NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Dziś moją rodzinkę wam przedstawię Będziemy od teraz mieszkać razem
- Big Moz! - Kochasz mnie?
- Tak - Jestem Cocoa!
Ja jestem Jade i mam gadane Na każdy temat mam własne zdanie
Mówcie mi Shaka Nie ma większego debeściaka
Mazzi – to ja
A między wami ja – Ami
Śpiewamy i dobrze się bawimy
To Zjazd Rodzinny
SZEŚĆ TYGODNI WCZEŚNIEJ
Hejterzy mówią, że mama da mi rolę, bo jest scenarzystką i reżyserką,
ale na przesłuchaniu prawie wyciągnęłam dźwięk jak Mariah Carey.
Prawie ci się udało.
Prawda?
Jestem pewniakiem do roli Mimi. Na razie.
Czemu ogłaszasz, że dostałaś rolę, nim ją dostaniesz?
Po pierwsze, to przesądzone.
Po drugie, niech wszyscy na Insta myślą, że moje życie jest cudowne.
Bycie tobą to ciężka praca, co?
Bracie, nie masz pojęcia.
To była trudna decyzja,
ale główną rolę Mimi
dostanie
Amelia McKellan!
Ja?
To takie niespodziewane! Nawet nie byłam na castingu!
DZISIAJ
Pospieszcie się, proszę. Wygląda świetnie. Dziękuję.
Postawcie to tutaj.
Kochanie. Zrób sobie przerwę.
Scenariusz, reżyseria, produkcja.
- Seksowna kobieta orkiestra. - Dzięki, skarbie.
Przećwiczmy główny numer.
Jest już kuzyn Barron?
Jego lot był opóźniony. Będzie wieczorem.
Oto przeróbka ostatniej sceny.
Kolejna?
Zmieniłaś wszystko w mojej sztuce
poza tytułem, Wieczór, w którym pokochałam.
Zmieniłam go.
Na Wieczór, w którym pokochałam Jezusa.
Muszę to przetrawić.
Nie!
Kiepskie to trawienie.
Jak po twoim kurczaku w zeszłym tygodniu.
Cocoa to scenarzystka, reżyserka i producentka...
A ja jestem gwiazdą.
Błagałaś, żebym wystąpiła w twojej sztuce.
Cocoa, czytałam twoją sztukę. Jest cudowna.
Znajdzie się dla mnie jakaś rólka?
Jasne!
Jesteś idealna do roli ciotki Sadie,
starszej, ale bardzo mądrej zakonnicy.
Starszej?
Zagranie starszej osoby będzie wyzwaniem, ale jesteś dobrą aktorką, dasz radę.
Nie, powinnam zagrać postać bardziej podobną do mnie, jak Mimi.
Mimi ma mieć 18 lat.
Osiemnastka to za duże wyzwanie.
Ale dziewiętnastka? Spokojnie.
Jeśli sądzisz, że ktoś inny lepiej zagra tę rolę
niż twoja teściowa, to muszę to zrozumieć.
Oczywiście mam pięciooktawową skalę głosu,
a ty i twoje dzieci przejęliście mój dom
i moje życie.
Nie.
Mogę trochę zmienić scenariusz.
DZISIAJ
Cześć. Dziś wreszcie mamy próbę generalną
nowego musicalu w teatrze amatorskim Columbus .
Za nami sześć wyczerpujących tygodni prób i przymiarek, ale jestem profesjonalistką.
Właśnie na to się zgodziłam, kiedy przyjęłam główną rolę.
Życzcie mi powodzenia. Pa!
Czemu kręcisz się przed moją garderobą?
To była okropna próba generalna.
No wiesz...
w show-biznesie mówią, że takie próby przynoszą szczęście.
- Czy ktoś słyszał samochód? - Nie.
Oby Barron przyjechał.
Może dostał zaproszenie na imprezę na jachcie Lizzo.
Czemu Shaka ma sławnego ojca chrzestnego, który pracuje z celebrytami,
a ja mam wujka Daniela?
To wina Buni.
Wolę winić ciebie.
Barron jest synem mojej najmłodszej siostry Mildred.
Zmarła, a ja o niego dbałem.
Chciałeś, żeby został dentystą,
bo martwiłeś się, że jego kariera muzyczna się nie uda.
Wersja Barrona „Jezus mnie kocha” jest wciąż moją ulubioną.
Kuzyn Barron!
- W końcu jesteś! - Cześć!
Cześć, rodzinko!
Witajcie.
Cześć, Buniu. To Sidney, mój producent i partner biznesowy.
Witaj, Sidney!
Jesteś głodny?
Podobno jest pani świetną kucharką, więc tak.
Ale słyszałem też, że jest pani mistrzynią Biblii.
Mistrzynią świata!
Ja byłem mistrzem w Wakacyjnej Szkole Biblijnej.
Przyjmuję wyzwanie.
„Cóż więc na to powiemy?
Jeśli Bóg za nami, któż przeciwko nam?”
„Wszystko mogę w Tym, który mnie wzmacnia”.
Źle!
Biblia króla Jakuba mówi „umacnia”.
Pomyliłeś się.
Shaka.
Nokaut!
GWIAZDY
HURRA!
SUPER!
TAK!
DAWAJ!
Ten ruch głową był dobry.
Mamy mnóstwo lajków.
O rany! Drake o was napisał.
Sam Drake!
Kocham go!
Jade go kocha.
Jestem zbyt stara i zamężna, by go kochać.
Lubię go.
Bardzo.
To fajny ziom. Sidney nas sobie przedstawił.
Znamy się od dawna. Jestem członkiem jego wytwórni.
Przepraszam.
Musimy porozmawiać. Zaprzyjaźnimy się.
Nie tak szybko, ziomalko.
Jutro premiera. Nauczyłaś się swojej roli?
W większości.
Jesteś dublerką, więc musisz być gotowa
na wypadek, gdyby gwiazda, to ja,
nie mogła wystąpić.
Mówiłaś mi to już tysiąc razy.
Poćwiczę z tobą rolę. Mam trochę doświadczenia aktorskiego.
Dzięki, ale na pewno nie zapamiętam całego tekstu,
jeśli nawet nie wejdę na scenę.
Dobra.
Co to za ploteczki? Randkujecie? Powiedzcie!
To nie twój interes, Ami. Sorki.
Nie szkodzi.
Sid i ja nie randkujemy.
Jesteśmy zaręczeni.
Zaręczeni?
Niemożliwe. Nie jesteś gejem.
Właściwie to jestem.
- To fantastyczna wiadomość! - Że jesteśmy gejami?
Że bierzecie ślub. Ale to dobrze, że ty też jesteś gejem.
Co was tak cieszy? I dlaczego gratulujecie grzesznikowi?
Dlatego nigdy nie powiedziałem mojej rodzinie.
Bałem się, że mnie nie zaakceptujecie,
a teraz widzę, że miałem rację.
O czym ty mówisz?
Kochamy cię, a każdy, kogo ty kochasz, jest tu mile widziany.
Nie mów za mnie, Melly.
Wiesz, że w to nie wierzę. Nie będę tego tolerował.
Drake będzie na ślubie?
Zdejmij słuchawki.
Pokażę ci, czego nauczyłem się od Chrisa Browna.
Nie jestem ciekawy
Słuchaj.
Jesteś zły, że jestem gejem,
ale to wciąż ja.
- Nic się nie zmieniło. - Wszystko się zmieniło.
TEATR AMATORSKI WIECZÓR, W KTÓRYM POKOCHAŁAM
Dziś premiera, a ze mną jest zdobywca platynowych płyt,
Barron B.
Siema!
Za chwilę włożę mój kostium, będzie super.
Tak. To będzie ważny wieczór. Do później!
Powiedziałaś obserwatorom, że jesteś gwiazdą.
Jak wytłumaczysz, że nie ma cię w sztuce?
To proste.
Powiem, że miałam mały wypadek,
a moja dublerka Bunia musiała mnie zastąpić.
Dostanę mnóstwo „smutnych” i „troskliwych” emoji.
Przebiegłe, podejrzane
i genialne!
Shaka się mylił. Jesteś mądrzejsza, niż wyglądasz.
No tak.
BILET WIECZÓR, W KTÓRYM POKOCHAŁAM JEZUSA
OWACJA!
Chcę wam podziękować za waszą ciężką pracę.
To nie tylko moja sztuka. To nasza sztuka.
Nie zepsujcie mi jej.
To znaczy nam.
Ręce do środka, na trzy mówimy: „Połamania nóg!”.
Raz, dwa, trzy.
- Połamania nóg! - Jezus!
Albo to.
Na miejsca! Dalej!
Cześć, dzieciaki.
- Cześć, Mimi. - Jest najładniejsza w mieście.
Hej.
Widziałem, że skasowałeś tiktoki z Barronem.
Wrzucam nowe rzeczy.
Tato, wiedziałeś, że Barron jest gejem?
Tak. Znam go od dziecka.
- Przeszkadza ci to? - Nie.
I dziwię się, że tobie przeszkadza. Lil Nas X też jest gejem.
Ale on był przynajmniej szczery.
Barron kłamał.
Nie kłamał.
Po prostu tego nie ogłosił. Bo i po co? Ja nie ogłaszałem, że jestem hetero.
Wstyd mi,
że wcześniej nie czuł się dość bezpiecznie, żeby mi powiedzieć.
Dziadkowi też się to nie podoba.
Mój ojciec jest dobrym człowiekiem, ale nie zgadzam się z nim.
Barron to świetny gość,
dlatego został ojcem chrzestnym mojego syna.
Wiedziałem, że będzie wzorem.
Chciałem być taki jak on. Ale już nie chcę. Nie jestem gejem.
Nie, ale gdybyś był, kocham wszystkich w tej rodzinie bezwarunkowo.
- Moz! Kurtyna! - Już.
Do roboty! Nie obijaj się!
Dobra.
Zauważam pewne warunki.
Czemu się śmieją? To tragiczna scena diagnozy.
Bunia nie trzyma się scenariusza!
Aktorzy.
- Trzeba było lepiej obsadzić tę rolę. - Bunia mnie zmusiła.
Mogłam zaufać instynktowi
i wybrać bardziej wytrawną aktorkę, która wygląda na 18 lat.
Siebie!
Wyprostuj się! Nie jestem taka ciężka!
Co się stało?
Bunia skręciła kostkę w tańcu.
Którego nie ma w scenariuszu?
Miałam wenę.
Nie martw się. Mogę dokończyć przedstawienie.
Nie da rady.
Przedstawienie musi trwać. Taka jest zasada.
Właśnie dlatego mam dublerkę..
Masz rację. Jade, idź po kostium. Zastąpisz Bunię.
Tata zrobił mi wykład o tym, jak potraktowałem Barrona.
Jakbym był dupkiem.
Może dlatego, że jesteś.
Nie czaję.
Od kiedy jesteś homofobem?
Nie boję się gejów, ale nie chcę, żeby ktoś myślał, że nim jestem.
Kogo to obchodzi? Niektórzy myślą tak o mnie, bo piekę i tańczę.
- Nie wkurza cię to? - Nie.
Wiem, kim jestem.
Wiem, czemu ci to przeszkadza. Zawsze dbałeś o to, co myślą o inni.
Wcale nie.
Nosiłeś kapelusz, bo dzieciaki śmiały się z twojej fryzury.
Miałem dziurę w afro.
Stary,
żal mi ciebie.
Zależy ci na opinii obcych, więc odpychasz od siebie bliskich.
- Koniec przerwy. - Nie!
Chodź, Jade. Czas zabłysnąć.
Leć.
Mimi, chodźmy, bo pociąg nam ucieknie.
- Dalej. - Nie.
Mimi?
Na co czekasz?
- Nie mogę. - Czemu nie?
Znasz tekst, prawda?
Tak.
Ale...
boję się sceny.
Nie możesz bać się sceny, jeśli cię na niej nie ma.
Co?
Jesteś wreszcie. Chodźmy.
Nie chcę spóźnić się na samolot.
Na pociąg. Idziemy tędy.
Jasne. Wiedziałam. Pomagałam budować tę scenę.
Zabiję ją!
Później. Za dużo świadków.
Zabawna dziewczyna.
Wracamy do scenariusza.
Zawsze będę cię kochał, Mimi.
A ja
zawsze będę kochać ciebie, Quincy.
Quinton.
Quincy to takie zdrobnienie,
bo dzięki tobie tak właśnie się czuję.
Gdy cię widzę, robię się
cała quincy!
Nie wiem, do czego zmierzasz,
ale to dobry moment na piosenkę.
Wszystko dobrze?
- Bez obaw, rozwalę tę piosenkę. - No dobrze.
Zbliża się czas
W sam raz dla nas
By uciec i wziąć ślub
Tak długo czekałam na tę chwilę
Chcę rozwinąć skrzydła
I uciec, by wziąć ślub
Nie mogę się doczekać silnego syna
Co? Syna?
Tak, syna Ucieknijmy, by wziąć ślub
Nie mogę się doczekać pierścionka
- Pierścionka? - Tak, pierścionka
Ucieknijmy i poślubmy Jezusa
Nikt nie powstrzyma naszej miłości
- Jeśli spróbują - Nasza miłość będzie wieczna
- Kocham cię - A ja ciebie
Kocham cię
Ja
Kocham Jezusa
Będę kochać na zawsze
Kocham cię, Jezu
Tak, Jezu
Melly, byłaś niesamowita.
Wysokie dźwięki, niski dźwięki,
wykopy, piruety.
Ból krzyża.
Może i wyglądam na 19 lat, ale to ciało ma 42.
Biodra nie kłamią.
Jeb!
Mój duet z Barronem
przebił wszystko.
Ten chłopak umie śpiewać.
I wydaje się taki szczęśliwy.
Jeb...
Słyszę, Melly.
Nie wiem, co z tym zrobić.
- Chciałbym to naprawić. Naprawić jego. - Może nie trzeba go naprawiać.
Obiecałem siostrze,
że zadbam o jej syna.
Biblia mówi: „Wdrażaj chłopca w prawidła jego drogi”.
Biblia mówi też:
„Nie możesz wymówić się od winy, gdy zabierasz się do sądzenia”.
Cytuj, co chcesz, Melly.
Zawiodłem siostrę i tego chłopca.
Według mnie – nie.
Barron jest wykształcony, wierzący i odnosi sukcesy.
Dzięki tobie.
Mildred chciała, żebyś kochał jej dziecko, a nie je oceniał.
Ale Biblia mówi...
Wiem, co mówi Biblia. Jestem mistrzynią świata.
Jeb,
większość wybiórczo traktuje wersety, żeby pasowały do ich opinii,
ale oboje wiemy, że Jezus jest miłością.
Zapomniałeś o najważniejszym wersecie.
„Twa żona zawsze ma rację”.
- Na pewno tam tego nie ma. - Jest w zagubionych księgach.
List do Bunian, 12 i 13.
Panie, miej litość.
Jeśli dobrze pamiętam,
więcej niż dwie gałki
i lekko cię wzdyma.
Nie jest tak źle.
Jest.
Barron, pomożesz mi z TikTokiem?
Nie musisz pytać dwa razy. Chodźmy.
Podła Krista nakręciła spektakl i jestem pośmiewiskiem na Insta.
Musisz przyznać, że ten mem jest zabawny.
Cała quincy!
Spójrz na to.
Rozwinąć skrzydła I uciec, by...
Cyberprzemoc to przestępstwo.
Przestępstwem było to, co zrobiłaś.
Przechwalałaś się w sieci, że jesteś gwiazdą,
a nie włożyłaś w to żadnej pracy.
Bunia mnie wygryzła, a potem wrobiła. Nawet nie miała kontuzji.
Może tak, a może nie.
Gdybyś znała kwestie, mogłaś zrobić furorę i zostać gwiazdą, którą udawałaś.
To, co widzisz na Instagramie, nie jest rzeczywistością.
Są w życiu ważniejsze rzeczy niż droga na skróty
i milion obserwujących.
Amen.
Jak twoja kostka?
Dzięki Jezusowi cudownie się zagoiła.
W przeciwieństwie do dumy Jade.
Skąd wiedziałaś, że nie nauczyłam się roli?
Nieważne skąd.
Wiedz,
że ja wiem wszystko.
Widzę wszystko.
Ja i Jezus.
Wyszło super, internet zapłonie.
Wrzucę też u siebie.
- Barron? - Tak?
Przepraszam.
Nie miałem na myśli, tego co mówiłem. Byłem głupi.
Dzięki. Doceniam to.
Jesteś moim chrześniakiem i kocham cię.
Tylko bez rozklejania się.
No dobrze.
Ale ja ciebie też.
- Kuzynie! - Będziemy tęsknić.
- Uważaj na siebie. - Piąteczka.
Odwiedzisz mnie latem?
Nie mogę się doczekać.
Piątka.
Zaczekaj.
- Dziadek oświadcza się Barronowi? - Dziadek jest gejem!
Zapewniam cię, że nie.
Nie.
Ten pierścionek należał do twojej mamy.
O rany. Jest piękny!
Nie wiedziałem, że wciąż go masz.
Myślałem, że został sprzedany.
Dzieci, dajmy dziadkowi i Barronowi porozmawiać.
Tak, chodźmy...
Czemu szukam wymówki? To my jesteśmy rodzicami. Do środka.
Nigdy nie sprzedałbym tego pierścionka.
Mildred prosiła, żebym go zatrzymał, póki nie będziesz gotowy na ślub.
Myślałem, że twoja panna młoda będzie miała ładniejsze nogi. Bez urazy.
Te kolana to moja zmora.
Wujku, nie chciałem cię zawieść.
Wiele dla mnie znaczysz.
Słuchaj, może nie rozumiem twojego życia,
ale wiedz, że zawsze będę przy tobie.
Tego
ty i Mildred możecie być pewni.
Dziękuję.
No dobrze.
Dziękuję, Buniu. Kocham cię.
Wiem, że to nie było łatwe.
Myślę, że Mildred pomogła mi podjąć tę decyzję.
Podejmowałam w życiu miliony decyzji,
ale najlepszą podjęłam, gdy za ciebie wyszłam, Jebediah McKellan.
MEG DELOATCH DEDYKUJE TEN ODCINEK SWOJEMU SYNOWI. „KOCHAM CIĘ BEZWARUNKOWO”.
GEORGE BLAKE DEDYKUJE GO SWOIM MIŁOŚCIOM, MAMIE I TOMOWI.
Napisy: Paulina Korzeniewska