Poprzednio w The Avengers...
Skrullowie sš tutaj.
Fury uważa, że jedno z was zostało podmienione.
Maria!
Jeli jeste człowiekiem, to Ziemia cię potrzebuje.
Nie możesz ufać S.H.I.E.L.D.
Przeniknęli do HYDRY i A.I.M.
A co najgorsze sš wród superbohaterów.
Jeli naukowcy A.I.M. sš tak mšdrzy, jak mówisz,
dowiedz się jak latać tym czym.
Ludzie uciekli.
To, co Captain America tam zrobił,
to zebrał miertelnych wrogów i poprowadził ich.
To jest klucz do ujarzmienia ludzi.
Proszę pana, satelita o współrzędnych C-21 została zhakowana.
G-05 jest gotowa, proszę pana. To ostatnia.
System satelitarny planety należy teraz do A.I.M.
i jest pod pana rozkazami.
Wymienicie.
Naczelny Naukowcu,
sprawdzałem numery na tej częstotliwoci...
- I? - Kiedy satelity,
które zmodyfikowalimy będš aktywne,
będš w stanie zabić każdego człowieka na planecie.
Każdego.
Nie ma sposobu, by się przed tym obronić.
Masz rację.
Ale czy to nie zabije też i nas?
Tak.
Tak jak zapisano.
I nastanie dzień niepodobny do żadnego,
kiedy najpotężniejsi bohaterowie Ziemi
zjednoczš się przeciwko wspólnemu zagrożeniu.
Tego dnia stanš się Avengersami.
Niepokonany, uzbrojony Iron Man.
Thor, Ksišżę Piorunów.
Hulk, najsilniejszy bohater, który istnieje.
I Captain America, pierwszy Avenger.
Napisy poleca HeroesMovies.pl
Tłumaczenie: bartez
Quartermain?
SYSTEM PRZECIĽŻONY
Co zrobiłe?
Imperium Skrulli przejmuje w posiadanie waszš planetę.
Będę wymagał pełnego poddania się S.H.I.E.L.D.
Dobra robota, Clay. Możesz zabrać nas na powierzchnię?
Musimy ostrzec wiat.
Możemy zadokować w stacji kosmicznej S.W.O.R.D. i stamtšd nadać ostrzeżenie.
Mogli do nich przeniknšć, ale to najbliższa z opcji jakie mamy.
Mamy nowy kontakt!
Demokles rozpoczyna analizę.
Do Bazy Demoklesa.
Teleportujcie cały personel S.W.O.R.D. poza stację.
Natychmiast!
Maria Hill do całego personelu Helicarriera.
Priorytet Omega.
Jeli zostali tutaj jacy ludzie, ewakuujcie się natychmiast.
Rozczarowujšce. Lubiłem cię, Maria.
Mogłaby zdobyć silnš pozycję pomiędzy ludzkimi niewolnikami.
Kiedy to wszystko się skończy, zrobię sobie koszulkę.
Wiesz, co na niej napiszę?
Wyeliminować jš.
Będzie napisane: "Nick Fury miał rację".
To nie potrwa długo. Czujesz to?
Wiem, że tak.
Pomimo wszystko, nie zrobilibymy tego bez ciebie, Anthony.
Ty spajałe razem Avengersów,
a bez ciebie...
Z łatwociš ich wyeliminowalimy. Jednego po drugim.
Głupi pad!
Tak jak zapisano.
Miałam ten sam samochód odkšd skończyłam 19 lat
i nigdy nie sprawiał problemu.
Za to co spada z nieba co czwartek.
Nadlatuje Quinjet,
a nasz oddział z Wakandy nie odpowiada.
Pozostali Avengersi musieli przeżyć.
Skieruj ich do Waszyngtonu.
Chcę, by byli wiadkami tego.
Zrozumiałem, moja królowo.
Captain America odmeldowuje się.
Jestemy 5 minut od stolicy.
Co się dzieje?
Kolejny statek Skrulli włanie wylšdował.
Zaraz wyruszam. Cap odmeldowuje się.
Musimy zadzwonić po Iron Mana.
Potrzebujemy Hanka, Fantastycznej Czwórki i...
- I co? - I jeli nam pomogš,
to będzie znaczyło, że sš tymi dobrymi.
- Niezłe lšdowanie. - Dzięki.
Gdzie sš wszyscy? Tutaj nikogo nie ma.
Sš mšdrzejsi od nas.
Przynajmniej wiemy, że to Skrullowie, prawda?
Ktokolwiek chce się poddać?
Tak mylałem.
Mówiłem ci, że nie jestem Skrullem.
Jeli to przetrwamy, przeproszę.
Teraz!
Nicholas.
Przyjemnie oglšdało się jak super szpieg
przegrywa we własnej grze.
Pozwoliłe, aby twój wróg dowiedział się tego, co ty.
Każdy ruch, który zrobiłe.
Ale teraz to koniec.
Ty i twoi sekretni wojownicy odegralicie swoje role.
Cieszę się, że mogłem pomóc.
Do widzenia.
- Jak mnie znalazła? - Znalazłam cię dwa miesišce temu.
Po prostu nikomu nie powiedziałam.
Skrullowie zniszczyli Helicarrier,
S.W.O.R.D. i kilka wojskowych instalacji
na całym wiecie.
I co naprawdę złego stało się w Budynku Baxtera.
A pozostali Avengersi
utknęli otoczeni w stolicy.
- Mamy jaki plan? - Iron Man jest naszym planem.
Musimy tylko uratować jego życie.
Jak... Jak to...
Skup się. Co teraz?
Wycišgnij.
Co wycišgnšć?
Moje serce.
Czy to nie pozwala mu, no wiesz, żyć?
Nagrywasz to?
Spokojnie. Tylko spokojnie.
Wszyscy jestemy przyjaciółmi.
- Nie! - Ty!
Przez ten cały czas to ty byłe Skrullem!
Nadaj to.
Ta wiadomoć jest dla całej ludzkoci.
Nazywam się Captain America.
Jestem jednym z was.
Powięciłem swoje życie walczšc o wolnoć.
O wyzwolenie. O prawo człowieka do życia.
Ale co się wydarzyło.
Rasa obcych przebyła wszechwiat, aby tutaj przybyć.
Skontaktowali się z rzšdami na całym wiecie.
I nie przybyli tutaj, aby nas skrzywdzić.
Sš tu, by nas ocalić.
Od nas samych.
Widzš, że nasza planeta dšży do zniszczenia.
Ale widzš również tkwišcy w nas potencjał.
I ci ludzie, Skrullowie...
Chcš pomóc.
Tam, gdzie my przegralimy, oni zwyciężš.
Wyeliminujš głód, ubóstwo, choroby, wojnę.
Skrullowie ocalš Ziemię przed samš sobš.
A my musimy im tylko na to pozwolić.
To włanie nam oferujš.
Nasze metody nie działajš.
Zwracam się teraz do was, przyjaciele...
Pomóżcie to zmienić.
Nieli sš, muszę im to przyznać.
Straciłem dostęp do wszystkich satelitów komunikacyjnych S.H.I.E.L.D.
Skrullowie musieli je przejšć.
- Jak ci idzie? - Obróbka metalu to nie jest moja działka.
Już prawie. Obejd ostatni przewód...
Który przewód?
Stark?!
Który?
Włanie ten, dzięki.
Co teraz?
Teraz zajmiemy się każdym Skrullem na tej planecie.
Zaraz po tym jak sprowadzę przyjaciela.
Zapłacisz za to!
Jeli skrzywdzilicie Mockingbird lub jakiego uprowadzonego człowieka...
To co? Co zrobisz?
Widziałe wiadomoć Captaina America?
Jestemy tu, by pomóc.
Damy ludzkoci wybór.
Ci, którzy się poddadzš, przeżyjš.
Ci, którzy stawiš opór, już nie.
Ale wasi ludzie wierzš w Captaina America.
Ufajš Captainowi America.
I to Captain America rzuci mi ten wiat do stóp.
Nie sšdzę, Skrullu.
To nasz wiat. I ty go nie dostaniesz.
Mylisz, że komu uwierzš ludzie?
Moim zdaniem szkoda została już wyrzšdzona,
bo wy ludzie wierzycie w to, co widzicie.
W takim razie niech ludzie was teraz zobaczš.
To nie ma znaczenia, bowiem nikt z was nie ujdzie z życiem.
Jestecie w mniejszoci i bezsilni.
Nikt z was nie przeżyje starcia z moimi Super Skrullami.
Tak sšdzisz, kreaturo? Zobaczymy.
Avengersi, razem!
Komandorze, wszystkie systemy uszkodzone.
Rdzeń jest przeładowany!
Za Midgard!
Witaj, Iron Manie!
Jak widać wróciłem do Midgardu we właciwym czasie.
Chodzi ci o to?
To nic, ale skoro już jeste to możesz zostać i pomóc.
Dobrze, że wróciłe, Thor.
- Jestemy teraz kwita? - Nie.
Ty! Okłamałe Avengersów!
Cały wiat! Używajšc mojej twarzy!
Nic nie zrobiłem, to byłe ty.
Agencie Saeve, w Waszyngtonie zostalimy zdemaskowani.
Twoja królowa jest w niebezpieczeństwie.
Uruchom mechanizm bezpieczeństwa.
To powinno dać nauczkę tym naczelnym.
Zrozumiałem, moja królowo.
Nie, nie!
Jarvis, wyszukaj...
- Iron Manie! - Satelity.
Kontrolujš satelity.
Thor, używajš naszych satelit
do zaatakowania wszystkich ludzi na planecie. Zniszcz je! Teraz!
Chyba nie mylisz, że mnie pokonasz!
Jestemy tacy sami!
Mam twojš siłę, twoje zdolnoci.
Znam każdš twojš myl.
Ludzie to co więcej niż ciało i umysł.
Co, czego nigdy nie zrozumiesz.
To nasz duch!
Nigdy się nie poddajemy!
Nigdy nie odpuszczamy!
Nigdy!
Nie, nie...
To koniec, poddaj się.
Nie rozumiem. Przecież tak zapisano.
Przepowiednia mówiła, że Ziemia będzie nasza.
Jak to się mogło stać?
Włanie tak.
Kwatery S.H.I.E.L.D. zostały mocno zniszczone przez tajnych agentów.
Posiłki przybywajš, by chronić wiatowe stolice.
Budynek Baxtera został wessany do innego wymiaru.
Ale Invisible Woman zdołała się tam dostać
i pomogła Fantastycznej Czwórce odwrócić proces.
Brand zdołał ewakuować personel S.W.O.R.D.
zanim Skrullowie zniszczyli Bazę Demoklesa.
Przygotowujš teraz tymczasowš bazę,
aby rozpoczšć poszukiwania pozostałych Skrulli na Ziemi.
Przekazałem mojš technologię wykrywajšcš Sydrenowi.
Jest już w masowej produkcji.
Nie zdołajš się ukryć.
A co z tymi Super Skrullami?
Ich moc jest wielka.
Zgadzam się.
Trzymamy ich w specjalnym sektorze w 42,
dopóki nie zdecydujemy, co z nimi zrobić.
Tak więc, podsumowujšc...
Ocalilimy wiat przed inwazjš obcych.
Wygralimy.
Cap?
Tak, wygralimy...
Ale płacšc za to wysokš cenę.
Skrullowie zwrócili was przeciwko sobie.
Połamane koci, zniszczone budynki...
Te rzeczy da się łatwo naprawić.
Ale zniszczone przyjanie, zniszczone zaufanie...
Takie rany gojš się o wiele dłużej.
Facebook.com/HeroesMovies Lubię To!