Musisz malować tak delikatnie?
To łaskocze.
Nie muszę, ale lubię oglądać jak się wiercisz.
Ślicznie ruszasz tyłeczkiem.
Spójrz kto wrócił wreszcie z randki.
Ej, nie powiedziałeś nam,
że zamierzacie pierwszy raz razem nocować.
Ujawnij szczegóły, kolego. Lubi pojękiwać?
Wygląda jakby lubiła pojękiwać.
Nie wiem, chce zaczekać
aż będziemy razem przynajmniej miesiąc.
Najwidoczniej to jedna z jej zasad.
To głupie.
Czekałeś już półtorej roku.
Wskocz na tego konia i galopuj stary. Jazda!
Życie jest krótkie.
Nieprawda. Życie jest długie.
Absurdalnie długie.
Więc co robiliście?
Opowiedz nam swoją historyjkę o szczenięcej miłości.
Zamówiliśmy pizzę, oglądnęliśmy film.
Jakiś sprośny film?
Nie. Szósty zmysł.
Nie zdawałem sobie sprawy że Bruce Willis nie żyje.
Ja też.
Wiedziałam że jest stary.
Oglądaliście film?
Teraz jak już jesteście razem,
myślałam że będą z tego jakieś ciekawe historie.
Tak, popieram Mamuśkę.
Było bardziej ciekawie, jak się uganiałeś za nią.
Może połączenie was razem było pomyłką.
Burt, jesteś najlepszym krawcem w mieście!
Jimmy, mam niebieski.
Tobą też mam się zająć?
Tak, wczoraj brałem prysznic.
Mógłbyś trochę podrasować.
Dorastają Nadzieja S2E15 - Czyste Szaleństwo
Polskie napisy: Maq
Siedzą sobie tak po prostu.
Nawet jej nie dotknie.
Na naszej drugiej randce zapłodniłem cię.
Nie wiem, nie jest podpisana.
Znalazłam ją pod łóżkiem.
Mam nadzieje że to miłosna składanka,
którą zrobiłam w lecie 88'.
Nie pamiętam kiedy ostatni raz, doszliśmy do "Rock Me, Amadeus".
Widzisz? To jest to co kocham w życiu.
Kiedy już myślisz że to będzie zwykła wtorkowa noc,
z niczym ciekawym w TV, bam, Tajemnicza kaseta!
Nasłuchujcie czy przypadkiem
nie idzie korytarzem.
Myśli że poszedłem po koc.
Co ty robisz?
Mam pewne problemy z chińskim żarciem.
O... mój... Boże.
Ile pierdnięć wstrzymałeś?
Brzmi jak siedem.
Osiem.
Jimmy, to nie jest zdrowo.
Nie, to nie jest zdrowe.
Możesz tylko ściskać, te małe mięśnie tam na dole
tak wiele razy przez swoje życie.
Nie chcesz wypuścić tego w swojej dwudziestce.
Nie, miałam na myśli że nie jest to zdrowe dla związku.
Musisz być sobą.
Mamo, ale ona jest idealna.
Nadal nie mogę uwierzyć, że jest ze mną.
Opóźniasz tylko nieuniknione.
Jeśli nie lubi ciebie, jakim jesteś,
nie ma żadnego powodu, żebyście byli razem.
Musisz być sobą.
Gotowe.
Poszukam jakiś baterii do bumboksa.
Dobry Boże!
Wstrzymałaś to?
Na litość boską, po prostu pierdnij przy nim.
Nie mogę. Myśli że jestem idealna.
To za duża presja.
Przepraszam że trwało to tak długo, nie mogłem znaleźć...
Twoja mama pierdła.
Wie co, myślę że moglibyśmy wziąć kilka baterii z Hope...
Kurcze pieczone.
Co to?
To była Virginia.
To nie Virginia.
Dobra, to ja.
Burt, idź uchyl okno.
Wy dwoje, siadajcie.
Musimy porozmawiać.
To właśnie dlatego ja i Burt, jesteśmy razem już 25 lat.
Ponieważ się siebie
nawzajem nie wstydzimy.
Mam sześć.
Zobaczymy się w sypialny.
Czuć od ciebie dipem fasolowym.
Chcesz aby przestała i umyła zęby jak będę szła?
Pójdę po prostu zjeść dip fasolowy.
Super. Widzicie o co chodzi?
Nie boimy się być sobą.
Robicie z tego zbyt wielką sprawę.
Wstrzymaliśmy tylko trochę gazów.
Musicie się przed sobą otworzyć. Uwierzcie mi.
Co jak pierwszy raz rozbierzecie się razem,
a ty odkryjesz że ona ma,
no nie wiem, odwrócone sutki
- O mój Boże. - Co?
To prawda, widziałam to w TV.
Słodka dziewczyna, bardzo religijna,
co mnie ciekawi, skoro jesteś taka świętoszka,
czemu pokazałaś Dr. Oz,
jak możesz wsadzić sobie fasolkę w sutek.
Jednak, chodzi o to, tak długo jak Sabrina ukrywa,
swoje odwrócone sutki,
to tym dziwniejszy to będzie gdy w końcu
zobaczysz je.
Mamo, przestań. Proszę, przestań już.
Chwila, przepraszam.
Powiedziałeś swojej macie o mojej zasadzie jeden miesiąc?
Nie. Tak. Mamuśka chciała wiedzieć czy pojękujesz i ja...
- Co? - Czemu mi to robisz?
Jestem po prostu sobą, Jimmy.
I wiesz co, nadal mnie kochasz, nieprawdaż?
Nie. Nie, nie kocham.
Virginia?
Zaraz tam wrócę.
Mamy umowę na jedną piosenkę do gry wstępnej.
Mogę cię teraz przeprosić
za to wszystko co dzisiaj powiedziałem.
czy muszę przerobić całą listę
i przeżywać jeszcze raz każdy upokarzający moment?
Nie przejmuj się tym.
Chodzi o to, że ma rację.
Dobra, dla mnie w porządku.
Kto jest od tego że ma mówić, czy sutek ma iść w jedną czy w drugą stronę?
Nie, moje sutki wystają.
Miałam na myśli że ma racje
o tym aby być sobą, być otwartym.
Po prostu... Chcę abyśmy wiedzieli jacy naprawdę jesteśmy
i takimi siebie zaakceptowali.
W pełni się zgadzam.
W zależności gdzie są brodawki.
Tak tylko się mówi, tak naprawdę nie ma...
Wiem to.
Nie chcę mieć takich samych relacji
jakie miałam z Wyatt'em.
Zawsze chciał, abym była kimś kim nie jestem,
a ja chcę być sobą.
Też chcę abyś była sobą.
Dziękuję.
Więc, zaczynamy od jutra,
przestanę brać swoje leki.
To świetnie.
Nie, nie, nie, nie.
Tak!
Pomoc jest w drodze!
Co to miało znaczyć?
"Odstawi swoje leki."
Nie wiem dokładnie.
W pierwszej chwili myślałem, że tylko tak powiedziała.
Podobnie jak z tym że ma brodawki.
Ma brodawki?
Obrzydliwe. Nie cierpię brodawek.
Nie znoszę jej. Nie znoszę jej.
Siedziała na naszej kanapie, musimy spalić kanapę.
Poradzę sobie z brodawkami, nie ma nic czego nie można rozwiązać,
za pomocą suchego lodu i pary dobrych nożyczek.
Ale chcę wiedzieć więcej na temat tabletek.
Jest psychiczna czy co?
Nie wiem.
Wydaje mi się, że bierze stabilizatory nastroju,
które dostała od taty Wyatt'a,
co jest dziwne, ponieważ jest dentystą.
To może doprowadzić do zerwania.
Musisz z nią zerwać.
Co ty wygadujesz?
To ty powiedziałaś że mamy być sobą.
Nie mogę z nią zerwać, tylko dlatego że
pokazała mi kim, tak naprawdę jest.
Oczywiście że możesz, oto właśnie chodzi,
żeby być sobą, wbrew innym.
Możesz odkryć wszystkie dziwactwa,
a następnie zdecydować czy chcesz w to brnąć.
Wildfred i ja mieliśmy identyczną mieszankę dziwactwa.
Lubił kłaść rodzynki na swojej pizzy,
a ja nie mogłam osiągnąć orgazmu, dopóki mnie dusił.
I jako para,
zdecydowali że pasuje im to.
Tak jak tata i ja.
Znamy każde dziwactwo na swój temat,
które wzajemnie tolerujemy.
To właśnie miłość.
Co masz na myśli mówiąc, że golisz swoje stopy?
Spokojnie.
Jak miałem 14 lat, zaczęły się robić owłosione.
Początkowo ześwirowałem, myślałem że jestem Nastoletnim Wilkołakiem.
Ale dziewczęta na basenie, nie traktowały mnie jak Micheal J. Fox'a.
Od tego momentu cały czas je golę.
Myślisz że to dziwne?
Tak, to jest dziwne.
Naprawdę dziwne.
- Cholera. - Co?
Virginia o tym nic nie wie.
Nigdy nie miałem odwagi jej o tym powiedzieć,
a teraz gada o tym jak siebie znaczy
i nie mamy przed sobą żadnych sekretów.
To mnie dobija. Powinienem jej powiedzieć?
Sadzę że nie powinieneś mi tego nawet mówić.
Myślisz że ten majonez jest dobry?
Trochę na pograniczu.
Spójrz, to że dla mnie to jest dziwne,
nie znaczy że dla niej również.
Jednak nie chcesz ryzykować mówiąc jej o tym.
Ale mam pomysł.
Może rzeczywiście ten majonez jest zepsuty.
Nie, pomyślałem tylko o twoich stopach.
Brzmi, jakby to Andrew pukał.
Cześć Andrew.
Cześć Burt, zastawiałem się czy
nie masz przypadkiem jakiejś pianki do golenia,
oraz maszynki żeby mi pożyczyć.
Myślę że posiadam te rzeczy.
Pozwól mi po nie pójść.
- Idziesz do pracy? - Tak.
Bez tych pigułek, Sabrina ma
zupełnie inną osobowość, albo i nawet dwie.
To tylko stabilizatory nastroju.
Jestem pewny że nie zamieni się w Dr. Heckle albo Mr. Jeckle.
Proszę bardzo.
Rzeczy abyś mógł się ogolić.
Przyniosłem ci nawet miskę ciepłej wody,
w razie jakbyś chciał to zrobić od razu tutaj na miejscu.
Jaki uprzejmy jesteś.
Chyba skorzystam z twojej oferty.
Co ty...
Co ty robisz?
Golę stopy?
Mam całkiem owłosione stopy,
a chcę żeby były gładkie.
To w rzeczywistości bardzo powszechne
wśród mężczyzn. To ciekawe.
Trochę niespodziewane, ale nie wygląda na dziwne.
Myślisz że to jest dziwne, Virginia?
Nie, kobiety przecież golą nogi.
Jeśli facet ma ochotę na golenie stóp, to niech to robi.
Dla mnie to nie ma znaczenia.
Wygląda na to że już skończyłem.
Trzemaj się stary.
Chcesz usłyszeć coś zabawnego?
To co przed chwilą było miało być zabawne?
Bo do cholery co to miało być?
Żartujesz sobie?
On goli własne stopy?
Burt, on goli swoje stopy.
Swoje stopy.
Tylko górną część.
Jak prostackie to musi być że ma tak owłosione nogi,
iż musi je golić?
To chyba dlatego żona go zostawiła.
I dlaczego niby nam o tym mówi?
Nie wiem. To skomplikowana zagadka.
Chyba nie będę mogła mu spokojnie spojrzeć w twarz.
Co jest złe, ponieważ nie zamierzam
znów spojrzeć na stopy tego zwariowanego dupka.
Przepraszam, co zabawnego chciałeś mi powiedzieć?
Przychodzi ksiądz do fryzjera,
z papugą na ramieniu...
Mniejsza z tym.
Nigdy nie będę taki śmieszny jak Andrew golący swoje stopy!
Goli swoje stopy!
Niewiarygodne!
Wiem.
Goli swoje stopy!
Jimmy, nie zacznę nagle,
wyglądać jak wariatka, jeśli na to czekasz.
Co?
Nie, ja nie...
Ja nawet nie...
Co właściwie się wydarzy?
Spójrz, Wyatt po prostu...
Czuł się niekomfortowo z typem osoby jaką byłam
bez pigułek, to wszystko.
Ale wiesz, jestem inna, to tylko trochę więcej mnie.
Polubisz to.
Uwierz mi, nie jestem wariatką.
Wiem.
Jako że pierwszą rzeczą, którą mówią wariaci
jest: "Nie jestem wariatem", nie byłem przekonany.
Tak więc przez kilka następnych dni, trzymałem na niej oko.
Początkowo, nie widziałem żadnej różnicy w zachowaniu.
Ale z czasem zacząłem spostrzegać, niewielkie zmiany.
Bardziej się bawiła w pracy.
Stałą się też, trochę bardziej impulsywna
Cześć, panienko, podoba mi się ta czapka.
Ej, wsiadaj.
Powozimy cię trochę.
O mój Boże,
zabierzmy na przejażdżkę każdego, kogo zobaczymy że nosi czapkę.
Co rzeczywiście dawało wiele frajdy.
Chcę pączka.
Kto chce pączka?
Pączki, tak jest.
A gdy coś leżało jej na języku,
nie bała się tego wydusić z siebie.
Dobra Mamuśku,
muszę to wiedzieć.
Jak straciłaś swoje dziewictwo?
Nie pomiń żadnych szczegółów.
Chcę wiedzieć wszystko.
Wszystko zaczęło się pewnej nocy
na tylnim siedzeniu 1939 Packard.
W sumie, nie różniła się zbytnio.
A jeśli już, to była bardziej dosłowna.
A że od zawsze ją lubiliśmy,
więcej jej, oznaczało więcej zabawy.
A wtedy nasza czwórka, założyła z powrotem ubrania,
zaprowadziła konia z powrotem do stajni
i obiecała nigdy więcej o tym nie rozmawiać.
Cóż, to jedno z moim najlepszych świątecznych wspomnień.
A najlepszą rzeczą od czasu gdy Sabrina odłożyła leki,
jej popęd seksualny zrobił się taki ostry,
że jej "jedno miesięczna zasada", została wywalona przez okno.
- To było zabawne. - To było bardzo zabawne.
Wezmę drugi koc.
Robi się trochę chłodno tutaj.
Jest tam dziura w ścianie za kredensem.
Zazwyczaj wsadzam tam skarpetę, ale akurat wczoraj ją potrzebowałem...
Musimy o tym porozmawiać.
Dobra. Chcesz mnie obrabować?
Gdy miałam 6 lat,
pająk wpełznął mi do ucha, gdy spałam
i, ech, zniósł jaja.
Moja mama jest Buddystką
i nie pozwalała mi ich zabijać, co było okropne.
Tak więc...
Więc użyłaś rajstop, aby zatrzymać pajączki w swojej głowie?
Nie, nie, nie. One odeszły, odeszły.
Boję się tylko, że to może się powtórzyć.
A te leki powstrzymywały mój strach, a teraz gdy
już ich nie biorę,
czuję lekką się prześladowana przez pająki.
A gdy mam to głowie, czuję się bezpieczniejsza.
Spójrz... Mogę oddychać,
także nie ma zbytnio wad.
O Boże, myślisz że to jest dziwne.
Wyatt też tak myślał.
To dlatego powiedział tacie, aby przepisał mi te pigułki.
To takie dziwne! Mój Boże, przepraszam.
Nie, nie.
Myślę że to ma sens.
Nie, to nie jest takie dziwne.
Naprawdę? Och, mój Boże.
Słuchaj, wiesz co?
Jeśli możesz nie mój o tym nikomu.
To jest...
To trochę krępujące.
Oczywiście że nie.
Nigdy nic nie powiem.
Ale sądzę że myślisz, iż jest to gorsze niż w rzeczywistości.
To nie jest takie dziwne.
Dziękuję.
Dobranoc.
Co robisz po nocy?
Za każdym razem gdy ojciec wstaje na siku,
robię się spragniona.
Dwie godziny później, gdy idę sama siku, to on jest spragniony.
To błędne koło.
Minutka!
Otwieraj! To moja ostatnia czysta piżama.
A Ty co robisz?
Nic.
Sabrina... ona... Mniejsza z tym.
- Co się stało? - Odstawiła swoje leki.
Zrobiła coś zwariowanego?
Nie mogę o tym mówić.
Jimmy...
Skrzywdziła cię?
Nie.
Ej, co jest?
Sabrina zrobiła coś zwariowanego,
a Jimmy nie chce o tym powiedzieć.
Tak? To musi być dobre.
Dawaj, co to?
Oj, dobrze.
Ale nic nie mówcie.
Śpi w rajstopach założonych na głowie.
Proszę?
Rajstopy ma jeszcze na nogach?
Nie. Boi się pająków,
obawia się że mogą wejść do jej ucha
i złożyć jajka w jej głowie gdy śpi.
Rajstopy na głowie.
Ej, powinniśmy na nią mówić "rajstopowa głowa".
Nie możecie jej nic powiedzieć, nie powinniście tego wiedzieć.
Zdarza się to często?
Ta rzecz z wchodzeniem pająków do głowy ludzi?
Strona którą znalazłem mówi że to miejska legenda.
Także musi to być prawda.
Po prostu nie mówcie nic na ten temat.
Jeśli boi się pająków,
to śpi w złym domu.
Tutaj roi się od pająków,
Nazwałem nawet kilka z nich.
W zeszłym tygodniu wpadłem na korytarzu na Arlo,
wraz z trójką dzieci, żoną...
Nigdy nie pamiętam jej imienia.
Dobry.
Cześć.
Jest Jimmy?
Tak, gdzieś się kręci.
Ale nie dzwoń dzwonkiem.
Virginia drzemie.
Nie mogła spać ostatniej nocy.
Cześć. Cześć, jak leci?
Dobra, uspokój się. Wszystko w porządku.
Nie jestem w niebezpieczeństwie.
Robiłem rozeznanie i to jest sposób,
aby pozbyć się twojego strachu.
Gdy zdasz sobie sprawę że u mnie jest dobrze...
...zobaczysz że nie ma się czego bać.
Co do...?
Dobra, ludzie, jak możecie proszę skończcie krzyczeć.
Sądzę że jednak za bardzo boicie się tych pająków.
Czemu masz rajstopy na głowie?
Ponieważ Jimmy powiedział mi o twoje głupiej fobii
a teraz nie mogę spokojnie spać,
bez obawy że obudzę się z głową pełną pająków.
Powiedziałeś jej?
Powiedziałeś jej, mimo że obiecałeś?
Zmusiła mnie.
Serio, musicie uspokoić trochę swój głos.
Możesz zabrać tego jednego z...
Przestańcie krzyczeć.
Co do cholery...?
Nie patrz na mnie!
Boże, nie mogę uwierzyć że jej powiedziałeś!
Gryzie mnie... On mnie gryzie!
Będzie dobrze.
Ma tylko opuchliznę, która zejdzie w ciągu
kilku dni.
Jeśli chcesz go zobaczyć,
leży na łóżku nr trzy.
Dziękuję.
Cześć.
Cześć, wygląda źle?
Jest okropne.
Wiedziałem.
Dzięki za okłamanie mnie, Albert.
Przepraszam, nie chciałem cię przerazić.
Ty mnie jednak nie okłamałeś? Czyż nie?
Nie wygląda to aż tak źle?
Nie. Wszystko będzie dobrze.
Dzięki.
Jimmy, co sobie myślałeś?
Chciałem ci pomóc.
Byłem głupi, wiem.
Masz głupka za chłopaka.
Nie, nie. To wcześniej miałam chłopaka głupka.
Spójrz, Wyaat chciał tylko żebym łykała pigułki
żeby pozbyć się problemu.
Ty chciałeś pomóc mi to wyleczyć,
abym nie musiała spać z rajstopami na głowie.
Ona śpi z rajstopami na swojej głowie?
Zamknij się.
Słuchaj, spróbuję spać bez tych rajstop.
Mam nadzieje że twoją pomocą,
pewnego dnia uda mi się to.
Zwariowałaś?
Zobacz co one potrafią.
One są wszędzie.
I mają tysiące dzieci.
W ciągu dnia możemy pomagać sobie nawzajem,
unikać ich, ale nocą...
Dobrze by było,
używać rajstop z podwójnego opakowania.
Sądzę że to dobrze,
iż najwidoczniej
mamy ten sam poziom dziwności.
O mój Boże, wy obydwoje będziecie spać
w rajstopach na głowie?
Jesteście dziwni.
O mój Boże.
Zabierz to, zabierz to!
Dobrze, dziękuję za telefon.
Zobaczymy się jak już wrócisz do domu.
To był Jimmy, wszystko w porządku.
Chciał się tylko upewnić czy złapaliśmy resztę pająków.
Chyba mam już je wszystkie.
Jeden z nich mógł uciec pod kanapę,
ale jestem pewien że jest tam coś,
co go może zabić.
Słuchaj, w sprawie mojego noszenia rajstop na głowie,
nie mówiłam ci o tym, ponieważ bałam się że...
Golę swoje stopy.
Co?
Golę stopy.
Moje włoski wyglądają jak u małpy.
Czemu mi nie powiedziałeś?
Chciałem, ale gdy zobaczyłaś Andrew gdy to robił,
byłaś tak zniesmaczona, że pomyślałem iż możesz mnie zostawić.
Jedynym powodem, czemu byłam zniesmaczona,
to to, że robił to Andrew.
Nie ma znaczenia jakie dziwactwa kiedykolwiek zrobiłeś,
zawsze będę brała to
za coś normalnego, ponieważ...
Kocham ciebie.
A ja nie śmiałabym się z tego że Sabrina ubiera rajstopy
na głowę, gdybym wiedziała że ty też tak robisz.
Nie będę się więcej z niej śmiał.
Nie, możesz się z niej śmiać,
ale nie na ten temat. Jest niska,
jeździ na głupim motorowerze.
I zawsze ubiera ten duży kask,
że wygląda jak Gazoo z Flinstonów.
Widzisz? Będzie dobrze.
Veronica!
Tak nazywa się żona Arlo.
Gdy rzeczywiście zależy ci na kimś,
częścią związku jest to że ona akceptuje twoje dziwactwa...
...a ty akceptujesz jej,
co może przyczynić się do wielu ciekawych rzeczy,
w związku z tą troską.
I staje się okazją, żeby dziwne rzeczy jednej osoby,
stały się dziwactwami nas wszystkich.
Z wyjątkiem Mamuśki.
Stwierdziła że cała sprawa z tymi "baniem się pająków" jest szalona.