1 00:00:02,928 --> 00:00:04,261 Więc, jak tam życie singla ? 2 00:00:04,477 --> 00:00:05,677 Wiesz, interesujące. 3 00:00:05,679 --> 00:00:07,812 Kiedy pierwszy raz przeprowadziłem się do nowego mieszkania 4 00:00:07,814 --> 00:00:09,347 Troche się denerwowałem. 5 00:00:09,349 --> 00:00:13,234 Pierwszy raz w moim dorosłym życiu, nie miałem współlokatora. 6 00:00:13,236 --> 00:00:14,903 Ale po chwili doznałem olśnienia: 7 00:00:14,905 --> 00:00:19,174 Pierwszy raz w moim dorosłym życiu , nie miałem współlokatora ! 8 00:00:22,278 --> 00:00:25,229 Jeśli chce chodzić po mieszkaniu nago ,nikomu to nie przeszkadza. 9 00:00:25,231 --> 00:00:27,081 Jeśli chce zostawić kosz na bieliznę 10 00:00:27,083 --> 00:00:31,119 na środku salonu, nikt mnie nie powstrzymuje. 11 00:00:31,121 --> 00:00:33,171 Jeśli przynoszę do domu zupę 12 00:00:33,173 --> 00:00:36,240 i zostawiam ją w lodówce na dwa dni, nikt jej mi nie zjada. 13 00:00:36,242 --> 00:00:39,177 Jeśli zrobię coś niesamowicie głupiego 14 00:00:39,179 --> 00:00:41,579 Nikt nie musi o tym wiedzieć. 15 00:00:45,367 --> 00:00:46,885 Ludzie śmieją się z gościa 16 00:00:46,887 --> 00:00:49,304 który zostaje na noc w domu i się obija. 17 00:00:49,306 --> 00:00:53,291 Ale prawda jest taka,że.. ten facet to geniusz ! 18 00:00:53,293 --> 00:00:56,594 Bądźmy szczerzy, siedzenie przed tv, 19 00:00:56,596 --> 00:00:59,430 sącząc piwko i zajadając żeberka to coś co każdy 20 00:00:59,432 --> 00:01:04,385 prawdziwy Amerykanin chciałby robić cały czas. 21 00:01:04,387 --> 00:01:08,072 Tak, ale czy nie byłoby lepiej mieć kogoś z kim mógłbyś dzielić.. 22 00:01:08,074 --> 00:01:11,492 Mam na myśli, czy nie czujesz się samotny nie mając .. 23 00:01:11,494 --> 00:01:13,611 Chociaż w sumie , to brzmi całkiem nieźle. 24 00:01:13,973 --> 00:01:17,973 Jak poznałem waszą matkę 7x21 Teraz mamy remis ! Tłumaczenie by Castro. Enjoy ;) 25 00:01:17,998 --> 00:01:21,998 == Synchronizacja - elderman == 26 00:01:26,458 --> 00:01:27,425 Pytasz ,co jest najlepsze 27 00:01:27,427 --> 00:01:29,978 w umawianiu się ze striptizerką ? 28 00:01:29,980 --> 00:01:30,962 Nie. 29 00:01:30,964 --> 00:01:32,463 Właśnie zapytała o twoje zamówienie. 30 00:01:32,465 --> 00:01:34,182 Powiem Ci, co jest najlepsze w umawianiu się ze striptizerką. 31 00:01:34,184 --> 00:01:35,149 Dla niego szkocką. 32 00:01:35,151 --> 00:01:36,234 Próbuję powiedzieć 33 00:01:36,236 --> 00:01:38,152 "Hej, chodzę ze striptizerką !'' 34 00:01:38,154 --> 00:01:39,654 Powinnam już iść. 35 00:01:39,656 --> 00:01:41,406 Czas na pączki. 36 00:01:41,408 --> 00:01:44,192 Raczej zrobić jakąś kasę, siedząc na czyichś ,,orzeszkach''. 37 00:01:44,194 --> 00:01:45,276 Ona jest striptizerką. 38 00:01:45,278 --> 00:01:46,277 Spotykamy się! 39 00:01:46,279 --> 00:01:47,495 Umawiam się ze striptizerką. Barney zwycięża ! 40 00:01:47,497 --> 00:01:48,413 Odprowadzę Cię. 41 00:01:48,415 --> 00:01:50,815 Hej, dokąd idziesz ? 43 00:01:52,419 --> 00:01:54,318 Tak, wiem. Striptizerką, załapałam. 44 00:01:54,320 --> 00:01:55,920 Hej, Taxi ! 45 00:01:56,923 --> 00:01:59,123 Moja dziewczyna, striptizerka! 46 00:01:59,125 --> 00:02:02,493 Ted, zgadnij gdzie jemy obiad w piątek wieczorem. 47 00:02:03,095 --> 00:02:04,178 Chez L'Argent. 48 00:02:04,180 --> 00:02:05,596 Jestem tak podekscytowana. 49 00:02:05,598 --> 00:02:07,632 Całe wieki próbowaliśmy zdobyć tę rezerwację. 50 00:02:07,634 --> 00:02:09,517 Możesz się wstrzymać choć na moment ? 51 00:02:09,519 --> 00:02:10,885 Co ty, do diabła, wyprawiasz ? 52 00:02:10,887 --> 00:02:12,053 Nic. 53 00:02:12,055 --> 00:02:13,972 Nie powiedziałaś przed chwilą ,że musisz do toalety? 54 00:02:13,974 --> 00:02:15,473 Nie. 55 00:02:15,475 --> 00:02:17,308 Ale czekaj , muszę do toalety. 56 00:02:17,310 --> 00:02:20,194 Człowieku ,lepiej ,żeby ten dzieciak na prawdę okazał się szalenie słodki. 57 00:02:22,398 --> 00:02:23,898 O co właściwie chodzi ? 58 00:02:23,900 --> 00:02:25,867 Lily miała wczoraj sex-sen. 59 00:02:27,186 --> 00:02:28,653 Sex-sen ? Mów dalej. 60 00:02:28,655 --> 00:02:32,189 Właśnie malowałem krzesełko dla dziecka.. 61 00:02:32,191 --> 00:02:35,910 O, takkk. 62 00:02:35,912 --> 00:02:39,130 Ooo, taak. 63 00:02:39,132 --> 00:02:41,582 Szybko, zanim wróci Marshall ! 64 00:02:41,584 --> 00:02:43,751 Oh,oh.. 65 00:02:47,556 --> 00:02:49,424 Whoa! 66 00:02:49,426 --> 00:02:50,425 Wybacz kochanie. 67 00:02:50,427 --> 00:02:51,993 Spałaś ? 68 00:02:51,995 --> 00:02:54,479 Wszystkie kobiety w ciąży miewają seks-sny. 69 00:02:54,481 --> 00:02:57,265 Po prostu ich hormony szaleją. 70 00:02:57,267 --> 00:02:59,901 Kto jest odpowiedzialny za jej szybkie ruchy pośladków tym razem ? 71 00:02:59,903 --> 00:03:01,936 Oh, mój faworyt to George Washington. 72 00:03:01,938 --> 00:03:05,389 Mi podobał się trójkołowiec z Bill'em Cosby i Papą Smerfem. 73 00:03:05,391 --> 00:03:07,775 Oh, on wysmerfował z niej smerfa. 74 00:03:07,777 --> 00:03:09,577 Tak, kiedy Cosby smerfował się w kącie. 75 00:03:09,579 --> 00:03:11,529 Wszyscy pamiętamy, ale oto w czym rzecz: 76 00:03:11,531 --> 00:03:14,899 Kiedy Lily miewała sprośne sny o innych facetach, 77 00:03:14,901 --> 00:03:16,617 Zawsze mi o nich opowiadała. 78 00:03:16,619 --> 00:03:17,935 Ale tym razem.. 79 00:03:17,937 --> 00:03:21,923 Brzmiało to jakbyś miała na prawdę szalony sen. 80 00:03:21,925 --> 00:03:24,425 O czym on był ? 81 00:03:25,894 --> 00:03:30,014 I nagle jej twarz zmieniła się w .. 82 00:03:30,016 --> 00:03:32,683 Cynober (chińska czerwień) 83 00:03:32,685 --> 00:03:37,088 Wiesz.. po prostu ty i ja... 84 00:03:37,090 --> 00:03:40,024 robiliśmy to, monogamicznie.. 85 00:03:40,993 --> 00:03:45,696 Monoga-mi-cznie 86 00:03:45,698 --> 00:03:48,766 Nie lekko różowa, jak z lekkiego zakłopotania 87 00:03:48,768 --> 00:03:51,652 lub jak pomidor, lekko zmieszana 88 00:03:51,654 --> 00:03:55,406 Cynober,kolor cielesnego wstydu. 89 00:03:56,408 --> 00:03:59,460 To może oznaczać tylko jedno: 90 00:03:59,462 --> 00:04:01,963 Lily zaliczyła we śnie kogoś kogo wszyscy znamy. 91 00:04:01,965 --> 00:04:04,549 Ok, złapałeś mnie za cynoberową rękę. 92 00:04:04,551 --> 00:04:07,969 Prawda jest taka,że spędziłem ostatnie 5 lat 93 00:04:07,971 --> 00:04:10,671 Próbując wkraść się do snów Twojej żony. 94 00:04:10,673 --> 00:04:12,757 Ten film wyszedł przecież dwa lata temu. (Chodzi o film: Incepcja) 95 00:04:12,759 --> 00:04:14,809 Jaki film ? 96 00:04:14,811 --> 00:04:16,761 Wiesz kogo obstawiam ? 97 00:04:16,763 --> 00:04:18,346 Robin. 98 00:04:18,348 --> 00:04:20,231 Już to sprawdziłem. 99 00:04:20,233 --> 00:04:21,682 Lily i ja złożyliśmy jej wizytę. 100 00:04:21,684 --> 00:04:23,851 W nowej siedzibie World Wide News. 101 00:04:23,853 --> 00:04:25,820 Jestem tak podekscytowana ,od miesięcy próbowaliśmy 102 00:04:25,822 --> 00:04:26,804 Zarezerwować tam stolik. 103 00:04:26,806 --> 00:04:28,189 Możesz się wstrzymać choć na sekundkę ? 104 00:04:28,191 --> 00:04:29,440 Co ty do diabła wyprawiasz ? 105 00:04:29,442 --> 00:04:30,525 Nic. 106 00:04:30,527 --> 00:04:32,743 Fajna fotka. Oh. 107 00:04:32,745 --> 00:04:34,779 Twój paszport musi być strasznie wielki. 108 00:04:34,781 --> 00:04:36,414 (chichocze) Ugh. 109 00:04:36,416 --> 00:04:39,984 Wiesz,to ze względu na nagranie. Nie garnęłam się do tego. 110 00:04:39,986 --> 00:04:42,286 Nie chciałam, nie zatwierdzałam. 111 00:04:43,373 --> 00:04:44,839 To strasznie krępujące. 112 00:04:44,841 --> 00:04:47,158 Hej, Merle. 113 00:04:47,160 --> 00:04:50,611 Więc, chcecie wejść i obejrzeć moje biurko ? 114 00:04:50,613 --> 00:04:51,879 Pewnie,dlaczego nie ? 115 00:04:51,881 --> 00:04:53,431 Chodźcie. 116 00:04:53,433 --> 00:04:54,932 Identyfikator ? 117 00:04:54,934 --> 00:04:56,834 Oh,przestań ,to przecież ja. 118 00:04:58,221 --> 00:04:59,336 Z całym szacunkiem. 119 00:04:59,338 --> 00:05:01,639 Wyglądasz na odrobinę starszą niż ta gorąca panienka. 120 00:05:02,609 --> 00:05:03,858 Na Boga. 121 00:05:03,860 --> 00:05:07,311 Przychodzę tutaj codziennie. 122 00:05:07,313 --> 00:05:10,781 A facet ,który całe dnie spędza na siedzeniu obok 123 00:05:10,783 --> 00:05:13,151 Mojego wielkiego zdjęcia, nie ma pojęcia kim jestem. 124 00:05:13,153 --> 00:05:15,403 Nie cały czas, gram w kapeli. 125 00:05:15,405 --> 00:05:16,671 I nie długo będzie o nas głośno. 126 00:05:16,673 --> 00:05:18,906 I, dzieci , faktycznie było o nich głośno. 127 00:05:18,908 --> 00:05:21,275 Ale dojdziemy do tego później. 128 00:05:21,277 --> 00:05:24,045 Albo wiecie co , prawdopodobnie nie dojdziemy. 129 00:05:24,047 --> 00:05:27,715 Nagrali jeden kawałek, całkiem znośny, to wszystko. 130 00:05:27,717 --> 00:05:30,251 Zawsze powtarzasz ,że nie chodzi o bycie sławnym. 131 00:05:30,253 --> 00:05:32,703 Po prostu chcesz być dobrą dziennikarką ,prawda ? 132 00:05:32,705 --> 00:05:34,305 Tak, cóż.. 133 00:05:34,307 --> 00:05:36,507 Pewnie ,że chce być sławna ! 134 00:05:36,509 --> 00:05:37,875 W Kanadzie byłam Robin Sparkles. 135 00:05:37,877 --> 00:05:39,060 To całkiem pospolite nazwisko. 136 00:05:39,062 --> 00:05:40,161 Ale tutaj ? 137 00:05:40,163 --> 00:05:41,512 Nie potrzebuję twojego id, Merle. 138 00:05:41,514 --> 00:05:43,181 Wszyscy Cię znają. 139 00:05:43,183 --> 00:05:44,482 Jesteś Merle. 140 00:05:44,484 --> 00:05:46,484 Grał w jednym ze skeczy na przyjęciu z okazji świąt. 141 00:05:47,854 --> 00:05:50,221 Przy okazji, co tam u Teda ? 142 00:05:50,223 --> 00:05:52,006 Dzieci, pamiętacie co się wydarzyło. 143 00:05:52,008 --> 00:05:54,108 Wyznałem jej miłość, ona mnie odrzuciła. 144 00:05:54,110 --> 00:05:56,827 Oboje się wyprowadziliśmy ze starego mieszkania,a teraz.. 145 00:05:56,829 --> 00:05:59,363 Nie rozmawiałam z nim odkąd.. przestaliśmy rozmawiać.. 146 00:06:00,399 --> 00:06:02,533 Ma się całkiem nieźle. 147 00:06:02,535 --> 00:06:03,784 Całkiem nieźle? 148 00:06:03,786 --> 00:06:06,153 Wczoraj zjadłeś cały karton płatków Loops. 149 00:06:06,155 --> 00:06:07,255 w swoich przyciasnych bokserkach. 150 00:06:07,257 --> 00:06:10,258 Nie, zdemolowałem karton tych płatków ! 151 00:06:10,260 --> 00:06:13,010 Całkiem nagi. 152 00:06:13,012 --> 00:06:15,429 Tak , ,,całkiem nieźle'' działa. 153 00:06:16,581 --> 00:06:17,598 Cześć Barney. 154 00:06:17,600 --> 00:06:19,767 Cześć Lily. 155 00:06:23,222 --> 00:06:25,223 Wiesz o co chodzi ? 156 00:06:25,225 --> 00:06:25,890 Taa.. 157 00:06:25,892 --> 00:06:27,108 Chcę to wiedzieć ? 158 00:06:27,809 --> 00:06:29,093 Raczej nie.. 159 00:06:29,095 --> 00:06:30,311 Cholera ! 160 00:06:30,313 --> 00:06:31,762 Ok, czas na moją opowieść. 161 00:06:31,764 --> 00:06:33,981 Wczoraj wieczorem,kiedy siedziałem sobie w domu.. 162 00:06:33,983 --> 00:06:36,617 nagle..miałem biawienie. 163 00:06:36,619 --> 00:06:37,985 I moim biawieniem było.. 164 00:06:37,987 --> 00:06:39,820 Właściwie mówi się "obiawienie'' 165 00:06:39,822 --> 00:06:42,456 Nie,Ted, to jest biawienie. 166 00:06:42,458 --> 00:06:43,824 Brzmiało: 167 00:06:43,826 --> 00:06:48,129 Uczyń..każdą..noc..legendarną! 168 00:06:48,131 --> 00:06:49,664 Kochani, mieliśmy 169 00:06:49,666 --> 00:06:51,415 Kilka całkiem legendarnych nocy. 170 00:06:51,417 --> 00:06:53,834 Ale zdarzały się też takie ,które były niezbyt legendarne. 171 00:06:53,836 --> 00:06:57,004 Spójrz na siebie , Tedzie Co Tej Nocy Sprawi, Że Wszyscy Będziemy Oglądać Norbit. 172 00:06:57,006 --> 00:06:59,757 Eddie Murphy jako gruba panienka; W czym problem ? 173 00:06:59,759 --> 00:07:01,392 To był Eddie Murphy ? 174 00:07:01,394 --> 00:07:03,394 Koniec z nie-legendarnymi nocami. 175 00:07:03,396 --> 00:07:06,480 Od teraz, każda noc naszego życia 176 00:07:06,482 --> 00:07:08,632 będzie nocą ,której nigdy nie zapomnimy. 177 00:07:08,634 --> 00:07:10,685 Zaczynając od dzisiejszej nocy. 178 00:07:10,687 --> 00:07:14,638 Kto jest gotowy na naszą najdłuższą, najbardziej zwariowaną przygodę ? 179 00:07:15,825 --> 00:07:17,491 Dobrze. 180 00:07:17,493 --> 00:07:19,977 Najsłabsi zostali wyeliminowani z naszego stada . 181 00:07:19,979 --> 00:07:21,862 Jesteś gotowy ,żeby zaszaleć ,Ted ? 182 00:07:21,864 --> 00:07:23,147 Taa, też wracam do domu. 183 00:07:23,149 --> 00:07:24,715 Czuję,że nadchodzą jakieś przebrania. 184 00:07:24,717 --> 00:07:25,866 Wolałbym je pominąć. 185 00:07:25,868 --> 00:07:28,235 Ted,za 20 lat od tej chwili 186 00:07:28,237 --> 00:07:30,421 Kiedy ty wciąż będziesz singlem ,a ja zostanę prezydentem 187 00:07:30,423 --> 00:07:31,539 Nie będziesz pamiętał 188 00:07:31,541 --> 00:07:33,541 Przesiadywania w swoim mieszkaniu nic nie robiąc 189 00:07:33,543 --> 00:07:35,843 Tym co będziesz pamiętał, jest dzisiejsza noc. 190 00:07:35,845 --> 00:07:38,245 Ta noc.. 191 00:07:38,247 --> 00:07:41,482 Była Nocą ,Podczas Której Założyliśmy Zespół Mariachi! 192 00:07:41,484 --> 00:07:43,351 Raz, dwa, trzy ,cztery ! 193 00:07:51,343 --> 00:07:52,843 Ok, miałeś rację. 194 00:07:52,845 --> 00:07:54,028 Pamiętna noc. 195 00:07:54,030 --> 00:07:56,180 Ale to nic ,w porównaniu do jutrzejszej nocy, kolego. 196 00:07:56,182 --> 00:07:58,232 Ponieważ jutro będzie.. 197 00:07:58,234 --> 00:08:00,684 Noc Podczas Której Zjedliśmy Wszystko Co Było w Menu ! 198 00:08:03,306 --> 00:08:05,206 Naprawdę pamiętna noc. 199 00:08:05,208 --> 00:08:06,357 Ale jutro .. 200 00:08:06,359 --> 00:08:09,477 Ta Noc Podczas Której Przyprowadziliśmy Konia Do Baru ! 201 00:08:10,996 --> 00:08:12,963 Ok, ale jutro.. 202 00:08:12,965 --> 00:08:16,651 Jest Ta Noc Podczas Której Skoczyliśmy na Bungii Ze Statuy Wolności ! 203 00:08:19,638 --> 00:08:21,305 Nie. 204 00:08:21,307 --> 00:08:23,507 Ta noc była nocą niecodziennego obiadu 205 00:08:23,509 --> 00:08:25,259 Wujka Marshalla i cioci Lily 206 00:08:25,261 --> 00:08:28,379 Zakończonego przejażdżką limuzyną. 207 00:08:28,381 --> 00:08:29,347 Niespodzianka! 208 00:08:29,349 --> 00:08:30,514 Cześć ! 209 00:08:30,516 --> 00:08:33,167 Hej, Ranjit.. 210 00:08:35,654 --> 00:08:37,855 Nie.. 211 00:08:45,314 --> 00:08:47,399 Wjechać na autostradę West Side ? 212 00:08:47,401 --> 00:08:49,367 Dlaczego nie, Ranjit ? 213 00:08:49,369 --> 00:08:51,503 Czy nie zawsze robisz to na co masz ochotę ? 214 00:08:51,505 --> 00:08:53,405 Zważając tylko na swoje 215 00:08:53,407 --> 00:08:56,958 sprośne,chore,pokręcone zachcianki? 216 00:08:59,412 --> 00:09:02,497 Odpuścimy sobie autostradę. 217 00:09:03,799 --> 00:09:04,999 Identyfikator? 218 00:09:05,001 --> 00:09:07,302 Na Boga, otwórz wreszcie o.. 219 00:09:07,304 --> 00:09:09,421 Taa,no pewnie. 220 00:09:09,423 --> 00:09:11,056 Identyfikator ? 221 00:09:11,058 --> 00:09:13,141 Robin w końcu zrozumiała, że 222 00:09:13,143 --> 00:09:15,226 nikt nie zostaje sławny w ciągu jednej nocy. 223 00:09:15,228 --> 00:09:16,761 Ale tutaj zaczyna się zwariowana część opowieści: 224 00:09:16,763 --> 00:09:18,796 tej nocy, stała się sławna ! 225 00:09:18,798 --> 00:09:19,964 Robin, tutaj jesteś. 226 00:09:19,966 --> 00:09:21,299 Sandy Rivers! 227 00:09:21,301 --> 00:09:22,434 Gwiazda show. 228 00:09:22,436 --> 00:09:24,486 O to chodzi. Mój człowiek. 229 00:09:24,488 --> 00:09:26,154 Robin, mam dla Ciebie coś wielkiego. 230 00:09:26,156 --> 00:09:27,906 Coś ogromnego. 231 00:09:27,908 --> 00:09:29,841 I chcę Ciebie na tym. 232 00:09:29,843 --> 00:09:32,977 Sandy, byłeś na video o molestowaniu. 233 00:09:32,979 --> 00:09:34,312 Przy okazji, byłeś tam świetny. 234 00:09:34,314 --> 00:09:35,313 Dzięki, holmes. 235 00:09:35,315 --> 00:09:36,614 Lubie ten sposób 236 00:09:36,616 --> 00:09:38,583 w jaki twój troszkę sprośny umysł pracuje, Robin, ale mówię poważnie. 237 00:09:38,585 --> 00:09:39,534 Wielka sprawa. 238 00:09:39,536 --> 00:09:41,169 Boisz się latać helikopterem ? 239 00:09:41,171 --> 00:09:42,820 Uwielbiam helikoptery. 240 00:09:42,822 --> 00:09:45,340 Relacja z wojny ? Lepiej ! 241 00:09:45,342 --> 00:09:48,777 World Wide News przybliżają Ci świat ! 242 00:09:48,779 --> 00:09:50,762 A teraz Robin Scherbatsky ! 243 00:09:52,448 --> 00:09:55,666 Nie chcesz skakać na bungie, ok. 244 00:09:55,668 --> 00:09:58,669 To Ta Noc Podczas Której Ukradliśmy Mumię ! 245 00:09:58,671 --> 00:10:01,106 z Muzeum Historii Naturalnej ! 246 00:10:02,808 --> 00:10:04,342 Taa, nie zrobię tego. 247 00:10:04,344 --> 00:10:08,780 Więc odłóż swoją MetroCard, Ted, ponieważ dziś jest ta noc 248 00:10:08,782 --> 00:10:11,682 Noc Podczas Której Imprezowaliśmy Z Bezdomnymi ! 249 00:10:13,319 --> 00:10:16,020 Barney, w lodówce czeka na mnie lasagne. 250 00:10:16,022 --> 00:10:17,739 to będzie niezapomniane. 251 00:10:17,741 --> 00:10:19,874 Mam do obejrzenia Sanford and Son. 252 00:10:19,876 --> 00:10:22,577 Który zabiorę ze sobą do grobu. 253 00:10:22,579 --> 00:10:25,296 Nie ma potrzeby ,żeby ta noc była bardziej pamiętna niż to. 254 00:10:25,298 --> 00:10:28,216 Ok, Sanford and Son brzmi nieźle. 255 00:10:28,218 --> 00:10:32,053 Ale jeśli mógłbym przytoczyć kontrargument.. 256 00:10:34,507 --> 00:10:36,891 Zostałeś wyrolowany ! 257 00:10:36,893 --> 00:10:38,676 Cholera, Barney ! 258 00:10:38,678 --> 00:10:40,711 Daj mi telefon. Muszę zadzwonić. 259 00:10:40,713 --> 00:10:43,214 Jedyną osobą, do której zadzwonimy .. są wszyscy których znamy, 260 00:10:43,216 --> 00:10:46,518 ponieważ to jest Ta Noc Podczas Której Wyśledziliśmy Phil'a Collins'a, 261 00:10:46,520 --> 00:10:49,220 Zostaliśmy Jego Najlepszymi Przyjaciółmi, i Rozmawialiśmy z Nim o Ponownym Jego Zbrataniu Się 262 00:10:49,222 --> 00:10:51,573 z Peterem Gabrielem, A Potem Musieliśmy Zaśpiewać Backup 263 00:10:51,575 --> 00:10:54,476 Na Jego Albumie The New Genesis. I to było niesamowite ! 264 00:10:55,561 --> 00:10:57,562 Dobra ,skorzystam z telefonu w barze. 265 00:10:59,949 --> 00:11:02,784 Ranjit, możesz opuścić zasłonę ? 266 00:11:02,786 --> 00:11:05,787 Opuszczam zasłonę. 267 00:11:05,789 --> 00:11:07,905 Miałaś seks-sen z Ranjit'em ! 268 00:11:07,907 --> 00:11:09,407 Witam. 269 00:11:09,409 --> 00:11:10,842 Ranjit! 270 00:11:10,844 --> 00:11:12,410 Wybaczcie. 271 00:11:12,412 --> 00:11:14,412 No dobrze, miałam. 272 00:11:14,414 --> 00:11:17,131 Ale to nic nie znaczyło. 273 00:11:17,133 --> 00:11:19,384 Dobrze więc, co się w nim wydarzyło ? 274 00:11:19,386 --> 00:11:20,751 I chcę wiedzieć wszystko. 275 00:11:20,753 --> 00:11:22,086 Każdy najdrobniejszy szczegół. 276 00:11:22,088 --> 00:11:23,438 Niczego nie pomiń.. 277 00:11:23,440 --> 00:11:25,190 Cholera, Ranjit! 278 00:11:25,192 --> 00:11:27,192 Wybaczcie. 279 00:11:28,561 --> 00:11:30,562 Marshall,to był tylko sen. 280 00:11:30,564 --> 00:11:31,946 Tak, ale sny to po prostu wydarzenia 281 00:11:31,948 --> 00:11:34,232 Które chcielibyśmy ,żeby miały miejsce. 282 00:11:34,234 --> 00:11:35,867 Myślisz ,że dlaczego ciągle śni mi się 283 00:11:35,869 --> 00:11:37,768 Wielka Stopa grająca dla Wikingów ? 284 00:11:37,770 --> 00:11:41,039 Ponieważ zasypiasz patrząc na jego obraz. 285 00:11:41,041 --> 00:11:42,540 To mnie uspokaja.. 286 00:11:42,542 --> 00:11:44,909 Nie zmieniaj tematu. 287 00:11:44,911 --> 00:11:46,828 Zdradziłaś mnie we śnie. 288 00:11:46,830 --> 00:11:48,946 Zdradzałaś mnie we śnie. 289 00:11:48,948 --> 00:11:50,131 Nie zniosę tego. 290 00:11:50,133 --> 00:11:51,583 Wiesz , masz ochotę 291 00:11:51,585 --> 00:11:53,635 wysiąść i pozwolić Ci zjeść ten obiad samemu 292 00:11:53,637 --> 00:11:55,920 Powinienem opuścić ? 293 00:11:55,922 --> 00:11:57,121 Cholera, Ranjit ! 294 00:11:57,123 --> 00:11:59,474 Tak, Ranjit. Opuszczaj. 295 00:11:59,476 --> 00:12:02,810 Opuszczam.. 296 00:12:02,812 --> 00:12:03,978 Patrz, Ted. 297 00:12:03,980 --> 00:12:06,631 Ta noc będzie legen.. 298 00:12:06,633 --> 00:12:08,716 to Noc Podczas Której Ukradliśmy Wielbłąda 299 00:12:10,336 --> 00:12:13,855 co oznacza ,że to będzie droma-tyczne. 300 00:12:13,857 --> 00:12:15,823 Dromedary! (Gra słów, połączenie dromader i legendary) 301 00:12:15,825 --> 00:12:19,410 Pogratulowałbym Ci tej gry słownej, ale twoje założenie jest błędne. 302 00:12:19,412 --> 00:12:21,579 Każda noc nie może być legendarna. 303 00:12:21,581 --> 00:12:25,116 Jeśli wszystkie noce byłyby legendarne, wtedy żadna noc nie byłaby legendarna. 304 00:12:25,118 --> 00:12:28,403 Widzisz, Ted, tą postawę ? 305 00:12:28,405 --> 00:12:30,104 Właśnie dlatego jestem na prowadzeniu. 306 00:12:30,106 --> 00:12:31,456 Co masz na myśli ,mówiąc na prowadzeniu ? 307 00:12:31,458 --> 00:12:33,324 Mówię o grze zwanej życiem ,Ted. 308 00:12:33,326 --> 00:12:34,459 Tablica wyników. 309 00:12:34,461 --> 00:12:36,511 Lepsza garderoba. 75 punktów. 310 00:12:36,513 --> 00:12:39,047 Mieszkanie na wyższym piętrze: 90 punktów. 311 00:12:39,049 --> 00:12:41,733 Dłuższe nazwisko: 110 punktów. 312 00:12:41,735 --> 00:12:43,801 Przepraszam. Czy ty właśnie teraz wymyśliłeś ten system punktowy ? 313 00:12:43,803 --> 00:12:46,070 Wymyśliłem system punktowy: 114 punktów. 314 00:12:46,072 --> 00:12:48,172 I 10 punktów dla Ciebie ,za wskazanie tego. 315 00:12:48,174 --> 00:12:49,507 Dobra robota, Ted. 316 00:12:49,509 --> 00:12:51,593 15 punktów dla mnie, za bycie na tyle łaskawym 317 00:12:51,595 --> 00:12:52,961 żeby dać Ci te 10 punktów. 318 00:12:52,963 --> 00:12:54,195 Ted, chodzi o to 319 00:12:54,197 --> 00:12:55,363 Za każdym razem ,kiedy wychodzę z domu 320 00:12:55,365 --> 00:12:56,581 i przeżywam świetną noc 321 00:12:56,583 --> 00:12:57,715 a Ciebie tam nie ma, 322 00:12:57,717 --> 00:12:59,350 to kolejne 100 punktów dla mnie. 323 00:12:59,352 --> 00:13:01,419 Więc tak, jestem na prowadzeniu. 324 00:13:01,421 --> 00:13:04,205 Barney, fakt ,że potrafię zostać na noc w domu 325 00:13:04,207 --> 00:13:06,524 Udowadnia ,że mam w sobie wewnętrzny spokój 326 00:13:06,526 --> 00:13:08,576 I nie czuję potrzeby zdobywania punktów. 327 00:13:08,578 --> 00:13:10,244 To jest warte co najmniej 1000 punktów. 328 00:13:10,246 --> 00:13:12,914 Więc , podsumowując: mamy remis ! 329 00:13:12,916 --> 00:13:14,799 Nie mamy żadnego remisu. 330 00:13:14,801 --> 00:13:16,234 Ale wiesz ,co jest związane (to samo słowo oznacza - być równym i związanym) 331 00:13:16,236 --> 00:13:18,503 Pasek bikini mojej dziewczyny. 332 00:13:18,505 --> 00:13:20,505 Z wyjątkiem sytuacji, gdy tak nie jest, bo ona jest striptizerką. 333 00:13:20,507 --> 00:13:22,206 Milion punktów ! Gra skończona. 334 00:13:22,208 --> 00:13:23,641 Ciii 335 00:13:23,643 --> 00:13:24,726 To koniec. 336 00:13:24,728 --> 00:13:26,694 Już po wszystkim. Już po wszystkim. 337 00:13:28,147 --> 00:13:30,047 Jak się masz ? 338 00:13:30,049 --> 00:13:31,382 Żartujesz sobie,prawda ? 339 00:13:31,384 --> 00:13:33,184 Jestem.. Jestem reporterką nadającą z powietrza. 340 00:13:33,186 --> 00:13:35,486 5 minut temu skończyłam reportaż. 341 00:13:35,488 --> 00:13:37,221 Brzmisz jakbyś była sfrustrowana. 342 00:13:37,223 --> 00:13:38,556 Bo jestem. 343 00:13:38,558 --> 00:13:42,560 Cały czas się wysilam ,ale wciąż nikt mnie nie rozpoznaje. 344 00:13:42,562 --> 00:13:45,663 Robin, robię to już od jakiegoś czasu 345 00:13:45,665 --> 00:13:48,166 I jeśli czegoś mi z tego przyszło to flarm 346 00:13:48,168 --> 00:13:50,284 Co? Flarm. 347 00:13:50,286 --> 00:13:52,236 Flarm,Flarm,Flarm. 348 00:13:52,238 --> 00:13:53,788 Blobbum. 349 00:13:53,790 --> 00:13:55,673 Co z tobą nie tak ? 350 00:13:55,675 --> 00:13:57,291 Masz udar ? 351 00:13:57,293 --> 00:13:59,076 Rzeczywiście, miał udar. 352 00:13:59,078 --> 00:14:00,795 Oh! Wytrzymaj ! Czekaj ! 353 00:14:00,797 --> 00:14:02,196 Tymczasem, Lily desperacko 354 00:14:02,198 --> 00:14:04,382 potrzebowała kobiecego wsparcia 355 00:14:04,384 --> 00:14:06,351 Lily, widziałam to już z milion razy. 356 00:14:06,353 --> 00:14:08,886 Faceci szaleją,kiedy ich dziecko jest w drodze. 357 00:14:08,888 --> 00:14:11,255 Musiałabyś zobaczyć mojego managera ,kiedy jego żona była w ciąży. 358 00:14:11,257 --> 00:14:14,892 W 6 miesiącu namówił ją do zaprzestania striptizów. 359 00:14:14,894 --> 00:14:17,228 Tak ,masz rację. 360 00:14:17,230 --> 00:14:18,780 Źle się teraz czuję. 361 00:14:18,782 --> 00:14:20,264 Nasz wielki obiad zrujnowany. 362 00:14:20,266 --> 00:14:22,784 Marshall pewnie teraz płacze. 363 00:14:22,786 --> 00:14:25,536 Nie miałam pojęcia ,że jedzenie może być tak pyszne. 364 00:14:25,538 --> 00:14:28,606 Mashall , za bardzo szalejesz. 365 00:14:28,608 --> 00:14:30,608 Nie , nie , poradzę sobie z tym. 366 00:14:30,610 --> 00:14:31,942 Jeśli sprzedam mojego laptopa 367 00:14:31,944 --> 00:14:34,746 Możemy nadrobić sekundy na tych kwiatach Squash. 368 00:14:34,748 --> 00:14:36,130 Miałem na myśli Lily. 369 00:14:36,132 --> 00:14:39,500 Cóż, wiesz , ona też ostatnio wariowała. 370 00:14:39,502 --> 00:14:40,618 Ona jest w ciąży. 371 00:14:40,620 --> 00:14:42,053 Musi wariować. 372 00:14:42,055 --> 00:14:44,055 Ty musisz być rozsądny. 373 00:14:44,057 --> 00:14:45,890 Więc jak, nie mogę wariować do czasu 374 00:14:45,892 --> 00:14:47,124 aż urodzi się dziecko ? 375 00:14:47,126 --> 00:14:50,261 Nie , wtedy dziecko będzie wariować. 376 00:14:50,263 --> 00:14:52,963 Więc kiedy ja będę mógł znów wariować ? 377 00:14:52,965 --> 00:14:54,465 Nigdy. 378 00:14:59,405 --> 00:15:01,072 Mamy całkowity remis. 379 00:15:01,074 --> 00:15:03,191 Absolutnie nie mamy remisu, oto dlaczego: 380 00:15:03,193 --> 00:15:04,742 Zapewniam Cię ,że jeśli dodamy Ci 381 00:15:04,744 --> 00:15:07,278 12 punktów za zaprojektowanie drapacza chmur 382 00:15:07,280 --> 00:15:09,580 83 punkty za przybicie piątki z Tommy'm Lee 383 00:15:09,582 --> 00:15:12,633 i 9000 punktów za przespanie się z Robin zanim ja to zrobiłem, 384 00:15:12,635 --> 00:15:15,303 Nasz końcowy wynik punktowy będzie porównywalny, 385 00:15:15,305 --> 00:15:17,205 ale jest jedna rzecz, o której zapominasz. 386 00:15:17,207 --> 00:15:18,456 Fakt ,że mnie to nie obchodzi ? 387 00:15:18,458 --> 00:15:19,807 Nie. 388 00:15:19,809 --> 00:15:22,310 I właśnie straciłeś 5 punktów za nieuprzejme zachowanie. 389 00:15:22,312 --> 00:15:26,297 Pamiętasz rozmowę ,jaką przeprowadziliśmy 3 lata temu ? 390 00:15:26,299 --> 00:15:28,716 Barney, rządzisz. 391 00:15:28,718 --> 00:15:30,268 Nikt nie podrywa lasek tak jak ty. 392 00:15:30,270 --> 00:15:31,519 Jesteś przystojny, 393 00:15:31,521 --> 00:15:33,354 sympatyczny 394 00:15:33,356 --> 00:15:35,440 jesteś taki jaki ja chciałbym być. 395 00:15:35,442 --> 00:15:37,141 Zaczynam myśleć ,że to nigdy nie miało miejsca. 396 00:15:37,143 --> 00:15:39,160 Pozwolisz mi dokończyć ? 397 00:15:39,162 --> 00:15:41,679 Jesteś łagodny, charyzmatyczny 398 00:15:41,681 --> 00:15:42,647 "oszczędny" 399 00:15:42,649 --> 00:15:44,148 Myślę ,że miałeś na myśli ''czarujący'' (słowa sauve i suave) 400 00:15:44,150 --> 00:15:45,383 Aha. 401 00:15:45,385 --> 00:15:47,535 Więc pamiętasz. 402 00:15:47,537 --> 00:15:48,820 Ale jest jedna rzecz 403 00:15:48,822 --> 00:15:51,689 ,której nawet mistrz podrywu taki jak ty nigdy nie potrafiłby zrobić 404 00:15:51,691 --> 00:15:53,291 a gdyby kiedykolwiek zrobił 405 00:15:53,293 --> 00:15:55,293 byłoby to warte 500 punktów. 406 00:15:55,295 --> 00:15:59,080 Słucham Cię uważnie, mój odrobinę niższy przyjacielu. 407 00:15:59,082 --> 00:16:00,665 Oto wyzwanie. 408 00:16:00,667 --> 00:16:04,819 Zdobądź numer dziewczyny mając na sobie sukienkę. 409 00:16:06,672 --> 00:16:09,390 Wyzwanie.. 410 00:16:09,392 --> 00:16:11,092 Wykonane 411 00:16:11,094 --> 00:16:12,176 To prawda. 412 00:16:12,178 --> 00:16:13,845 Rok temu założyłem sukienkę 413 00:16:13,847 --> 00:16:15,713 Zrobiłem kilka okrążeń wokół baru 414 00:16:15,715 --> 00:16:17,215 i zdobyłem to: 415 00:16:17,217 --> 00:16:19,884 Numer telefonu Stephanie McColgan. 416 00:16:19,886 --> 00:16:23,053 Później tej nocy ,zdjąłem rajstopy 417 00:16:23,055 --> 00:16:25,740 i włożyłem węża do jej spodni 418 00:16:25,742 --> 00:16:27,057 To prawda, Ted. 419 00:16:27,059 --> 00:16:29,360 Jestem 500 punktów przed Tobą. 420 00:16:29,362 --> 00:16:31,329 Od kiedy potrafisz dostać numer dziewczyny 421 00:16:31,331 --> 00:16:34,899 będąc ubranym w sukienkę, Nigdy nie będziemy mieli remisu. 422 00:16:34,901 --> 00:16:36,834 Wiesz co? Wspaniali prawdopodobnie już na mnie czekają. 423 00:16:36,836 --> 00:16:38,619 i właśnie sobie przypomniałem ,że mam zapasowy klucz 424 00:16:38,621 --> 00:16:40,371 pod wycieraczką, więc dobranoc. Czekaj,czekaj. 425 00:16:40,373 --> 00:16:41,739 Ted, nigdy nie idziesz. Barney, wychodzę. 426 00:16:41,741 --> 00:16:43,875 Obawiam się ,że to jedna z tych nocy 427 00:16:43,877 --> 00:16:45,510 O których prawdopodobnie zapomnimy. 428 00:16:45,512 --> 00:16:47,378 Nie sądzę, koleś. Spójrz. 429 00:16:47,380 --> 00:16:48,963 Jeśli właśnie zaczęliście nas oglądać. 430 00:16:51,584 --> 00:16:53,651 Kontrolę nad helikopterem przejęła Robin Scherbatsky. 431 00:16:53,653 --> 00:16:55,853 Coś czuję ,że to nie skończy się zbyt dobrze. 432 00:16:58,608 --> 00:17:01,066 Dzieci, kiedyś ,tak samo jak dziś Nowy Jork miewał chwile 433 00:17:01,070 --> 00:17:03,187 kiedy wszystkie oczy w mieście spoglądały w to samo miejsce. 434 00:17:03,889 --> 00:17:06,289 To była jedna z tych chwil. 435 00:17:06,291 --> 00:17:09,142 Wszyscy z zapartym tchem obserwowaliśmy jak pilot na ziemi 436 00:17:09,144 --> 00:17:11,962 mówił jej co ma robić, i pomimo wszelkich przeciwności 437 00:17:11,964 --> 00:17:15,632 wasza ciocia Robin wylądowała helikopterem na ziemi. 438 00:17:17,052 --> 00:17:19,002 Zrobiłam to. 439 00:17:19,887 --> 00:17:21,421 Udało mi się! 440 00:17:28,996 --> 00:17:31,097 Pilot przetrwał i wyzdrowiał. 441 00:17:31,099 --> 00:17:32,465 A Robin ? 442 00:17:32,467 --> 00:17:34,734 Uwaga wszyscy, to Robin Scherbatsky ! 443 00:17:36,938 --> 00:17:38,555 Bardzo wam dziękuję. 444 00:17:39,991 --> 00:17:42,575 Oh , ok.. 445 00:17:42,577 --> 00:17:44,077 Robin stała się sławna.. 446 00:17:44,079 --> 00:17:46,129 W ciągu następnych paru dni.. 447 00:17:46,131 --> 00:17:47,831 Spotkała się z majorem 448 00:17:47,833 --> 00:17:49,432 Była u Lettermana 449 00:17:49,434 --> 00:17:52,485 Nawet nazwano na jej cześć jedną z kanapek. 450 00:17:52,487 --> 00:17:54,704 Ale, co najważniejsze, tej nocy 451 00:17:54,706 --> 00:17:56,489 Dostała telefon, sms lub email 452 00:17:56,491 --> 00:17:58,708 od prawie wszystkich osób ,które kiedykolwiek spotkała. 453 00:17:58,710 --> 00:18:00,593 Hej, Marshall. 454 00:18:00,595 --> 00:18:02,495 Hej, Lil. 455 00:18:02,497 --> 00:18:04,497 Hej, Barney. 456 00:18:04,499 --> 00:18:06,933 Tak ,wiem ,że chodzisz ze striptizerką. 457 00:18:06,935 --> 00:18:08,301 Mm-hmm. 458 00:18:08,303 --> 00:18:09,803 Cześć tato. 459 00:18:09,805 --> 00:18:12,305 Jesteś dumny ze swojej córeczki? 460 00:18:14,892 --> 00:18:17,360 Ok, spróbuję.. 461 00:18:17,362 --> 00:18:21,197 Kochanie, chyba wiem dlaczego miałaś 462 00:18:21,199 --> 00:18:23,900 ten seks-sen z Ranjit'em. 463 00:18:23,902 --> 00:18:25,201 Pomyśl. 464 00:18:25,203 --> 00:18:27,203 Sposób w jaki on mówi o swoich dzieciach. 465 00:18:27,205 --> 00:18:29,188 Jest świetnym ojcem. 466 00:18:29,190 --> 00:18:32,826 Jak Papa Smerf, Bill Cosby... 467 00:18:32,828 --> 00:18:35,662 George Washington, ojciec naszego narodu. 468 00:18:35,664 --> 00:18:38,665 Pociągają Cię świetni ojcowie. 469 00:18:38,667 --> 00:18:40,500 I dlatego kochasz właśnie mnie. 470 00:18:40,502 --> 00:18:44,037 Ponieważ będę najlepszym tatą wszech czasów . 471 00:18:44,039 --> 00:18:46,556 Pewnie, masz rację. 472 00:18:46,558 --> 00:18:49,208 Lily zadecydowała ,że nie powie Marshallowi 473 00:18:49,210 --> 00:18:50,810 o śnie z udziałem Frankensteina 474 00:18:50,812 --> 00:18:53,212 i o filiżance herbaty z Pięknej i Bestii. 475 00:18:53,214 --> 00:18:55,298 Pozostawiła to tylko dla siebie. 476 00:18:55,300 --> 00:18:57,550 Ok, Barnye, Muszę już iść. 477 00:18:57,552 --> 00:18:58,568 Coo ? 478 00:18:58,570 --> 00:18:59,686 W samym środku 479 00:18:59,688 --> 00:19:01,905 Nocy Podczas Której Zamknąłem Ci Drzwi i Zostałeś W Piżamie ? 480 00:19:01,907 --> 00:19:04,057 "A Robin wylądowała helikopterem 481 00:19:04,059 --> 00:19:06,776 i wciąż mamy czas na Reunite Genesis?" 482 00:19:06,778 --> 00:19:08,695 Stary, spełniło się twoje życzenie. 483 00:19:08,697 --> 00:19:10,730 To noc ,którą zapamiętamy na zawsze. 484 00:19:10,732 --> 00:19:12,565 Dlaczego nie możemy po prostu wrócić juz do domów ? 485 00:19:12,567 --> 00:19:14,200 Nie mogę wrócić do domu, Ted. 486 00:19:14,202 --> 00:19:17,370 Ponieważ.. chodzę ze striptizerką. 487 00:19:17,372 --> 00:19:18,972 Tak ,widziałem twoje ogłoszenie na autobusie. 488 00:19:18,974 --> 00:19:20,690 Rozumiem. 489 00:19:20,692 --> 00:19:22,241 Nie , nie rozumiesz. 490 00:19:22,243 --> 00:19:25,595 Każdej nocy ,pomiędzy 21:00 ,a 4:00 nad ranem, 491 00:19:25,597 --> 00:19:27,213 Jestem w piekle. 492 00:19:27,215 --> 00:19:29,799 Wszystko o czym myślę ,to co robi Quinn 493 00:19:29,801 --> 00:19:33,019 gdzie to robi, na kim to robi, 494 00:19:33,021 --> 00:19:36,439 Jeśli nie znajdę czegoś na czym mogę skupić swoją uwagę.. 495 00:19:38,926 --> 00:19:41,828 Szczęściarz z Ciebie ,że możesz po prostu siedzieć sobie spokojnie w domu, Ted. 496 00:19:41,830 --> 00:19:43,947 Ja nie mam takiej możliwości. 497 00:19:43,949 --> 00:19:46,232 Wow. 498 00:19:46,234 --> 00:19:48,051 Na prawdę kochasz tę kobietę. 499 00:19:48,053 --> 00:19:50,353 Na prawdę, Ted. 500 00:19:50,355 --> 00:19:52,689 Mam na myśli.. 501 00:19:52,691 --> 00:19:55,542 Ona jest striptizerką. 502 00:19:55,544 --> 00:19:57,210 Później tej nocy.. 503 00:20:09,890 --> 00:20:11,357 Następnej nocy 504 00:20:11,359 --> 00:20:14,761 Wszystkim czego chciałem było cieszyć się nocą spędzoną w domu. 505 00:20:16,831 --> 00:20:20,283 Ale było coś co musiałem zrobić. 506 00:20:25,156 --> 00:20:29,242 ♪ ♪ 507 00:20:33,814 --> 00:20:34,998 To nie było łatwe, 508 00:20:35,000 --> 00:20:38,785 ale na Boga, po długich nocach prób.. 509 00:20:38,787 --> 00:20:40,620 Ok. 510 00:20:40,622 --> 00:20:42,622 Teraz mamy remis. 511 00:20:42,624 --> 00:20:44,591 500 punktów. 512 00:20:44,593 --> 00:20:45,792 Tablica wyników. 513 00:20:45,794 --> 00:20:47,093 Lepsza niż legendarna noc 514 00:20:47,095 --> 00:20:48,494 którą zapamiętamy na zawsze 515 00:20:48,496 --> 00:20:52,132 Wujek Barney potrzebował kumpla, który pomoże mu zapomnieć. 516 00:20:52,134 --> 00:20:54,434 W tym przypadku, kumpla w sukience. 517 00:20:54,436 --> 00:20:56,803 Jestem z Ciebie dumny. 518 00:20:56,805 --> 00:20:58,638 Damskie perfumy ? 519 00:20:58,640 --> 00:21:01,337 Uniwersalne. 520 00:21:02,050 --> 00:21:04,865 Przyjemny zapach. Ok, to damskie.. 521 00:21:04,965 --> 00:21:08,965 Tłumaczenie - Castro.