SERIAL NETFLIX
W poprzednich odcinkach…
Major dała rozkaz.
Wykorzystują prąd, żeby eksperymentować na ich mózgach.
Mój syn odczuwa ból jednego z zaginionych pasażerów.
Dla ciebie liczy się tylko praca.
- Kochałam cię. - Vi, zawsze będę cię kochać.
- Mamo! - Oddaj mi córkę!
Chciałam tylko podziękować za ratunek.
Każdy zrobiłby to samo.
Nie wiem, czy mi wybaczą.
Oni się nie liczą.
Liczysz się ty i to, czy masz się za godnego miłości.
Możemy stać na progu całkowitej zmiany definicji nauki.
To może być znak od…
Bóstwa?
JEDNOŚĆ
Straciłem przytomność?
Po tym, jak nie chciałeś wejść.
- Ale Cal… - Przestań.
Potrzebny ci lekarz. Okropnie wyglądasz.
I kto to mówi?
Stąd czuję od ciebie alkohol.
Zasłabłeś. To coś poważnego.
- To może być… - Wszystko. Może grypa.
- Nie martw się. - Czuję, że ty się martwisz.
Chodźmy po twojego tatę i jedźmy do Saanvi.
Nie powiem rodzinie. A Saanvi jest jak rodzina.
Zresztą dosyć ma już na głowie.
- Zajęłaby się tobą. - Nie!
Eden wróciła do domu i zaczynają się podnosić.
Nie mogę ich teraz stresować,
zwłaszcza że to może nic takiego.
Dobrze. A jeśli zabiorę cię do kogoś, kto nie jest rodziną?
- Dajcie mi adres. Przyspieszmy. - Już niosę.
Wydział zabójstw na dwójce. Gdzie kapitan?
Idź po Thompsona. Potrzebny zespół.
Dobrze.
Co się dzieje?
Znów zabójstwo pasażera. Anny Rose.
Kolejna pasażerka w ciągu doby.
- Nie myślą, że Colvin…? - Ma tylko zarzut wyłudzenia.
Jaki jest plan?
Rejestr bada sprawę. Już przeszukują dom Anny.
Nie, chodzi mi o pasażerów. Dlaczego nie dostali ochrony?
Sugerowałam to nowemu szefostwu. Nie jestem wrogiem.
Wiem. Przepraszam.
Miałam wezwanie. Krwawe X.
Zabójca jeszcze nie skończył.
Dobrze. Porozmawiam z kapitanem.
- A tymczasem… - Trzymać się z dala od Anny.
WYDOBYWANIE SZAFIRÓW NA ŚWIECIE
Słońce ledwo wzeszło. Od której tu jesteś?
Nie wyszłam. Badałam próbki blizny Cala.
To zwykła tkanka. Potem Olive…
Saanvi, wypalisz się, jeśli nie zrobisz sobie przerwy.
Posłuchaj. Szafir może być jak antena, która łączy nas z boską świadomością.
Szafir. Jak na stateczniku i fragmencie Arki Noego.
Muszę tylko zdobyć jakiś szafir.
Czekaj. Przede wszystkim musisz o siebie zadbać.
Vance, dbam o siebie.
Nie rozumiesz? Może da się uratować pasażerów.
Przetrwać 2024 rok.
- Dożyjesz. Tata skończy 60 lat. - Nie słuchasz!
Nie ma sensu
kupowania mi biletu na samolot
ani rozmawiania o czymkolwiek po 2 czerwca 2024 roku,
bo wtedy umrę!
Już raz cię straciliśmy. Nie będę tego słuchać!
Nie rozumie.
Rozumie, ale nie chce przyjąć do wiadomości.
- Żadne z nas nie chce. - Ja też nie.
Zrobiłabym wszystko za więcej czasu.
No to zrób.
Na pewno jest ktoś w laboratorium.
Jakim, tato?
Kiedy samolot zniknął, rząd je zamknął.
A ten miły mężczyzna, którego poznałem?
Vance? Nie odzywa się.
A twoja przyjaciółka lekarka? Alex?
Nie da się naprostować Szalupy. Pasażerowie robią okropne rzeczy.
Zabijają niewinnych ludzi.
Może nie chodzi o naprostowanie Szalupy.
Może trzeba…
znaleźć inny sposób.
Dobrze.
Dokumentację złożyłam pod twoim pseudonimem.
Nawet na próbkach napisałam „Gabriel”.
Dziękuję za to.
I za ekspresowe przyjęcie.
Dla przyjaciół dr Bahl wszystko.
Gabriel…
Wyniki morfologii będą za kilka godzin.
Potem być może będziesz musiał zrobić badania szpiku i biopsję,
żeby diagnoza była dokładniejsza.
Dobrze, ale…
Ale objawy wskazują na to, że to nawrót choroby po remisji.
Czyli znów mam raka.
Nie mogę tego potwierdzić stuprocentowo bez wyników badań.
Wiem, że to niełatwe.
Spróbuj się dziś skupić na czymś innym.
Zajmij głowę innymi sprawami.
I co mam robić?
Żyj.
Kochanie.
- Chcesz rysować na tym? - Nie!
Głowa do góry.
Ty też nie lubiłeś, kiedy się wtrącałem.
Ale w końcu mi przeszło.
Nadal cię trzymają?
Ben, zamordowano Annę Ross.
Co? Niedawno u nas była.
Dlatego dzwonię.
Sprawdzę z Jaredem, czy nic nie przegapiliśmy u Sama.
To nie są losowe morderstwa. Chyba że Sama i Annę łączy coś jeszcze.
Oby tak było. Dla naszego dobra.
Będę w kontakcie. Nie wychylaj się do tego czasu. Cal też.
Jasne.
Cal?
Tu Gabriel. Zostaw wiadomość.
Tu jesteś. Całe szczęście, że nic ci nie jest.
Czemu miałoby być?
Przepraszam, że na ciebie nakrzyczałem.
Coś się stało?
Zamordowano Annę.
Jezu.
Ktoś zabija pasażerów. Nic nie może ci się stać.
Zostaniesz w domu.
Co? Nikt nie wie, kim jestem.
Angelina wie.
Komu powie? Policji? Aresztują ją.
Bez dyskusji. Chodzi o twoje życie.
Ładne mi życie.
Cal.
Ma sporo na głowie.
To litery?
Jest za mała, żeby pisać.
DOM OPIEKI
To nie to.
Ma wezwanie.
Nie patrz na mnie. Sprawdź to.
- Zabroniłem Calowi wychodzić. - Eden trzeba pomóc.
Sama nie sprawdzi wezwania. Ty możesz zrobić to za nią.
Może to coś, co pomoże złapać mordercę.
Nie masz nic przeciwko?
Spędzę czas z wnuczką, której nie widziałem dwa lata.
Nie mam.
Nie martw się, skarbie.
Sprawdzę to dla nas obojga.
Tato.
Zamknij za mną drzwi.
Dostałem wiadomość.
- Dziękuję, że przyszedłeś mimo wolnego. - No jasne. Dwoje pasażerów w ciągu doby?
Tak, to nie przypadek. Ale czemu akurat ci?
Nie wiem. Tam raczej nie ma odpowiedzi. Dom został przetrząśnięty.
Zróbmy to jeszcze raz. Coś musi tam być.
Halo?
W porządku.
Jesteśmy z policji.
Znała pani Sama?
Nie jakoś super, ale był miły. Nie zasługiwał na nienawiść.
Za to, że był pasażerem?
Ruch anty-828 to nie żarty.
Stalking? Wandalizm?
Stalking na poziomie Kim Kardashian.
Straciłam fuchę niani.
Sam nie miał dzieci.
Mieszkała u niego dziewczyna z córką.
Chciałam się nią opiekować, ale uciekły. Przestraszyły się.
To ta córka?
Cześć. Znalazłam powiązanie.
Anna i Sam udzielili schronienia Angelinie.
- Miałaś się trzymać z dala. - Słyszałaś?
Angelina może mścić się na tych, którzy jej pomogli
albo nie pomogli dostatecznie.
Powiem, gdzie jej nie ma.
W domu jej psychicznej matki.
Noelle jest w mieście?
Tak. Rejestr dostał cynk. Nie znaleźli Angeliny.
A może jeszcze raz wsadzimy kij w mrowisko?
Mick.
Może coś przegapiliście.
Jeśli Noelle pozwoli mi się zbliżyć do Angeliny i to skończyć…
Dobra. Wyślę ci adres.
Tylko proszę cię.
- Uważaj. - Jasne. Dzięki.
Wyjaśnij, dlaczego chcesz rozebrać laser za 10 000 dolarów.
Bo w ich soczewkach używa się szafirów.
A teraz mamy tylko takie soczewki.
Jest wypożyczony. Nie chcę, żebyś go zepsu…
…ła.
Żebyś go zepsuła.
- Nie było warto? - Nie było.
Wydałaś 10 000 dolarów na antenę.
Nie na zwykłą antenę.
Zamiast czekać na wezwania…
- Dostroicie się do nich? - Tak.
Będziemy mieli dostęp do nieograniczonych wezwań.
Dobra. Może było warto.
Teraz potrzebna mi tylko instrukcja.
Dokąd idziesz? Czemu wyprasowałeś koszulę?
Bo zrobię to, co kazała lekarka.
Nie miałem czekać na złe wieści,
więc wychodzę.
Wiem, co czujesz, czasem dosłownie,
ale twój tata wyraził się jasno.
Zeke.
Choć raz w moim krótkim życiu chcę z niego skorzystać.
ALNI: INSTYTUT NEURONAUKI I DOM OPIEKI
Może pani poczekać?
Dziękuję.
Mogę w czymś pomóc?
Mam nadzieję. Szukam miejsca dla ojca.
Potrzebuje… pomocy.
W jednej minucie jest z nami, a potem ciągnie mnie na koncert Sinatry.
Mamy mało personelu.
Nie wiem, czy ktoś…
Proszę. Sam pozwiedzam.
Nie daję sobie już z nim rady.
- Rozumiem. - Nie wiem, co zrobię.
Proszę się szybko rozejrzeć.
Dobrze.
I nie przeszkadzać naszym klientom.
Jasne.
ALNI, słucham.
Tak.
Dobrze.
Za kogo wy się macie?
Co za tupet! Myślicie, że możecie tak tu wparować?
Policja już przetrząsnęła mi dom.
Wie pan, co zrobiła pana partnerka? Porwała moją córkę!
Raczej uratowała ją przed panią.
Jak pan śmie?! Angelina potrzebowała tylko ratunku przed samą sobą.
Pewnie zabiła tych ludzi.
Ale to wasza wina!
Próbowałam chronić świat przed moim upadłym aniołem
i dobrze mi szło, dopóki jej nie porwaliście.
Ostatni raz widziała pani córkę na Kostaryce?
Jedyną osobą, której tu nie chcę bardziej niż was, jest ona.
- Wierzysz jej? - Nic a nic.
- Ewidentnie cię nie lubi. - Nie musi.
Jeśli nie ona, to może ciała udowodnią winę Angeliny.
Reynaldo.
Stone.
Nie widziałem cię, odkąd odeszłaś z policji,
więc rodzi się pytanie, co robisz w mojej kostnicy.
Dwoje pasażerów nie żyje. Zabiła ich ta sama osoba.
I czuję, że to nie koniec.
Mamy teorię.
Ale potrzebne nam dowody.
No dobrze.
Obie ofiary mają takie same oznaczenia
z krwi na lewych dłoniach.
Masz rację. To może być ten sam zabójca.
Ktoś, kto waży minimum 58-61 kilogramów.
Skąd wiesz?
Nóż wbito w każde z ciał tak mocno, że rękojeść zostawiła sińce.
Do tego trzeba sporej masy.
No i po naszym dowodzie. Angelina waży góra 45 kilo.
Co sądzisz?
Myślałam, że ktoś chce wrobić Iksiarza, ale może zabójca nim jest.
Nękali Sama.
Wiedzą, gdzie nas znaleźć. Sami kogoś poszukajmy.
- Halo! - Przepraszam.
To moja żona.
Przepraszam.
- Korki. - W porządku. Tata będzie zachwycony.
Mogę ją oprowadzić?
Proszę bardzo.
ALNI, słucham?
- Co było tak ważne, że mnie ściągnąłeś? - Nie co.
Kto.
Więzieni pasażerowie.
Jak?
Wezwanie Eden.
Ktoś ich tu musiał zostawić.
Nie wiemy, co ani dlaczego zrobiła im Major.
Eden przysłała nas, żebyśmy się dowiedzieli.
Kim wy jesteście?
Nie wolno wam tu być.
Nie nękajcie pacjentów.
Nękanie? Mózgi im nie funkcjonują.
Ale to było nieczułe! To wciąż ludzie.
- Chodźmy. - Nie rozumie pan.
Nie każcie mi wzywać ochrony.
Przepraszamy. Już idziemy.
- Musimy tam wrócić. - Nie ma szans, żebym stąd poszła.
Już dawno sobie obiecałam, że na nikim nie postawię kreski.
Nigdy.
Przepraszam. Jeszcze raz to samo.
ZADZWONISZ?
COŚ RAZEM WYMYŚLIMY.
HALO? JA W TO WCHODZĘ.
DOBRA, PODDAJĘ SIĘ.
Udany wieczór? Co pani świętuje?
Kapitulację.
Pora, żebym zrozumiała, że jestem ignorowana.
Mogłaby mi pani wystawić rachunek?
Wie pani co? Ja dziś stawiam. Przyda się pani jakiś pozytyw.
Przydałaby mi się…
wielka, ciemna jaskinia, do której mogłabym wpełznąć.
Akurat mi się skończyły, ale…
do mojego łóżka też można wpełznąć.
O której pani kończy?
Violet?
- Cześć! - Cześć! Dzięki za spotkanie.
Przyszłabym do ciebie, ale praca…
No coś ty. To ja do ciebie napisałem.
Cieszę się.
Chciałam oddać kurtkę, ale nie wiedziałam, jak cię znaleźć, mój bohaterze.
To ty jesteś bohaterką. To moja ulubiona kurtka.
No to…
Co miałeś zamiar…
robić?
Chyba że chciałeś tylko kurtkę.
Nie.
Zdam się na ciebie.
Może postawię ci drinka?
Chociaż tyle mogę zrobić.
Jeśli tylko chcesz.
Tak. Drinka.
Prowadź. Dobrze.
Jasne.
ALKOHOLE
LEKI GABRIELA SĄ GOTOWE DO ODBIORU
- Patrz. - Czekaj.
- Chcesz to zobaczyć. - Naczytałem się już.
„Dość cackania się z pasażerami. To robactwo”.
Jak sobie radzisz z taką nienawiścią?
Nie radzę. Ignoruję wariatów i próbuję dojść do tego, kto jest groźny.
NAZNACZYĆ PASAŻERÓW KRWIĄ
- WYIKSOWAĆ828? - Czytaj najnowszy post.
Obmyślił, jak pozbyć się pasażerów, począwszy od naznaczenia ich krwią.
Czekaj, mówi o krwi,
a zabójca maluje krwią X na dłoniach ofiar.
Nie ujawniono tego.
Trzeba znaleźć nazwisko i adres.
Czyli musimy zadzwonić do Drei.
TUŻ PRZY SZKOLNYM BOISKU
- Myślałem, że to zwykły bar. Nie podołam. - Podołasz.
Kiepsko śpiewam.
O to chodzi. Nikt nie jest dobry. To twój pierwszy raz?
Jesteś dziewicą karaoke?
Tak to się teraz nazywa?
Nie martw się. Zapamiętasz swój pierwszy raz.
- W kulki lecicie? - Proszę.
- Jestem lekarką. Zerknę w ich karty. - Tyle.
- I pójdziemy. - Nie ma mowy.
Opiekowałam się nimi.
Tak? To co tu robią?
Nie wiem, ale w dokumentacji może być coś,
co pomoże mi… panu lepiej się nimi zająć.
Pomożecie, opuszczając to miejsce.
Mogą mnie za to zwolnić. I pacjenci ucierpią.
Tylko ja się nimi zajmuję.
Nikogo tu nie obchodzi, że nikt nie wie, co to za ludzie.
My wiemy.
To pasażerowie lotu 828.
Dobra, rozumiem.
Jesteście z tych, których fascynuje ten samolot.
Dobra.
Myli się pan. Jesteśmy z tych, którzy lecieli tym samolotem.
Nie kłamie. To Marlon.
Jego żona, Joelle. A to Lena.
A to…
Marko.
Jezu.
Marko.
Nie zapomnę, co zrobiła Major.
Te paskudne eksperymenty. Więź z moim synem.
Dlatego Eden mnie tu sprowadziła.
Żebym pamiętał.
Nie mogę pomagać tylko sobie, ale…
Wszystkim.
Wybacz mi, Marko.
Tak mi przykro.
Niemożliwe.
Co pan zrobił?
Poprosiłem o przebaczenie.
Chyba je panu dał.
Jest przytomny. Mózgi pacjentów funkcjonują.
Pięć minut z dokumentacją. Niech pan sobie wyobrazi, jak im pomogę.
Pięć minut. Tyle.
- Jeśli ktoś się dowie… - Nie. Załatwimy to szybko.
Jedno z was.
Idź. Ja zostanę.
Chcę z nimi pobyć.
WYIKSOWAĆ828 alias Greg Turner ma zakaz zbliżania się do pasażerów.
Myślisz, że Iksiarz będzie tego przestrzegać?
Przekonamy się w jeden sposób. Czekając.
Wiedziałem, że to będzie długi dzień. I zanim zapytasz…
Jest podwójne awokado. Nie popełnię tego błędu drugi raz.
Jest. Brawo.
Jest i on.
Dzięki za przyjście.
Napisałam wszystko Calowi, ale powtórzę.
To bardzo silny opioid na ból.
Tylko dwie tabletki co 12 godzin.
Jeszcze za szybko, by o tym mówić,
ale jeśli poddamy Cala chemii, musi je przestać brać.
Maskują gorączkę.
Lekarz będzie musiał wiedzieć, czy ją ma.
Nie mogę ich wziąć.
Jestem trzeźwy od 18 godzin.
Uśmierzałem ból innych i zapomniałem o sobie.
O moim bólu.
I teraz nie umiem sobie z nim poradzić.
Nie powiedziałem jeszcze żonie.
Przepraszam. Pierwszy raz o tym mówię.
Nie wiem, co robić.
Wiem, że prawda ją zrani.
- Ale utrzymanie tego w tajemnicy… - Zrani ją bardziej.
Taka jest natura tajemnic.
Znasz to.
I to jeszcze jak.
Nie wierzę, że pierwszy raz mówię o tym na głos.
W dniu, w którym samolot 828 miał wylądować…
czekałam na lotnisku.
Na Saanvi.
Tajemnice podsycają ból, Zeke.
Obiecaj, że pokochasz siebie na tyle, żeby zrobić na niego miejsce.
W ogóle tego nie znam. Wyszło, kiedy zniknęliśmy?
Raczej 20 lat przed naszymi urodzinami. Mama to uwielbia.
Gnam do przodu, aż brakuje tchu
Bo kochanie z tobą było jak ze snu
Widziałam, jak Świat zaczyna w twarz cię bić
Ale nie wiedziałam, że to koronka i nić
Zatrzymam świat, rozpłyńmy się
Znasz już różnicę
I jest coraz lepiej
Cały czas
Śpiewaj, świetnie ci idzie.
Co?
- Co? - Co?
Nic, tylko…
To po prostu miłe.
Dawno nie czułem się prawdziwym sobą.
Tajemniczy.
No dobra. To mów. Kim naprawdę jesteś?
No dobra.
Tak naprawdę jestem Calem.
Calem Stone’em.
Calem Stone’em, tym co uciekł?
- Myślałam, że był… - Młodszy?
Tak.
Trudno to wyjaśnić, ale to ja.
Ta mała dziewczynka z ośrodka to…
Moja siostra.
- Jezu. - Przepraszam.
Powinienem był szybciej powiedzieć. Możesz mnie znienawidzić.
Ja ciebie? Ty znienawidzisz mnie.
Ta dziewczyna, Angelina.
Pomogłam jej rok temu z książkami, pieluchami i innymi.
Pracowałam w ośrodku opieki dziennej. Zaopatrzyłam ją.
Pozwoliłam zostać po godzinach.
Nie miałam pojęcia, kim jest ani co zrobiła,
ale kiedy zobaczyłam, jak ojciec odzyskuje córkę…
Twój ojciec…
Mogłam powiedzieć komuś wcześniej.
Nie. Angelina oszukała nas wszystkich.
Jesteś dobrą osobą.
Po tym wszystkim, co przeszłaś, nie możesz… Po prostu…
- Proszę. - Nie, w porządku.
Mieszkam niedaleko.
Proszę. Zmarzniesz. Poza tym i tak lepiej w niej wyglądasz.
I niby rycerstwa już nie ma?
Może chcesz wpaść? Robię świetne Pop-Tarty.
Powinienem wracać.
Ale może na następnej randce.
Uważasz, że to była randka?
Jesteś niebezpieczny, Gabriel.
Karty są gdzieś z tyłu. Stanę na warcie.
WALERIEW, MARKO
Nie rozumiem. Płakałeś. Jesteś przytomny.
Co z aktywnością neuronalną?
Pani zwariowana, pora ruszać. Mój szef zaczyna obchód.
Jest tu coś, co im pomoże?
Chyba nawet coś, co pomoże nam wszystkim.
JUTRO TO ZA WCZEŚNIE NA DRUGĄ RANDKĘ?
Facet nie może zbliżać się do domów pasażerów.
I co robi? Zbliża się.
Według danych Bena to dom Chrisa Levinsa. Miejsce 15B.
Ktoś tam jest.
Rzuć to!
Gdzie nóż?!
Że co? Jaki nóż?!
- To nie on. - Co? Jest przed domem pasażera.
Nie on zabijał.
Zabijać? Co? Puszczaj mnie!
Nie chcemy cię skrzywdzić.
SMS od Drei. Ktoś zadźgał trzeciego pasażera.
Zabójca jest na wolności.
Poluje na nas.
- Ze zdjęć mózgu Marko padł snop światła. - Udowadniając, że jest przytomny?
Widzieliśmy, jak płacze. Wiedzieliśmy już.
Po co wezwanie miałoby to potwierdzać?
No właśnie. Chyba chciało powiedzieć coś innego.
Zaświeciło się wszystkie dziewięć zdjęć.
A to światło było skierowane w górę jak antena.
Jak antena do blasku.
Ale to znaczy…
Mają dostęp do boskiej świadomości.
Jak to możliwe?
Nigdy nie chodziło o ratowanie ludzi.
Po co komu potężna mutacja,
jeśli nie można jej zreplikować
i uczynić bronią?
Major.
Ona im to zrobiła.
Pewnie, że tak. Tortury…
Zapomnij o torturach.
Jakoś dostroiła ich do boskiej częstotliwości.
Jeśli uda mi się to odtworzyć, może stworzyć własną antenę…
Nie. Major zrobiła coś okropnego.
- Spójrz na Marko… - Tego nikomu bym nie zrobiła.
Ale gdybym poznała metody Major, wiedziałabym, co robić, a czego nie,
i może jakoś przetrwalibyśmy datę śmierci.
Bezpośredni dostęp?
Tak, żeby nikt tam nie utknął.
Ben, jeśli wezwania nie wystarczą, żeby Szalupa nie zatonęła,
to nasz drugi sposób.
Eden…
Dzięki niej do tego doszliśmy.
Nieodrodna córka.
Dziękuję.
Nie zawsze można było na mnie liczyć. Ty się nie poddałaś.
Nie skreśliłaś pasażerów. Ani mnie.
W porządku.
Co?
WRACAJ. ZNÓW STRACILIŚMY PASAŻERA.
Witamy z powrotem.
Zaraz zaczynamy.
- Dziękuję. - Trzymaj.
Dzięki.
Zaczniesz?
Jasne.
Mam na imię Zeke.
Jestem trzeźwy od jednego dnia.
Znalazłeś to, czego szukałeś?
Tata.
No…
Chyba tak.
Skąd wiedziałaś, gdzie mnie wysłać? Skąd to wezwanie w twojej główce?
Nieważne, jak to się stało. Dzięki.
Przypomniałaś, że płyniemy tą samą szalupą.
I że może będę mieć szansę patrzeć, jak dorastasz.
Widok, który raduje serce.
Cierpliwość, Mick.
Cierpliwość popłaca.
Vasquez z komisariatu 129. Prześwietlcie go.
Nie ma czasu.
Znajdźcie go. To Iksiarz, który złamał zakaz sądowy.
No dobra. Idziemy.
Cześć.
Mamy problem.
To wszystko. Na razie żadnej wzmianki o szafirze.
Jak Major dostroiła się do boskiej częstotliwości bez niego?
Zapytaj Arii Gupty.
Czemu miałabym z nią o tym rozmawiać?
Przeprowadzała wstępne badania.
Co?
I nie powiedziała?
Brała udział w torturowaniu ludzi. Nie chciała się tym chwalić.
Może nie rozumie, co osiągnęła Major.
Dowiemy się tylko w jeden sposób. Musimy z nią pomówić.
Jesteśmy tak blisko rozwiązania.
Szansy na więcej czasu.
GDYBYM MIAŁA WIĘCEJ CZASU, POKOCHAŁABYM CIĘ INACZEJ.
NIE WIEM, CO BOLI BARDZIEJ. TWE SZCZĘŚCIE CZY TO, ŻE JUŻ…
NIE ŚPISZ JESZCZE?
MYŚLAŁAM, ŻE MNIE IGNORUJESZ. NO PROSZĘ.
MAM MIEJSCE. GOTOWA DO PRACY?
DODAJ ZNAJOMĄ
WYNIKI MORFOLOGII KRWI
Wszystko dobrze?
Troje z nas nie żyje i nie wiem, co będzie.
Jak myślisz?
Nie musisz tego robić sama.
Marko uświadomił mi, jak bardzo zbłądziłem.
Ben, ty przeżywałeś prawdziwy koszmar.
Jeśli chcesz pomóc, dobrze.
Czemu widzę X,
skoro nie prowadzi mnie do mordercy ani ofiary?
Może w tym wezwaniu chodzi o coś więcej.
Zacznijmy od początku.
No nie wiem, to X jest…
Coś jest z nim nie tak. Jest za bardzo…
Może źle patrzymy.
To nie X. To krzyż.
Wezwanie prowadziło do zabójcy.
Szukałam nie tej osoby.
Wiem, kto jest mordercą.
- Przestraszyłeś nas. - Gdzie Cal?
Cal! Gdzie jest?
- Co się dzieje? - Muszę się widzieć z Calem.
Jestem.
Mów, Jared. Co się dzieje?
Rejestr ma podejrzanego.
Noelle, prawda?
Jared, powiedz, że Noelle.
Ja nawet nie wiem, kto nie żyje.
Co to?
To ostatnie zdjęcie podejrzanego,
zanim wychodzi z kadru i odchodzi od ofiary.
Ofiary?
Nie.
Niemożliwe. Dopiero się z nią widziałem.
Z kim? Co się dzieje?!
Gabriel Stone zostanie zatrzymany za zabójstwo Violet Wheeler.
Jared, to chyba jakiś żart.
- Cal nie wychodził z domu. - Nie mówię, że wyszedł.
Rejestr nie wie o Calu. Myślą, że Gabriel to zabójca.
Gdzie byłeś?
- Cal! - Teraz liczy się to, dokąd pójdzie.
Cal musi uciekać. Szybko.
Napisy: Krzysztof Bożejewicz