Szklana głowa na kulki
Tłumaczenie: T-bagdiablo
Korekta: YA
Dzienniki Skippera. Sceptycy byli w błędzie,
można zbudować termonuklearnš bombę w puszcze na sardynki.
Tyle, że nie można jej kontrolować.
78 sekund do spotanicznej detonacji, Skipper.
Nowa kolekcja dodatków dla pani Perky, fantazyjna.
Sš takie same jak reszta sukienek.
Ta puszka rozniesie nas w pył jak ostatni grill.
Gaz do dechy.
Gdzie on nas zabiera?
Kochanie!! Kochanie!!!
Powiedziałbym, że do najbliższego sklepu z zabawkami, gdzie sprzedajš najnowszš linię pani Perky.
Chciałbym też powiedzieć.
Jestemy coraz bliżej eksplozji!!!
Przechwycić kierownicę.
Ty lalkowy maniaku.
Jeli to ma wybuchnšć, to my też musimy przy tym być.
Dobra.
Proszę cię Rico. Wiem, jak to jest pragnšć najnowszych akcesorii,
dla swojego plastikowego przyjaciela. Ale jeli spojrzysz w swoje serce.
Kochanie!! Kochanie!!!
Żołnierzu. Twojš diabelskš psychozę, uważałem zawsze za dobrš rzecz.
No tak.
Ale dzisiaj przez swojš lalkowš żšdzę kilkokrotnie naraziłe całš jednostkę na mierć.
Pytanie?
Dlaczego wcišż żyjemy?
To naukowe pytanie dla Kowalskiego.
Wynalazek który miał mieć 5 kilometrowy promień rażenia, takowego nie miał.
Rico, wyrokiem tego polowego sšdu zostajesz skazany na wyrok w zawieszeniu.
Zawieszenie w postaci słoika na kulki.
Co?
Za każde dobre zachowanie kulka wędruje do słoika.
Za za każde złe zachowanie kulka wylatuje ze słoika.
Zapełnij cały słoik, a czeka cię niesamowita nagroda. Skipper, powiedz mu co to jest.
Cała najnowsza linia dodatków dla pani Perky.
Nawet iskrzšcy pas imprezowy.
Co? Dlatego, że Rico był zły zostanie nagrodzony za to, że nie będzie zły?
To jest Ameryka, kotku.
Niesubordynacja? Do widzenia kulko.
Będę grzeczny. Taak, kulka wróciła.
Przepraszam.
I wtedy księżniczka Szacunkowa mówi księciowi Szczęciarzowi, nie ważne jak mały jeste, zawsze dawaj całego siebie.
Ich rady dużo dajš jak swój rym majš.
Masz już pół słoika.
Macie wietny progres, żołnierzu.
- Dziękuję. - I dobre maniery.
- Dziękuję. - Za to też dziękuję.
Cóż za elegancja.
Przestańcie sobie słodzić.
/Pani Perky, ma nowe lnišce rzeczy które powiniene kupić.
/Twoja normalna lalka wyglšda jak stara fujarka.
/- Ona jest księżniczkš. - Nadchodzi atak.
Witajcie, sšsiedzi. Wpadłem tylko, aby pożyczyć kubek drobnych...
/- Księżniczka. - Wyłšczcie reklamę, Szeregowy.
- Nie dajcie mu jej oglšdać. - Zaraz zaraz, ta panienka, jest naprawdę księżniczkš?!
Ogoniasty wypad mi stšd.
Brak szczęcia w zbieraniu kasy do kubka?
Król Julian ma zawsze szczęcie.
Może to niewidzialna kasa?
Jestem podstępnie bogaty.
- Co tam mierdzi rybš. - Czy to czasem nie ryba?
Tak, ale tam też dzieje się co dziwnego.
Musimy się dowiedzieć czego więcej o tej księżniczce Perky.
Twoja dobroć jest niezwykła.
Nie nie, to jest łapówka. Chyba wyraziłem się jasno co do tego.
Tak. Rozpocznij przeszukiwanie internetu Phil.
Klucze wyszukiwania: księżniczka, pani, Perky.
Nie tak dawno temu, we wspaniałej krainie Glamotoni.
Księżniczka, panna Perky, wystšpiła z różu.
Dlaczego miałaby opuszczać Glamatonię?
Wyglšda tak różowo, pięknie i plastikowo.
Nie Mort, ta księżniczka nie opuciła Glamatoni.
Została porwana przez, poproszę dramatycznš muzykę w tle,
przez pingwiny.
Dlaczego pingwiny?
Najwyraniej porwali jš, żeby zdobyć królewski okup.
Twoje rozważania przestały mieć sens godzinę temu.
Bo to ma naprawdę sens i boli twojš mózgownicę.
Jeli uratujemy tę księżniczkę Perky, i odstawimy do Glamatoni,
zostanę nagrodzony rękš królewny i połowš królestwa.
Wiecie, takie zwyczaje.
Jeli zostaniesz podwójnym króle, to wyrosnš ci dodatkowe stopy?
Tak tylko pytam, bez powodu.
Maurice, przygotuj moje szlacheckie spodnie owiadczynowe.
W paski.
Niesamowita robota, brachu.
Na pewno nie chcesz odpoczšć przy wtorkowej grze w karty?
Ja to wszystko posprzštam. A wy sobie pograjcie.
Tę dostajesz za konsekwencję.
Dobra Marlenko. Wbijaj.
Leż złodzieju, przybylimy uratować młodš księżniczkę.
Tš tam w rogu.
Przybijamy na wombat, bangladeskie reguły, 90 stopniowe kary.
To przezabawne. Nic z tego nie zrozumiałam.
Mam nadzieję, że masz wysokš tolerancję na ból.
To chyba jest plus dla was, że gracie w takie... Co?
Uciszcie się żołnierzu. Nie każcie mi wyjšć kulki za przeszkadzanie w grze.
Smok ziejšcy ogniem.
Lepiej żeby to nie był miotacz płomieni.
Kulki Rico.
Anansowe nunchako.
- Mam jš, wasza wysokoć. - Więc leć jak przystało na tchórza.
Rico, co tam się dzieje.
Dostał kulkowego bzika. Rozpoczšć pocig.
Tam. Różowy zamek, już prawie...
Kalata?
Czeć. To wcale nie jest niezręczne.
Mam tutaj pewien interes do załatwienia. Zadzwonię do ciebie póniej.
Dobrze? Dobrze.
Nigdy do niej nie zadzwonię.
Brońcie zamku, moi wierni poddani.
Muszę ponegocjować z tutejszym szefem.
Dobrze. Jej ręka i pół królestwa. To moja ostateczna propozycja.
Widzę, że z ciebie też jest twardy gracz.
Jakie mamy systemy obronne w tym zamku, mamy gotujšcy olej, aby na niego wylać?
Mam trochę brokatu, wszystkiego najlepszego najedco.
Rozumiem, ciężkie czasy. Zrzeknę się jej ręki, ale dostanę w zamian julianacie procent królestwa.
Musisz mi co opucić, człowieku.
Pięknisiu, zatrzymaj młotek swojš twarzš.
To lekko niepokojšce.
Proszę. Widzisz, tak się negocjuje.
W porzšdku, brachu, wszystko widzielimy.
Użycie przemocy było całkowicie uzasadnione, i zachwycajšco rozrywkowe.
Przykro mi, stary przyjacielu. Ale zasady to zasady.
Nie będzie nagrody dopóki ten słoik nie będzie pełny kulek.
- Wszystkim odpowiada techniczna sprawa? - Pewnie. - Tak.
Dobrze, mam rękę i połowę królestwa.
To dobra nowina przyjaciele.
Dobre do drapania po plecach.
T-bagdiablo + YA