/Poprzednio w "Breaking Bad"...
Moje zniknięcie jest ci na rękę,
bo twój upierdliwy szwagier nie odpuci.
Sorry.
/Nie pokazał się? /Czemu nie dzwoniłe?
Razem ukradlicie mi to z kieszeni, prawda?
Papierosa z rycynš!
A wszystko dla pana White'a?!
Otruł Brocka, a ty mu w tym pomogłe!
Jesse!?
Jesse!
Pokaż się, w tej chwili!
Breaking Bad 5x12 Rabid Dog
Będziemy w kontakcie.
Dobra. Hej, Huell.
Słuchaj, chcę, żeby podjechał pod szkołę w drodze do Saula.
Nie wierzę, że miałby na celu mojego syna, ale...
Spoko.
A Kuby jest przy myjni, tak?
Zaparkował na przeciwko.
Cisza i spokój. Nie ma Pinkmana.
Dobrze. Po prostu go znajdcie.
/Zostaw wiadomoć.
Jesse, słuchaj,
Znaczy, oczywicie zmieniłe zdanie,
i dzięki ci za to.
I wiem, że jeste wkurzony.
Chcę to naprawić, rozumiesz?
Bez względu na wszystko, dobrze?
Porozmawiamy, i naprawimy to.
Do tego czasu, po prostu--
po prostu.. odepij to, co?
A potem zadzwoń.
Bšd bezpieczny.
Jak leci?
Zamieniłem węgar i podstawę zaczepu.
Zamienimy to, i po robocie.
Dobrze.
Hej, chce pan osobne klucze na osobne zamki,
czy jeden klucz na obydwa?
Nie, nie, nie. Żadnej zmiany zamków.
Te same klucze co wczeniej.
Dobra, po prostu zazwyczaj po włamaniu,
ludzie wolš nowe klucze.
Nie, ten sam klucz, ten sam zamek.
Stare klucze muszš tu działać, rozumiesz?
- Dobra. - W porzšdku.
Dobrze.
Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze.
O, nie, nie.
Hej, chłopaki, chłopaki.
Wyłšcz to. Ta, tutaj...
To miejsce dalej trochę capi.
Racja, racja. Będzie trzeba tu jeszcze sporo przejechać.
Przejechalimy już trzy razy.
Jak mówiłem, benzyna jest trudna.
Nie, nie, nie, nie. Nie, nie, nie, nie, nie.
Zapach musi zniknšć całkowicie.
Moja żona włanie wraca,
i nie może być żadnego smrodu ani żadnej plamy,
żadnego znaku, że co miało tu miejsce.
Rozumiecie?
...ja wiem.
To nagłe, i jestem naprawdę wdzięczny.
Panie-- bardzo chcielibymy wzišć więcej pańskich pieniędzy.
ale benzyna przenikła panu aż pod podłogę.
Dopóki nie wyrzuci pan tego, i kupi nowy dywan i nowe panele,
lepiej już nie będzie.
Czy to benzyna?
Spytaj taty.
Hej. Tu jestem.
Co się stało?
Stało się, że powinienem kogo pozwać.
To włanie się stało.
Jechałem sobie do apteki,
i muszę się zatrzymać po paliwo,
a pompa kompletnie nawaliła.
Wiesz co? Ona naprawdę nie powinna być w tym pokoju.
Wiesz, ten rodek jest niby ekologiczny, ale wiesz jak jest.
Możesz zamknšć okna w jej pokoju,
bo mierdzi tylko tutaj.
Lepiej już nie będzie.
A więc, nawaliła pompa.
Tak. Napełniam bak tak samo jak tysišc razy wczeniej,
i słyszę trzask.
Wiesz, dysza od pompy.
To-- to z metalu. To co naciskasz, wiesz?
Słyszę trzask. Także ja naiwny,
rozumiem, że benzyna już nie płynie z dyszy,
i wycišgam wšż, żeby go odłożyć,
i poleciało!
Byłem w mig oblany benzynš.
To znaczy, ręce, nogi, i... krocze,
No i panikuję,
jadę do domu, wbiegam do rodka,
rozbieram się tak szybko jak mogę.
Wskakuję pod prysznic.
Dopiero gdy wyszedłem spod prysznica
połapałem się, że moje oblane ciuchy
leżały przemoknięte na dywanie w salonie
przez cały czas.
To jest zwyczajnie... zwyczajnie...
cała ta sprawa jest tak głupia.
Mogłem przecież umyć się na stacji.
W połowie drogi, zaczynam się domylać:
/czekaj no... zaraz obok /kompresora jest wšż.
No wiesz, na opony.
W każdym razie, tak minšł mój dzień.
Jak tam twój?
- Tato? - No.
Proszę, możesz po prostu powiedzieć prawdę?
Powiedzieć-- co masz na myli?
Zemdlałe, prawda?
Bo znowu jeste chory.
Tankowałe benzynę, i te opary
sprawiły, że znowu zemdlałe.
Po prostu się przyznaj.
Nie, to... nie.
To była pompa.
No dobra, ja... ja...
może i faktycznie zakręciło mi się w głowie przez chwilę,
ale nie zemdlałem. Dobra?
Czuję się dobrze, taka prawda.
Mimo to, w najlepszym interesie dla naszego zdrowia,
nie powinnimy tu być.
To znaczy, dopóki nie kupimy nowego dywanu.
Tak.
Wujek Hank i ciocia Marie,
oni majš dużo miejsca.
Hej, a może hotel?
Hotel. Może być fajnie.
Ale dobry.
Lubię twój proces mylowy. Tja.
Małe rodzinne wakacje.
Może być frajda. Co ty na to?
Może zaczniesz się już pakować?
Dobra. Już lecę.
Przepraszam.
Gapa ze mnie.
Pójdę spakować walizkę.
- Dobra. - Dobra.
Mylisz, że będzie blizna?
Powinienem był przedłużyć mój karnet na karate.
Jezus. Jesse to zrobił?
Tak, ale musisz zrozumieć,
w głębi serca mnie kocha.
Więc... gdzie on jest?
- Cišgle szukamy. - Gdzie szukalicie?
U niego, u jego rodziców,
w domu tego dziecka, Brocka,
ćpuńskich chatach na Siesta Hills,
w Indigo, w Krzyształowym Pałacu,
go-kartach na Copper Ave.
Spotkanie AA przy 40.
Jego koledzy, Beaver i jak mu tam?
Badger i Skinny Pete.
Nie, nie ma go z nimi.
Mogš go kryć.
Udawałem, że odczytuję liczniki.
Zainstalowałem pluskwę w domu mamy od wysokiego.
Przez trzy godziny bez przerwy,
gadał tylko i wyłšcznie o jakim Babylon 5.
Byłem u laseczki z APD,
powiedziała, że Pinkmana nie ma w ich systemie,
czyli policja go nie ma.
Jeszcze.
Może zmienił zdanie co do wyjechania,
zadzwonił do twojego człowieka.
Nie. Jak kto spieprzy pierwszš szansę z tym człowiekiem,
nie dostaje drugiej.
No to szukajcie dalej.
A co potem?
Co masz na myli?
Mam na myli, Pinkman jest jak czarna owca w rodzinie.
Prędzej czy póniej się pojawi.
Zastanawiam się, co zrobisz, jak już się to stanie.
Jesse jest zły o Brocka.
Muszę mu po prostu wyjanić,
czemu to musiało się zdarzyć.
Dobra, ale w każdym razie,
gwoli dyskusji,
młody nie jest w nastroju
na akademickš debatę
o dobrych stronach trucia dzieci.
Raczej ma w planach zadgać cię na mierć patykiem.
W takim wypadku, co potem?
Masz jakš sugestię?
Zastanawialimy się,
czy to nie jest sytuacja jak z "Żółtego Psiska".
"Żółtego Psiska"?
Ta, Żółte Psisko był najlepszym,
najbardziej lojalnym psem, jaki żył.
Wszyscy kochali tego kundla,
ale pewnego dnia dostał wcieklizny,
i Mały Timmy, dla dobra Żółtego Psiska
musiał...
Wiesz, widziałe film.
Jeste pełny kolorowych metafor, czyż nie, Saul?
Belize, Żółte Psisko.
Napełniony poradami po brzegi.
Nigdy więcej nie wysuwaj tego pomysłu.
Znajd go.
Sorry. A, sorry. Z tym kluczem nie dało się pójć po lód,
więc musiałem zejć do recepcji.
Ale już go mam.
Sprawdziłem, co u Juniora.
Pay-per-view i posiłki do pokoju. Jest wniebowzięty.
Hej, mylałem, że idziesz się kšpać.
Co u Saula?
Saula? Goodmana?
Nie mam pojęcia.
Nie?
Włanie z nim rozmawiałe na parkingu.
Wybacz. Szpiegowała mnie?
Tak.
I czuję się z tym okropnie.
Wiesz, udawałam, że wierzę
w to pieprzenie o awarii pompy,
bo Junior stał tuż obok,
ale teraz chcę wiedzieć co się dzieje.
Przede wszystkim, nic poważnego.
Bycie tutaj to po prostu ostrożnoć z mojej strony.
Jesse Pinkman, kojarzysz?
Przyszedł do nas raz na kolację, pamiętasz?
Zdenerwował się...
o co--
co, co myli, że zrobiłem.
Zrobiłem to co.
Ale miałem ku temu dobre powody.
To po prostu... skomplikowane.
Czekaj. Czy ty-- czy ty mi mówisz...
że on próbował...
spalić nasz dom?
Przez krótkš chwilę, taki był pewnie jego zamiar,
ale najwyraniej zmienił zdanie.
Jak to niby działa?
On zmieniajšcy zdanie?
O, Boże.
Spójrz...
Z-- Musisz zrozumieć.
Z Jessem sš...
problemy emocjonalne, problemy osobiste, nadużywanie narkotyków.
Ale zawsze był niebezpieczeństwem do samego siebie niż do kogokolwiek innego.
Ma tendencję do wybuchania, i tyle.
Czyli nigdy nikogo nie skrzywdził?
Nie.
Nie wierzę, że tak szybko jš upiła.
Czyli...
jak teraz zamierzasz działać?
Człowiek Saula, Kuby, znajdzie go,
co nie powinno zajšć zbyt długo,
a gdy go znajdzie, będę...
będę z nim rozmawiał.
Przemówię mu do rozsšdku.
"Będę z nim rozmawiał.
Przemówię mu do rozsšdku."
Żeby było jasne,
to sš tylko eufemizmy,
których tu używasz, prawda?
Nie. Co?
Co to w ogóle znaczy?
Mój Boże.
Wiedziałam, że to się kiedy stanie.
Wiedziałam.
Mówiłam ci, że pewnego dnia,
kto przyjdzie pod nasze drzwi i będzie chciał nas skrzywdzić.
No i proszę.
Nie.
Jesse nie był tam żeby kogokolwiek skrzywdzić.
Wylał benzynę na cały nasz dom.
Chciał spalić nasz dom.
Zmienił zdanie. Nie zrobił tego, prawda?
Co jeli znowu je zmieni?
Walt, musisz
to rozwišzać.
Ile już wypiła?
O dużo za mało.
Nie wiem, jak w ogóle zeszlimy na ten temat.
Ale widzę, że nie wyjaniłem tej sprawy zbyt dobrze,
bo to jest wielkie przesadzenie.
Musimy zwyczajnie wzišć głęboki oddech i się uspokoić,
bo Jesse nie jest jakim...
jakim... wciekłym psem.
To jest człowiek.
Człowiek, który jest dla nas zagrożeniem.
Mój Boże,
tu, gdzie stoimy z Hankiem i Marie,
i tš ohydnš tamš, którš nakręcilimy.
Po wszystkim, co zrobilimy,
nie możesz z nim po prostu rozmawiać.
Mówisz, żebym...
po prostu...
Co dokładnie mówisz?
Zaszlimy tak daleko.
Dla nas.
Czym jest jeden czyn więcej?
Jesse!
Zostaw to i obróć się ku mnie!
Chcesz wiedzieć, co on zrobił?
Chcesz o tym usłyszeć?
Jesse, zga zapalniczkę.
Otruł małe dziecko.
Omioletniego chłopca.
Tylko po to, żeby...
tylko jako ruch!
Walt to drań. Sekret prysł.
Pogadamy o tym.
Ale najpierw zga zapalniczkę, dobrze?
Spójrz, Jesse...
Jesse, nie chcę cię zabijać.
A ty nie chcesz być zabity.
Więc zga jš.
Nie może mu to uchodzić na sucho!
Nie ujdzie.
Chcesz go naprawdę spalić?
Zróbmy to razem.
Czyli jechałe za mnš?
Tak. Od Goodmana.
Dokšd teraz jedziemy?
DEA. Centrum.
Co, jestem aresztowany?
Tak, wiesz jak to działa.
Bšd dobrym wiadkiem,
sprawa lepiej ci się potoczy.
Ta, siedzieć w areszcie,
czekajšc, żeby zeznawać przeciwko panu White'owi...
To....
To się dobrze skończy.
A więc... jeste zła.
Nie mogę spać. Nic nie jem.
W nocy szeć godzin szukałam na internecie niewykrywalnych trucizn.
Ten bliski przyjaciel rodziny
miał tajemnicę przed tobš i Hankiem,
i jako ta tajemnica została odkryta,
i teraz jest ci le, smutno, i jeste rozgniewana.
Dobrze się orientuję?
Tak bardzo się mylić na czyj temat.
Tak bardzo.
Każdy z nas ma trochę z podwójnego życia, czyż nie?
- Każdy ma swoje sekrety. - Tak.
Nie takie, jak ta.
Nie takie, jak on.
Marie, chyba czas na to, żeby podała mi
trochę szczegółów.
O kim i o czym rozmawiamy?
Mówiłam, że nie mogę tego zrobić.
Byłoby to złe dla Hanka.
Nasz przyjaciel jasno to pokazał w swoim filmiku.
Te dzieci...
pod jego dachem.
Ten dzidziu.
Niedobrze mi, jak tylko o tym mylę.
Jak mogłam tego nie widzieć?
Gdybym nie była takš
idiotycznš, głupiš idiotkš, mogłabym...
moglibymy...
Wygrane z blackjacka.
Nic w tym podejrzanego.
Opowiedz mi o tym filmie.
Dave, nie możemy po prostu
skupić się na moich uczuciach?
Szczegóły nie majš tu znaczenia, prawda?
Nic nie da się z tym zrobić, dobrze?
Wykiwał nas, i wygrał.
Możemy porozmawiać o czym innym, proszę?
Tak?
Co w pracy?
Tydzień temu, przeszkadzał ci nowy regulamin parkingu.
Marie?
Saksitoksyna.
"Pozyskiwana ze skorupiaków.
Wywołuje porażenie wiotkie, które pozostawia ofiarę
wiadomš, poprzez serię symptomów.
mierć następuje przez niewydolnoć oddechowš."
To na pewno jest kandydat.
Marie,
nie jeste gotowa wprowadzić mnie w temat,
nic w tym złego.
Ale chcę, żeby mnie wysłuchała.
Nie ma problemu, nieważne jak trudnego,
jak bolesnego, jak niemożliwego,
którego przemoc nie uczyni gorszym.
Wiem. Ja...
Bez obaw. Nie skrzywdziłabym nikogo.
Po prostu...
Dobrze się czuję mylšc o tym.
- Czeć, kochanie. - O co z tym chodzi?
O, no, wiesz, co wypadło.
Mylałem, że może będziesz chciała być poza domem na dzień lub dwa.
Mylałe, że będę chciała spakować walizki i wynieć się z własnego domu.
Czemu Co się dzieje?
Spójrz, nie chcę się teraz wdawać w szczegóły.
Ale wiesz, ta cała sprawa z Waltem?
Jest pewien postęp.
Co się stało? Jeste w niebezpieczeństwie?
Nie. Nie, nie, nie, wcale nie.
To po prostu płynna sytuacja,
i mylę, że pójdzie lepiej, jeli cię tu nie będzie.
Także, mylę, że będzie dobrze, wiesz?
Zarezerwowałem ci pobyt w spa w La Posada.
Możesz zrobić to cotam z kamieniami rzecznymi.
Hank, co się do cholery dzieje?
Hank?
Mamy gocia.
Był troszkę spięty. Dałem mu parę tabletek na sen.
Dobra, słuchaj.
Gdybym go przyprowadził na komendę,
Walt dowiedziałby się pięć minut póniej.
Wiesz, moich ostatnich dziesięciu wiadków zginęło w więzieniu?
Nie mogę użyć bezpiecznego domu DEA bez papierów.
Nie mogę zaryzykować motelu.
Wiem, że to brzmi jak wariactwo, ale tu jest najlepsze miejsce dla niego.
Na teraz. Dzień lub dwa, max.
Dobrze, odpowiedz mi na jedno pytanie.
To złe dla Walta?
Tak. Bardzo.
Dobrze. Zostaję.
Podgrzeję lasagnę.
Telefon dzwoni.
/Zostaw wiadomoć.
Jesse, słuchaj,
Znaczy, oczywicie zmieniłe zdanie,
i dzięki ci za to.
I wiem, że jeste wkurzony.
Chcę to naprawić, rozumiesz?
Bez względu na wszystko, dobrze?
Porozmawiamy, i naprawimy to.
Do tego czasu, po prostu--
po prostu.. odepij to, co?
A potem zadzwoń.
Bšd bezpieczny.
Hej.
Co robisz o tej porze?
Nie mogłem zasnšć.
Aha. Ja też nie.
Siadaj.
- Wszystko dobrze? - Tak, tak.
Same biznesowe sprawy.
Rozważam opcje.
Cišgle mylicie, że kupicie drugš myjnie?
Yyy, tak. To znaczy, może.
Zobaczymy, jak będzie.
Zobaczymy, jak będzie, w sensie...
w sensie, że znowu jeste chory, tak?
Nie. Nie o to mi chodzi.
Hej. Mówiłem, żeby się nie martwił, prawda?
Jak mam się nie martwić?
We.
Mylisz, że zaszedłem tak daleko
tylko żeby dać się czemu tak miesznemu jak rak płuc?
Nie ma szans.
Nigdzie się nie wybieram.
Moglimy wzišć stroje, nie?
Już dobrze.
Już w porzšdku.
Będę u góry za minutę.
Dobra.
Do zobaczenia jutro.
Okej.
Chciałby kawy?
Dobry.
Chcesz kawy?
E, nie Ta pani...
Chyba twoja żona...
Z mlekiem i cukrem?
Czarna wystarczy.
Dzięki.
O, dzięki.
Dzięki.
To pewnie trochę zajmie.
Och. Tak, tak, tak.
- Załatwię parę spraw. - Dobra.
Dobra.
Pamiętasz Agenta Gomeza?
Jak się czujesz? Czysty umysł?
Tak?
To nie może być to, co miałe na myli,
przez spalenie go, nie?
Mam historie, przez które palce wam się pozwijajš,
ale wiecie, to będzie moje słowo przeciwko jego słowu.
Nie mam żadnych dowodów, ani nic.
Gomie, możesz tam zasłonić?
wieci na kamerę.
Wiesz, że odszedł, tak?
Nie jest już nawet w grze.
Także nigdy go nie złapiesz kamerš.
Złapiemy go.
Musimy zaczšc od tego, dobra? Dawaj.
Po prostu opowiedz nam wszystko, co pamiętasz.
Każda sprawa biznesowa, każda sprawa osobista,
każda działalnoć przestępcza jakiej byłe wiadkiem.
Wszystko.
Opowiedz nam swojš historię, okej?
Zacznij od poczštku.
Kiedy najpierw poznałe Waltera White'a?
Dobra. Okej...
Poznałem pana White'a...
Waltera White'a...
na lekcji chemii w przedostatniej klasie.
Był moim nauczycielem.
Wierzysz mu?
Tak. Niestety tak.
I boli mnie to przyznać,
ale mylę, że młody ma rację.
Nie ma żadnych fizycznych dowodów, z tego co słyszałem.
Ta, nie ma broni,
nie ma ciał, nie ma działajšcego laboratorium.
Jedynie słowo szalonego ćpuna
przeciwko Rysiowi z Klanu z rakiem płuc.
To co, podbijamy do Lydii Rodarte-Quayle?
Vamonos Pest? Sprawdzamy zabójstwo Drew Sharpa?
Gdzie zaczynamy?
Zaczynamy od tego.
/Jesse,
/Będę na Placu Obywatelskim /jutro w południe.
/Mam nadzieję, że /dasz mi szansę
/się wytłumaczyć
/i wszystko omówić /na raz i zawsze.
/Będę sam i bez broni.
/Także jeli będziesz chciał przyjć /i strzelić mi w głowę,
/droga wolna.
/W każdym razie,
/jestem w twoich rękach.
Ło. Ło, ło, ło.
Ić i rozmawiać z tym dupkiem?
Chyba se żartujesz.
Ić i słuchać.
On chce się wytłumaczyć.
Podpinamy ci głonik i dajemy mu się tłumaczyć.
Czyli wasz plan to wykonać jego plan?
Wy naprawdę mylicie, że
ten cały "Raz na zawsze" motyw
jest po to, żeby sobie pogadać?
Czemu nie?
Nie wierzę wam dwóm.
Kole chciał, żebym opucił miasto zanim pojechałem spalić jego dom,
teraz jestem jeszcze większym zagrożeniem, nie?
A on ma zero tolerancji na zagrożenia, czaicie?
Jeli pójdę na ten plac, jestem martwy, dlatego nie.
Hej, Walt jest bezwzględny.
Zrobi prawie wszystko żeby się ochronić.
Zgadzam się. Chyba, że chodzi o ciebie.
Troszczy się o ciebie.
Nie widzisz?
Tak. To znaczy, jeli mnie
akurat nie okrada, albo nazywa idiotš,
albo truje ludzi na których mi zależy?
Ta, pan White to dla mnie pedał. Wszyscy to wiedzš.
Nie, naprawdę. Patrzšc na wszystko, co powiedziałe.
Zapłacił za twój odwyk,
potršcił autem tych dwóch dilerów...
Raczej uratował ci tym życie.
Zrobił cię partnerem, na fifty-fifty, a nie musiał.
Ta, nie, w sumie zrobił. Jestem jedynym tak dobrym jak on, więc...
Nie wiem. Jak to opowiadasz,
to brzmi to tak, jakby cię manipulował do bycia wokół niego.
Jakby nie chciał cię stracić.
Wszystkie te numery, jakie on robi,
w kółko i w kółko, pomagajšc ci znaleć papierosa z rycynš.
Zobacz, jak daleko się posunie,
żeby cię przekonać, że wcale nie jest taki zły.
- O to włanie chodzi. - A co jeli chodzi o, hmm,
zabicie mnie, rozumiesz?
Czaisz, wystawi mnie na widok,
zatrudni jakiego snajpera,
albo każe mi usišć na zatrutej igle, czy co?
Nic ci się nie stanie.
Ten plac to jedno z najbardziej odsłoniętych
publicznych miejsc w całym Albuquerque.
Będzie rodek dnia.
A Agent Gomez i ja będziemy tuż przy tobie.
Patrz... wy dwaj,
to po prostu dwaj gocie, nie?
Pan White-- to szatan.
Jest od was większym bystrzakiem,
Jest od was większym fuksiarzem.
Cokolwiek mylicie, że się wydarzy,
mówię wam, stanie się co dokładnie odwrotnego
od tego, czaicie?
Jesse, to nie jest burza mózgów.
To nie jest proba.
Jeli nie masz innego pomysłu, jak go dorwać,
albo jeli nie chcesz próbować swoich szans
z mordercami w areszcie,
to to jest to.
To się wydarzy.
Muszę się wylać. Mogę się wylać?
Tak. Prosto i w lewo.
Masz drugš kartę?
Co?
Co jeli młody ma rację? Jeli to pułapka?
"Młody"?
Masz na myli ćpuna mordercę
który szcza po całej mojej gocinnej toalecie?
To ma rację.
Pinkman zostaje zabity,
a my mamy to na tamie.
Pamiętaj, jeste zraniony i wkurzony,
ale jeste tutaj po odpowiedzi, dobra?
Ale też nie naciskaj z pytaniami, okej?
Niech niczego nie podejrzewa, dobra?
Po prostu niech on gada, tak?
Wrzuć na luz. To ma największe znaczenie.
Nie krzyżuj ršk, jakby mógł.
Pancho Villa, Salma Hayek.
/Pancho Villa, Salma Hayek. /Słyszałe to?
Głono i wyranie, /idiota.
/Jak to wyglšda, Gomie?
Bez zmian.
/Po prostu tam siedzi.
/Robimy to, czy nie?
Gotowy do skopania tyłka, partnerze?
Dobra. Czas działać.
Hej, Hank, obserwujesz to? Co z młodym?
Stoi.
/Co on do /cholery robi?
Ruszył się.
Idzie sobie. Chyba ucieka.
Nie, nie, nie, nie, nie, młody. Dajesz.
Masz go? Jest przy budce.
Do kogo on dzwoni?
O, nie. Nie, nie, nie. Dawaj, młody.
Nie! We!
Halo?
Niezła próba, dupku.
/Jesse, gdzie jeste?
/Chcę tylko z tobš /porozmawiać.
Nie. Nie robię już tego, co zechcesz. Okej, dupku?
/Tylko cię informuję, że /idę po ciebie.
/Zdecydowałem, że /spalić twój dom to nic.
Następnym razem, dopadnę cię tam, gdzie naprawdę jeste.
/Jesse, wysłuchaj mnie.
Jesse? Jesse?
- Tata! Tata! - Czeć!
Wsiadaj.
Mały sukinsynu!
Głupi, naćpany, mały...
Co to miało teraz być, co?
Co ty mylał?
- Że jest inny sposób. - Co?
Żeby go dorwać. Jest inny sposób.
Lepszy sposób.
Czeć.
Tu Walt.
Ze mnš dobrze.
Ja...
Todd,
Chyba mam kolejnš robotę dla twojego wujka.
Synchro: n17t01 Tłumaczenie: onetruepurple === addic7ed.com ===