To był utwór "Esencja", który napisałem dla mamy.
Następny kawałek także powstał dla mojej mamy.
- Przepraszam... - Kończ to, frajerze.
Nie znam tytułu, i zupełnie mnie to nie obchodzi.
Trzy, cztery!
To trochę za głośno!
Co chcecie przekazać tym dudnieniem?
Szydzicie ze mnie?
U nas nic nie słychać.
To musi być coś u was.
Inżynier K'noch, dziś umrzesz!
Niech ktoś to wyłączy!
Nie ma za co!
Cokolwiek to było.
Panie i panowie, "Requiem do przytulania".
Rozkaz kapitana, ma być ciszej!
Bardzo mi przykro.
izbkp @ NX0,5L USSBrowarek Proszę nie wrzucać tych napisów na napisy24
Dziennik pierwszego oficera, data gwiezdna 57501.4.
Cerritos jest w drodze na Kardasję Prime, z doniosłego powodu,
Kapitan Freeman odegra rolę instrumentalną w negocjowaniu pokoju między... Pauza.
Czytam króką wiadomość.
O nie.
Kapitan nie będzie z tego zadowolona.
Co ty do cholery mówisz!
Przepraszam, kapitanie ale przenieśliśmy negocjacje pokojowe na Wolkana.
Nikt nie chcial lecieć na Kardasję Prime.
Wszyscy boją się Kardasjan.
Przygotowałam przemówienie, nauczyłam się kroków.
Na pewno, kiedyś weźmiesz udział w takim wydarzeniu, które trafia się raz w życiu.
Póki co, udasz się na Gelrak V aby dostarczyć dyplomatyczne błyskotki.
Jesteśmy firmą kurierską?
Powodzenia, kapitanie.
Tygodniami ćwiczyłam kardasjańskie pogawędki.
Po prostu zmienili lokalizację.
Nie sądzę, że to było wymierzone w Cerritos.
Tak, jasne. Nikt nas nie szanuje, ponieważ nie domagamy się szacunku.
Ten okręt to żart.
Jesteśmy najzabawniejsi w całej Flocie.
Zamknij się, Jack! Mam tego dość.
Musimy coś zrobić, aby udowodnić że ta załoga nie jest bandą obiboków.
Dobra, teraz
Pole ma moc...
100%.
Prawie mnie zabiłaś!
Uspokój się. Był ustawiony na...
jest ustawiony na ogłuszanie.
Boimler, sprawdź pole siłowe po swojej stronie.
Wszystko dobrze.
Komputer, margarita, z lodem i solą.
Powinniśmy zameldować o zakończeniu zadania i poprosić o nowe?
Nie martw się, dowódcy nie mają pojęcia ile trwa równoważenie wariancji fazowych.
Nigdy się nie przyznawaj ile trwa praca, jesli to zrobisz, to zapełnią ci cały czas.
- Czy to nie kłamstwo? - Nie. To twórcze przewidywanie następstw.
Dostajesz zadanie, przesadzasz z czasem, jeśli zrobisz wcześniej, jesteś bohaterem.
To po prostu taki bufor czasowy.
Ty to akceptujesz?
Nie. Gdyby to ode mnie zależało, nie byłoby żadnych przerw.
Ale to tradycja niższych pokładów.
Tendi, jak długo potrwa naprawa biołóżek?
To może potrwać około pięciu...
...godzin.
Słucham?
To wspaniale!
Tendi, zobacz.
Dolne pokłady... razem łamią zasady.
Przyjaźń!
Jasne, musicie iść tak wolno, jak to tylko jest możliwe.
To nie jest tak, że zajmujemy się tylko odkrywaniem tajemnic kosmosu!
Nikt tu nie pracuje?!
- Ech, to tylko bufor czasowy. - Co mówiłeś chorąży?
Nic takiego, kapitanie.
Mostek.
Kap, to znaczy kapitanie.
Słucham, chorąży.
Zinwentaryzowałem cztery ładownie, pomogłem przy barionowym czyszczeniu
gondoli warp, pominąłem bufor czasowy i od razu
- przystąpiłem do pracy... - Zatrzymać windę!
Co to jest 'bufor czasowy'?
Co z tobą? Wyglądasz bardziej sztywno, niż normalnie.
Tak po prostu wygląda moja twarz.
Sama dobrze wiesz.
'Od teraz, oszustwa z czasem pracy, nie będą tolerowane na dolnych pokładach'?
Oszustwa z czasem pracy?
Czekaj, sama zobaczę. 'Wszystkie przydziały
mają być wykonywane i raportowane dokładnie w wyznaczonym czasie
- dowództwu? - Zaplanują nam czas?
'Przekroczenie limitów nie będzie tolerowane'.
Niedobrze, bardzo niedobrze.
To miała być tradycja. Która ich nie obchodzi.
Tak było, kapitan nie wiedziała o tym, że mamy wolny czas.
Ktoś jej doniósł.
Założę się, że to zmiana Delta.
Delta jest najgorsza.
Myślą, że są lepsi niż my, tylko dlatego, że są lepsi niż my.
Nie ważne, kto doniósł. Nie potrzebujemy bufora czasowego.
Jesteśmy z Floty, najlepsi z najlepszych, wszystko możemy zrobić szybciej.
Boimler ma rację. Nie potrzebujemy bufora czasowego.
- Damy radę! - Tak, nie, być może.
Jedna margarita dziennie mniej.
Przepraszam
Uważaj.
Rutherford, natychmiast potrzebuję wyników diagnostyki systemu naprowadzania!
Tak jest. Natychmiast!
Z drogi!
Z drogi! Z drogi!
Uważaj, jak łazisz!
Teraz mam tylko dziesięć minut na wykonanie 30-minutowej kalibracji.
Przestań jęczeć!
Przepraszam, szkoda, że nie mogę pomóc.
Spóźnię się na głupią misję Ransoma.
Chorąży Tendi! Miałaś być w ambulatorium 20 minut temu!
- Idę! - Dziennik osobisty:
Ukończyłem wszystkie dzisiejsze zadania przed terminem i poprosiłem o więcej.
Kosmos: najzabawniejsza granica?
Ktoś musi wyzerować macierz kalibracji.
Zgłaszam się!
'Kocham zerować'
'Wyzeruję cię, wyzeruję cię'
'Wyzeruję cię, wyzeruję cię zeruję, zeruję, zeruję, zeruję'
Dobra, pośpieszcie się.
Misja zwiadowcza jest rutynowa, chyba, że przestanie taką być.
Rogate goryle, czująca smoła, zarodniki, które całkowicie cię omamią...
te straszne rzeczy, których doświadczyłem na teoretycznie rutynowych misjach...
Mariner, spóźniłaś się.
Nie, jestem tutaj cały czas
ładując prom i słuchając opowieści
o gorylach i zarodnikach.
Szybciej, Mariner.
Kapitan wyznaczyła nam ścisły harmonogram.
Może być pomógł, zamiast robić to co tu robisz?
Pomagam. Dowodzę.
Masz szczęście, że dobrze strzelasz, inaczej nie zabrałbym ciebie na ten prom.
Nie byłoby żadnej misji, gdyby admirał nie kazała
żeby kapitan rozwoziła prezenty.
- Odpuść trochę. - Nie. Do roboty.
To nie jest stodoła.
Gelrakianie opierają swoją strukturę społeczną na kryształach.
Kiedy wylądujemy, musimy im pokazać kryształ honoru,
który dostaliśmy podczas pierwszego kontaktu, jako sygnał pokoju.
Powinienem był tego spróbować z moją ex.
Odbieram wzrost atmosferycznych kopców wodnych.
Tak, nazywają się chmurami.
Na wszelki wypadek wyłączę autopilota i wyląduję ręcznie.
Dosłownie do tego służy autopilot.
To automatyczny pilot.
Doskonałe lądowanie, sir.
Szczerze mówiąc, nie było moim najlepszym.
- Mogliśmy się teleportować. - Nie rozumiem, Mariner.
Mówiłam, że musimy iść, zegar tyka.
Produktywność i tak dalej.
Pójdziemy, kiedy wydam rozkaz.
Ruszajmy.
Witajcie. To zaszczyt...
Chorąży Vendome, kryształ.
- To nie są kryształy. - Ma drewno. Ma drewno!
To nie brzmi pokojowo.
Gdzie jest kryształ Vendome?
Załadowałem niewłaściwy pojemnik.
To totem płodności przeznaczony dla Mavok Prime.
Spieszyłem się, żeby dokończyć swoje zadania.
Ten perwersyjny drewniany symbol seksualny naszych zaprzysiężonych wrogów!
To wypowiedzenie wojny.
Szumowiny Gwiezdnej Floty!
Vendome!
Jest ich za dużo. Wycofujemy się!
Come on.
- O Boże, umrę! - Mieszkamy na statku kosmicznym.
Nikt nie umiera od rany włóczni.
Kryształy!
Nienawidzę, kiedy to się dzieje.
Ogłuszmy ich, i wynośmy się stąd!
Nie możemy, właśnie zapisaliśmy ich do Federacji.
Jack Ransom pokaże jak wyglądają negocjacje pokojowe.
Postradałeś rozum?
Patrz i ucz się.
To będzie epickie.
Uwaga, Gelrakianie, jestem komandor Jack...
Dobra, to było epickie.
Otoczona włóczniami.
To jest klasyka. Kim ja jestem, Kirkiem?
Mamy 2260 rok.
Mamy tutaj kwas.
Przepraszam!
Rutherford.
Tendi, co do diabła?
Nie gadaj, do roboty.
Kompiluję.
Co?
Kolektor impulsowy musi zostać ponownie rozmagnesowany.
Mam asystować przy operacji ale nie pamiętam gdzie jest ambulatorium!
- Pokład 26? - Czy to..?
Aż tyle pokładów mamy?
Wprowadź kod bezpieczeństwa.
- Szybciej, chorąży. - Przepraszam, kapitanie.
Coś jest nie tak z konsolą.
Ruszaj się! Sama to zrobię.
Poruczniku Shaxs, jakieś wieści od drużyny zwiadowczej?
Kapitanie, czujniki wykryły statki Gelrakiańskie, nadlatujące od sterburty.
Co?
Na ekran.
Co jest...? Mieliśmy im organizować powitalną kolację czy coś?
Kapitanie, namierzają nas fazerami.
Naprawdę?
Podnieść osłony.
- Shaxs? - Próbuję, kapitanie.
Coś jest nie tak z konsolą.
Głupia konsola.
Czy muszę sama sterować całym statkiem?
Wypuścili kapsuły abordażowe!
Czerwony alarm!
Odeprzeć intruzów ale nie używać tego jako wymówki aby nie robić tego co robicie!
Chcę być na bieżąco i na czas.
To się nazywa wielozadaniowość.
Na Enterprise pracują tak cały czas.
Nie chcę słyszeć wymówek, macie odeprzeć intruzów i dalej wykonywać swoją pracę!
Miecze i włócznie ... jak ci goście dostali się na pokład?
Ej, ty.
Czy to właśnie chciałeś robić w swoim życiu?
Porywać i więzić ludzi. Czy o tym marzyłeś kiedy dorastałeś?
Czy czujesz się tym spełniony?
- Tak. - Dobra...
to znaczy, że jesteś zdrowo wykoślawiony.
- Jesteś frajerem. - Hej, spokojnie!
Piszę przemówienie, które przekona ich, żeby nas wypuścili.
Przemówienie, poważnie? Proszę o pozwolenie na swobodne mówienie.
Zawsze mówisz swobodnie.
Nie można cię przed tym powstrzymać.
Dobra, wiesz, co się tu dzieje?
Masz szerokie ramiona i lśniące włosy
i dobrą gadkę, ale tak naprawdę
nie wykonujesz swojej roboty.
[pip] to, co tutaj wyprawiasz, sir.
Jesteś tak zajęta łamaniem zasad, że nie patrzysz w przyszłość.
Któregoś dnia ktoś przez to zginie, chorąży.
Z całym szacunkiem, sir,
to twój team został uwięziony w obcym więzieniu.
To nie jest mój team, to jest nasz team.
Sądzę, że ty, tak na to nie patrzysz
Zaczynamy, czas na przedstawienie.
Pochodzimy z różnych światów,
- ale wszyscy jesteśmy.. - Zamknij się Gwiezdna Floto.
Odpowiadasz za kłamstwa Federacji.
Prawdę roztrzygnie pojedynek.
Tak, teraz rozmawiamy!
Mam na myśli rozmowę poprzez pojedynek.
Jedno z was zmierzy się z naszym największym mistrzem, Vindorem.
Zwykle Vindor pokazuje się dopiero podczas walki, ale teraz, pokażę go wam od razu.
Vindor.
Jeśli wygrasz, pozwolimy wam odejść.
Jeśli przegrasz, umrzesz, a reszta zostanie zmiażdzona kryształem sprawiedliwości.
Kryształy!
Widzę, jak zbladliście. Kryształ sprawiedliwości to szczególny
rodzaj kryształu konstytucyjnego,
którego używamy, aby legalnie miażdzyć naszych przestępców.
Tym będziecie walczyć.
Macie godzinę aby zdecydować, które z was zostanie zabite przez Vindora.
Jeśli nie wybierzecie, to my...
- Zrobię to! - Ja to zrobię! Oddaj!
- Jemu to powiedz! - Nie, mnie!
Czy wy rozumiecie, że walczycie o to, kogo zabije Vindor?
- Mnie! - Nie, mnie!
- Byłam pierwsza. - Oddaj to mnie.
- Jack Ransom... to moje! - Nie! Nie!
Tłumaczenie: 'Kora przytulająca zgniecione korzenie'?
Co u diabła sprawiło, że im aż tak odbiło?
To zniszczy cały mój harmonogram.
Nie ruszaj się, człowieku!
Otoczyliśmy cię.
Tak, ale ja mam fazer.
Łatwo poszło.
To na tym polega alarm czerwony?
Kapitanie, właśnie ogłuszyłem kilku Gelrakianów.
- Halo? - Intruz!
To tylko ten nadęty chorąży.
- Przepraszam, Boimler. - Nie jestem nadęty.
Dlaczego nie jesteś na swoim stanowisku?
Nie bylibyśmy w takiej sytuacji gdybyś się nie wygadał.
To nie ja!
Cholera! Mamy 15 minut opóźnienia.
Cały nasz miesięczny harmonogram diabli wzięli.
Chwila... zegary, czas, harmonogram.
Wy też jesteście pod ścisłym harmonogramem?
Muszę być... Sama obsługuję każdą konsolę.
Co? Nie nie nie nie nie.
To wszystko jest nie tak... jesteś kapitanem!
Musimy pracować ciężej, szybciej i bardziej wydajnie!
Gdzie ukryliście kryształy!
Nie mamy żadnych kryształów!
W sumie to mamy dwulit, ale nie oddamy go.
Pojedynek to moja odpowiedzialność!
Mam wyższą rangę, będę walczył z Vindorem, koniec dyskusji!
W tej chwili ranga nic nie znaczy.
Ranga oznacza zawsze wszystko!
To ja naruszam zasady.
Jestem dobra w odkrywaniu nowych dziwnych światów,
rozwiązywaniu kosmicznych zagadek i w skopaniu tyłków.
Reguły są dla ludzi, którym trzeba mówić co mają robić.
Widzisz te blizny, chłopczyku?
Facet z mackami, pęczek ramion, dźgnął mnie ostrzem wąsonogi
Sprawdź to... Magus III, Nanibia Prime, Scottsdale.
To był bajzel.
Każda z nich, to walka o wysoką stawkę, taką jak tutaj.
A ty? Jakie ty masz?
- Pokaż mi swoje blizny. - Wiesz, że nie mam.
Bo ty grasz ostrożnie.
Mówiłeś: 'to jest nasz zespól', tam pod kryształem.
Pozwól mi robić to, w czym jestem dobra, pozwól mi ich uratować.
Czasami musisz zrobić coś złego, aby przeżyć.
Masz rację.
Co do [BEEP]?! Boże...
Dźgnąłeś mnie w stopę kryształowym ostrzem!
Wolę zginąć niż pozwolić ci ryzykować własnym życiem.
Jesteś psycholem!
Pogieło cię!
Jestem pierwszym oficerem statku kosmicznego Federacji i twoim dowódcą.
Nikt nie zmiażdży mojego zespołu.
Zróbmy to!
Vindor!
- Vindor? - Dawaj, wielkoludzie.
Wystarczą mi tylko moje ręce.
Podwójna pięść!
To było całkiem niezłe.
Bierz się w garść, Mariner, bierz się w garść.
Nie jesteś nim zainteresowana, odpuść.
Zobaczmy, jak bardzo ci federacyjni miłośnicy drewna
zareagują na kryształowe graffiti.
Muszę przywrócić łączność.
- Kapitanie, posłuchaj mnie ... - Nie dotykaj mnie!
To wszystko moja wina, myślałam, że niosę pokój
a nie mogę nawet utrzymać swojego statku w kupie.
Co? Kapitanie, nie. zrobiłaś nic złego.
Te harmonogramy, te zasady ...
to był najwspanialszy tydzień w moim życiu.
Masz najbardziej napięty terminarz we Flocie.
Kapitanie, musimy działać!
'Najbardziej napięty'. Potem wszystko się sypie.
Bo nie każdy jest Boimlerem.
Załoga ma swoje ograniczenia. Są tylko ludźmi.
I Wolkanami, i Orionami.
Jest Benzyta w taktycznym...
Jeśli próbujesz sprowokować podjęcie jakiś decyzji, to teraz!
Nie wierzę, że to mówię, dla dobra statku musimy... poluzować.
Poluzować? Wtedy znowu pojawi się bufor czasowy.
Tak, wtedy ludzie mogą zrobić co trzeba aby wykonać swoją pracę.
Jesteś wspaniałym kapitanem. Niech będą świetną załogą.
Masz ... masz rację!
Jestem wspaniałym kapitanem!
Wszystkie pokłądy: upoważniam całą załogę do łamania wszelkich zasad,
łamcie zasady i użyjcie dowolnych środków do obrony Cerritos.
Jesteście Gwiezdną Flotą...
Róbcie co trzeba, aby odzyskać ten statek.
Bufor czasowy!
Żądam pokojowych negocjacji. Tak!
Szanuję waszą suwerenność.
Mniam, taki etyczny.
Splecione dlonie!
Stop! Stop! Poddaję się!
Myślałem, że mówisz tylko 'Vindor'.
To dlatego, że inni myślą, że jestem silny i głupi.
Nie jestem, uwielbiam czytać.
Cóż, w porządku, jesteście wolni, wszyscy jesteście wolni.
Wszyscy są wolni.
Gwiezdna Flota!
Widzę jak jest... dźgnołeś mnie, ale nie dźgniesz Vindora?
Jakie są twoje priorytety, Ransom?
Musimy przestać z tymi pojedynkami, bo inaczej nigdy nie użyjemy kryształu.
Co powiesz na rozprawę z udziałem sędziego?
A zamiast kryształu...
O! Moglibyśmy urządzić wyścig śmierci!
Zacznijcie budować kryształowe samochody!
Kryształy
Przepraszamy za ten cały abordaż na statek.
To nie było krystaliczne, sami wiecie.
Nie martw się tym. Wolę być tutaj niż z tymi dziwakami na Mavok Prime.
Wielbiciele drewna, prawda?
Wydobrzejesz.
Chcesz, żebym usunęła te obrzydliwe blizny?
Nie ma mowy. To moje trofea.
Gratulacje, wyglądasz jak [BEEP] drapak.
Byłbym wdzięczny, gdybyś powiadomiła mnie zanim złożysz swój raport.
Potrzeba mi czasu aby spakować moje hantle... jest ich mnóstwo.
- Jaki raport? - Za dźgnięcie cię.
To gwarantowany sąd wojskowy.
Właściwie, to nie złożę raportu.
Ale ... myślałem, że mnie nienawidzisz.
Zbyt dużo o sobie gadasz, ale dźgnięcie mnie,
złamanie protokołu... To było całkiem fajne.
Czasami zapominam, o co chodzi w Gwiezdnej Flocie
a dzisiaj mi o tym przypomniałeś.
Poza tym, to będzie niezła blizna.
Wspaniała blizna.
- Zabierzcie ją, chłopcy! - Czekaj, co? Czemu?
Ponieważ zignorowałaś rozkaz, kiedy kazałem ci przestać podwijać rękawy
To wbrew regulaminowi.
Rękawy? Idiota.
Właśnie zarobiłaś dodatkowy dzień w areszcie!
Żartujesz sobie, stary... Uwielbiam areszt!
Idę w swoje ulubione miejsce!
Następnym razem pozwolę komuś cię zabić.
Zatańczę w twojej krwi!
W porządku. To było interesujące.
Wejść.
- Chciałaś mnie widzieć, kapitanie? - Potrzeba było oczu dziecka,
żeby zobaczyć, na co dzisiaj byliśmy ślepi, Boimler.
Gdyby nie ty, nadal przestrzegalibyśmy
wszystkich książkowych reguł.
Czy to źle? Uwielbiam reguły.
Ustanawiam nową politykę obejmującą cały okręt,
którą nazwę ją 'Efekt Boimlera'.
Naprawdę? Jestem zaszczycony.
Powinieneś być. Efekt Boimlera polega na zachęcaniu do skrótów
i zapobiega ślepemu przestrzeganiu zasad.
Od tej chwili, załoga może korzystać z bufora czasowego, wedle wlasnego uznania.
Gratulacje. Możesz odejść.
A może dodamy trochę o tym, jak ważne jest to aby ślepo przestrzegać zasad?
Jeśli moje imię będzie kojarzone z...
Nie, Efekt Boimlera jest tego dokładnym przeciwieństwem.
Ale nie wiem, nie wiem, co o tym myślę i...
Czy to już jest zapisane w systemie?
Wow, jest na tabliczce.
Wróć na swoje stanowisko i rób, co uznasz za stosowne.
Dostaję regułę nazwaną moim imieniem w której chodzi o to,
- aby jej nie przestrzegać. - Nie martw się tym, stary.
Zawsze wymyślają nowe reguły, których nikt nigdy nie pamięta.
Jestem pewien, że i ta też zniknie.
Tak, nie ma się czym martwić.
Nikt nie będzie pamiętał.
ODLEGŁA PRZYSZŁOŚĆ
Dlatego nigdy nie zapomnimy o Efekcie Boimlera.
Nazwanego tak na cześć najbardziej leniwego,
i najbardziej chodzącego na skróty oficera w historii Gwiezdnej Floty,
Brada Boimlera,
tutaj widzianego z jednym z największych ptaków w galaktyce.
Przechodzimy teraz do kogoś jeszcze ważniejszego,
być może najważniejszego w historii Gwiezdnej Floty,
Szefa Milesa O'Briena.
izbkp @ NX0,5L USSBrowarek Proszę nie wrzucać tych napisów na napisy24