NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
To nie musi być koniec.
Nie rozumiem.
Jeśli ty I Nancy to podpiszecie...
ktoś dostanie serce Becky.
- Jak to się stało? - To był wypadek.
Zrobiliśmy coś nie tak?
Dziś zdarzył się cud.
- Moja córka nie żyje. - Ale jej serce wciąż bije.
Jest silniejsza niż to wszystko.
Jej serce wciąż może przynieść światu wiele dobroci.
Czy to właściwa decyzja?
Jedyna słuszna.
Musimy podjąć decyzję.
Chyba już to zrobiłeś.
Serce Becky może kogoś ocalić.
Nie mogę.
Skarbie...
Tylko to serce trzyma ją przy życiu.
Lekarz mówił, że inne organy uległy zniszczeniu.
Serce zatrzyma się w godzinę.
Nie chcesz mojego podpisu.
Chcesz błogosławieństwa.
Jej śmierć nie musi pójść na marne.
Skoro tak bardzo chcesz nadać temu jakieś znaczenie,
to podpisz się za mnie.
Ja nie będę szukać w tym pozytywów.
Jestem tu.
Moja piękna córeczko.
Zmierzch nadchodzi
Wietrzyk wieje
Gotowi.
- Uwaga na sprzęt. - Co robicie?
- Proszę się... - Nie dotykajcie tego!
Proszę zejść z drogi.
Gdzie mój mąż? Ben!
Dokąd ją zabieracie?
- Proszę tu zostać. - Nie możemy pójść z nią?
Stójcie!
Nie krzycz!
Posłuchaj!
ZABIJ SIĘ
Proszę.
To pomoże.
Pójdę do więzienia, tak?
Nie.
Jones się upił I poszedł na pustynię.
Tak to będzie wyglądało.
Więc czemu zalałaś chlorem moje ciuchy?
Na wszelki wypadek.
Gdyby ktoś mnie z nim widział?
Nikt was nie widział.
A ty?
Jones zgwałcił moją córkę. Tobie chciał zrobić to samo.
Zabiłaś go w obronie własnej.
Nie zabiłam go.
Oczywiście.
To był wypadek.
Wcale nie.
Becky go zepchnęła.
Becky nie żyje.
Mówiłaś, że ją we mnie widziałaś.
- Sama nie wiem. - A ja tak! Czułam ją.
Ona...
chciała go skrzywdzić.
Becky taka nie była.
Nie znałaś swojej córki tak, jak sądziłaś.
Posłuchaj.
Pogadamy o tym, gdy wróci Ben.
Zmierzch nadchodzi Skarbie mój
Słońce idzie spać
Nie zostawiaj mnie w tym dole.
Słyszałaś to.
To była Becky.
Tę kołysankę
śpiewałam dzieciom do snu.
Co to za dół?
Becky wpadła do niego, gdy była mała.
Wybrałyśmy się w góry.
Na szczycie pozwoliłam jej się pobawić.
Biegała sobie... aż się potknęła.
Wpadła do szczeliny.
Do ciemnego dołu.
Złap mnie za rękę!
Nie mogłam jej dosięgnąć. Ściemniało się.
Mamusiu!
- Było tak zimno, że widziałam parę z ust. - Mamusiu!
Musiałam pójść po pomoc.
Nie zostawiaj mnie!
Wciąż tu jestem!
Biegnąc, słyszałam jej krzyki.
Wciąż tam jestem!
Przepraszam. Znowu muszę to zrobić.
Nie!
Myślałem, że masz to za sobą.
Że zaczynasz zachowywać się odpowiedzialnie.
Kłamałem.
Łatwiej jest mówić prawdę.
Wiesz?
Kłamałem w sprawie Becky.
Nie zaatakowałem jej.
To ona się na mnie rzuciła.
Przyłapałem ją, jak kroiła myszy.
Wysłała mnie tu, żebyście się nie dowiedzieli.
Mówisz od rzeczy.
Pogadamy później.
Kurwa, posłuchaj!
Coś się stało z Becky.
Skrzywdziła Penelope.
I mnie.
Teraz chce skrzywdzić Sashę.
Musimy jej pomóc!
Wszystko w porządku?
Tak.
Syn potrzebuje snu.
- Zajmiemy się nim. - Dzięki.
Wrócę później.
Pomóż jej!
Przepraszam. Znowu muszę to zrobić.
Becky?
Sasha?
Zmierzch nadchodzi
Co się stało?
Co, u diabła?
Próbowałaś się zabić.
Nancy...
To nie byłam ja.
Becky by cię nie skrzywdziła.
- Nie była taka. - Nie chciała taka być.
Ale była.
To dlatego...
Co takiego?
Proszę, odpowiedz.
Gdy dowiedziała się, co Jones...
jej zrobił I do czego ją to zmuszało...
zapchała odpływ wanny.
A potem...
Zabiła się?
Wypuścisz mnie?
Nie pozwolę, byś sobie coś zrobiła.
Ona już nade mną nie panuje.
Jak to się dzieje?
Gdy przywołuję jej wspomnienia...
na nowo je przeżywam.
Wcześniej z nikim tak nie rozmawiała.
Ale do mnie przemówiła.
Próbuje mi coś powiedzieć.
Spróbujemy jeszcze raz?
Przywołajmy ją. Porozmawiam z nią.
Po tym, co się stało?
- Nie! - Jesteś tam bezpieczna.
Może przemówię jej do rozsądku.
Raczej nie ma ochoty na pogaduszki.
- Może zdołamy pomóc jej odejść. - Już tego próbowałam.
Przykro mi, że nigdy tego nie doświadczyłaś, ale... matkę I córkę łączy szczególna więź.
Gdy ona się zjawia, cierpię.
Bardzo.
Nie chcę, żebyś cierpiała...
ale nie wiem, jak inaczej cię ochronić.
Nie chcesz jej w sobie!
Pamiętam cię.
Mówiłaś, że zbliża się burza.
Wiedziałaś, że coś jej grozi? Przez LeFevre’ów?
Chroniłam ją.
Przed czym?
I jak?
Pan Fioletowy był jej ulubieńcem.
Jest różowy.
To prawda. Ale u tego pierwszego kolor się zgadzał.
Becky zgubiła go na wakacjach na Florydzie.
Znaleźliśmy tylko różową wersję.
Powiedzieliśmy Becky, że się przefarbował.
Co się stało?
Nic.
Opierasz się.
Przykro mi, to się chyba nie uda.
Musimy znaleźć lepszy sposób.
Te kryształy leżały nad łóżkiem Sashy.
Widziałam coś takiego w Anneksie.
Uzdrawiają. Największy leżał nad jej sercem.
A może to one pogarszały jej stan?
To typowe gówno w stylu LeFevre’ów.
Kurwa mać.
Chodźcie.
Ta banda hipisów nie będzie jej mieszać w głowie.
Ktoś z nas chyba powinien tu zostać.
Nie zostawię was z nią. Rozwiąż ją I jedziemy.
- Gotowi na wasz pierwszy lot? - Tak!
A ty, Becky?
Dostaniemy spadochrony? Może będziemy musieli skakać.
Proszę, skarbie, mamusia da ci swój spadochron.
Doskonały pomysł.
A dla mnie?
- Mam pomysł. Nie wolałbyś skrzydeł? - Jasne.
Może być? Załatwimy ci skrzydła.
Becky, gdzie Pan Fioletowy? Leci pan z nami?
Jak wygląda jego futerko?
Widzisz? To prawdziwy Pan Fioletowy.
Musimy umrzeć.
Becky?
Dlaczego to zrobiłaś?
Zło.
Mówisz o Jonesie?
- Przez niego stałam się zła. - Nie.
Nie jesteś zła.
Przeżyłaś traumę.
Cierpiałaś. To Jones był zły.
- Nie! - Gdybyś mi się zwierzyła, zrozumiałabym.
- Nie ma się czego wstydzić. - To nie był gwałt!
On przywołał zło I umieścił je we mnie.
Wiem, że tak to musiałaś odebrać.
Ale zło nie istnieje.
Istnieje!
Dlaczego ja jej nie słuchałem?
Zwolnij trochę.
Cholera.
Bez jaj.
Co się dzieje?
Tylko bez numerów.
Prawo jazdy I dowód.
Odeszła!
W porządku?
Ta złość...
O czym ona mówiła?
Miałam halucynacje,
ale to mogła być wina narkotyków.
Co widziałaś?
Jones nosił maskę.
Co zrobił Becky?
- Nie wiem. - Musimy się dowiedzieć.
Widzisz?
Ona mnie zabija, kawałek po kawałku.
Chcę do domu.
Jeśli odejdziesz, nie zdołam cię ochronić.
Nie chcę twojej ochrony.
Chcę do Cottonwood.
Do mojej rodziny.
Przykro mi.
Muszę wiedzieć, co się stało Becky.
To ostatni raz.
Słowo.
No już.
Rusz się!
Idzie.
Uciekaj, Frank!
Proszę wysiąść.
- Po co? - Nalegam.
- Jest pan aresztowany. - Za co?
Za zabójstwo Johna Latakee.
Zabójstwo? Co pan wygaduje?
Tak mi przykro, Sasho.
Ja też nie chcę już tego robić.
Im szybciej dotrę do Becky, tym szybciej cię stąd wypuszczę.
Mamo.
Tak? Jestem tutaj.
Nie chcę już umrzeć.
Opowiedz mi o tamtej nocy.
Proszę, przypomnij ją sobie.
Widzę ją jak przez mgłę. Chyba powinnam pojechać w to miejsce.
- Becky? - Zabierz tam Sashę.
Ona pomoże mi sobie przypomnieć.
Przykro mi, Sasho.
- To ci się nie uda. - Jestem Becky, nie Sasha.
Mówiłaś, że mnie widzisz.
Gdzie zgubiłaś Pana Fioletowego?
Becky znałaby odpowiedź.
Na Florydzie.
A dokładniej?
Kurwa, wypuść mnie stąd!
Próbuję ci pomóc.
Masz mnie gdzieś.
Jak możesz tak mówić?
Kiedy mam urodziny?
Jakiej muzyki słucham, gdy mi smutno?
Jaką pizzę lubię najbardziej?
Wiesz o mnie tylko to, że mam serce twojej córki.
Nie zależy ci na mnie. Myślisz tylko o sobie.
Chcesz jak najdłużej ją tu zatrzymać.
Pora to zakończyć.
Czego sobie życzyłaś?
Czystej cery.
Panie władzo!
Czy ktoś mógłby zajrzeć do domu LeFevre’ów?
Podam panu adres.
Proszę myśleć o sobie.
Ja się nie liczę. LeFevre’owie mają moją siostrzenicę.
TJ!
Jedź po Sashę I zaopiekuj się nią.
Nie pozwolę jej skrzywdzić.
Powiedz jej, że ją kocham. I że przepraszam.
Frank nie mógłby nikogo zabić.
To nie pomoże.
Coś muszę zrobić.
Co to?
Czarny turmalin.
Kamień rytualny.
Mam odprawić rytuał?
Dlaczego nam pomagasz?
Mnie nikt nie pomógł, gdy przyszła kolej na mnie.
- Możemy jechać. - Co?
A Wielki Frank?
Kazał nam jechać po Sashę.
No to do dzieła. Zapnij pasy.
Ona powiedziała...
Zniknęła!
Gdzie ta staruszka? Była tutaj!
Co pamiętasz, Becky?
Skała jest taka zimna...
Jaka skała?
Święta skała.
Związał mnie.
Coś pali.
Przenika mnie dym.
Chcę o tym zapomnieć.
Wiem, ale musisz być silna.
Jeśli dowiemy się, co ci zrobił, może zdołamy to odczynić.
Jest tylko jeden sposób.
Nie pozwolę ci skrzywdzić tej dziewczyny.
Co było potem? Co zrobił Jones?
Zemdlał, a oni go złapali.
Był tam ktoś jeszcze?
Masa ludzi.
Mają na sobie szaty I maski.
Ich przywódcy mieli na piersiach...
okręgi w kolorze krwi.
Gdy się zbliżyli, rozpoznałam ten symbol.
Spróbuj mi go narysować.
Annex.
Wszystko w porządku?
Co się dzieje?
Musimy pojechać po Elliota.
Coś mu grozi.
Co ty wygadujesz? Wracam od niego.
Nic mu nie jest.
Nie rozumiesz.
To Annex.
To oni skrzywdzili Becky.
Rzeczywiście, nie rozumiem.
Ruth I Evan odprawili jakiś rytuał.
Annex to ośrodek zdrowia duchowego, a nie sekta śmierci.
Nie zawsze się z nimi zgadzam,
ale nie skrzywdziliby Becky.
To, co zrobili, popchnęło ją do samobójstwa.
Becky zginęła w wypadku.
Nie. Dobrze o tym wiesz.
Becky zapchała odpływ wanny.
Skąd wiesz?
Sasha pokazała mi, jak rozmawiać z Becky.
Pokaż mi to.
Co ona tam robi?
Znowu próbowała się zabić.
Tym razem ją powstrzymałam.
Proszę, nie!
Skarbie.
Wszystko naprawię.
Obiecuję.
Dobrze?
Ty mi to zrobiłeś.
Mamo, to był on!
- Ben? - Wszystko będzie dobrze.
Pozwoliłeś im ją skrzywdzić.
Nic nie miało jej się stać.
To mnie zabiło!
Nigdy sobie tego nie wybaczę.
Chcieliśmy zrobić coś pięknego.
Szukaliśmy wyjątkowej osoby. Nikt nie nadawał się tak, jak ty.
Uzdrowimy świat.
Usuniemy to, co w tobie umieściliśmy.
Jedziemy do Fundacji Annex. Tam cię uwolnimy, Becky.
- Nie! Nie pozwól mnie skrzywdzić! - Przestań!
Źle do tego podchodzisz.
Trzymanie jej tutaj to egoizm.
To zniszczy naszą rodzinę.
Mamo, nie pozwól mnie skrzywdzić!
- Becky, przestań! - Pomocy!
Łapy precz od mojej córki.
Przepraszam za zło.
Łapy precz od mojej córki.
Tata?
Tato!
Wezwijcie pomoc!
Pomocy! Jest tam kto?
Ben jest ranny!
Sasha...
Myśleliśmy, że odosobnienie ci pomoże.
Twoje oświecenie wymaga bardziej holistycznego podejścia.
Pomożemy ci.
Co?
Nancy!
- Boże, pięknie wyglądasz! - Ślicznie.
Madame...
Proszę.
Sasha...
Jeśli nie potrafisz sama się zabić, zrobię to za ciebie.
Zrobię to za ciebie.
Chcę do domu.
Sasha!
- Jest tu kto? - Yvonne!
Znamy się?
Jestem jej przyjaciółką. Penelope.
Penelope?
Idź sobie.
Czekaj!
Ja cię znam.
Ta suka włamała się do domu Sashy.
Uratowała ją.
- Co? - Po jej zawale.
Ty?
Sasha znowu cię potrzebuje. Wiesz, dokąd poszła?
Wciąż tu jest.
Zamknęli ją w pomieszczeniu na wina.
Wiesz, jak tam wejść?
Kod do garażu to data urodzin Becky.
0321.
Chodźmy.
To Sasha!
Włożyli jej jakąś perukę?
A to, kurwa, kto?
Becky LeFevre.