1 00:00:00,500 --> 00:00:04,504 RYZYKANCI: MILENIALSI vs. GEN. X 33x15 - "Zjazd Uczestników" 2 00:00:05,005 --> 00:00:08,108 Tłumaczenie: Fei Long 3 00:00:27,694 --> 00:00:32,298 Dziękuję. Siadajcie! Zaczynajmy! 4 00:00:32,499 --> 00:00:36,503 Szkoda, że ten świetny sezon dobiega końca. 5 00:00:37,303 --> 00:00:41,107 Hannah, Ken, Adam, moje gratulacje. 6 00:00:41,307 --> 00:00:45,011 Zaszliście do finału. Pozostałej 17. się to nie udało. 7 00:00:45,211 --> 00:00:46,312 Spore osiągnięcie. 8 00:00:46,513 --> 00:00:50,016 Sędziowie, to wyjątkowy zwrot akcji. 9 00:00:50,183 --> 00:00:53,486 Wyeliminowani decydują o zwycięzcy. 10 00:00:53,687 --> 00:00:56,189 Dokonaliście wyboru. Mam tutaj głosy. 11 00:00:56,389 --> 00:00:58,992 Czas na werdykt. 12 00:01:03,396 --> 00:01:04,898 Pierwszy głos... 13 00:01:05,298 --> 00:01:06,299 Adam. 14 00:01:11,705 --> 00:01:13,807 Adam. 2 głosy - Adam. 15 00:01:20,213 --> 00:01:22,816 Adam. 3 głosy - Adam. 16 00:01:28,288 --> 00:01:30,890 Adam. 4 głosy - Adam. 17 00:01:34,994 --> 00:01:37,897 Adam. 5 głosów - Adam. 18 00:01:41,201 --> 00:01:45,705 Zwycięzcą "Ryzykanci: Milenialsi kontra Gen. X" zostaje Adam! 19 00:01:58,485 --> 00:02:02,789 RODZINA I PRZYJACIELE ADAMA 20 00:02:10,997 --> 00:02:15,802 Decyzja sędziów była jednogłośna. 21 00:02:16,302 --> 00:02:20,006 Oto czek na milion dolarów! Gratulacje! 22 00:02:20,206 --> 00:02:24,210 To był sezon pełen pięknych historii. 23 00:02:24,411 --> 00:02:26,012 Jedne z najlepszych zagrywek. 24 00:02:26,212 --> 00:02:31,685 Porozmawiamy z Adamem o wpływie tej przygody na jego rodzinę 25 00:02:31,885 --> 00:02:33,887 i walkę jego matki z nowotworem. 26 00:02:34,087 --> 00:02:37,090 Wszyscy są z nami! Zapowiemy też kolejną edycję! 27 00:02:37,290 --> 00:02:39,693 Zjazd Uczestników już za chwilę! 28 00:02:39,893 --> 00:02:41,995 Gratulacje. 29 00:02:51,204 --> 00:02:55,608 Żyłem tym marzeniem od 9. roku życia. 30 00:02:55,809 --> 00:02:58,111 To spełnienie marzeń. 31 00:02:58,311 --> 00:03:01,614 Czuję się, jakbym siedział w telewizorze. 32 00:03:01,815 --> 00:03:03,383 Zabawa dopiero się zaczyna. 33 00:03:03,583 --> 00:03:07,787 Gram o coś więcej, niż o tytuł Jedynego Ocalałego. 34 00:03:07,987 --> 00:03:10,290 Mamo, to dla ciebie. Kocham cię. 35 00:03:10,490 --> 00:03:16,896 Mama powiedziała mi, że mogę dokonać wszystkiego. 36 00:03:17,097 --> 00:03:17,997 Adam wygrywa! 37 00:03:18,198 --> 00:03:21,201 Postanowiłem wygrać tę grę. 38 00:03:21,401 --> 00:03:23,303 Marzenia się spełniają. 39 00:03:27,707 --> 00:03:33,213 Gratulacje dla Adama. Zwycięzcy 33 edycji "Ryzykantów". 40 00:03:33,413 --> 00:03:36,783 Spory sukces. Najpierw pokażcie wszystkich. 41 00:03:36,983 --> 00:03:40,286 Chcę wszystkim podziękować. Co to był za sezon? 42 00:03:40,487 --> 00:03:45,091 Dzięki nim powstała jedna z najlepszych serii. 43 00:03:45,492 --> 00:03:47,594 Świetna robota. 44 00:03:48,495 --> 00:03:52,999 Adam, sporo mówiliśmy o świetnych zagrywkach. 45 00:03:53,199 --> 00:03:57,003 Wykonałeś ryzykowne ruchy, by zajść tutaj, 46 00:03:57,203 --> 00:04:01,908 ale podstawą twojej gry, co czyni ten sezon wyjątkowym, 47 00:04:02,108 --> 00:04:03,710 była twoja matka. 48 00:04:05,512 --> 00:04:10,984 Mama, ja i cała rodzina zawsze byliśmy fanami "Ryzykantów". 49 00:04:11,184 --> 00:04:18,091 Nawet bycie tutaj jest spełnieniem marzeń, pomijając grę i wygraną. 50 00:04:18,291 --> 00:04:22,796 Niemal dostaliśmy się z mamą do "Krewni kontra Bliscy". 51 00:04:22,996 --> 00:04:28,101 Gdy stałem przed możliwością wzięcia udziału i wygrania, 52 00:04:28,301 --> 00:04:36,009 od razu wiedziała, co mam robić, a była wtedy okazem zdrowia. 53 00:04:36,209 --> 00:04:39,112 Oto, co mnie zaintrygowało. 54 00:04:39,312 --> 00:04:41,514 Chcieliśmy cię w programie 55 00:04:41,715 --> 00:04:45,185 i wtedy dowiedziałeś się o chorobie mamy. 56 00:04:45,385 --> 00:04:51,491 Powiedziałem, że możesz zagrać za rok. "Rób, co uważasz". 57 00:04:51,691 --> 00:04:56,096 Sytuacja się zmieniła, gdy mama kazała ci wziąć udział. 58 00:04:56,296 --> 00:04:59,599 Mama dawniej w pełni korzystała z życia. 59 00:04:59,799 --> 00:05:05,005 Tańczyła, była radosna, uśmiechała się i okazywała miłość. 60 00:05:05,205 --> 00:05:10,610 Gdyby spełnienie marzeń było na wyciągnięcie ręki, 61 00:05:10,810 --> 00:05:15,215 nigdy nie zrezygnowałaby z nich i oczekiwała tego ode mnie. 62 00:05:15,415 --> 00:05:20,086 Porozmawiałem z nią, ojcem, bratem i powiedziałem: 63 00:05:20,286 --> 00:05:23,890 "Jeśli nie teraz, zagram za rok". 64 00:05:24,090 --> 00:05:29,796 Mama powiedziała: "Idziesz teraz. Potrzebujemy jakiejś nadziei". 65 00:05:29,996 --> 00:05:36,703 Czułeś ją tam, mimo że nie komunikowałeś się z nią? 66 00:05:36,903 --> 00:05:41,608 To nie jedzenie, ani brak snu były najtrudniejsze. 67 00:05:41,808 --> 00:05:44,411 Tylko rozłąka z rodziną. 68 00:05:44,611 --> 00:05:49,215 Wiedziałem, że przesyła mi energię. 69 00:05:49,416 --> 00:05:55,889 Wiedziałem, bo ją znałem i nagrywała dla mnie filmiki. 70 00:05:56,089 --> 00:06:00,193 Przeżywała razem ze mną to doświadczenie. 71 00:06:00,393 --> 00:06:04,097 Gdy znajdowałem Immunitety, wygrałem wyzwanie 72 00:06:04,297 --> 00:06:08,001 i przyjechał mój brat, była ze mną. 73 00:06:08,201 --> 00:06:11,004 Była ze mną i dzisiaj. 74 00:06:11,204 --> 00:06:13,707 Coś pięknego. 75 00:06:16,109 --> 00:06:25,185 Jest jedna ciekawa rzecz. Muszę o to zapytać. 76 00:06:25,385 --> 00:06:28,088 Gdy postanowiłeś komuś o tym powiedzieć, 77 00:06:28,288 --> 00:06:32,592 powiedziałeś o tym swojemu wrogowi - Jayowi. 78 00:06:32,792 --> 00:06:34,494 Chcę to zrozumieć, 79 00:06:34,694 --> 00:06:41,501 a poza tym Shamma AlFalasi pyta w imieniu innych: 80 00:06:41,701 --> 00:06:43,303 "Czemu o tym powiedziałeś?" 81 00:06:43,503 --> 00:06:46,806 Jay, dlaczego Adam przyszedł do ciebie? 82 00:06:47,007 --> 00:06:50,410 Walczyliśmy przeciwko sobie. 83 00:06:50,610 --> 00:06:54,114 Ale jesteśmy niczym bracia i chciał to z siebie wyrzucić. 84 00:06:54,314 --> 00:06:58,585 Szanował mnie, chociaż też mnie nienawidził. 85 00:06:58,785 --> 00:07:04,791 Porąbana relacja. 86 00:07:04,991 --> 00:07:13,099 Kocham go i gdy okazałem mu szacunek, przyszedł i powiedział, co go gryzło. 87 00:07:13,299 --> 00:07:19,105 - Wydawało się to sensowne. - Też grał dla mamy i rodziny. 88 00:07:19,305 --> 00:07:25,311 Adam, byłeś tam 39 dni. Nie wiedziałeś, co się dzieje. 89 00:07:25,512 --> 00:07:29,115 Nie mogłeś zadzwonić po wszystkim. Musiałeś polecieć do domu. 90 00:07:29,315 --> 00:07:32,085 Opowiedz o spotkaniu z mamą. 91 00:07:32,285 --> 00:07:42,295 Wsiadłem w pierwszy samolot, bo musiałem być w domu. 92 00:07:44,297 --> 00:07:49,102 Dwa dni wcześniej, jakoś w czasie Finałowej Rady, 93 00:07:49,302 --> 00:07:54,708 mama spacerowała wokół bloku na pełnej parze. 94 00:07:54,908 --> 00:08:00,013 Wróciłem i powiedziałem, że ją kocham. 95 00:08:00,213 --> 00:08:04,184 Była świadoma. Bez morfiny. Powiedziała, że mnie kocha. 96 00:08:04,384 --> 00:08:07,587 Odpowiedziałem: "Kocham cię". "Nie przestawaj tego mówić". 97 00:08:07,787 --> 00:08:11,691 Powtarzaliśmy z tatą i bratem, że ją kochamy... 98 00:08:12,592 --> 00:08:16,596 Zmarła godzinę po moim powrocie. 99 00:08:17,097 --> 00:08:22,302 Chciałem, by wiedziała. 100 00:08:22,502 --> 00:08:27,307 Nie wiem, czy mnie słyszy... 101 00:08:27,507 --> 00:08:28,908 O Boże! 102 00:08:29,109 --> 00:08:32,612 To szaleństwo! Tu chodzi o moje życie. 103 00:08:32,812 --> 00:08:37,884 Z boku wygląda to na piękną historię, 104 00:08:38,084 --> 00:08:40,787 ale to moje życie. 105 00:08:40,987 --> 00:08:44,090 Powiedziałem jej, że wygrałem. 106 00:08:44,290 --> 00:08:48,094 Miałeś przeczucie. Słyszy cię? 107 00:08:50,497 --> 00:08:54,200 Nie wiem, ale to bez znaczenia. 108 00:08:54,401 --> 00:08:55,902 Słyszy cię. 109 00:08:56,102 --> 00:08:58,905 To bez znaczenia, bo wiedziała. 110 00:08:59,105 --> 00:09:02,008 Mamy już tak mają. 111 00:09:02,208 --> 00:09:04,811 - Wiedziała. - Niezwykłe. 112 00:09:05,011 --> 00:09:08,915 Jest jeszcze ważna kwestia. 113 00:09:09,115 --> 00:09:12,285 Mama Adama zmarła na raka płuc, 114 00:09:12,485 --> 00:09:16,990 a nigdy nie paliła i wiodła zdrowy styl życia. 115 00:09:17,190 --> 00:09:20,493 Należy badać jego przyczyny. 116 00:09:20,694 --> 00:09:23,697 Ku czci mamy, Adam wziął udział w "Walce z nowotworem", 117 00:09:23,897 --> 00:09:27,901 by pozyskać pieniądze na badania raka płuc. 118 00:09:28,101 --> 00:09:33,707 Bristol Myers Squib, darczyńca na rzecz "Walki z nowotworem", 119 00:09:33,907 --> 00:09:42,115 przeznaczyła pieniądze na fundusz Adama w wysokości 100.000$. 120 00:09:42,315 --> 00:09:52,592 Oby ten hojny gest zmotywował ludzi do działania. 121 00:09:52,792 --> 00:09:56,696 Jeśli was zainspirował, możecie się dorzucić. 122 00:09:56,896 --> 00:09:57,697 Tak? 123 00:09:57,897 --> 00:10:02,202 Rozpocząłem tę kampanię 6 miesięcy temu. 124 00:10:02,402 --> 00:10:04,904 Prosiłem, by dokładać się do badań nad chorobą. 125 00:10:05,105 --> 00:10:11,511 Sam chcę się przyczynić i przeznaczyć na ten cel 100.000$ z wygranej. 126 00:10:12,912 --> 00:10:16,316 Oby inni zrobili to samo. 127 00:10:16,516 --> 00:10:21,287 Do puli 100.000$ dorzucasz drugie tyle. 128 00:10:21,488 --> 00:10:25,191 Dziękujemy tobie i twojej rodzinie za tę historię. 129 00:10:25,392 --> 00:10:29,295 Poruszyliście wiele rodzin. Miło, że byłeś z nami. 130 00:10:29,496 --> 00:10:31,297 Dziękuję wszystkim. 131 00:10:31,498 --> 00:10:39,205 Przykro o tym mówić, ale historia Adama była motywem przewodnim sezonu. 132 00:10:39,406 --> 00:10:44,310 Potężna osobista historia, w której tacy, jak David, 133 00:10:44,511 --> 00:10:47,714 poznali swoje możliwości. Zobaczcie. 134 00:10:52,485 --> 00:10:59,693 Bałem się o życie, lecz przerodziło się w to strach przez śmiercią. 135 00:10:59,893 --> 00:11:01,394 Po to tutaj jestem. 136 00:11:01,594 --> 00:11:04,998 Jest nieustraszony. Chcę być taki, jak mój ojciec. 137 00:11:05,198 --> 00:11:07,400 Będę pracować nad przemianą. 138 00:11:07,600 --> 00:11:09,002 Immunitet. 139 00:11:09,202 --> 00:11:10,804 Dobra robota! 140 00:11:11,004 --> 00:11:16,109 - Zaczynam wierzyć w siebie. - David wygrywa immunitet! 141 00:11:16,309 --> 00:11:21,614 Jeżeli cokolwiek da mi do tego siłę, to wyłącznie "Ryzykanci". 142 00:11:25,685 --> 00:11:31,991 David, większość znajomych mówiła, że wylecisz pierwszy. 143 00:11:32,192 --> 00:11:33,793 Znajomi scenarzyści mówili: 144 00:11:33,993 --> 00:11:37,297 "W końcu wzięliście scenarzystę, ale czemu takiego?". 145 00:11:37,497 --> 00:11:44,404 A stałeś się poważnym graczem. Co tam się stało? 146 00:11:44,604 --> 00:11:47,507 Wyszedłeś z cienia. 147 00:11:47,707 --> 00:11:56,316 Poszedłem do programu i wmówiłem sobie, że nikt mnie nie lubi. 148 00:11:56,516 --> 00:12:03,189 Jednak ci ludzie okazali mi wsparcie i naprawdę mnie lubili, 149 00:12:03,390 --> 00:12:05,992 w wyniku czego stałem się zagrożeniem. 150 00:12:06,192 --> 00:12:12,298 Czy ludzie z ulicy się z tym utożsamiają? 151 00:12:12,499 --> 00:12:20,507 Tak, nerwowi ludzie kibicowali mi i wspierali mnie. 152 00:12:20,707 --> 00:12:24,911 Jeżeli dzięki mnie poczują się lepiej, świetnie. 153 00:12:25,111 --> 00:12:27,814 Podoba mi się to. Za tobą jest Zeke. 154 00:12:28,014 --> 00:12:31,284 Równie mocna historia. 155 00:12:31,484 --> 00:12:37,791 Uważał siebie za Milenialskiego nerda, a rozpalił ogień i dokonał wielu rzeczy. 156 00:12:37,991 --> 00:12:40,894 Przyjrzyjmy się twojej przemianie. 157 00:12:42,395 --> 00:12:43,396 Mieszkam w Brooklynie. 158 00:12:43,596 --> 00:12:46,599 Na czytaniu rozkładu jazdy metra kończą się me umiejętności. 159 00:12:46,800 --> 00:12:51,705 Mają mnie za geja z nadwagą, który się tutaj nie utrzyma. 160 00:12:53,006 --> 00:12:58,611 Mimo wszystko, dzięki "Ryzykantom" rozwijam swój potencjał. 161 00:12:58,812 --> 00:13:01,014 Rada była niezwykła! 162 00:13:01,214 --> 00:13:04,484 Jestem tutaj swoją najlepszą wersją. 163 00:13:04,684 --> 00:13:07,187 "Gratulacje dotarcia do połączenia!" 164 00:13:07,387 --> 00:13:08,688 Jestem wojownikiem. 165 00:13:08,988 --> 00:13:11,591 To mój bohater. Bardzo silny. 166 00:13:11,791 --> 00:13:14,894 Strzegę go i wszystkiego uczę. 167 00:13:19,599 --> 00:13:27,807 Zeke, David miał problem się tutaj odnaleźć. 168 00:13:28,008 --> 00:13:32,312 Natomiast ty zdałeś sobie sprawę: "Jestem silny. Poradzę sobie". 169 00:13:32,512 --> 00:13:36,316 - Odczuwałeś przemianę? - Chyba tak. 170 00:13:36,516 --> 00:13:41,688 Od razu mnie podeszli. Musiałem wziąć się do pracy. 171 00:13:41,888 --> 00:13:47,093 Powolnymi krokami wyszedłem z dna i zająłem najsilniejszą pozycję. 172 00:13:47,293 --> 00:13:51,798 Gdy kilku sojuszników mnie opuściło, 173 00:13:51,998 --> 00:13:55,301 przekonałem zdradzone wcześniej cztery osoby, 174 00:13:55,502 --> 00:13:57,604 aby losowały dla mnie kamienie. 175 00:13:57,804 --> 00:14:00,607 To było najlepsze. 176 00:14:00,807 --> 00:14:03,610 Podszedłem cztery osoby, a te losowały kamienie. 177 00:14:03,810 --> 00:14:06,813 Co takiego jest w "Ryzykantach", 178 00:14:07,013 --> 00:14:10,984 że ty, David i Hannah się zmieniliście? 179 00:14:11,184 --> 00:14:15,588 Nie często w życiu sprawdzasz siebie. 180 00:14:15,789 --> 00:14:20,894 Jeśli siebie nie sprawdzisz, nie poznasz swoich możliwości. 181 00:14:21,394 --> 00:14:24,898 Niedoceniałem siebie przez większość życia. 182 00:14:25,098 --> 00:14:29,803 "Ryzykanci" uzmysłowili mi, jak bardzo silny jestem. 183 00:14:30,003 --> 00:14:32,305 Nieźle! 184 00:14:33,807 --> 00:14:38,111 Szybka przerwa, a po powrocie... 185 00:14:38,311 --> 00:14:44,384 Najlepszą sceną sezonu była chwila, gdy Bret zwierzył się Zeke'owi. 186 00:14:44,584 --> 00:14:49,089 Chcę znów to zobaczyć i dowiedzieć się, dlaczego Zeke. 187 00:14:49,289 --> 00:14:50,890 Zaraz wracamy. 188 00:14:58,998 --> 00:15:03,303 Ciąg dalszy Zjazdu tylko w CBS! 189 00:15:11,611 --> 00:15:16,116 Gdy stawiamy dwa pokolenia przeciwko sobie, 190 00:15:16,316 --> 00:15:21,588 liczymy na to, że zostaniemy mile zaskoczeni tym starciem. 191 00:15:21,788 --> 00:15:23,790 Tak się stało, gdy Bret, 192 00:15:23,990 --> 00:15:29,496 zacięty glina z Gen. X i Zeke, "Milenialski nerd", 193 00:15:29,696 --> 00:15:32,999 dostarczyli nam najważniejszej sceny. 194 00:15:34,401 --> 00:15:37,704 - Nie jesteś tutaj jedynym gejem. - Ty też? 195 00:15:38,204 --> 00:15:39,806 Gram w grę. 196 00:15:40,006 --> 00:15:43,410 Gdy dorastałem, nie przyznawano się do bycia gejem. 197 00:15:43,610 --> 00:15:47,013 Oby do teraz się to zmieniło. 198 00:15:47,213 --> 00:15:50,684 - Pochodzę z innego pokolenia. - Nie kryłbym się z tym. 199 00:15:50,884 --> 00:15:53,086 Wiele zawdzięczam pokoleniu Breta. 200 00:15:53,286 --> 00:15:58,391 Nie ujawniłbym się, gdyby nie osoby, które przetarły szlaki. 201 00:15:58,591 --> 00:16:02,195 Podział na Milenialsów i Gen. X jest wymowny. 202 00:16:02,395 --> 00:16:03,897 Zdrowie! 203 00:16:07,200 --> 00:16:13,606 Bret, wielu przyjaciół oglądało ten odcinek ze mną w domu. 204 00:16:13,807 --> 00:16:18,812 Powiedzieli: "To najbardziej wyjątkowa scena". 205 00:16:19,012 --> 00:16:21,514 Podobne pytanie, jak do Adama i Jaya. 206 00:16:21,715 --> 00:16:24,484 - Dlaczego wybrałeś Zeke'a? - To zabawne. 207 00:16:24,684 --> 00:16:28,788 Gdy zobaczyłem go w tej koszuli, uznałem, że się nie dogadamy. 208 00:16:28,988 --> 00:16:31,591 Do połączenia nie rozmawialiśmy. 209 00:16:31,791 --> 00:16:36,896 Po połączeniu zaczęło się od niewinnych rozmów. 210 00:16:37,097 --> 00:16:41,001 Fajnie się z nim gadało i okazał się dobrym rozmówcą. 211 00:16:41,201 --> 00:16:48,008 Byliśmy na paru nagrodach. Piliśmy piwo, jedliśmy pizzę. 212 00:16:48,208 --> 00:16:51,811 - Powstała więź. - Poczułeś się pewnie. 213 00:16:52,012 --> 00:16:54,914 Tak i chciałem wzmocnić tę więź. 214 00:16:55,115 --> 00:17:01,187 "Wiem z czym się zmagasz. Znam ten problem". 215 00:17:01,388 --> 00:17:03,490 Świetna chwila. 216 00:17:03,690 --> 00:17:09,696 Wielu zadaje to pytanie. Joyce Stevens napisał: 217 00:17:09,896 --> 00:17:13,299 "Przyznawałeś się do tego wcześniej?" 218 00:17:13,500 --> 00:17:17,804 Po 30-stce powiedziałem najbliższym i rodzinie. 219 00:17:18,004 --> 00:17:20,306 W ciągu 35 lat krążyły już jakieś plotki. 220 00:17:20,507 --> 00:17:25,311 Kumpel powiedział, że to najgorzej strzeżony sekret w naszym wydziale. 221 00:17:25,512 --> 00:17:30,083 Mówiłem jedynie najbliższym. 222 00:17:30,283 --> 00:17:35,689 Czy ludzie dziękują, bo dałeś im odwagę się przyznać? 223 00:17:35,889 --> 00:17:40,393 Tak, jedna osoba. Jakiś 20-latek, 224 00:17:40,593 --> 00:17:47,200 znam jego rodzinę i przyszedł po pomoc. 225 00:17:48,001 --> 00:17:50,704 - Coś świetnego. - Zmieniasz życia. 226 00:17:52,605 --> 00:17:56,009 Była jeszcze jedna świetna chwila. 227 00:17:56,209 --> 00:17:58,311 Równie doniosła. 228 00:17:58,511 --> 00:18:02,315 Miała miejsce na plaży między Hannah i Kenem. 229 00:18:06,886 --> 00:18:10,190 Flirtuję z Kenem. Spójrzcie na niego... 230 00:18:10,390 --> 00:18:15,995 Ken jakoś nie chce na mnie lecieć. 231 00:18:16,196 --> 00:18:21,301 Możesz kilka sekund patrzeć na słońce i nic ci nie będzie. 232 00:18:21,501 --> 00:18:29,809 Ale może jakimś cudem Ken i ja... Tak, widzę ten nasz związek. 233 00:18:35,915 --> 00:18:43,289 Pokażmy tylko Hannah. Oglądała z niedowierzaniem. 234 00:18:43,490 --> 00:18:49,195 Hannah, lubię tę chwilę za to, że ukazała twoją duszę, 235 00:18:49,396 --> 00:18:54,200 bo nie czułaś się pewnie, stresowałaś się wyzwaniem, 236 00:18:54,401 --> 00:18:56,403 a nie obchodziło cię to, dałaś się ponieść, 237 00:18:56,603 --> 00:18:59,305 czym zjednałaś sobie ludzi. 238 00:18:59,506 --> 00:19:03,109 Czego się dowiedziałaś o sobie w trakcie gry, 239 00:19:03,309 --> 00:19:05,912 czy teraz, gdy ludzie ci kibicowali? 240 00:19:06,112 --> 00:19:10,083 Jestem odważniejsza i bardziej świadoma, 241 00:19:10,283 --> 00:19:14,187 niż przy pierwszym głosowaniu albo na początku gry. 242 00:19:14,387 --> 00:19:17,691 Nie chodziło o walkę z niepokojem, 243 00:19:17,891 --> 00:19:21,294 ale znalezienie ludzi, przed którymi się otworzę. 244 00:19:21,494 --> 00:19:27,000 Dziwnie ogląda się to, bo byłam tam bezbronna i przerażona. 245 00:19:27,200 --> 00:19:29,302 Ale wiele łączyło mnie z Dave'em. 246 00:19:29,502 --> 00:19:34,808 Ludzie podchodzą i podzielają mój niepokój i ataki paniki. 247 00:19:35,008 --> 00:19:38,511 Nie tylko nie czuję się samotna, 248 00:19:38,712 --> 00:19:43,383 ale jeśli pomożemy jednej niespokojnej osobie 249 00:19:43,583 --> 00:19:48,788 pójść do wymarzonej pracy, czy na randkę z kimś przystojnym... 250 00:19:49,689 --> 00:19:51,791 Powinni to robić! 251 00:19:51,991 --> 00:19:56,496 O tym też twittowano. Krysten Moore pisze: 252 00:19:56,696 --> 00:20:01,901 "Sposób, w jaki Hannah flirtuje... Tylko o tym marzę". 253 00:20:02,602 --> 00:20:04,604 Jesteś flirciarą. 254 00:20:05,105 --> 00:20:08,008 Jeffry, spójrz na nich. 255 00:20:08,208 --> 00:20:11,311 Ci chłopacy byli bez koszulek... 256 00:20:11,511 --> 00:20:18,485 Będę flirtować z najładniejszą buźką i zobaczę, co z tego będzie. 257 00:20:26,793 --> 00:20:30,697 Ken, co najbardziej niezwykłe. 258 00:20:30,897 --> 00:20:35,201 Jak oglądałem finał na tyłach ze znajomymi... 259 00:20:35,402 --> 00:20:37,203 I pojawił się twój temat. 260 00:20:37,404 --> 00:20:41,408 Łowiłeś ryby, wygrałeś wyzwania, budowałeś szałas... 261 00:20:41,608 --> 00:20:44,911 Jesteś przystojny, walczyłeś dla córki, 262 00:20:45,111 --> 00:20:49,616 a mimo to miałeś słabość, podobną do reszty. 263 00:20:49,816 --> 00:20:51,184 Odnalezienie się w grupie. 264 00:20:51,384 --> 00:20:55,088 Czy to doświadczenie jakoś ci pomogło? 265 00:20:55,789 --> 00:21:02,095 Tak, co tydzień poświęcam czas bezdomnym w Denver. 266 00:21:02,295 --> 00:21:07,901 Nie możesz ich od razu oceniać, bo nie wiesz, przez co przeszli. 267 00:21:08,101 --> 00:21:12,605 Ludzie patrzą na mnie i od razu oceniają, 268 00:21:12,806 --> 00:21:14,808 a nie wiedzą o problemach z wymową, 269 00:21:15,008 --> 00:21:17,310 tikach nerwowych, problemach z dzieciństwa 270 00:21:17,510 --> 00:21:21,514 i stresie pod jakim żyłem przez 25 lat. 271 00:21:21,715 --> 00:21:25,285 Mogliście mnie umieścić w pokoju z 5 albo 500 osobami, 272 00:21:25,485 --> 00:21:28,088 a chowałbym się po kątach. 273 00:21:28,288 --> 00:21:32,292 - Program mi w tym pomógł. - Przejdźmy do głównego pytania. 274 00:21:32,492 --> 00:21:35,295 Tak, czy nie. Jesteś sam? 275 00:21:35,995 --> 00:21:40,300 - To skomplikowane. - Zgadza się. 276 00:21:40,500 --> 00:21:43,003 Glenn, kadr na Michaelę. Będzie następna. 277 00:21:43,203 --> 00:21:48,208 Jedna z najbardziej rozrywkowych kobiet tej edycji. 278 00:21:48,408 --> 00:21:50,810 Porozmawiamy z nią po przerwie. 279 00:22:04,791 --> 00:22:08,294 Witam ponownie na Zjeździe Uczestników "Ryzykantów!" 280 00:22:08,495 --> 00:22:10,997 Michaela, oto jak cię postrzegam. 281 00:22:11,197 --> 00:22:15,201 Dominowałaś w wyzwaniach, byłaś otwarta na Radach, 282 00:22:15,402 --> 00:22:20,006 ale nie zdawałaś sobie, jak dobrym graczem jesteś, 283 00:22:20,206 --> 00:22:25,111 dopóki nie wyjawiłaś swojej strategii, a Jay z Willem cię wykopali. 284 00:22:25,311 --> 00:22:28,815 Tak to odbierasz? 285 00:22:29,015 --> 00:22:30,784 Masz rację. 286 00:22:30,984 --> 00:22:37,390 Nie zdawałam sobie, jak te muszelki wpłynęły na moją grę. 287 00:22:37,590 --> 00:22:44,197 Nie brałam pod uwagę, że ludzie dostrzegą we mnie zagrożenie. 288 00:22:44,397 --> 00:22:48,702 Wydawało mi się, że pomyślą: "Michaela chce grać ze mną!" 289 00:22:48,902 --> 00:22:53,306 - Liczyła się lojalność. - Tak, ale ci nie mają jej za grosz. 290 00:22:55,008 --> 00:22:58,211 Ktoś był lojalny. 291 00:22:58,411 --> 00:22:59,612 Jessica. 292 00:22:59,813 --> 00:23:06,386 Opowiedz o tej chwili. Rzadko dochodzi do losowania. 293 00:23:06,586 --> 00:23:10,990 Miałaś jakąś inną zagrywkę? Jak to postrzegasz? 294 00:23:11,191 --> 00:23:12,892 Nie było innej opcji. 295 00:23:13,093 --> 00:23:18,098 To była słuszna decyzja, tylko źle wylosowałam. 296 00:23:18,298 --> 00:23:26,006 To była gra, w której lojalność jest bardzo ważna. 297 00:23:26,206 --> 00:23:30,910 Jak miałam się odwrócić od niego, skoro mnie ocalił? 298 00:23:31,111 --> 00:23:38,685 Chodziło o to, że gdybyś zmieniła głos, zdradziłabyś resztę i nie wygrała? 299 00:23:38,885 --> 00:23:43,790 Dokładnie. Pozostałam wierna trzem wiernym mi osobom. 300 00:23:43,990 --> 00:23:49,095 Reszta miała mnie gdzieś. Radę wcześniej chcieli mnie wykopać. 301 00:23:49,295 --> 00:23:51,898 Miałam odwrócić się od tych, którym na mnie zależy? 302 00:23:52,098 --> 00:23:55,402 Wrzuciłaś sobie kamyk do własnego ogródka? 303 00:23:55,602 --> 00:24:01,007 Przegrałabym w finale. Adamowi się udało. 304 00:24:01,207 --> 00:24:04,711 Też losował kamyk dla Hannah i siedzi jako zwycięzca. 305 00:24:04,911 --> 00:24:08,615 - Słusznie. Trzeba ryzykować. - Zaryzykowałam. 306 00:24:08,815 --> 00:24:13,787 Will, gratulacje bycia pierwszym licealistą w grze. 307 00:24:14,387 --> 00:24:15,488 Świetnie. 308 00:24:15,689 --> 00:24:17,691 Przemawiasz w imieniu dwóch grup. 309 00:24:17,891 --> 00:24:24,297 W imieniu nastolatków, których zainspirowałeś, 310 00:24:24,497 --> 00:24:28,301 ale również w imieniu rodziców, którzy rozważają, 311 00:24:28,501 --> 00:24:32,806 czy swoje dziecko, licealistę, narazić na cyklon, głód, 312 00:24:33,006 --> 00:24:37,310 granie z dorosłymi w psychologiczną grę? 313 00:24:37,510 --> 00:24:42,515 - Łatwo przekonałeś rodziców? - Nie, było ciężko. 314 00:24:42,716 --> 00:24:49,389 Ojciec lepiej się trzymał, ale oboje mieli wątpliwości, 315 00:24:49,589 --> 00:24:53,793 czy pozwolić mi wziąć udział w grze, gdzie będę robić szalone rzeczy, 316 00:24:53,993 --> 00:24:58,698 typu przetrwanie cyklonu, jedzenie owadów... 317 00:24:58,898 --> 00:25:02,002 Nie było łatwo, 318 00:25:02,202 --> 00:25:07,807 ale przekonałem ich mówiąc, że więcej mnie już nie weźmiecie. 319 00:25:08,008 --> 00:25:14,214 - Teraz mogę iść... - I się zgodzili. 320 00:25:14,414 --> 00:25:19,486 Dobra robota. Nieźle reprezentowałeś licealistów. 321 00:25:20,687 --> 00:25:24,791 Sunday, chyba o tym nie mówiliśmy. 322 00:25:24,991 --> 00:25:28,395 Zawsze mamy sporo matek. Ty, Jessica, CeCe, Lucy. 323 00:25:28,595 --> 00:25:35,301 Jaki masz przekaz dla matek, które są rodzicem, żoną, 324 00:25:35,502 --> 00:25:38,405 a są żądne przygód? 325 00:25:38,605 --> 00:25:43,309 Nigdy nie jest za późno, by gonić marzenia. 326 00:25:43,510 --> 00:25:48,014 Można poświęcić się macierzyństwu albo karierze, 327 00:25:48,214 --> 00:25:54,287 ale zawsze pozostaje do odkrycia część ciebie. 328 00:25:54,487 --> 00:25:56,389 Podoba mi się to. 329 00:25:57,691 --> 00:26:00,894 Muszę zapytać Taylora i Figgy. 330 00:26:01,094 --> 00:26:08,601 Spodobało mi się wasze Mielanialskie olewatorskie podejście. 331 00:26:09,002 --> 00:26:14,307 Figgy, jaki jest status waszego związku? 332 00:26:15,508 --> 00:26:19,112 Skończyło się. 333 00:26:19,312 --> 00:26:25,285 Ostatecznie potrzebowałam tam kogoś zaufanego. 334 00:26:25,485 --> 00:26:29,489 Miło było mieć kogoś, kto mnie uspokoi. 335 00:26:29,689 --> 00:26:37,197 Jednak przez to przegrałam, a mogłam grać jako niezależna kobieta. 336 00:26:37,397 --> 00:26:41,001 - Ale sama tego chciałaś. - Zgadza się. 337 00:26:41,201 --> 00:26:44,104 Te oczy mnie urzekły. 338 00:26:44,304 --> 00:26:50,310 Taylor, chyba mogę powiedzieć? Niedawno zostałeś ojcem. 339 00:26:50,510 --> 00:26:53,013 Tak, zgadza się. 340 00:26:53,313 --> 00:26:55,715 Gratulacje. 341 00:26:56,516 --> 00:26:59,786 Byliście świetni. Przepadałem za Milenialsami. 342 00:26:59,986 --> 00:27:03,690 Byłem pod wrażeniem waszej pogody ducha. 343 00:27:03,890 --> 00:27:05,592 Chris, zostało 30 sekund. 344 00:27:05,792 --> 00:27:12,399 Jako prawnik, analityk, ile czasu poświęciłeś, 345 00:27:12,599 --> 00:27:15,402 myśląc o zwrotach akcji, które mogły mieć miejsce. 346 00:27:15,602 --> 00:27:17,504 Niezbywalna przewaga, kradzież nagrody. 347 00:27:17,704 --> 00:27:19,906 Rzeczy, których nie było, a mogły się pojawić. 348 00:27:20,106 --> 00:27:21,808 Sporo się o tym myślało. 349 00:27:22,008 --> 00:27:26,312 Chodziło o przystosowanie. Trzeba było się do tego dostosować. 350 00:27:26,513 --> 00:27:30,016 Gracze z przodu byli w tym dobrzy. 351 00:27:30,183 --> 00:27:32,686 Dostosowali grę do zwrotów akcji. 352 00:27:32,886 --> 00:27:37,090 Wiele się o nich myśli, ale nie można ich przewidzieć. 353 00:27:37,290 --> 00:27:41,394 Przykładem dostosowania się, gdy mnie podeszli, 354 00:27:41,594 --> 00:27:44,597 Bret stracił swoją miłość do programu. 355 00:27:44,798 --> 00:27:47,000 Świetnie się dostosował. 356 00:27:47,200 --> 00:27:52,706 Za chwilę zapowiedź kolejnego sezonu. 357 00:27:52,906 --> 00:27:58,712 Znajome twarze wracają do gry. 358 00:28:07,587 --> 00:28:11,391 Ciąg dalszy Zjazdu tylko w CBS! 359 00:28:30,310 --> 00:28:35,115 Fidżi - najpiękniejsze miejsce, w którym kręciliśmy program. 360 00:28:35,315 --> 00:28:36,783 Naprawdę tak wygląda. 361 00:28:36,983 --> 00:28:42,188 Niezwykłe wyspy, czysta woda, surfing, nurkowanie, piasek... 362 00:28:42,389 --> 00:28:45,492 Tak nam się podoba Fidżi, że tam wracamy! 363 00:28:45,692 --> 00:28:48,495 Oto kolejni "Ryzykanci!" 364 00:28:54,501 --> 00:29:00,507 Porwaliście się na jeden z największych ruchów w historii! 365 00:29:01,207 --> 00:29:06,413 "Ryzykanci" stanowią największe psychicznie i fizycznie wyzwanie. 366 00:29:06,613 --> 00:29:08,515 Czeka nas ewakuacja! 367 00:29:09,015 --> 00:29:12,986 To strategicznie skomplikowana gra przygodowa w TV. 368 00:29:13,186 --> 00:29:17,691 Przeliczam wciąż głosy. 369 00:29:18,992 --> 00:29:24,998 Zawodnicy przekraczali granice wykonując ryzykowne ruchy. 370 00:29:25,198 --> 00:29:27,500 Oddaj immunitet, a ci uwierzę. 371 00:29:27,701 --> 00:29:30,003 Wykorzystując doskonałe techniki manipulacji. 372 00:29:30,203 --> 00:29:32,105 Oddam naszyjnik Natalie. 373 00:29:33,306 --> 00:29:34,607 Wybacz. 374 00:29:36,609 --> 00:29:39,813 Wprowadzali nowe sposoby zbierania informacji. 375 00:29:40,013 --> 00:29:43,883 Schowałem się w czatowni kilka metrów dalej. 376 00:29:45,085 --> 00:29:49,089 Wykonując na Radach posunięcia warte milion dolarów. 377 00:29:49,289 --> 00:29:52,392 Drugi Ukryty Immunitet wędruje do Eddie'ego. 378 00:29:52,992 --> 00:29:55,795 Wasze miny... 379 00:29:56,696 --> 00:29:59,699 Gra stała się już tak nieprzewidywalna, 380 00:29:59,899 --> 00:30:04,004 że zajście do końca wymaga największego ryzyka. 381 00:30:04,204 --> 00:30:07,307 Głosujecie po mojemu albo losuję kamienie. 382 00:30:07,507 --> 00:30:09,109 Pokażcie. 383 00:30:09,509 --> 00:30:12,012 Katie, podejdź z pochodnią. 384 00:30:14,214 --> 00:30:19,586 Do kolejnej edycji wybraliśmy najbardziej zaciętych graczy, 385 00:30:19,786 --> 00:30:22,288 aby zmierzyli się na wyspach Fidżi. 386 00:30:22,489 --> 00:30:26,192 Znowu będę wykonywać ruchy, aby zajść do finału. 387 00:30:26,393 --> 00:30:30,797 Będą walczyć o milion dolarów i tytuł Jedynego Ocalałego, 388 00:30:30,997 --> 00:30:34,401 w grze, która wkracza w nowy wymiar! 389 00:30:34,601 --> 00:30:38,705 Nie bez powodu jestem królową. Nie oddam wam mojej korony. 390 00:30:39,305 --> 00:30:44,310 Bądźcie z nami tej wiosny! "Ryzykanci: Przełomowi Gracze!" 391 00:30:47,514 --> 00:30:51,785 Już widzieliście jednego powracającego gracza. 392 00:30:51,985 --> 00:30:55,188 Michaela wraca w kolejnej edycji! 393 00:30:56,389 --> 00:31:00,593 Przedstawię wam więcej graczy. Tony, chodź do nas! 394 00:31:02,495 --> 00:31:04,397 Tony zagra. 395 00:31:04,597 --> 00:31:07,300 Tai, chodź do nas! 396 00:31:10,303 --> 00:31:12,806 Caleb, wychodź! 397 00:31:15,709 --> 00:31:17,610 Ciera! 398 00:31:19,612 --> 00:31:22,015 Wyeliminowała matkę! 399 00:31:22,415 --> 00:31:23,983 Cirie! 400 00:31:24,484 --> 00:31:28,888 Pierwsza kobieta, która zeszła z kanapy jest teraz weteranką! 401 00:31:29,389 --> 00:31:30,890 Sandra! 402 00:31:32,292 --> 00:31:36,796 Jedyna osoba, która nie odpadła! Dwukrotna zwyciężczyni! 403 00:31:36,996 --> 00:31:40,200 I wieloletni ulubieniec - Ozzy! 404 00:31:43,603 --> 00:31:47,307 Będzie zabawnie... 405 00:31:47,507 --> 00:31:49,409 Glenn, pokaż ich! 406 00:31:49,609 --> 00:31:56,316 Ci gracze odbywali wcześniej na zewnątrz wyzwania. 407 00:31:56,516 --> 00:31:57,784 Byłe wyzwania. 408 00:31:57,984 --> 00:32:01,287 Szkoda, jeśli ktoś nie zdobył biletu, bo była świetna zabawa. 409 00:32:01,488 --> 00:32:05,492 Będzie też ciekawie w 34 sezonie: "Ryzykanci: Przełomowi Gracze". 410 00:32:05,692 --> 00:32:07,794 Zaraz wracamy! 411 00:32:16,603 --> 00:32:19,906 To ostatnie chwile. Michelle, szybkie pytanie. 412 00:32:20,106 --> 00:32:24,010 Nikt nie chował urazy. Co to znaczy? 413 00:32:24,210 --> 00:32:27,714 Nikt nie był urażony. Wiedzieliśmy, na co się piszemy. 414 00:32:27,914 --> 00:32:30,383 To świadczy o zmianie gry. 415 00:32:30,583 --> 00:32:33,987 Nikt się nie wkurza za to, że odpadł. 416 00:32:34,187 --> 00:32:36,589 Tak powinno być. To był świetny sezon. 417 00:32:36,790 --> 00:32:39,893 Jeśli chcecie tutaj siedzieć, 418 00:32:40,093 --> 00:32:43,797 wejdźcie na naszą stronę i się pokażcie. 419 00:32:43,997 --> 00:32:47,801 Jeśli chcecie fanty z tej edycji, wejdźcie na aukcje. 420 00:32:48,001 --> 00:32:50,203 Dochody przeznaczymy na "Walkę z nowotworem". 421 00:32:50,403 --> 00:32:51,805 Zawsze to powtarzam. 422 00:32:52,005 --> 00:32:54,607 Dziękuję za waszą lojalność. Że jesteście z nami. 423 00:32:54,808 --> 00:32:57,610 Będziemy nadal zapewniać wam dobre edycje. 424 00:32:57,811 --> 00:32:59,012 Oby się wam spodobali. 425 00:32:59,212 --> 00:33:02,215 "Ryzykanci: Przełomowi Gracze". Premiera w marcu. 426 00:33:02,415 --> 00:33:05,285 To będzie coś dobrego. Dobrej nocy! 427 00:33:07,287 --> 00:33:10,290 .:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.