NETFLIX ― SERIAL ORYGINALNY
Eve.
Przeklęty William.
Nie spodziewałem się tego po nim.
Potrzebna mi Maska, i to już.
Bez obaw.
Muszę ją tylko wydobyć.
To nie potrwa długo.
Kurde.
Sądziłem, że namierzę Tinę po raportach z serwerów.
Ci goście są zbyt dobrzy.
Mają tam mnóstwo kamer.
KAMERA SPRAWNA
Będzie łatwiej ustalić, gdzie jest sterownia.
Jeśli prześledzę wszystkie złącza...
Dobra. Centrum dowodzenia musi być tam.
Daleko.
Raczej nie zdołam się przekraść.
Tak, przyjąłem.
Zaraz będę.
Ten koleś...
Cholera.
W lewo za 12 sekund,
a potem prosto.
Osiem, siedem, sześć.
Tu dowództwo.
Zatrzymać intruzów za wszelką cenę.
Będziesz pod sterownią za 20 sekund.
Ale pewnie wzmocnili już ochronę.
NIEZNANA BOJÓWKA WTYCZKA W POLICJI?
HASŁO
DOSTĘP
LISTA AGENTÓW POD PRZYKRYWKĄ
LISTA KRYJÓWEK
AGENCI NA SŁUŻBIE
Mamy kłopot z intruzem.
Raczysz pomóc?
Ej, co tak kiepsko wyglądasz?
Wybacz, że tak tu brudno.
Twoja Maska mi je zjadła.
James! Kurde.
Siedzi za szafkami.
Myśl. Myśl!
Czarna plama.
Nie wiem, skąd strzelają.
- Mam! - Czemu nic nie mówiłeś?!
Dziwi was, że wydział spraw wewnętrznych wziął was pod lupę?
- Teraz nie... - Jest ryzyko,
że zgarniemy cię za współudział.
Co wy wszyscy kombinujecie?
- Powiedz mi! - Później!
Teraz nie czas na to!
Ani drgnij.
Bo uznam to za utrudnianie śledztwa.
Rób ze mną, co chcesz, ale później!
Teraz się odwal!
Pomogło?
Tina.
EDDY, PRZECHOWAJ TO. – JAMES
Teraz pogadajmy.
A ty dokąd idziesz?
Zatrzymać Jamesa Blooda.
Czekaj!
Ryzykuje właśnie życie, by ratować Tinę!
Przyznaję, że jest nieokrzesany.
Ale nie jest złym facetem.
Chyba już tego dowiódł.
Możesz mieć zastrzeżenia co do naszych metod.
Ale to twoje własne śledztwo.
Nie dotyczy Tiny i tych bandytów.
Nie pochwalam tego, co robi James.
Jednak czuję, że postępuje słusznie.
Tobie przyświeca chyba to samo.
Proszę cię. Nie wchodź mu w drogę.
Alan!
A co, jeśli sobie nie poradzi?
Byliśmy uczniami wielkiego profesora.
Prowadziliśmy wraz z nim badania.
Był twoim dziadkiem.
Twoi rodzice również byli naukowcami.
Pracowali nad czymś, co mogło odmienić oblicze ludzkości. Nad...
Maskami.
Nad cudowną technologią
mającą wznieść ludzkość na nowe wyżyny.
Tak je postrzegaliśmy.
Projekt wszedł już w ostatnią fazę,
ale...
doszło do wypadku.
Dalszych badań zaniechano...
Wypadek doprowadził do śmierci twojej matki.
William.
Nic ci nie mówił, prawda?
Obawiałem się, że przepadła.
Trzeba przyznać, że sprytnie ją ukrył.
Znalazła się w tobie najpewniej
za sprawą Williama.
Mojego taty?
Dlaczego?
Zmiana planów.
Za duże ryzyko. Wynosimy się.
James!
Z drogi.
Dość już namieszałeś.
James!
Nic nie rozumiesz!
Nie wtrącaj się do tego!
Nigdy nie sądziłem,
że napsujesz mi aż tyle krwi.
Zwłaszcza przed ośmioma laty.
Dlaczego zniknąłeś bez śladu?
Powinienem był ci wtedy zdrowo przywalić w dziób.
Za to ja powinienem był cię wtedy zabić.
Cokolwiek robimy, później tego żałujemy.
Strzelaj.
James!
Kurde.
Harry.
Co chcesz osiągnąć?
Po co to robisz?
Też się zastanawiam.
Było coś, czego pragnąłem...
za wszelką cenę.
I tyle.
Ale teraz jest mi już wszystko jedno.
I co ty na to?
Wiesz, czym właściwie jesteś?
Mógłbym wydobyć na wierzch...
prawdziwą ciebie.
Czyli...?
Chodź.
Stój.
Zabieraj łapy od Tiny.
Co zamierzałeś jej zrobić?
Opowiedzieć ci?
Zamknij się już.
Wybacz, że tyle to trwało.
Eve.
WYPADEK AUTOBUSU
Napisy: Piotr Kacprzak