Jestem o krok od
odkrycia prawdziwej natury misji Destiny.
Cały czas miałeś pełną kontrolę
nad tym statkiem!
Dlaczego nikomu nie powiedziałeś?
Przymierze Lucjan planuje
uderzenie na Ziemię.
Zabiłem Riley'a.
Udusiłem Go własnymi rękoma.
Jest pan dobrym dowódcą.
Nie ma innej misji
niż zabranie tych ludzi do domu.
Tu nigdy nie chodziło o zabranie tych ludzi do domu.
Chodzi o zabranie nas tam, gdzie lecimy.
To jest misja.
To jest pole bitwy.
To było pole bitwy.
Teraz to cmentarzysko.
To sie szybko rozprzestrzenia.
Próbuję z tym walczyć, ale to jest silniejsze ode mnie.
Wcześniej czy pózniej, przestanę być sobą
I stanę sie czymś innym.
Nic nie możesz na to poradzić.
To troche wstrząsające
lecieć przez to, sam powiedz?
Cokolwiek mogłoby nam zaszkodzić
już dawno jest martwe, brachu.
Zdaje się, ze coś widziałem.
No i co tam?
Nie jestem pewien.
Pułkowniku, tu Camile. Nie jestesmy tu sami.
Statek własnie skoczył.
To Rozstawiacz.
Destiny, tu Telford.
Mam niezłą historię do opowiedzenia
I niewiele czasu.
Nazywają siebie Ursini.
Czekaj, ci obcy pomagają nam
z dobroci serca?
Oni potrzebują naszej pomocy.
Oni uruchomią napęd ftl gdy statki się połączą,
i skoczymy razem.
Czy to moÅ¼liwe?
Teoretycznie, tak.
Zostaliśmy wykiwani.
To tyle jeśli chodzi o nasz układ z Ursini.
Otrzymaliśmy wiadomość z Rozstawiacza.
Czego chcą?
"Celujcie w pojazd dowodzący."
Osłony ledwo trzymają
I kilka baterii jest uziomionych!
Powinieneś rozważyć odwrót.
Nie ma dokąd.
Za późno.
Co Ty narobilaś?
Chloe, co Ty zrobilaś?
Tu jest ich setki!
Nie ma bata, zebyśmy dali radę je wszstkie zestrzelić.
Co z glówną baterią?
Jest bezużyteczna przeciw dronom.
Statek dowódczy poza zasiegiem.
To tylko marnowanie energii.
Chloe, powiedz mi co zrobilaś.
Wysłałam wiadomość.
Do kogo?
Nie! Nie, nie, spokojnie!
Odsuń się!
Nawet nie drgnij.
Czekaj, czekaj! poczekaj chwilę...
Chloe...
Słuchaj, obcy którzy mnie porwali, przylecieli za nami do tej galaktyki.
Ciągle nas szukają.
Teraz wiedzą, gdzie jesteśmy.
Otworzyły się 3 hiperokna.
Więcej dron?
Nie, to statki.
To obcy z poprzedniej galaktyki.
Lecą prosto na nas.
Ona nas wydała.
Trzymaj się.
Mówiłem, że to może na nas spaść.
Wiem, ale nie teraz, jeszcze nie teraz.
Ciągle mam kontrolę.
Zrobiłam to aby nam pomogli. Są naszą jedyną szansą.
O czym Ty mówisz?
Połowa dron właśnie zeszła z kursu.
Atakują statki obcych.
One nie rozróżniają.
Wszystko co nie jest gromadą, jest celem.
Być może teraz będziemy w stanie je powstrzymać.
Przepraszam!
Niektóre z nich ciagle się przebijają!
Pułkowniku, tu Scott. Znaleźliśmy Chloe.
Wyglada na to, ze mogła wysłać wiadomość z naszą pozycją
do obcych, którzy ją uprowadzili.
Potwierdzam, poruczniku. Mamy ich na ekranach.
Sir, ona mówi, że zrobiła dywersje,
która da nam szansę dobrać się do statku dowodzącego.
Chciałem powiedzieć
że to nasza szansa, aby się wyrwać z tej matni.
Nie, nigdy nie opuścimy tego systemu,
nie bez napędu ftl.
Wsadź ją z powrotem do celi,
i tym razem upewnij się, ze nie wyjdzie.
Tak jest, sir.
Everett, nie cierpię tego mówić, ale myśle, że Rush ma rację.
To może być nasza jedyna szansa.
Mnóstwo dron osłania statek dowódczy.
Jeśli to zrobimy, weźmiemy na siebie niezły ostrzał.
Może nie. Myślałem o tym.
Oni wszyscy przyjmują polecenia ze statku dowodzącego, prawda?
Prawdopodobnie poprzez jakiegoś rodzaju łączność podprzestrzenną.
No cóż, a co jeśli uda się nam zakłócić ten sygnał,
chociażby na kilka sekund?
To może dać nam czas którego potrzebujemy.
To zadziała?
To tylko pomysł.
Wyznaczyć kurs na statek dowodzący.
Eli, idź. Ja pomogę przy uzbrojeniu.
Daj mi maksymalny ciąg.
że zrobiłam to dla nas wszystkich.
Tak jest, sir.
Jesteśmy na kursie na statek dowodzący.
Będziemy u celu za dwie minuty.
Jak idzie, Rush?
Prawie gotowe.
Straciliśmy kolejny generator osłony.
Mamy wielokrotne naruszenie powłoki.
Odciąć wszystkie rozhermetyzowane strefy.
Uzbroić glówną baterię.
Jeśli utrzymamy to przyspieszenie
stracimy integralność powłoki.
Teraz byłby najwyższy czas, Rush!
Powienienem trzymać gębę na kłódkę.
Cierpliwości, Eli.
No dobra, mamy to.
Drony przestały strzelać.
To działa!
Jesteśmy w zasięgu strzału?
Jeszcze kilka sekund.
Próbują ustabilizować sygnał!
Zobacz tylko.
To jest to, jesteśmy w zasięgu strzału.
Ognia!
Mamy ich.
Ładny strzał.
Brak aktywności dron.
Wygląda, że wszystkie przeszły w stan czuwania.
Widzisz co można zrobić jak uwierzy się w siebie?
Jak nam idzie z tymi obcymi, kolegami Chloe?
Dwa ich statki zostały zniszczone w czasie bitwy.
Ostatni przyczaił się tutaj.
Wydziela mnóstwo promieniowania.
Pewnie jest uszkodzony tak jak my.
Miejmy nadzieję.
To dobrze. Okay, dziekuję.
Jak źle jest?
Mogło być gorzej, jak przypuszczam.
Mnóstwo pomniejszych obrażeń,
Kilka poważnych zranień,
ale nic bardzo groźnego.
Co z Baras'em?
Chloe złamała mu rękę w dwóch miejscach.
Uwierzyłabys, że jest zdolna do czegoś takiego?
Nie.
No dobrze, dobra wiadomość
napęd ftl nie odniósł dalszych uszkodzeń.
Właściwie możemy go przywrócić całkiem szybko.
A zła wiadomość?
Hmm, patrzysz na nią.
To przekaźnik emitera osłony.
Jest takich jeszcze cztery,
wszystkie kompletnie usmażone.
Musimy je ominąć
zanim przywrócimy pełne pokrycie osłony,
potrzebne do skoku.
Jak długo?
Co najmniej kilka godzin.
Informuj mnie.
Gdzie jest Rush?
Ostatnio słyszalem go
w pomieszczeniu kontrolnym.
Okay, chcesz potrzymać latarkę?
Wiesz, że ona obeszła panel komunikacyjny
na mostku,
i zrobiła coś jeszcze.
No cóż, chciała nam pomóc.
I w sumie tak było.
Tym razem.
Czekaj, Tobie spodobała się nowa Chloe.
Czy nigdy nie dałem do zrozumienia
ze lubię tę dawną?
Tylko dlatego, ze miałem
pragmatyczne podejście do jej sytuacji
nie oznacza, że nie dbam o nia.
Jeśli móglbym coś zrobić, aby to zatrzymać, zrobiłbym to.
Załatwiła dwa razy większego od siebie wartownika gołymi rękoma.
Taaa, i przeszła przez zamknięte drzwi
Jakby ich nie było.
Żadne z nas tego nie przyzna...
ale ona znalazła się poza nasza kontrolą.
Everett, tu David.
Dawaj.
Jestem w kontakcie z Ursini na Rozstawiaczu.
Mamy problem.
Co oni sobie do cholery myślą?
Nie ufają nam.
Oni myślą, że następne co zrobimy po oczyszczeniu systemu
to, że odjedziemy szcześliwi i zostawimy ich z tym całym bajzlem.
No cóż, to byłoby logiczne posunięcie.
To nie nasza wojna.
No cóż, teraz już nasza.
W związku z deaktywacją dron,
Ursini pomyśleli, że bezpiecznie będzie
skontaktować się w końcu z ich koloniami.
Sygnał jaki otrzymali w odpowiedzi był w języku maszyn.
Następny statek dowodzący.
Jedyna możliwość, to ta,
że kolonie zostały odnalezione przez druga gromadę
i zniszczone.
Więc oni naprawdę są ostatnimi ze swego gatunku.
Bardziej niż prawdopodobne,
ale to nie jedyny problem.
Kiedy wysłali sygnał, wysłali też naszą pozycję.
Dokładnie.
Będzie więcej dron.
Możesz tu poswiecić, proszę?
Jakieś postępy, panowie?
Uh...
Poświecisz?
Taa, uh, uruchomiliśmy obejście
poprzez tą sekcję.
Jesteśmy w trakcie testu.
Okay, możemy zaczynać.
Park, słyszysz mnie?
Mów.
Możesz właczyć, powiedzmy 10%.
potwierdzam. 10%.
Okay, idzie.
Jedziemy do 50%.
Ok. 50%.
Okay, wygląda na to że zejdzie nam dłużej niż myślelismy.
Jeszcze trochę światła?
Bo jest,
Ale bez pełnej osłony,
istnieje ryzyko, ze statek rozpadnie się w momencie skoku.
Kiedy możemy się spodziewać następnej gromady?
Nie mamy pewności.
To może być w każdej chwili.
Przypuszczam, że nie ma żadnych szans
na negocjacje z tym czymś?
To jest zautomatyzowany system bojowy.
Ursini przypuszczają
że cywilizacja, która go stworzyła
wymarła dawno temu.
To są maszyny.
Mają jedno proste zadanie
Odnaleźć obcą technologię i zniszczyć ją.
Bez względu na wszystko.
A co z Ursini?
Zrobiliśmy już jeden skok w tandemie.
Dlaczego nie możemy tego powtórzyć?
Cóż, to nie rozwiązuje podstawowego problemu,
Musieliby objąć nas swoją osłoną
Wszystko wokół Destiny,
Wątpię czy to możliwe.
Nawet jeśli zaufamy im, aby spróbować,
co jak zgaduję, nie przejdzie,
to oni mają usmażony napęd ftl, bo ostatni skok był zbyt krótki.
To była jednorazowa przysługa.
Ciągle możemy zakłócić sygnał sterujacy, przynajmniej czasowo, tak?
Może uda się
zrobić to na dobre.
Na pewno nie bez głębszego zrozumienia
technologii w którą ingerujemy.
Może powinniśmy wziąć jedną.
Miałem na myśli jedną z dron.
Teraz te rzeczy są kompletnie nieszkodliwe,
przynajmniej teoretycznie,
i jestem całkiem pewien, ze możemy złowić
jedna z tych mniejszych
przy pomocy promu.
Czekaj, czekaj.
Chcesz, abyśmy przywieźli jedną z tych rzeczy na statek?
Chcę
trzymać to tak daleko jak to możliwe.
Wiesz, że ma rację.
To może być bardzo pożyteczne.
I bardzo niebezpieczne.
Ta nowa gromada,
ma własny statek dowodzenia, tak?
Taa, z pewnościa.
Dobrze, więc jeśli się tu pokaże,
to co się stanie z dronami, które już tu są?
No cóż, to tylko jedna z nich
Musimy spróbować, aby się przekonać, czyż nie?
Nie masz wyjścia.
Naprawde myślicie, że to dobry pomysł?
Myślę,
że nie płacą nam za myślenie.
Ktoś nam płaci?
Hej!
Co Ty tu robisz?
To chyba moja kolej na przejażdżkę.
Gratuluję.
W porządku, sir, sprawdziliśmy wszystko
Możemy próbować.
Proszę być ostrożnym, poruczniku.
Zrozumiałem.
Prom wystartował.
Jakaś aktywność dron?
Na razie nic.
Mamy jedną dużą,
2m wysoka.
Żadnej reakcji.
Wygląda na to, że Eli miał rację.
To nie znaczy, że mam zamiar spędzić tu
jedną chwilę dłużej niż to konieczne.
Zróbcie to, i wracajcie.
Mam kandydata.
Dwa kilometry puste przed nami.
Bierzmy go.
Otwórz właz.
Za to co zrobiłam kapralowi Baras'owi,
Mogę się obwiniać, czyż nie?
W porządku?
Tak.
Wyłaczam sztuczną grawitację.
Włączam buty magnetyczne.
Potwierdzam.
Dekompresja.
Widzę to.
Otwórz właz.
Okay, musimy przesunąć się w lewo około metra.
Okay, teraz troszkę w dół.
Prosto do tyłu.
Mamy go.
Przywracam atmosferę.
Teraz, powoli włącz sztuczną grawitację.
Mówiłam, powoli!
Sorki.
Czy to coś robi?
Nie wydaje mi się.
Myślę, że wszystko gra.
Meldujcie, poruczniku.
Sir, mamy to na pokładzie.
Wygląda, że jest nieaktywne,
więc myślę że możemy wracać.
Dobra robota.
Mamy ruch na monitorach.
whoa, whoa, whoa.
Alarm zbliżeniowy.
Czy to drona?
Nie sądzę. Zbyt duże.
O dużo za duże.
O rany.
Uh, sir, mamy malutki problem.
Ten statek obcych,
ten, który przetrwał bitwę,
właśnie zaparkował dokładnie naprzeciw nas.
Co robią?
Na razie tylko usiadł mi na nosie.
Spróbujemy czegoś.
Spóbujemy powoli się wycofać.
Jesteś pewien, że to dobry pomysł?
No cóż, potrzebujemy mieć to coś na statku.
Nie mogę wiecznie tu tkwić.
Co mówią?
"Nie próbujcie uciekać."
Więc oni mówią
że jeśli prom spróbuje powrotu na Destiny,
lub podejmiemy jakieś wrogie ruchy, oni zaczną strzelać.
Czego chcą?
Naszej pomocy.
Przechwycili sygnał Ursinich.
Wiedzą, że nadchodzi kolejna fala.
To taka taktyka, aby zatrzymać nas tutaj,
i zmusić nas do pomocy przeciw dronom
zanim zdołają uruchomić swój napęd ftl.
Ale my potrzebujemy promu.
Potrzebujemy zbadać dronę.
Oni blefują.
Daj im znać, co się dzieje.
Zgadzamy się pomóc
pod warunkiem, że pozwolą na powrót promu.
Będą myśleli, że chcemy ich okłamać.
Nie wiedzą, że nie możemy skoczyć.
Nie sądzę, że możemy dać im wybór.
Jeśli są choć w połowie tak poważnie uszkodzeni jak my,
nie będą chcieli walczyć.
Będą musieli nam zaufać.
Będziemy musieli sobie nawzajem zaufać.
Mają coś, czego potrzebujemy.
O czym ty mówisz?
Chloe.
Co z nią?
Jeśli ktokolwiek może odwrócić to co się z nią stało,
to tylko oni.
To oni jej to zrobili.
Chcesz ją tam odesłać,
po tym wszystkim?
Z całą jej wiedzą na temat tego statku?
Wyczerpaliśmy wszystkie medyczne możliwości.
Nie możemy jej dłużej trzymać na pokładzie.
To może być jej ostatnia szansa.
Pułkownik nie zmusi Cię do tego,
ale jeśli nie zechcesz,
skorzysta z pierwszej okazji...
aby pozbyć się Ciebie
ze statku.
Wygląda, na to, że nie masz zbyt wiele do stracenia.
Nigdy nie byłeś na jednym z tych statków.
Przepraszam.
Chciałbym móc Ci pomóc.
Z całym szacunkiem, sir, to brzmi jak idiotyzm.
Skąd będziemy wiedzieć, co oni powiedzą,
Skąd wogóle będziemy wiedzieć że ją nam oddadzą?
Posłuchaj, wiem, że to trudne, poruczniku,
ale skończyły się nam możliwości.
Tak jest, sir, skoro tak pan uważa.
Zgadzają się na naszą propozycję.
Czy zdajesz sobie sprawę, że istnieje możliwość
że dostają to czego chcieli od zawsze.
Everett, posłuchaj.
Próbuję nawiązać łączność z Ursini.
Oni nie odpowiadają.
Rozstawiacz wygląda jak martwy.
No i?
Może powinniśmy coś rozważyć.
Nie ma zasilania,
wszystko padło oprócz podtrzymania życia.
Jeśli nie wysyłamy sygnatury energii,
jesteśmy po prostu kawałkiem metalu
na cmentarzysku.
Ale nawet jeśli nie wysyłamy żadnych sygnatur mocy,
ciągle możemy być jak wrzód na tyłku.
Mówię tylko, że być może oni wiedzą coś czego my nie nie wiemy.
Oni już walczyli z tym czymś.
Tak, tak, i co,
Są skasowani, czyż nie?
Musimy zanieść to
do pomieszczenia diagnostycznego.
To jedyna droga.
Ciężkie to?
Jedyna szansa aby się przekonać
Czemu nie użyjemy sanek antygraw?
W porządku, dzięki.
Raz, dwa, trzy!
Okay, spokojnie na dół...
Dobra, ruszamy. Zabierzmy to stąd.
Muszę przyznać, że jestem trochę zaskoczona
że to ty ze wszystkich ludzi
wymyśliłeś ten plan.
Bo co?
Ze wszystkiego co wiemy,
oni chcą ściągnąć
każdy kawałek informacji jaki ona posiada na temat Destiny
Po drugie mieli ją już u siebie.
Cóż, z Chloe zmienioną na powrót,
ich szanse na dalsze śledzenie nas
są praktycznie zerowe.
Nieważne co odkryją
na temat statku.
Taa, zakładając, że dotrzymają słowa.
Nie ma sensu, aby ją przetrzymywali.
Jeśli znów zacznie się zmieniać,
będziemy wkrótce wiedzieć, czyż nie?
Jeśli się nie mylę,
to wciąż wygląda na to, że
ryzykujemy statek
i powodzenie misji
dla jednej osoby.
Taaa, to jest cały problem, tak?
Ty wiesz to najlepiej.
Pułkowniku...
Powodzenia.
Okay, i co teraz?
To wygląda jak pokrywa.
Whoa, whoa, whoa.
Myślisz, że to dobry pomysł?
Cóż, jeśli nie możemy tego otworzyć to jak chcesz to badać?
I co dalej?
Zapraszają nas do środka.
Gdyby ktoś mi powiedział
kilka lat temu
gdzie będę dzisiaj,
to nie mogłaby to być jedna z tych rzeczy.
Chloe...
Miałaś rację.
Pozwoliłem im.
Zmieniłem się
Sposób, w jaki patrzę na Ciebie.
Nie, to nie Twoja wina.
Czas, który spędziłam na statku...
Nie będę kłamać, było ciężko.
Ale bywało też
niezwykle...
głównie dzięki Tobie.
Gdyby nie Ty,
nie sądzę abym wytrwała tak długo.
To nieprawda.
Jesteś znacznie silniejsza. Tylko jeszcze tego nie wiesz.
To moja chwila, okay?
Nie sprzeczaj się ze mną.
Kocham Cię.
Ja Ciebie też kocham.
Postępy?
Noo, taaa, udało się nam złamać
podstawowy kod,
ale oprogramowanie jest niesamowicie złożone.
Próbuje wyizolować podkomendy
regulujące łączność ze statkiem dowodzenia,
ale na razie bez powodzenia.
Nie, to świetna robota.
Dobra robota.
Dziękuję.
Eli i ja zaczniemy stąd.
Was dwu potrzebuję z powrotem przy osłonie.
Uh, a co z Kemp'em i jego zespołem--
Oh, są bardzo kompetetni, nie wątpię,
ale kończy się nam czas,
i muszę mieć tam swoich najlepszych ludzi.
Okay.
Pełny raport za godzinę, zrozumiano?
Jasne.
Wow, to było... Prawie miłe.
Niee, po prostu wchodzili mi w drogę.
Weźmy się za prawdziwą robotę.
Ah.
Destiny, tu Scott, odezwijcie się.
Nie wiem czy ktoś mnie słyszy.
Jestem w jakimś hangarze,
oni mogą blokować sygnał.
Obcy zabrali Chloe.
Jezu, to było dopiero kilka minut temu,
a wydaje mi się, jakby to były godziny.
Nie wiem, nie ma sposobu aby się dowiedzieć
jak długo to potrwa.
Nie odlecę bez niej.
Ja tylko, ...
Nie wiem, ja...
Mam tylko nadzieję, że wszystko będzie dobrze.
Drony w drodze.
Za ile tu będą?
12 minut.
Rush, odezwij się.
Druga fala wypuszczona. Drony są w drodze.
Macie jakąś aktywność drony?
Nie.
Inne drony z pierwszej grupy
Załączyły się?
Jak na razie, nie.
Nadal uśpione.
Taa, mamy odpowiedź na jedno pytanie.
One nie odbierają poleceń od nowego statku.
To natchnęło mnie pomysłem.
Czekaj.
Rush, co z planem?
Możemy trwale zakłocić ich łączność czy nie?
Cóż, niestety,
wygląda na to nie nie ma sposobu na zakłócenie sygnału
zanim się przystosują.
Za krótko na warunki bojowe.
Szukamy innych możliwości.
Na przykład?
Pierwszy się dowiesz.
Rush, koniec.
Poruczniku...
Jak długo trenowała pani na tych systemach?
Tyle samo co inni, sir.
To znaczy?
Około godziny, na symulatorze.
Dobrze, poradzisz sobie.
Potrzebuję Cię do zarządzania energią,
nie pozwól żadnemu aktywnemu emiterowi
zejść poniżej poziomu krytycznego,
I pilnuj sekcji, które zaczną tracić ciśnienie.
Tak jest, sir.
David, skup ogień
na dronach w strefach
gdzie nadal brak osłony.
Potwierdzam, ale oni się w końcu zorientują.
Wiem.
W porządku?
Wszystko będzie dobrze.
Zabieram Cię do domu.
Wielokrotne cele!
Masz ich, Davidzie.
Łał!
Destiny,
Tu Scott.
Poruczniku, podaj status?
Mam Chloe.
Jesteśmy w drodze powrotnej,
ale wygląda, że mamy
Mały problem.
Taa, zauważyłeś?
Zajmę się tyloma iloma zdołam.
Nie, poruczniku, nie jesteśmy tu aby je niszczyć,
Starajmy się je powstrzymać do czasu skoku.
Trzymaj je z daleka od Destiny na razie.
Skupią się na większym celu.
Nie, ja mam pełną osłonę wy nie.
Spokojnie, sir, będzie dobrze.
Zaczynają sobie zdawać sprawę gdzie jesteśmy odsłonięci.
Otrzymujemy coraz większy ostrzał w strefach bez osłony.
Rush, cokolwiek zamierzasz,
musisz zrobić to teraz!
Mam, mam!
Popatrz na to.
Program do rozpoznawania swój - wróg.
Teraz drony pierwszej fali
ignorują drugą,
ponieważ nie mają statku dowodzenia
który mówił im, kto jest wrogiem.
Co jeśli my im powiemy, że tamci są wrogiem?
Użyjemy tych samych ID tagów, co oni.
Taa, to może zadziałać.
Jedyny problem to to, że jeśli chcemy załadować
nowy program do reszty dron...
to musimy włączyć najpierw tą.
Chcesz, co?
Słuchaj, to jedyne wyjście.
Jeśli to coś zacznie strzelać,
Nie damy rady tego powstrzymać.
Rozerwie nas na strzępy od środka.
Nie sądzę, aby to mogło się zdarzyć.
Sierżancie Greer,
potrzebuję oddziału ochrony w laboratorium
gdzie badamy dronę, natychmiast.
Zrozumiałem.
Mamy nowy problem.
Statek obcych właśnie skoczył w nadprzestrzeń.
Punkt dla nich.
Nie bardzo, bo drony które ich atakowały,
są teraz w drodze do nas.
Za dużo ich.
Nie możemy ich naraz powstrzymać.
Rush, ile jeszcze czasu?
Daj nam 5 minut.
Nie mamy 5 minut.
Destiny, nie wiem czy to widzicie,
ale mamy tu całą masę i jeszcze więcej dron
kierują się prosto na was.
Widzimy. Zostań gdzie jesteś.
Sir--
Wydałem bezpośredni rozkaz, poruczniku.
Wyłącz się.
Tak jest, sir.
Co tu robicie?
Rozkaz pułkownika.
Więc, co, jeśli włączymy dronę,
a ona otworzy ogień,
myślisz, że możesz coś zrobić
aby ją powstrzymać?
Na pewno dam jej popalić.
Nadchodzą raporty o zniszczeniach z całego statku,
Wielokrotne wtórne eksplozje.
Rush, czas się skończył.
Rush!
Coś się dzieje, drony skręcają w inną stronę!
Sir, to Rozstawiacz!
Ursini kierują się w stronę
statku dowodzącego.
Nie mają siły ognia ani osłon aby się przebić.
Myślałem, że przeczekają.
Sir, otrzymaliśmy wiadomość.
Daj to na mój monitor.
Przepraszają za wciągnięcie nas w to wszystko.
To lot kamikadze.
Zginęli.
Rush, dostaliśmy chwilę wytchnienia
ale szybko się kończy.
Włącz ten cholerny program.
Wstrzymaj ogień, wstrzymaj ogień.
Eli, załaduj program.
Destiny, tu Scott.
Cokolwiek zrobiliście, chłopaki, to działa.
Drony strzelają same do siebie.
Powinienem być w stanie dokować.
Zrób to szybko, poruczniku.
Okay, u mnie gra. A u ciebie? Mamy to?
Taaa, mamy to.
Uh, mostek, tu Brody.
Jesteśmy gotowi z ostatnim obejściem.
Możecie włączyć zasilanie.
Zrób to.
Status?
Osłona obejmuje cały statek,
ale ma tylko 5% mocy.
Dostaliśmy zbyt wiele trafień.
Ile wynosi bezpieczne minimum?
Nigdy nie skakaliśmy poniżej 10%.
Rush, tu Young.
Jesteśmy gotowi, ale mamy tu mały problem.
Osłona trzyma na 5%.
To nie wystarczy.
Mówimy o skoku w ftl.
Jeden mały, słaby punkt
i cały statek rozpadnie się na kawałki.
Nie mamy wyboru.
Nawet jeśli program działa,
a nie mamy gwarancji, że tak będzie,
pierwsza fala jest poważnie przetrzebiona.
wykończą je w ciągu kilku minut,
i znajdziemy się w punkcie wyjścia.
Musimy zaryzykować.
Tu Scott.
Prom zadokowany.
Zróbmy to.
Ftl za trzy...
dwie...
Jedną.
Myślę, że będzie dobrze.
Może zechciałbyś teraz wyłączyć to coś.
O, tak, jasne. Dobry pomysł.
Jak na razie, krwiobieg w normie zmiany zostały usunięte,
i żadnych zapaści.
Na ile mogę się zorientować, jest wyleczona.
Cieszę się, ale na wszelki wypadek--
Wiem.
Chcesz mnie zatrzymać na obserwację
Na trochę.
W porządku, rozumiem.
Dobrze mieć Cię z powrotem.
Hej, wrócę jak tylko będę mógł, okay?
Okay.
Hej, co raportem o uszkodzeniach?
Zorganizuję spotkanie, jak będziemy gotowi,
ale nie będzie miło.
Hej...
Chciałaś mnie widzieć?
Taak.
Matt mi powiedział, że to Twój pomysł, wysłać mnie tam.
Tak.
Przykro mi, że musiałaś przez to przejść.
Nie było innego wyjścia.
Nie, chciałam Ci podziękować.
Ocaliłeś moje życie.
Znów.
Cóż, ty ocaliłaś nas wszytskich.
Przynajmniej tyle mogłam zrobić.
Oni nigdy się nie poddadzą.
Wiesz to, prawda?
Cokolwiek ze mnie wydobyli,
teraz chcą tego statku jeszcze bardziej.
Tak, wiem.
Zanim Matt przyszedł,
pracowałam nad pewnym równaniem,
aby sprawdzić, czy dalej to potrafię.
Są doskonałe.
Ale przypuszczam, że wracam do normy.
Widocznie oni nie wymazali Twojej pamięci.
Możesz odzyskać część
wiedzy, którą posiadałaś.
Powinnam to traktować jak coś dobrego.
Bo ciągle mogę się przydać?
Każdy na tym statku jest użyteczny,
nie tylko dlatego
że potrafi obliczyć skoki ftl.
Wszyscy należymy do tego miejsca.
Naprawdę w to wierzysz?
Z każdym dniem bardziej.
Gdyby pułkownik Young
nie zostawił mnie na tej planecie,
gdzie znaleźli mnie obcy,
i gdyby oni nie zabrali ciebie,
i gdybyś przez to nie przeszła
to przekształcenie,
cóż, więcej niż prawdopodobnie
nie przetrwalibyśmy tego ataku.
Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu.
Tak, cóż,
Gdyby mi to ktoś powiedział kilka lat temu,
wziąłbym to za jakiś zabobon,
klasycznie głupawą wypowiedź
wobec ogromnej złożoności wszechświata.
A dzisiaj?
Cóż, powiedzmy, że nie tylko ty
przeszłaś zmiany.
Powinnaś odpocząć.
Taak.
Tłumaczenie - police55 dla addic7ed.com