Poprzednio...
Ty i Alex, jestecie razem?
Tak, Flynn.
- Kim ona jest? - Mylałam, że jego dziewczynš.
Jess, ja...
Jess.
To jest Alex. Przeszczepiajš mu płuco.
- O w mordę. - Mówię ci,
Nie chciałby być przeszczepiany w tych okolicach.
Czeć. Jak się masz? Dobrze? Ty jeste Alex, prawda?
Nie bywam zabawna, ale musisz się ze mnš przespać.
Dopiero co miałem operację.
- Musisz wyjć. - My tylko rozmawialimy.
- Zabierzcie go stšd. - Proszę! Musisz mnie przelecieć!
- Wezwijcie ochronę! - Przemyl to! Przemyl to!
Subtitles by mejki
Synchro i poprawki: GolbothŽ ¤¤¤ serialeatv.blogspot.com ¤¤¤
MISFITS 05x01
Dobrze. Czeć.
Alex jest po operacji. Wyjdzie z tego.
Ah! Stary! Dobra robota.
Nie wštpiłem w to nawet przez chwilę.
Przystojny barman żyje.
No wyskakuj...
Dawaj, stary płać zaraz swoich 20 funciaków.
Jebany karzeł. Zróbmy to, dawaj.
Założylicie się o to czy umrze?
Noo!
Nie! Nie. Za kogo ty mnie masz?
Mówiłe, że będzie miesznie jak odetnš mu kutasa.
podczas operacji.
- Co jest z tobš nie tak. - Oh, Finn.
Szczerze.
Cieszę się, że nie umarł, naprawdę.
Ale powiem ci
Płuco można mu wymienić,
ale nie zmienisz jego zdradliwego serca.
Cipa.
Skauci, stary! Tak! Jestecie skautami.
To były najszczęliwsze dni w moim życiu.
Spójrzcie na nich!
Byłe skautem?
Nie powinni do tego dopucić.
Przysišgłem... Uroczycie przysišgłem przestrzegać Prawa Skautów,
dać z siebie wszystko, służyć Bogu
i Jej licznej, królewskiej Królewskiej Moci.
Żyłem według kodu. Byłem jak samuraj.
Ta, czyli... tak jak zawsze.
I wtedy... i wtedy mnie wyrzucili.
Dlaczego cię wyrzucili?
Nie chcę o tym mówić.
Powiem to.
Skaut musi kroczyć bardzo wšskš cieżkš,
pomiędzy zamiłowaniem do skautingu a jego szalejšcymi hormonami
na poczštku jego seksualnej przygody.
Tam sš dziewczyny!
Jeste dziewczynš! Cholera!
To jest nienaturalne wiństwo. Nie tak Baden-Powell sobie to wyobrażał!
Zdejmij ten mundur! Wyglšdasz jak fiut!
Cholera.
- Cišgle się gapi? - Naprawdę się gapi.
Poszedł.
Spójrz na nich. Skauci... to czas kiedy chłopcy sš chłopcami.
Wiesz... pierwszy raz kiedy się masturbowałem. Skauci.
Pierwszy raz kiedy zobaczyłem penisa innego chłopaka. Skauci.
Pierwszy raz kiedy dotknšłem penisa innego chłopaka. Skauci.
Pierwszy raz kiedy inny chłopiec dotknšł mojego penisa.
- Skauci? - To było w Skautach!
To było w Skautach. Był taki radosny i słoneczny dzionek.
O mój Boże. Spójrzcie na ten chód.
- Czeć - Czeć. Khm, czeć.
Co to kurwa było?
Wstydziłby się, Finley!
Masz gocia.
Przystojny barman! Tu jest. Jak walonko, stary?
Przyniosłem ci winogrona i to.
Nie przyniosłem żadnych winogron.
Co u Jess?
Nie żyje.
Tak naprawdę to nie umarła.
Chciałem tylko, żeby poczuł się lepiej.
Więc...
nie chciała przyjć mnie zobaczyć?
Chciała. Chciała przyjć, ale...
- Nienawidzi mnie, prawda? - Nieprawda, chłopie.
A może jednak. Nie wiem. Ona... Wiesz... Wiesz co?
Kto jest w ogóle w stanie je zrozumieć...
Majš malutkie kapryne móżdżki, stary.
Ojciec mawiał mi,
"Rudy, kobiety sš jak traktory,
których nigdy nie zrozumiałem."
Mylę, że to ma co wspólnego z ziemniakami.
Tak to jest. Cholera.
Nie sš jak faceci, naprawdę.
Czeć.
- Za co ta odznaka? - Bezpieczeństwo Przeciwpożarowe.
Już wiem do kogo dzwonić w razie pożaru.
Powiniene zadzwonić po Straż Pożarnš,
włšczyć alarm przeciwpożarowy i wyjć najbliższymi drzwiami ewakuacyjnymi.
Tak, racja. Dobrze... dobrze wiedzieć. Zawsze być przygotowanym.
A ta?
Ochrona rodowiska.
Pierwsza pomoc. Pomoc drogowa.
Ta jest za pieprzenie.
Naprawdę? Dajš za to odznaki?
Nie.
Wiem.
Ze względu na zdrowie i bezpieczeństwo...
..i AIDS.
Pieprzyłe kiedy skautkę?
Czy pieprzyłem?
To byłoby... nie.
Nie, nie pieprzyłem.
Aczkolwiek robiłem palcówkę harcerce.
Mogę cię zwišzać?
Jeste pełna niespodzianek. miało.
Nienawidzę brzmieć jak ojciec ale... masz powyżej 16 lat?
Mam 18.
Jaki rodzaj węzła stosujesz?
Podwójny zderzakowy, prawie niemożliwy do rozwišzania.
Oh, dobry wybór.
Teraz się połóż.
O... tam.
Jest gotowy.
Cholera.
Czeć.
Cholera. Powiesz mi co tu się kurwa dzieje?
Staniesz się jednym z nas.
Skautem? Nie mogę po prostu wypełnić formularza?
Staniesz się pełnomocnikiem Szatana.
A jeli odmówię?
Cholera. Cholera.
Wytnę ci serce i spalę je w piekle.
Czy to kura?
Oh, macie nie tego gocia.
Będę niedobrym sługš Szatana.
Jestem leniwy i... niezorganizowany,
zapytaj ludzi, którzy mnie znajš, jestem gównem.
Jezu! Kurwa!
Zabiłe kurę!
Powinna zobaczyć jego blizny.
Goć wyglšda jak Action Man. Przystojny barman.
- Widziałe go? - Oczywicie, że go widziałem.
Jestemy najlepszymi kumplami. Ludzie mówiš...
...że wyglšdamy jak bracia.
Jestecie najlepszymi kumplami?
Serio? Jego nazwisko?
Kagi... Kagillima.
Kagillima?
Wong... Smith.
- Wong-Smith? - Brzmi absurdalnie, co nie?
Więc, pamiętasz jak przystojny barman uratował ci życie?
Czy to uniewinnia go od bzykania tamtej dziewczyny?
Jak dla mnie to to samo.
Dlaczego się tak interesujesz?
Bo jeli przestaniesz się z nim widywać, on po prostu... odejdzie, nie?
Będzie błškał się z miasta do miasta jak The Littlest Hobo (pies).
i nie wiem czy moje kruche serce byłoby w stanie wytrzymać...
Nie uwierzycie co mi się przydarzyło.
Pewnie znowu robiłe sobie loda,
pyłki wleciały ci do nosa, kichnšłe,
ugryzłe się w penisa...
Nie!
No co ty.
Nie wyglšdajš na sługów Szatana.
Oczywicie, że nie wyglšdajš na sługów Szatana.
Słudzy Szatana nie wyglšdajš jak słudzy Szatana, nie?
Nie wierzysz mi?
Mylisz, że to tylko desperackie wypłakiwanie się żeby zwrócić swojš uwagę.
Ta, mówiłem im, że jeste zdolny do wszystkiego stary...
Kiedy przychodzisz zwišzany, pokryty kurzš krwiš...
- Że co? - Kurza krew?
To Finley.
- Co? - To Finley.
Prowadzisz nielegalnš rzenię
w moim orodku?
Nie.
Jeli dowiem się, ze zaopatrujesz lokalne restauracje
i kebaby w podejrzane mięso...
Nie dowiesz bo tego nie robię.
Więc nie ma problemu?
Nie. Nie.
Cipa.
Czeć. To ja.
Skšd wiesz gdzie mieszkam?
Więc, tak jakby ledziłam cię od szpitala.
Nie wygłupiaj się. Słuchaj, nie wiem o co ci chodzi. Nie obchodzi mnie to.
Więc możesz spieprzać?
Kurwa!
Zamykajšce się drzwi. To nie był przypadek.
To znaczy był, ale to byłam ja.
Mam tę moc.
Doprowadzam do wypadków. To koszmar. Neil powiedział, że może temu zaradzić.
Kim jest Neil?
Masz jego płuco. Przeszczepili ci je.
On miał tę moc. Mógł wyruchać moce z innych ludzi.
- Chciał zabrać mojš moc ruchajšc mnie. - Włanie to ci powiedział?
Było już po bzykanku.
Rozmawiałam z ludmi, którym pomógł. Usunšł im moce.
Jego moc została przeszczepiona tobie.
Skończyła?
Jess cię namówiła?
To jest test, prawda? Jeli cię bzyknę to go nie zdam.
Więc...
Niezła próba, bo to się nie wydarzy.
Poważnie.
Nie zrozumiała aluzji.
Drzwi zmywarki się zepsuły.
Potknęłam się, upadłam na obieraczkę.
Uchwyt od kubka odpadł w momencie, gdy piłam.
Jezu.
Płyta na ostatnim schodku była poluzowana.
Tych już nawet nie pamiętam.
To jest od urodzenia.
Mam pienišdze.
Zapłacę ci.
Nie chcę twoich pieniędzy.
Zdradziłe mnie i nie wybaczę ci tego.
Może po prostu powinnam się otrzšsnšć bo
cię zajebicie lubię, ale nie mogę.
Bylimy razem a ty jš pieprzyłe,
i naprawdę cię kurwa nienawidzę za to,
ale póniej dałe się pchnšć nożem ratujšc mi życie.
Dlaczego jš bzyknšłe?
Dlaczego miałby to robić?
Bo teraz muszę z tobš zerwać a to jest zajebicie trudne!
Powiedz co, chuju.
Przysięgam...
...to nie jest to co mylisz.
O mój Boże. Nie.
Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Nie. To nie tak.
Ty niemożliwie jebana cipo! Włanie wszystko ułatwiłe.
Tu chodzi o moc, Jess!
- Możemy się już pieprzyć? - Nie pomagasz!
No proszę,
Kogo my tu mamy.
No włanie, kto to... tuż z twoimi plecami.
Widziałe to? Będę miał bliznę.
Próbowałe zrobić ze mnie sługę Szatana.
Nie musisz się już o to martwić.
Zamierzam wyrwać ci serce i wepchnšć ci je w dupę.
Rudy!
Ludzie! Przydała by się pomoc!
Doprawdy?
I kto się teraz mieje?
Rudy!
Spierdalaj! Spierdalaj!
Zabiłe dowódcę skautów.
Widzicie, mówiłem, że chciał mnie zab...
Co z tobš?
Rzuciła mi wyzwanie. Połknšłem mojego rożka w całoci, stary.
Mój mózg...
Przez chwilę mylałem, że umrę.
Przynielimy ci jednego.
Oh, dzięki.
Hej, małpko, dobrze się spisałe. Z koniobijcy...
..do... do gangstera. To jest G.
Taa.
Powinnimy go zakopać.
Pójdę po łopaty.
Zrób jednš pętlę.
Drugš.
Lewa nad prawš.
Przez rodek.
Gnojek!
Tak sobie pomylałem...
Na miłoć Boskš.
Co?
No co, kurwa? Na co się gapisz?
Nie widziałe nigdy dorosłego faceta w mundurze z dzieciństwa?
Powiniene częciej wychodzić do ludzi, stary.
We to.
Co to? Na co patrzę?
To grupa wsparcia. Dla ludzi z mocami.
Mylę... Mylę, że powinnimy tam pójć.
- Serio? - No tak, to jest...
wspaniała okazja... dla nas aby porozmawiać o naszej sytuacji...
Gnojek!
...w... w niekrytykujšcym, zaufanym rodowisku.
Jakiej sytuacji? Nie ma żaden sytuacji, gociu.
Tu nie ma na co patrzeć!
Po prostu mylę, że potrzebujemy porozmawiać o naszej wspólnej przyszłoci
i pomylałem, że zrobimy to razem.
Na litoć Boskš! Patrzcie na Finleya.
Patrzcie na niego. Cholernie zalotny i pewny siebie.
Zaklepuję sobie tš przepięknie pachnšcš blondynkę.
Dlaczego nam to mówisz?
Nie chodzi o to komu się mówi
Chodzi o akt wymawiania tego na głos, co jest wišżšce z prawnego punktu widzenia.
Ja nie ustalam cholernych zasad, kochana, ja ich przestrzegam.
- Cholera. - Oto i jest!
Przystojny barman. Ali G Indahouse. Widzisz co zrobiłem?
Stary, patrz... Twoje imię...
Masz na imię Alex. Dodałem do niego G.
- To nie tak jak mylisz. - Naprawdę, nie jestem zainteresowana.
- Ale ja jej nawet nie bzyknšłem. - No nie! Znowu to zrobił!
Kundelku. Spójrz.
Możemy to zrobić w innym miejscu?
Co zrobić?
Nakryła go na pieprzeniu kolejnej dziewczyny. To już druga.
Dlaczego nie jestem zaskoczony?
Naprawdę, nie radzę.
Oh, powinienem się bać?
- Finn! - Teraz się boisz?
Pierdol się, fiucie!
Finley? Co ty robisz przystojnemu barmanowi? Puć go!
Przestań! Przestań!
On zawsze będzie cię robił w chuj, bo taki już jest.
Nie potrafi sobie pomóc.
Musisz się obudzić i powšchać odbyt.
Hej!
Znalazłam dobry powód żeby mnie wyruchał!
Co się dzieje z Finnem.
No, mylę, że przechodzi okres dojrzewania.
Wiesz, to bardzo kłopotliwy okres w życiu każdego młodego faceta.
- Mówiłe, że z nim porozmawiasz. - Rozmawiałem.
- Co powiedział? - Cóż, musiałem poczekać na odpowiedni moment.
Kazałem mu usišć, złapałem go.
Siedzielimy sobie przez chwilę, rozmylalimy w ciszy, mężczyzna,
i inny, znacznie mniejszy mężczyzna.
I?
Powiedział "Wszystko jest w porzšdku"
Więc nadal nie wiemy
dlaczego Finn zachował się jak psychopata?
Na miłoć Boskš, Jess.
Kiedy facet chce z tobš porozmawiać, zauważysz, że porusza tak ustami,
a jeli nie chce, zamyka się... w wyjštkowo cichym miejscu,
w zakamarkach umysłu.
Czeć. Witamy w grupie.
Usišd.
Może powiesz nam co o sobie i swojej mocy?
Jestem Rudy.
Rudy Dwa
Zostałem stworzony przez burzę.
Można rzec...
..że jestem chodzšcych uosobieniem zaburzeń osobowoci.
Czeć, Rudy Dwa.
Czeć.
Słuchaj, nawet nie wiem, czy naprawdę mam moc tego gocia.
Jest tylko jeden sposób żeby się dowiedzieć.
Włóż go tam.
Musimy uprawiać normalny seks?
Nie wiem czy spuszczenie się na cycki wystarczy aby to zabrać.
Nie chcę cię skrzywdzić.
Jestem nafaszerowana lekami przeciwbólowymi. Nawet nie poczuję.
To jest okazja żeby użył kutasa w słusznej sprawie.
Co jest między tobš a tamtš dziewczynš?
Spieprzyłem sprawę. Zdradziłem jš.
Nadal jš lubisz?
No.
Więc dlaczego jš zdradziłe?
- Możemy porozmawiać o czym innym? - O czym tylko chcesz.
- Zajebicie nie lubię takich jak ty. - Chcesz żebym przestał?
Jest mnóstwo dziewczyn, które mogę wyruchać
i nie wyglšdajš jak wielkie torby z krwi i gówna.
Wybacz.
- Nie powinnam się odzywać. - Nie... nie mogę tego zrobić.
Proszę cię. Przepraszam.
Skšd będziemy wiedzieć, że zadziałało?
Nie wiem.
Jezu.
Dochodzisz?
Nie...to co innego. Co się kurwa dzieje?
Dziękuję.
Oh, Barbaro...
Rudy?
Dobra, Finn? Czy to sen? Wyglšdasz na wyższego.
Mam co dla ciebie.
Oh! Prezent?
- Zobaczysz - Prezent na urodziny!
Niespodzianka.
Czy to Scalextric? Uwielbiam Scalextric!
Zabierz mnie do niego! Zabierz... Zabierz mnie do niego.
Taa.
Podoba mi się, kurczak i wiece i te inne.
Nawet nie wiem co to jest.
Widzę, że włożyłe wiele pracy w przygotowania, stary, ale ja...
Cholera, stary, nastawiłem się, że dostanę Scalextric'a.
Co, gadamy po francusku? Je m'appelle Rudy!
Stary, j'habite la community centre.
Finn?
Co do chuja?
Finn?
Finn jest diabłem!
Albo... albo przynajmniej jego sługš, czy jakkolwiek siebie nazywajš.
To dlatego zachowywał się dziwnie.
Kiedy zabił tego... dowódcę skautów, Ja, ja...
Nie wiem, mylę, że co...
Że co mu się stało.
Finn?
Nie. Jest za mały na diabła.
Krwawisz.
Mam okres.
Co tam chowasz?
Nic.
To martwy kurczak.
Jeste jednš z nich.
Powiedzieć ci co?
Jeste następna.
Hejka, Jess.
Wiem czym jeste!
Jestem zwykłym, pyskatym Anglikiem.
Spokojnie! Spokojnie!
Jeste diabłem.
Diabłem.
Jaka jest?
Zabawna.
Bardzo zabawna. Jeste zabawna.
Ona... ona jest jednš z was! Przemieniłe jš!
Nie.
To wszystko siedzi w twojej głowie.
Jebać to, jebać, jebać!
Pieprzone cholerstwo.
Kurczaki sš najedzone, stary. Więc...
To znaczy... małpy.
Cholera. Kurwa!
Niedobrze.
Eee! Nie pieprzyłem się z nikim. Brałem tylko prysznic.
Wierz lub nie ale wiat nie obraca się wokół twojego kutasa!
Ale miło.
Co masz zamiar zrobić?
Nie wiem. Nie mogę wrócić do orodka. Nie mogę wrócić do domu.
Będš mnie szukać.
Wiesz... Możesz...
Możesz tu zostać jeli... jeli chcesz.
Moi przyjaciele stali się sługami Szatana,
a ty chcesz zacišgnšć mnie do łóżka? Jeste niemożliwy!
Nie mogę już ci dogodzić, prawda?
- Oh! - To goršca kawa!
Letnia kawa.
Jessica.
- To Rudy. - Jest jednym z nich.
Tu Rudy Dwa.
Jeste tam? Rudy Jeden zmienił się w sługę Szatana.
Po prostu... nie wiem co robić.
Pomylałem, że będziesz tu z przystojnym barmanem.
Jess?
W porzšdku?
Więc, w ksišżce, którš przyniósł Finn,
napisano, że aby pozbyć się Szatana musisz
oblać go wodš więconš i...
...przeczytać ten paragraf.
Znakomicie, tylko tak się składa, że nie mam wody więconej.
Wszedłem do kocioła po drodze, więc...
- Sprite? - Nie.
Nie, woda więcona. Napełniłem jš z chrzcielnicy,
po drodze.
Finn i Rudy mówili, że wybierajš się dzisiaj wieczorem do baru, więc...
Zapewne chcesz żebym ci pomógł?
Taa.
Mylę, czy nie kupić sobie kruka.
No co?
Czuję się głupio ale... chcesz zastšpić mnie krukiem?
Faceci trzymajš się razem... i kruki.
Jeste zdrowo popieprzony, Finn. Wiesz o tym?
Nie wejdziesz tam sama.
Jeli pójdę sama, Finn pozwoli mi się do siebie zbliżyć.
Ma racje.
Wiesz jak tego użyć?
Kule wylatujš tym końcem?
Hejka, Jess.
Możemy porozmawiać na osobnoci?
Jasne.
Chodmy do mojego biura.
To nie do końca biuro. To jest...bar.
Napijesz się?
Cofnij się!
Niech więty Krzyż będzie moim wiatłem, Nie pozwól smokowi mnie prowadzić.
Odejd, duszo nieczysta. Oferujesz mi piekło.
Przeklinam cię w imię Naszego Pana Jezusa Chrystusa.
Uwalniam cię z sideł diabła.
Odejd, Szatanie!
Cudownie, co nie?
"Odejd, Szatanie! Odejd, Szatanie!"
Woda więcona?
To jest Sprite.
- To nie jeste ty. - To ja.
Tylko ulepszony. Wersja 2.0
Wersja 2.0 jest chujem. Wolę oryginał.
- Ale nie chciała się ze mnš jebać, nie? - Przestań.
Zmienisz zdanie.
Najpierw utnę kutasa Alexowi z baru i nakarmię go nim.
- Ani kroku dalej. - Bo co? Strzelisz
w mojš uroczš, małpiastš twarzyczkę?
miało.
Zrób to.
Strzelaj.
Zrób to!
Bardzo mi przykro.
Z powodu?
Jestem jednym z nich.
Co to miało być?
- Podoba ci się? - Bardzo.
Nazwę go Nigel.
Wielki błšd, przyjacielu.
Czy to nie jest dziwne, że jestemy sługami Szatana
a nadal wykonujemy prace społeczne?
Spalimy kuratora na stosie po lunchu.
Ale najpierw chciałbym ci co pokazać.
Co takiego?
Pokaż.
Zrobiłe to dla mnie?
To, że jestem najlepszym sługš Szatana na Ziemi,
nie oznacza, że nie mogę być romantyczny.
Kocham Cię.
Zawsze kochałem.
A teraz cię wyrucham i zostaniesz pannš młodš Szatana.
Nie mogę się doczekać.
Robię to dla ciebie.
To przez ten przeszczep płuca.
Mogę wyruchać z ludzi moce.
Słuchaj, wiem, że nie wybaczysz mi tamtego bzykania.
Nie proszę cię o to.
I mógłbym powiedzieć, że to się więcej nie powtórzy, ale może.
Zawsze pojawi się jaka inna.
Nienawidzę siebie za to co ci zrobiłem. Przepraszam.
Ale teraz mam okazję żeby... użyć kutasa w słusznej sprawie.
Chcę cię uratować. Robię to dla ciebie.
Przepraszam.
Czy to jest to o czym mylę?
Przepraszam.
- Wyruchałe mnie? - Mylisz, że mi się podobało?
Prawdopodobnie.
Wyjebałem z ciebie diabła. To był jedyny sposób.
Robiłem to dla niej.
Hejka, Jess.
To dla ciebie.
Ale...chwila.
Jak miło. Co... co to jest?
Wydziergałam przyszłoć.
Dzięki.
Więc, ci pomarańczowi skoczkowie, to my?
Chyba tak.
Będziemy prawdziwymi superbohaterami?
Dostałe prace społeczne za jebanie go w dupę,
czy za włamanie się do orodka?
Kradzież z włamaniem.
Kradzież z włamaniem do zwieracza. BOOM!
Wszyscy wiemy co się stało.
Mylę, że jestemy na tyle dojrzali, żeby zamieć to pod dywan i zapomnieć.
Nie tylko pod dywan - pod warstwę pod warstwš pod dywanem.
Gdzie nie porusza się zamkniętych tematów,
ani nie wraca do nich mylami.
Więc, jakim cudem nie odebrał ci zdolnoci telekinezy?
- Ostatni na wejciu, pierwszy na wyjciu... - Ze zwieracza. BOOM!
Mylałem, że nie będziemy o tym rozmawiać?
Wybacz.
- Co? - Ja tylko... Cholera, stary.
Nie wiem. Cišgle mylę o tobie i o nim. Obrzydliwe.
- Na miłoć... - A co z warstwš pod warstwš
pod dywanem?
Mieszkam tam, Finn,
wywierciłem otwór w suficie.
Widzę wszystko, stary, wszystko...
Okropne.
Cholerny olbrzym pieprzšcy karła.
Boom.
O, cholera. To mój ojciec!
Stary, twój ojciec i matka niele sobie radzš.
To nie jest moja matka!
Proszę, nie.
Znajdę cię i skrzywdzę.
Mama ma prawo wiedzieć co się tutaj dzieje.
Nie zrobię tego!
Więc, jest pewna sprawa z naszymi rodzicami i...
...on nie pozwoli mi wejć. Nie będzie mnie słuchać.
Może bycie go tak, kurwa zostawili w spokoju, co?
Potnę cię!
Pali jej ubrania. Dlaczego to robi?
Subtitles by mejki
Synchro i poprawki: GolbothŽ ¤¤¤ serialeatv.blogspot.com ¤¤¤