ten skrót nie brzmi dobrze.
To Królowa Balu Neonowych Świateł! Nie wiesz?
Ja... nie... wygrałam!
Freddie! Pytasz, kto wygrał?
Eee, nie.
Ja. Ja wygrałam. Ja jestem KBNŚ!
Mal, pytasz, gdzie położę koronę?
Nie wiem, gdzie.
Zaczyna mi brakować miejsca na wszystkie moje korony!
To włosy Ruby?
Nie. To tej drugiej dziewczyny z 30-metrowym kucykiem.
Stres-czeszę. Stres-czesanie pomaga mi pogodzić się z przegraną.
To czesz dalej, bo ja jestem rozpalona!
Dwutlenek węgla, wodne opary, tlen i azot zapłonęły tutaj!
Dobre, Freddie, w twoim image'u widzę nieco mniej wudu,
a nieco więcej nowego.
Zabawne, bo ja w moim image'u
widzę nieco "Nic we mnie nie zmieniaj!"
W porzo. Audrey, do twojego image'u, widzę
jabłkowo-czerwoną szminkę i niesamowite oczy kota z Cheshire.
Jedyna przeróbka, jaka mnie interesuje to ta, gdzie z przegranej,
jestem tą, co tę koronę wygrała!
Tego zapomniałam zabrać.
Sorry.
Mal, co do ciebie, to chcę zobaczyć, jak wyglądasz w fiolecie.
To chyba wiemy.
To nie fiolet. To oberżyna.
Wiecie, zawsze mi to przypominało bardziej bakłażan.
- Co się tu dzieje? - Właśnie, nie?
To wyraźnie bardziej ametyst.
Dziewczyny! Zniknął mój strój maskotki!
Dlaczego patrzysz na mnie?
Bo twoja bransoletka była w moim pokoju.
-Co? - Musiałaś ją upuścić,
kiedy kradłaś mój strój.
Nie wiem skąd się tam wzięła, ale na pewno nie zabrałam twojego stroju.
- Może zrobiłaś to zaklęciem. - Po co miałabym to robić?!
Może myślałaś, że jest niemodny, czy coś?
To bardziej do mnie pasuje.
Ale ja tego nie zrobiłam. Słówko!
Poza tym, nie mogłabym. Byłam zbyt zajęta wygrywaniem korony!
Wiecie, że zdobyłam koronę? Bo tak! Zdobyłam koronę!
Uwierz mi. Gdybym zaklęciem usuwała każdy niemodny strój, który widzę,
W Auradonie nie byłoby ubrań.
Ała.
Czyli mówisz, że nie podobają ci się nasze ubrania!
Wcale tego nie mówię!
Mówię tylko, że nie wzięłam tego stroju.
Poważnie, Jane, na pewno niedługo się pojawi.
- Może masz rację. - Pewnie! To Auradon.
Przecież nie ma tu żadnego złodzieja w rękawiczkach-niewidkach,
biegającego wokół i kradnącego różne rzeczy.
STRÓJ MASKOTKI ZAGINIONY W AKCJI!
tłumaczenie: basiadora