NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Zgodnie z mitem o stworzeniu świata, Adam I Ewa
byli pierwszymi ludźmi chodzącymi po ziemi.
Stąd wzięła się wiara w to, że ludzkość należy do tej samej rodziny,
pochodzącej od tych dwojga praprzodków.
Większość ludzi nie wie jednak, że Adam miał już wcześniej żonę:
Lilith.
Była ona niebezpiecznym demonem nocy, rozpustnicą,
która nie chciała służyć Adamowi,
a podczas stosunku zawsze chciała być na górze.
Nie chcąc poddać się woli Adama, postanowiła zostać demonem…
Facetowi chyba odbiło.
Laska na górze to mniej roboty I lepsze widoki.
Nieźle, co?
Lekarz mówił, że sam mam go sobie nastawić, ale tak zrobił wujek Jimmy.
Teraz wygląda jak Owen Wilson.
Masz jakieś drobne?
Na dole jest automat z zupami I kawą. Tobie też mogę przynieść.
Dzięki. Przepraszam.
Dostanę 25 centów za magiczną sztuczkę?
A to, kurwa, co?
Pojebana akcja.
ZAGINIONY
Wiem, że jej odwala, ale naprawdę musi być związana?
Chciała skrzywdzić Sashę, a Sasha zaatakowała mnie.
Ta suka to jakaś psychopatka.
A te czubki z Annexu jej pomogą?
Nie mówię, że im ufam, ale…
Może ich dziwaczny sprzęt pomoże.
Mają tam salę czakr.
Są w niej kolorowe kryształy…
A jeśli to oni jej to zrobili?
Masz lepszy pomysł?
Cholera! Ona próbuje się zabić!
Zaraz się uwolni! Zatrzymaj się!
Pozwólcie mi umrzeć!
Dlatego mówiłam, że ma być związana!
Może w tych rzeczach coś jest.
- Spokojnie. - Proszę!
AquaZen?
- Środek uspokajający dla ryb. - Puszczaj!
Chcę ocalić Sashę! Jeśli ty zginiesz, ona też.
Wiem, że już zamknięte,
ale zostawiłam w szafce telefon. Moja mama jest chora, więc…
Łaska I wdzięczność.
Szybciej.
Wierzymy w ciebie.
Proszę.
Poznasz najlepszą wersję siebie.
Uwierz…
…a otrzymam.
Otrzymam.
Zostań ze mną, Sasha.
- Co to w ogóle jest? - To ma otworzyć jej czakry.
Sama nie wiem.
Sas… Ajna…
No już, Sash.
Anahata!
Ta szurnięta staruszka wciąż to powtarzała.
- Anahata. - Co?
Tak, to czakra serca.
To cholerne serce. Co mam robić?
Może po otwarciu czakry serca Sasha do nas wróci.
Dobra.
O to chyba chodziło w tym rytuale. Wszystko zrobiłam.
No dawaj.
- Czy coś powinno się teraz stać? - Nie wiem.
To popieprzone. Zabierzmy ją do lekarza.
A co on na to poradzi?
Nie wiem. Kryształy nie działają.
Może spróbuję… Może używamy nie tych kryształów?
Anahata!
Staruszka dała mi to.
Czarny turmalin.
Pomóż mi to wyłączyć.
Trzymaj się, Sash.
Proszę, działaj.
Co się dzieje?
To ją boli!
- Nie! - Co robimy?
DO ODDANIA
Co jest, kurwa?
Sto lat, sto lat Niech żyje, żyje nam
Niech żyje nam A kto? Sasha!
Cześć, Sasha.
Wypuść mnie.
Przykro mi, nie mogę.
Coś ty zrobiła z moim domem?
Przemeblowałam. Ładnie?
Poza tym…
to nie twój dom.
To nasze serce.
A raczej moje, chociaż mi je zabrałaś.
Łyka?
Dobra. Wolisz na ostro?
No to słuchaj.
Musisz umrzeć.
Tylko tak pozbędziesz się mroku.
Niestety… nie mogę tego zrobić za ciebie.
- Musisz się zabić sama. - Nic nie muszę.
- W takim razie narazisz bliskich. - Pieprzysz.
Nie obchodzą cię?
To ma sens.
Oni też mają cię gdzieś.
Pomyślmy… Wujek cię okłamał.
Chłopak cię nienawidzi, przyjaciółka cię porzuciła…
No I twoja mama…
Wyłącz to!
Sasha, nie oszukuj się.
Już jako dwulatka miałaś złamane serce.
Nie chciałam, żeby te sceny były aż tak smutne,
ale od razu widać, co się dzieje.
Dobrze.
- Dobrze! - Co takiego?
Zrobię to.
Zabiję się.
Tylko to wyłącz.
Mogę się najpierw napić tequili?
Nie wierzę ci.
Chociaż sama bym się napiła.
Już jakiś czas w tobie siedzę.
Całkiem dobrze cię znam.
Serio?
Chciałaś mnie zabić pilnikiem do paznokci?
Daj mi się napić.
Przykro mi.
Pycha. To wszystkie nasze torty urodzinowe.
W twoich przynajmniej jest cukier.
Moje smakowały jak batony proteinowe. Wszyscy po nich srali.
Dziwny kolor.
I dziwny wiek, co?
Ta.
Upychałam koszulki w stanikach sportowych, żeby było widać, że jestem dziewczyną.
Ja ciągle czekam na swoje cycki. Życzyłaś sobie prawdziwej rodziny.
Dlaczego?
Byłam zagubiona.
Wcale tak nie myślałam.
Ja życzyłam sobie czystej cery, a dostałam demona.
To może nic dla ciebie nie znaczyć, ale…
Twój tata myślał, że postępuje dobrze.
Przywiązali mnie do skały I zgwałcili.
Nie miałam wyboru. Kogo obchodzą ich intencje?
Chciałam zrobić tyle rzeczy.
Wybrać się z mamą do Paryża.
Pomóc Elliotowi rzucić dragi.
Chciałam pójść na Harvard. Mieć trójkę dzieci.
Joy, Ethel I Louise.
To babcine imiona.
Nie byłam gotowa na śmierć.
Nie jesteśmy kumpelami.
Ty też się wal, Sasha!
Nie jesteś dość silna, żeby przetrwać ten mrok.
Przykro mi, ale obie to wiemy.
Jutro zmądrzejesz.
Prześpij się z tym.
Proszę, wróć do nas.
Wiem, że mnie słyszysz.
Nie mogę żyć bez ciebie.
Wszystko o sobie wiemy.
Ja, że masz lekką depresję…
A ty, że jestem trochę lesbijką.
Nauczyłam cię wkładać tampony.
A ty pokazałaś mi, jak pociąć opony kolesiom, którzy mnie zaczepiali.
Moja mama…
Pamiętasz, jak zachorowała?
Tylko ty traktowałaś ją normalnie, a nie jak wariatkę.
Byłaś dla niej jak rodzona córka. Proszę, nie zostawiaj mnie tutaj.
Uwielbiam cię.
Proszę, wróć.
Widziałaś?
Mów do niej.
Pamiętasz, jak pierwszy raz dotknęłaś na lekcji mojej nogi?
Poczułem dreszcz biegnący aż do gardła.
Nigdy nie doznałem czegoś takiego.
Nie powiedziałem ci o tym, ale tamtego dnia
rodzice powiedzieli mi, że się rozwodzą.
Byłem zagubiony. Zabujałem się w tobie jak głupek.
Nazajutrz też chciałem cię dotknąć, ale się denerwowałem.
W końcu I tak to zrobiłem.
Kocham patrzeć, jak pijesz z puszki.
I twój uśmiech.
Kocham twoje cycki, tak bardzo…
Nie wiem, co powiedzieć, ale…
Przy tobie biegam szybciej.
Nie!
Popełniasz wielki błąd.
Tylko ja powstrzymuję zło w tobie.
Nie.
To ty jesteś złem.
Proszę!
Błagam.
Proszę!
Ocaliłam cię!
Frank?
Jesteś tam? To ja!
To było dziwne, co?
Nie mogę jej zabić!
- Nie mogę! - Wiesz,
co musiało się stać, żebyś dostała to serce?
Ja przeżyłam, a ona nie. To niesprawiedliwe.
W cztery godziny cały wszechświat zmówił się tak, że zostałaś ocalona.
Frank, boję się.
Kocham cię, Sasha.
Ale już po brakach.
Boję się. Obudź się!
- Chyba się budzi. - Dawaj!
Boże.
Tęskniłam za tobą.
Już jej nie ma.
Zniknęła.
Boże.
Jak się czujesz?
Gdzie jest Frank? Gdzie jest Frank?
TYDZIEŃ PÓŹNIEJ
TERAPEUTA GAVIN JONES GINIE W WYPADKU W GÓRACH
Jesteśmy kwita. Zapłaciła za was kobieta z dzieckiem.
- Poważnie? - Tak.
Spoko.
Coś sobie kupię.
Nie wierzę, że wreszcie pozbyłaś się Becky,
a teraz utrwalasz ją na swoim ciele.
Mimo wszystko uratowała mi życie.
Ważne, że odzyskałam kumpelę.
Nikogo nie oszukasz. Zrobiłaś to, żeby zaimponować Frankowi.
Mówiłam, nie dotykaj mojego seksownego kaktusa!
- To cholerne brzydactwo. - Wcale nie.
Co u Tracey?
Może wpadnę I coś ugotuję?
Co jest?
Nie chciałam cię już dodatkowo stresować, ale…
Mama jest w domu opieki.
To nic.
Prowadzą jakieś eksperymentalne badania.
Za dwa miesiące będzie zdrowa.
- Chodźmy. - Leć, Yvonne!
Na pewno chcesz iść tam sama?
Mówią, że go zabiłeś.
Dałem Johnny’emu w gębę I powiedziałem mu, że go zabiję.
To nie to samo.
Facet miał na pieńku z wieloma ludźmi.
Nic dziwnego, że najpierw zainteresowali się kimś takim jak ja.
Nie mógłbyś nikogo zabić. To niesprawiedliwe.
Wiem. Ale takie jest życie.
Nie wciskaj mi durnych morałów.
Słuchaj…
W końcu wyznaczą datę procesu.
Muszę tylko zdobyć dowód na to, że ktoś mnie wrabia.
Ty masz cierpliwie czekać.
- Zrobię co się da, żeby ci pomóc. - Nie.
Masz się uczyć.
I nie zaciążyć z TJ’em.
I nie robić gównianych tatuaży z Yvonne.
Zrobimy sobie identyczne.
Słuchaj…
Zaopiekuj się dziadkiem, dobrze?
Uważaj na niego.
On cię potrzebuje.
Koniec czasu!
Liczę na ciebie, młoda.
Kocham cię.
NA SPRZEDAŻ
Tęskniłeś?
Daj spokój.
Tęskniłem za tym. No dobra.
Bardzo tęskniłem.
Ty jesteś Sasha?
Dzięki.
- Skąd mnie znała? - Nie wiem.
Pobudka!
Jestem Marnie.
Zostaniesz dziś ubogacony. Pomogę ci się odnaleźć.
Gotowy?
Cześć, jak się macie?
To miejsce na luzie.
Wpadaj tu,
gdy się zestresujesz, wyczerpiesz albo, broń Boże, czymś oburzysz.
To nasz basen solankowy, otwarty przez całą dobę.
Gdzie jest Sasha?
- Co w ciebie wstąpiło? - Nie wygłupiaj się.
Sasha jest teraz naszym problemem.
Basen solankowy jest otwarty przez całą dobę.
Gdzie mój tata?
Zapomnij o nim. On o tobie zapomniał.
Tutaj zobaczysz,
jak wygląda życie w prawdziwej rodzinie.
Mama przyszła do ciebie.
Co?
Czeka w twoim pokoju.
Nancy?
Co ty masz na sobie? Chodźmy stąd.
Gdzie tata?
Twój ojciec niestety nas opuścił.
A twoja matka jest pacjentką, nie gościem. Chciała się przywitać.
Chodź, Nancy.
Pora iść.
TATA NIE ŻYJE. MUSIMY TO PRZETRWAĆ.
ZAUFAJ MI, MAMA.
Wszystko gra?
Dzieciaki się wygłupiają.
Proszę.
Dziękuję.
Co to?
To należało do twojej rodziny.
Gdy sprzedamy dom, zatrudnimy prawnika I wyciągniemy Franka z więzienia,
poznasz całą rodzinę.
Znaleźli broń z jego odciskami palców.
On tego nie zrobił.
Racja.
- Musisz wierzyć. - Nazywamy się Yazzie.
Wierzysz w sprawiedliwy proces?
Bystra jesteś.
Jak twoja matka.
Co się dzieje?
Ruth?
- Sasha, proszę… - Co jest, kurwa?
Co ty tu robisz?
- Dołącz do nas. - Nie. Wiem, co zrobiliście Becky.
Odejdźcie, bo zadzwonię po gliny.
Dobrze. Wielu z nas chciałoby cię poznać.
Powstrzymywałam ich,
ale zrozum, że długo na to czekaliśmy.
Becky już we mnie nie ma.
Bardzo się z tego cieszymy.
Skoro Becky już nie przeszkadza, Lilith może cię w pełni opanować.
Lilith?
Becky była naczyniem.
Nieprzyjaznym. Ty okazałaś się godna.
KOCHAJ ŻYJ ŚMIEJ SIĘ
Moment otwarcia drzwi może być przytłaczający.
Wszystkie te bodźce I emocje…
Becky opierała się tej mocy. Stąd brał się gniew I agresja.
Ale Lilith w rzeczywistości reprezentuje boską kobiecość.
Może naprawić to, co zostało niesprawiedliwie zniszczone,
przywrócić równowagę popieprzonemu światu.
Masz w sobie moc…
uzdrawiania.
Możesz uzdrawiać chorych.
Mogłabyś uzdrowić matkę Yvonne.
Wyobraź sobie ulgę przyjaciółki.
Jedno twoje słowo, a twój wujek wyjdzie z więzienia.
Chodź ze mną. Wszystkiego cię nauczę.
Nie.
Dobrze. Rozumiem.
Ruth, ona nie ma wyboru.
Boisz się.
Dorastałaś w biedzie, bez matki I prawdziwego ojca.
Nie uwierzysz w siebie,
- nie mając rodziny. - Mam już rodzinę.
To nie rodzina.
Wujek w więzieniu, matka-ćpunka… Miej odrobinę szacunku do siebie.
Idziesz z nami.
Już.
Powiedziałam: nie.