izbkp @ NX-0,5L USS Browarek proszę nie wrzucać tych napisów na napisy24
Data gwiezdna 57538,9.
Cerritos razem z USS Merced zabezpiecza starożytny statek
który z nieznanego powodu, nigdy nie dotarł do swojego celu.
Cała załoga została zmumifikowana, w niesprawnych kapsułach hibernacyjnych.
Najcenniejszym ładunkiem okazały się pojemniki z nieznanym płynem molekularnym
który wytwarza życie z materiałów nieorganicznego.
Przypuszczamy, że planowali go użyć na martwej planecie
aby stworzyć tam nadające się do zasiedlenia środowisko.
Merced ma za zadanie zabezpieczyć statek na czas jego transportu during transportation,
a ja udzielam im pełnego wsparcia.
Lata temu, razem z kapitanem Durango służyliśmy na Illinois,
to prawdziwa przyjemność, móc znowu razem pracować.
Kłopoty ze snem, chorąży?
Spałam dobrze. Może nawet za dobrze.
Rozdaj te PADD-y.
Dowództwo Floty uważa, że ten obcy statek,
jest wyposażony w niezwykłą technologię terraformacji,
płyn molekularny, który może przekształcać martwą materię,
w żywy ekosystem.
Holowanie będzie niezwykle precyzyjnym procesem.
Nawet najmniejsze zakłócenia wiązek holowniczych mogą uszkodzić...
Przepraszam, bardzo przepraszam.
Tak dużo jest tych informacji.
Jak wy to robicie, że nie ziewacie z nudy?
Pani załoga wydaje się nie doceniać powagi naszego zadania, kapitanie.
Zapewniam pana, kapitanie, że moi ludzie, są najlepsi w całej Flocie.
Są profesjonalni, uważni i...
Mariner!
Próbuję to kontrolować.
Naczynie życia
Nie mogłam tego powstrzymać. Przepraszam.
Ten facet był ekstremalnie nudny. Przynudzał kosmicznie.
Wiem o tym, przynudza tak od 15 lat.
W tej chwili, opowiada wszystkim na Merced
że moja załoga mnie nie szanuje.
Jeśli zrobisz to jeszcze raz, to obiecuję,
nie będzie żadnego sądu polowego, od razu wylecisz przez śluzę.
Dobrze, ok. Żyj długo i szczęśliwie.
Daruj sobie, ten wolkański sarkazm!
Beckett!
Kapitanie, mam odczyty o które prosiłaś.
A tak, odczyty.
Przepraszam Jack, to przez chorąży Mariner.
Czuję, że przez całą nieprzespaną noc. wymyślała nowe sposoby, aby mnie wkurzyć.
Naprawdę nie rozumiem dlaczego nie usunie jej pani, z okrętu.
Ale moim zadaniem nie jest kwestionowanie pani motywów.
Aby uniknąć konfliktów, najlepiej przydzielić ją do najgorszych zadań.
Tak, aby sama chciała się przenieść.
Czyli przydzielimy jej najgorsze zadania na okręcie
aż sama zdecyduje poprosić o przeniesienie.
Genialny plan. Dlatego pani jest kapitanem.
Czas przydziałów!
Mam obowiązek sprzątania sali konferencyjnej.
Ostatnim razem, jak pamiętam, to wcale nie było fajne.
Czemu tańczysz? To nie praca taneczna.
To tam się dzieje cała akcja.
Dodatkowo, mają tam najlepsze replikatory,
i czasem pozwalają razem z nimi jeść.
To w zasadzie to samo jedzenie.
Nie, nie to samo!
Dostają gnocchi i placki i...
Nie ważne. Jest super.
Och, mam monitorować fluktuacje mocy w wiązce holującej.
A chciałem monitorować fluktuacje mocy
w przekaźnikach impulsowych.
Rutherford! Mam zamiar obejrzeć ascendowanie.
Wspaniale! Co to jest ascendacja?
Opanowanie sztuki medytacji obcych, pozwala osiągnąć wewnętrzny spokój,
przekroczyć fizyczną rzeczywistość, i stać się istotą z czystej energii.
- Super, prawda? - Jak Q albo Podróżnik?
Nie. To tak, jakbym tyle uczyła się do testu, że sama stałabym się testem.
Stajesz się wszystkim!
Kurde, to świetne.
Nie mogę uwierzyć, że mogę to sama zobaczyć!
Ciekawe, jaki wydają przy tym dzwięk?
Wkrótce się tego dowiem.
Zobaczmy, jaki ja mam przydział.
"Smarowanie turbowind, usuwanie śmieci z holodeku,
i zeskrobywanie węgla z filtra węglowego”?
To są najgorsze zadania na okręcie.
Zdrapywanie nagaru z nieco spieczonego węgla?
Jak w klingońskiej kolonii karnej.
To dziwne.
Gdy zbliża się dematerializacja, słowa zaczynają tracić znaczenie.
Hej, czy... mamy się przyłączyć?
Gong Tzu Chi?!
Co się dzieje?
- Czy on ascenduje? - Myślę, że tak.
- On ascenduje. - Tak?! Nie, nie, nie, nie!
Moja piaskowa mandala!
- Nie, nie, nie, nie! - Naprawię to, naprawię to!
Układałem ją przez dwa lata!
Była fizyczną reprezentacją mojego wewnętrznego spokoju!
Zaraz będzie znowu dobra.
Ascenduj dalej! Komputer, kolorowy piasek, temperatura pokojowa!
Widzisz, wszystko ok.
Wszystko ok, jest fajnie.
Gdybym wiedziała, że będę opróżniać biofiltry w holodeku,
to nie jadłabym takiego śniadnia.
Dobrej zabawy z tymi okropnymi zadaniami.
Muszę posprzątać salę konferencyjną i zjeść ravioli z homarem.
To nie jest miłe, kiedy tak robisz.
Szlag by to.
Komputer, awaryjne zatrzymanie turbowindy dziewięć!
Hej! Ja tu pracuję!
Przepraszam.
To jest najgorsze! Och, chwileczkę.
Chcesz, żeby to było interesujące?
Jak? Będziemy się zakładać, kto skończy pierwszy?
- Taa. - Ok, czemu nie?
Tak, zajmę się tym.
Synchronizacja wiązek holujących za trzy, dwa, jeden.
Myliłem się. Te fluktuacje są świetne.
Człowieku, spójrz na te amplitudy!
Po prostu... Czuję się okropnie z powodu... no wiesz.
Nie martw się tym. Nie odzywaj się do mnie.
W każdym razie znalazłam hiverianski metronom,
jeśli się zrelaksujesz i zsynchronizujesz swój biorytm,
to dasz radę ascendować, jeszcze dziś po południu.
Myślisz, że dekadę duchowego oświecenia, mogę wyrównać
w jedno popołudnie?!
Najpóźniej jutro rano.
Musisz się tylko uspokoić...
Ja... nie... chcę...
twojej... pomocy!
Czy Mariner złożyła wniosek o przeniesienie?
Oprawię go w ramkę.
Ona... świetnie się bawi.
- Co?! - Znalazła sposób
aby z tych okropnych zadań, wykrzesać radość.
Daj jej jeszcze gorsze zadania!
Dałem jej opróżniania [BEEP] z holodekowych [BEEP] filtrów!
Fuj, ludzie to muszą robić?
Och, tak, głównie to.
Och, jeśli znajdzie sposób, by się tym cieszyć,
to co do cholery zrobimy, żeby sama zrezygnowała?
Nie wie, ale to musi być coś, czego ona naprawdę nienawidzi.
Chorąży Mariner, zgłoś się do konferencyjnego nr 5.
Kolejne spotkanie w sali konferencyjnej?
Ohyda. Znowu debatujecie nad Pierwszą Dyrektywą?
Całkiem fascynujące rzeczy.
Co jest...?
Nie? Nie. Nie śmiać się.
Naśmiewałam się z was, a nie z wami.
Cóż, jesteś teraz jedną z nas, myślę, że nabijasz się z siebie.
Że co?
- O nie. - Chorąży Beckett Mariner,
- Nie, nie, nie, nie. - Z przyjemnością udzielam pani promocji.
Nie!
Gratuluję, porucznik Mariner.
Porucznik?
Poru... poru... porucznik?
Nie mogę się doczekać, aby służyć z tobą przez długi, długi czas.
Dobra robota, Mariner. Zasłużyłaś, zasłużyłaś.
To się naprawdę dzieje.
Dziękuję. To ja spadam.
Najpierw bardzo ważne spotkanie.
W porządku, zaczynamy spotkanie.
Musimy wybrać nowe krzesła do sal konferencyjnych.
Beżowe krzesło ze skórzanym paskiem pośrodku.
Hej! Wszyscy zgadzamy się, że pasek skóry jest zbyt ostentacyjny.
Nie wszyscy się zgodziliśmy.
Co się stało ze stołkami barowymi.
Od stołków bolą mnie plecy.
Źle na nich siadasz.
Źle na nich siadam?
Zabijałem lepszych ludzi za mniej.
Nie, nie zabijałeś.
Cóż, groziłem, że zabiję lepszych ludzi
- za mniej więcej to samo. - Zapnij pasy. To trochę potrwa.
Hokery są fajne!
Porucznik Mariner,
zgłoś się do taktycznego z audytem misji.
To monumentalne znalezisko, kapitanie.
Dowództwo powinno wygrawerować moje nazwisko na tabliczce.
I twoje także, Durango.
Proszę, skończyłam.
Świetna robota, poruczniku. Teraz wykonasz audyt audytu.
Porucznik Mariner, zgłoś się do mesy oficerskiej
- do szkolenia z zarządzania. - Nie...
Bycie kapitanem jest niczym śpiewany jazz,
wszystko zależy od koncentracji.
Teraz, aby nauczyć nas różnorodnych perspektyw,
prywitajmy porucznika Winger Bingstona Jr.
W jednosobowym przedstawieniu, Zjednoczona Federacja
Postaci.
Witaj. Nie widziałem jak się tutaj teleportowałeś.
Porucznik Mariner, zgłoś się do pokera.
Oprzytomnij, Mariner.
Ta gra stanie się bardzo interesująca.
To ja...
...pasuje.
Pas.
Ona pasuje! Wszyscy pasujecie!
Za każdym razem, wszyscy pasujecie!
Nie mów mi, co mam robić!
Spasuję.
Za wszystko, nic nie mam.
Przegrałam.
Postradałaś rozum?!
Nie wchodzimy za wszystko!
To przyjazna gra!
Próbuję pomóc facetowi ascendować, a ten nie daje mi szansy!
Tak bardzo chcę mu pomóc, że aż boli!
Rozumiem, że chcesz zobaczyć ascendencję,
- ale czy aby nie przesadzasz? - Nie!
To nie wystarcza! Jestem to winna O'Connorowi.
Po prostu muszę mocniej studiować starożytne metody,
z tą ich pieprzoną duchowością.
To chyba tak nie działa.
Cóż, to będzie musiało. Życz mi szczęścia!
- I możesz skończyć mój lunch. - Ok.
Nie potrzebuję kolejnego lunchu. O! Pudding!
- Masz swoją kwaterę? - Tak. To jest najgorsze.
Jestem daleko od wszystkich.
Co zrobiłaś? Jak... jak to osiągnąłaś?
- To samo co zwykle. - Ale, ale ja wychodzę z siebie,
a ty nawet nie udajesz... Dlaczego więc...
Ja też tego nie rozumiem. Złe jest dobre. Nie wiem
Porucznik Mariner, zgłoś się do operacji do przeglądu zaplanowanych zadań
Operacje!
Módl się za mnie.
Więc...
lubią kiedy się łamie reguły...
- Nie masz pracy? - Wykorzystuję wolne dni.
Zdałem sobie sprawę, że jeśli wymieszasz modlitwy z różnych kultur,
to zwiększysz szanse na ascendowanie.
Możemy pokonać system!
Proszę! Odczep się ode mnie!
Te owady są istotną cześcią procesu ascendencji u Tamarian.
Przestań! Nie zbliżaj się do mnie.
Nie możesz zostać bohaterem, ponieważ jesteś złoczyńcą.
Skup się przez pięć minut.
Proszę. Dopasuję twoją czakrę.
- Oddam ci energię życiową. - Nie!
Muszę wejść na drogę zła.
Aby dostać awans Boimler, musi być zły.
Chorąży Boimler, zgłoś się do służby na mostku o 1530.
Och, zgłoszę się na mostek,
i dostaną, dokładnie to, na co zasługują!
- Co? - Och, nic.
To był holodek. Moriarty.
Dokładnie to, na co zasługują.
Chcesz udostępnić aktualizację statusu?
Nie wiem. Holujemy stary zardzewiały statek pełen mumii?
Jeśli czujesz, że tu nie pasujesz, pomogę ci znaleźć inny statek.
Nie, dziękuję.
Nie zapomnij, że później, oficerowie spotykają się na urodzinach Ransoma.
To jest obowiązkowe.
Będzie godzinami śpiewał i grał na gitarze akustycznej.
Piosenki, które samemu napisał.
Wszystkie z czasów, kiedy mieszkał przez miesiąc w Barcelonie.
Wiem co próbujesz tutaj zrobić, i to jest chore.
Robię dokładnie to, czego potrzebuję.
To się nazywa bycie kapitanem.
Nie, to się nazywa byciem kutasem!
Czy rejestrujemy jakieś wibracje w kadłubie?
Nie, sir. Transport przebiega sprawnie.
Wszystkie odczyty w normie.
Zbliż nas do statku.
Sir, Cerritos ma lepszą pozycję.
Jesteśmy odpowiedzialni za tę misję, poruczniku.
Nasza pozycja musi być lepsza.
- Przesuń nas. - Tak jest, sir.
Wiesz, nie ma bardziej zmysłowego półwyspu
- od Iberyjskiego. - Komandorze.
Merced manewruje zbyt blisko naszej wiązki holowniczej.
Co? Daj go na ekranie.
Kapitanie Durango, złamał pan formację.
Nie będę się panu tłumaczył, komandorze.
Ochrona tego artefaktu jest moim obowiązkiem. Moim!
- Durango! - Sir, odbieram
erupcja wysoko zwęglonej chmury cząstek
- ze statku artefaktu. - Emulsja terraformująca
jest na naszym kadłubie! On się zmienia...
Leci w naszym kierunku wzdłuż wiązki holowniczej.
- Manewr unikowy alpha! - Za późno!
Kapitanie, mamy tutaj poważny problem.
Płyn terraformujący rozpuszcza kadłub.
- Integralność strukturalna... - Pana kawa, sir.
- ...poważnie naruszona! - Upss.
Postradałeś rozum?!
Wykryto nieprawidłowości środowiskowe.
Awaryjne pole siłowe, korytarz 89!
Poczułaś to?
Wilgotność wzrosła. Ciśnienie spadło.
- Myślę, że atmosfera jest modyfikowana. - Nie na mojej wachcie.
To się dzieje teraz!
Och, czy nawet na chwilę, nie możesz...
Uważaj!
Nieautoryzowana terraformacja.
- Co się dzieje? - Nie wiem!
Nie!
Cholera, jaki wspaniały koral!
To jest świetne!
Mogłem być teraz jednością z Wszechświatem.
To twoja wina!
Wiesz co? Cieszę się, że nie ascendowałeś,
- bo jesteś kretynem! - Tak, jasne.
Masz obsesję na punkcie mojej ascendacji.
Nie obchodzi mnie twoja ascendacja.
Chciałam, żebyś mnie polubił!
Co?
Irytuje mnie, kiedy ktoś mnie nie lubi.
Nie mogę spać. Tylko o tym myślę.
Czuję mrówki w mózgu.
- Tak. rozumiem. - Proszę.
Od lat nie miałeś negatywnych myśli.
Skoro i tak tu umrzemy, po prostu ci powiem.
Nigdy nie zamierzałem ascendować.
Udawałem.
- Co? Dlacego? - Trudno się wyróżnić we Flocie.
To zwracało na mnie uwagę.
Byłem guru ascendacji.
Potem jednak, kiedy długo nie ascendowałem,
martwiłem się, że ludzie zaczną coś podejrzewać.
Wykorzystałem ciebie jako przykrywkę.
Jestem kretynem.
Oboje jesteśmy.
Chcieliśmy być lubiani i kłamaliśmy na ten temat.
To oznacza, że jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi.
Umrzemy jako najlepsi przyjaciele.
Jeśli dostaniemy się do kontroli środowiska
będziemy mogli to odwrócić.
Czy na pewno to najlepsza skała do tego?
Co? Tak. Nie. Tak, w porządku. To tylko skała.
Spójrz, mówię tylko,
że powinnaś skorzystać z tamtych łupków.
Mamo, są takie same. Nie czepiaj się.
Po prostu weź taki, który ma więcej sensu.
Dlaczego musisz komentować każdy mój wybór?
...sugestia, jak ci pomóc, Beckett.
- ...mam to zrobić? - Dobrze?
Mam stać bezczynnie i patrzeć jak popełniasz błąd?
Pozwól mi być mną.
Tam, zobacz.
Skała była w porządku.
No cóż, mogłyśmy się tu dostać szybciej.
Schodzisz trochę za szybko, nie sądzisz?
- Tak. Myślałam, że chcesz szybko. - Nie tak szybko.
Chcesz nas pozabijać?
Upewnij się, że trzymasz obiema rękami.
Dobra, dobra, wiesz co?
- To ja powinnam prowadzić. - O boże!
Po prostu przestań?!
Jestem w tym dobra. Po prostu mi zaufaj!
Cóż, tylko się tobą opiekuję.
W tym cały problem, mamo. Traktujesz mnie jak dziecko.
Gdybyś tylko przestała zachowywać się jak dziecko,
i została dorosłym członkiem załogi,
wtedy traktowałabym cię poważnie.
Myślisz, że jestem niedojrzała?
To ty próbujesz nakłonić mnie do przeniesienia.
To jest dojrzałe?
Tak właśnie myślałam, Carol.
Nie mów do mnie Carol.
Cokolwiek, Carol.
O nie, to jest to.
Nie!
Wynoś się stąd!
Będzie dobrze. Musisz się uratować.
Nie ma mowy, nie zostawię cię.
Tendi, ok.
Zrobiłem to dla ciebie.
Nie!
System nadal dziala.
Zainfekowany obszar jest nasycony pyłem polimeru węglowego.
Potrzebujemy gazu parizenowego. Zaleję nim statek a potem odwrócę
polaryzację głównego deflektora.
Chyba, że chcesz użyć odpowiedniego kamienia?
Dokładnie to chciałam zasugerować.
Jestem pod wrażeniem.
Przeczytałeś opis misji, prawda?
No cóż, może trochę,
ale tylko po to, żeby się z tego pośmiać.
Komputer, wykonaj.
Wykonuję.
O mój Boże. Będzie dobrze!
O [BEEP]. byłem gotów na śmieć.
Uratowałeś mi życie.
Wcześniej ty mnie.
Co się dzieje?
Ascendujesz!
To się musiało stać kiedy mnie uratowałeś.
Kiedy chciałeś sie dla mnie poświęcić.
Tak długo udawałem, oszukiwałem sam siebie.
Zrobiłem to. Och to parzy!
Czy to tak ma wyglądać?
- Palisz się. - Palę się.
Palę się, pomocy!
Nie chcę ascendować!
Opuść się i obracaj!
Opuść się i obracaj.
Wróć do postaci cielesnej i obracaj się!
Czas nie ma znaczenia!
To się nie dzieje.
Jestem wszędzie i nigdzie!
Widzę wszystko!
Zamieniam się w czystą energię!
Dlaczego to tak długo trwa?!
Widzę Abrahama Lincolna!
Wszechświat balansuje na plecach gigantycznej koali!
Dlaczego się uśmiecha? Co on wie?
Sekret... życia to...
Powodzenia w byciu wszystkim.
Przepraszam, że pomogłam.
- Ransom, raport. - Wszystkie systemy stabilne, kapitanie.
Merced był narażony na znacznie większą chmurę terraformującą.
Ich system podtrzymywania życia jest w stranie krytycznym
W tej chwili, potrzebują nowego okrętu.
Albo cały stary.
Awaryjny transport calej załogi z Merced na statek-artefakt.
Bezpośrednio na pokład hibernacyjny.
Jest zamknięty, więc powinien być bezpieczny.
Durango poczuje się jak w domu, z zakurzonymi starymi mumiami.
O mój Boże, zrobiliśmy to!
Cała załoga przeniesiona.
Kapitan Freeman, admirał Vassery jest w drodze.
Bardzo dobrze.
Bardzo się cieszę, że razem popracowałyśmy.
Tak, to miła odmiana.
Ciągłe polowanie na siebie nawzajem jest trochę wyczerpujące.
- Jestem z ciebia dumna. - Och. Dzięki mamo.
Może nadasz się na jednego z moich starszych oficerów.
Twój fotel obok mojego, cały czas razem,
niepowstrzymany zespół matka-córka!
Admirale Vassery, witamy na Cerritos.
Dowództwo chwali pani odwagę i pomysłowość.
A teraz przepraszam, muszę wracać do pracy.
Przechwyciliśmy dziwny sygnał z naszych sens-orów.
Całkiem dobrze, admirale.
A co wykryły te sens-ory?
Początkowo nic, ale sen-ory dalekiego zasięgu ujawniły...
Próbujesz powiedzieć 'sensory'
ale mówisz 'sens-ory". Co to jest?
Tak się to wymawia: 'sens-ory'.
- Wszyscy to wiedzą. - 'Sens-ory', 'sens-ory'.
Tak to prawda. Dla mnie to brzmi dobrze.
Ja też wymawiam w ten sposób.
Nie robisz tego. To szalone.
Ona się z pana nabija.
Nigdy nie mówi: 'sens-ory'.
Oczywiście, że tak. Przestań.
Czy tak załoga traktuje autorytet, gdy wiadomo, że ma wadę wymowy?
Naprawdę robisz sobie ze mnie jaja?
Admirale, nie.
Myślałam, że się dogadałyśmy.
Powinnaś wyregulować swoje 'sens-ory'.
Możesz po prostu przestać?
Nigdy nie okazywano mi takiego braku szacunku i...
Czy ona ziewa?!
Kiedy O'Connor krzyczał, zmieniając się w energię, uświadomiłam sobie,
że życie jest za krótkie, żeby martwić się o to, czy wszyscy na statku mnie lubią.
To świetnie, bo jest kilku takich, którzy tego nie robią.
Kogo to obchodzi, nie mnie.
Kim oni są? Co o mnie powiedzieli?
Nie lubią mnie? Wiesz co? Nie obchodzi mnie to.
Jeśli ktoś coś powiedział, czuję, że powinnam to wiedzieć.
Którzy to?!
Gdzie twoja ranga?
Jestem dobra w degradowaniu.
W ciągu godziny?!
Kapitan nie lubi, kiedy się robi głupka z admirała.
Ale, ale, ja nie...
Miałaś wszystko czego ja chcę w życiu
i zupełnie ci na tym nie zależy! Jak mamy być przyjaciółmi?
Może dlatego, że nadal mam dostęp do replikatorów dla starszych oficerów.
Dostanę ten makaron z serem i panierowanym topem!
izbkp @ NX-0,5L USS Browarek proszę nie wrzucać tych napisów na napisy24